S2 REGULATOR TEPERATURY wersja 2. INSTRUKJA OBSŁUGI / KARTA GWARANYJNA TEROPLUS gwarantuje, iż produkt wymieniony w niniejszej karcie gwarancyjnej jest nowy, wolny od jakichkolwiek wad materiałowych i wykonawczych, wykonany z dobrej jakości materiału i spełnia wymagania techniczno materiałowe określone przepisami prawa dla tego typu urządzeń. WARUNKI GWARANJI. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu. 2. Producent zastrzega sobie prawo do rozpatrzenia i naprawy urządzenia w ciągu 4 dni roboczych od dnia dostarczenia urządzenia do producenta. 3. Dowód zakupu stanowi dla użytkownika podstawę do wystąpienia o bezpłatne wykonanie naprawy. UPRAWNIENIA KLIENTA. Klient ma prawo w ramach gwarancji do bezpłatnej naprawy urządzenia w wypadku wady ujawnionej w okresie trwania gwarancji. 2. Klient może żądać wymiany urządzenia na nowy produkt, wolny od wad w okresie gwarancji, tylko wtedy, jeśli producent stwierdzi, iż usunięcie wady nie jest możliwe. OGRANIZENIA GWARANJI. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają uszkodzenia wynikające z użytkowania przyrządu niezgodnie z przeznaczeniem, ingerencji mechanicznej oraz dokonywania samowolnych napraw i modyfikacji. 2. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku niewłaściwej eksploatacji i wad wynikających z pracy urządzenia w warunkach otoczenia niezgodnych z poniższą instrukcją obsługi oraz w przypadku pożaru, uderzeniu pioruna, zalania, przegrzania lub innej siły wyższej powodującej zniszczenie lub uszkodzenia. 3. Gwarancja nie obejmuje klawiatury, ani żadnych innych materiałów zużywających się pod normalnego działania przyrządu. SPOSÓB ZGŁASZANIA REKLAAJI. W przypadku stwierdzenia wadliwego działania urządzenia należy skontaktować się z Działem Serwisu dzwoniąc na numer telefonu 5 84 9 4 z informacją o problemie. Wadliwa praca może wynikać z niepoprawnej konfiguracji urządzenia lub ze złej interpretacji instrukcji obsługi! Koszty związane z bezpodstawną reklamacją obciążają zgłaszającego. 2. PRZED oddaniem urządzenia prosimy o sprawdzenie, czy jest kompletne i pozbawione uszkodzeń mechanicznych. Następnie prosimy wysłać urządzenie na poniższy adres z kopią dowodu zakupu oraz opisem uszkodzenia. TEROPLUS ul. Kwiatkowskiego 9 3745 Stalowa Wola Zgodnie z Dyrektywą Europejską 22/96/WE oraz Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym takie oznakowanie informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektronicznego wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, lub prześlij do nas, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.
. DANE TEHNIZNE Wejście: Zakres pomiarowy: 5...+5 Dokładność pomiaru: ±,5% Okres próbkowania: Rozdzielczość wskazań: Rozdzielczość nastawy: Wyświetlacz: etoda regulacji: Stopień i klasa ochrony: : Warunki pracy: Warunki składowania: 2. OBIĄŻALNOŚĆ WYJŚĆ dwa czujniki temperatury: NT 5k przy 25 wejście dwustanowe (normalnie zwarte lub rozwarte) 33 ms, w całym zakresie, w całym zakresie LED, 4 cyfry o wysokości mm z ikonami graficznymi ONOFF z histerezą Ip2 / II 23V~ ±5% lub 2V=/~, max 3VA 5...6 ;...85%RH (bez kondensacji) 4...85 ;...85%RH (bez kondensacji) : Przekaźnik: aksymalne obciążenie rezystancyjne (np. grzałka): aksymalne obciążenie indukcyjne (np. silnik): WYJŚIE WYJŚIE2 3A 25V~ 5 cykli 8A 25V~ 5 cykli 2A, 45W 8A, 5W, 2HP(2K) 8A, 5W 2A, 4W,.5HP(.5K) 3. PANEL PRZEDNI. wyświetlacz temperatury numer czujnika temperatury wejście do menu parametrów konfiguracyjnych przycisk nastawy temperatury przycisk zmniejszający wartość przycisk zwiększający wartość sygnalizacja nastawy temperatury sygnalizacja WYJŚIA. ŚWIEI: wyjście aktywne; IGA: wyjście czeka na uruchomienie sygnalizacja WYJŚIA 2. ŚWIEI: wartość temperatury min lub max przekroczona (patrz F5 lub F6); IGA: wyjście czeka na uruchomienie (patrz F7) sygnalizacja stanów alarmowych. 2
4. OBSŁUGA REGULATORA. 4.. NASTAWA TEPERATURY. Naciśnij przycisk na 2 sekundy. Dioda zapali się. Przyciskami: lub nastaw żądaną wartość temperatury. Zatwierdź nastawę przyciskiem Dioda zgaśnie. Uwagi: aby anulować nastawę, w dowolnej chwili naciśnij klawisz zmiana nastawy może być ograniczona parametrami F3 i F4. Informacja: Aby usprawnić szybkie zwiększanie lub zmniejszanie wartości nastaw: przytrzymaj klawisz lub stale przez minimum sekundę. 4.2. PROGRAOWANIE PARAETRÓW. Wejdź do menu trzymając klawisz przez 5 sek. aż wyświetli się komenda: Jeśli dostęp do menu jest zabezpieczony, wyświetli się komenda: Za pomocą klawiszy, i wprowadź hasło i potwierdź Przyciskami: lub wybierz parametr który chcesz zmienić i wejdź klawiszem Przyciskami: lub nastaw żądaną wartość parametru. Przyciskiem zatwierdza się nową wartość parametru i powraca do listy parametrów. Uwagi: aby anulować nastawę parametru, naciśnij klawisz Informacja: Aby usprawnić szybkie zwiększanie lub zmniejszanie wartości nastaw: przytrzymaj klawisz lub stale przez minimum sekundę. Zakończ programowanie przyciskiem lub przejdź do komendy End i naciśnij przycisk lub poczekaj 3 sekund nie naciskając klawiszy 3
4.3. LISTA PARAETRÓW. Kod: Opis: Zakres: Domyślnie: F Tryb pracy regulatora: zwykły(wskazania z czujnika go T, czujnik pomocn. wyłączony) różnicowy(różnica wskazań z czujnika go i go T),, 2 2 średni(średnia wskazań z dwóch czujników: główn. i pomocn. (T+)/2) F Wartość nastawy temperatury. Zakres ograniczony parametrami F4 i F3. F4...F3 8. F2 Wartość histerezy załączania....2..5 F3 aksymalna wartość temperatury jaką może nastawić użytkownik. 5...5. 5. F4 inimalna wartość temperatury jaką może nastawić użytkownik. 5...5. 5. F5 wysokiej temperatury. F5=OFF alarm wyłączony 5...5. 85 F6 niskiej temperatury. F6=OFF alarm wyłączony 5...5. 5. F7 Opóźnienie załączenia alarmu wysokiej i niskiej temperatury....99.9min.min F8 Wzorcowanie czujnika. Jest to wartość przeskalowania czujnika w stosunku do faktycznie mierzonej temperatury. 2...+2.. F9 Wzorcowanie czujnika T. Jest to wartość przeskalowania czujnika temperatury T w stosunku do faktycznie mierzonej temperatury. 2...+2.. F2 inimalny postoju wyjścia. Oznacza również opóźnienia załączenia wyjścia po podaniu zasilania. Parametr chroni urządzenia...min.min np. silnik przed zbyt częstym załączaniem w przypadku awarii zasilania. F29 Tryb pracy wyjścia. OOL = chłodzenie ; HEAT = grzanie OOL/HEAT OOL F5 Wejście cyfrowe D: nieużywane; alarm kiedy zwarty obwód 45 ; 2 alarm kiedy zwarty obwód 45 z podtrzymaniem sygnalizacji alarmu; 3 alarm kiedy otwarty obwód 45 ; 4 alarm kiedy otwarty obwód 45...4 z podtrzymaniem sygnalizacji alarmu F5 Sygnalizator dźwiękowy aktywny pod alarmu temp.: NIE, TAK, F52 Sposób zabezpieczenia układu i urządzeń podłączonych do wyjścia w momencie wystąpienia alarmu temperatury: wyjście wyłączone i zablokowane pod alarmu; wyjście załączone i zablokowane pod alarmu; 2 alarm nie ma wpływu na pracę wyjścia go,, 2 F57 Układ styków wyjścia 2: styki normalnie otwarte, zwarte pod alarmu temperatury lub aktywacji wejścia cyfrowego; styki normalnie zwarte, otwarte pod alarmu temperatury lub aktywacji wejścia cyfrowego., F8 Hasło dostępu do menu konfiguracyjnego. OFF ochrona hasłem nieaktywna. F8 = kasowanie hasła...9999 OFF F83 Tryb wyświetlania pomiar z obu czujników temperatury wyświetlany na przemian co 3 sekundy; pomiar z czujnika T; 2 pomiar z czujnika,, 2 F98 Zarezerwowany. F99 Test regulatora. Aby dokonać testu odłącz urządzenia wyjściowe! W przeciwnym razie może dojść do awarii układu. End z menu. 5. OPIS DZIAŁANIA. 5.. REGULAJA. S2 przeznaczony jest do sterowania układem grzewczym lub chłodniczym. Szeroki zakres konfiguracji sprawia, że regulator doskonale nadaje się do pracy w układach typowych np. do sterowania bojlerem lub pompą obiegową jak i rozbudowanych np. do sterowania kolektorem słonecznym lub kominkiem z płaszczem wodnym. Regulacja odbywa się na podstawie pomiaru z jednego bądź dwóch czujników temperatury: przy pomiarze z jednego czujnika (F=) regulator utrzymuje nastawioną temperaturę załączając wyjście w trybie "grzanie" lub "chłodzenie" z zadaną odchyłką (histereza regulowana). przy pomiarze z dwóch czujników użytkownik ma możliwość wyboru trybu pracy regulatora: wyjście jest załączane na podstawie różnicy (F=) bądź średniej (F=2) z dwóch czujników temperatury. W trybie różnicowym regulator załączy np. pompę obiegową kolektora po osiągnięciu niezbędnej różnicy pomiędzy czujnikiem zasobnika i kolektora. Zaś w trybie uśredniania regulator pracuje jak zwykły regulator temperatury z tym, że wartość pomiarowa wyliczana jest ze średniej arytmetycznej wskazań z dwóch czujników temperatury np. na dwóch końcach rurociągu czy zbiornika. 4
Poniżej przedstawiono kilka przykładów układów regulacji za pomocą S2 wraz ze schematami obsługiwanych instalacji, wskazówkami do programowania oraz schematami połączeń elektr. 5.2. Układ sterowania grzałką z alarmem zewnętrznym. S2 2(8)A 2 3 4 5 6 Termostat STB T sterowanie grzałką (bojler, grzejnik elektryczny, itp.) sterowanie zewnętrznym sygnalizatorem akustycznym ochrona układu przed przegrzaniem i zamarzaniem sygnalizacja dźwiękowa sytuacji alarmowych F= (pomiar temperatury układu z czujnika T) F=nastawa temperatury F2=histereza załączania grzałki np. F5=alarm wysokiej temperatury np. 85 F6=alarm niskiej temperatury np. 5 F7=.; F2=; F29=HEAT (grzanie) F5= lub 2 (2 jeśli zastosowano zewnętrzny termostat bezpieczeństwa STB podłączony do wejścia D) F5= (sygnalizator dźwiękowy aktywny) F52= (grzałka wyłączona w sytuacji alarmowej) 5.3. Układ sterowania grzałką i wentylatorem. T czujnik temperatury główny D zewnętrzny termostat bezpieczeństwa STB max. 32W, sygnalizator 23V~ 85 8 F 8 79 5 23V~ F5 F2= F2= F6 S2 2(8)A 2 3 4 5 6 T Wentylator Termostat STB Wentylator sterowanie grzałką podgrzewającą komorę sterowanie wentylatorem schładzającym komorę sygnalizacja dźwiękowa sytuacji alarmowych F= (pomiar temperatury układu z czujnika T) F=nastawa temperatury F2=histereza załączania grzałki np. F5=nastawa temperatury załączenia wentylatora schładzającego komorę np. 3 F6=OFF F7=.; F2= F29=HEAT (grzanie) F5= lub 2 (2 jeśli zastosowano zewnętrzny termostat bezpieczeństwa STB podłączony do wejścia D) F5= ; F52= T czujnik temperatury główny D zewnętrzny termostat bezpieczeństwa STB max. 32W, wentylator 4W 23V~ 2 F 2 9 23V~ 3 F5 F2= F2=
5.3. Układ sterowania pompą cyrkulacyjną obiegu.o. z alarmem zewnętrznym. S2 2(8)A 2 3 4 5 6 T Termostat STB Pc.o. Pc.o. Kocioł T czujnik temperatury główny D zewnętrzny termostat bezpieczeństwa STB Pompa Pc.o. i sygnalizator max. 4W 23V~ sterowanie pompą cyrkulacyjną obiegu.o. sterowanie zewnętrznym sygnalizatorem akustycznym 85 ochrona układu przed przegrzaniem 4 F= (pomiar temperatury rurociągu T) F=nastawa temperatury startu pompy np. 4 F2=histereza załączania pompy np.. F5=alarm wysokiej temperatury w kotle np. 85 F6=OFF; F7=.; F2= F29=OOL (załączenie pompy po osiągnięciu temp. kotła) F5= lub 2 (2 jeśli zastosowano zewnętrzny termostat bezpieczeństwa STB podłączony do wejścia D) F5= (sygnalizator dźwiękowy aktywny) F52= (w momencie wystąpienia alarmu wysokiej temperatury praca pompy jest wymuszona, aby wychłodzić wodę w kotle) 5.4. Układ sterowania pompą cyrkulacyjną obiegu.w.u. z alarmem zewn. 23V~ F5 F±F2 S2 2(8)A 2 3 4 5 6 T Termostat STB Pc.w.u. wz Pc.w.u. Kocioł sterowanie pompą cyrkulacyjną obiegu.w.u. sterowanie zewnętrznym sygnalizatorem akustycznym ochrona układu przed przegrzaniem F= (pomiar temperatury zasobnika T) F=nastawa temperatury zasobnika np. 6 F2=histereza załączania pompy np.. F5=alarm wysokiej temperatury np. 85 F6=OFF; F7=.; F2= F29=HEAT (praca pompy aż do osiągnięcia temp.) F5= lub 2 (2 jeśli zastosowano zewnętrzny termostat bezpieczeństwa STB podłączony do wejścia D) F5= (sygnalizator dźwiękowy aktywny) F52= (w momencie wystąpienia alarmu wysokiej temperatury pompa zostaje wyłączona) T czujnik temperatury główny D zewnętrzny termostat bezpieczeństwa STB Pompa Pc.w.u. i sygnalizator max. 4W 23V~ 85 6 23V~ F5 F±F2
5.5. Układ sterowania kolektorem słonecznym z alarmem zewnętrznym. S2 2(8)A 2 3 4 5 6 T Pk Pk sterowanie pompą kolektora sterowanie zewnętrznym sygnalizatorem akustycznym ochrona zasobnika przed przegrzaniem Wskazówki do programowania parametrów regulatora w tym układzie: F= (pomiar temperatury zasobnika T i kolektora ) F=różnica temperatur T pomiędzy kolektorem słonecznym, a zasobnikiem po osiągnięciu której zostaje załączona pompa kolektora np. 8 F2=histereza załączania pompy np. 2 F5=alarm przegrzania zasobnika np. 85 F6=OFF; F7=.; F2=; F29=OOL ; F5= F5= (sygnalizator dźwiękowy aktywny) F52= (w momencie wystąpienia alarmu przegrzania zasobnika, pompa zostaje wyłączona, aby nie pobierać gorącego czynnika z kolektora) T czujnik temperatury zasobnika czujnik temperatury kolektora Pompa kolektora Pk i sygnalizator max. 4W 23V~ 23V~ F 8 6 5.6. Układ sterowania kominkiem z płaszczem wodnym. T gdy T>F5 F2=2 F2=2 S2 2(8)A KOINEK 2 3 4 5 6 T Pk Pco Pco Pk wz T czujnik temperatury zasobnika czujnik temperatury kominka Pompa kominka Pk i pompa Pc.o. max. 4W 23V~ 23V~ sterowanie pompą kominka Pk sterowanie pompą cyrkulacyjną Pco obiegu.o. F= (pomiar temperatury zasobnika T i kominka ) F=nastawa określająca o ile ma wzrosnąć temperatura kominka w stosunku do temperatury zasobnika, aby została załączona pompa Pk np. 8 F2=histereza załączania pompy kominka np. 2 F5=zadana temperatura wody w zasobniku. Ładowanie zasobnika.w.u. za pomocą pompy kominka ma priorytet, dlatego dopiero po osiągnięciu tej nastawy, zostanie załączona pompa obiegu.o. np. 6 F6=OFF; F7=.; F2=; F29=OOL; F5=; F5= F52= (w momencie załączenia pompy Pco, pompa kominka Pk zostaje wyłączona) 8 F 6 T gdy T<F6 F2=2 F2=2
5.7. Układ do PREYZYJNEGO sterowania komorą, inkubatorem lub zbiornikiem z regulacją liczoną na podstawie średniej arytmetycznej z pomiarów z dwóch czujników temperatury i T. 2(8)A S2 ZBIORNIK 2 3 4 5 6 elektr. ~23V sterowanie grzałką sterowanie zewnętrznym sygnalizatorem akustycznym ochrona układu przed przegrzaniem i zamarzaniem sygnalizacja dźwiękowa sytuacji alarmowych F=2 (pomiar temperatury z dwóch czujników T i ) F=nastawa temperatury F2=histereza załączania grzałki np. F5=alarm wysokiej temperatury np. 85 F6=alarm niskiej temperatury np. 5 F7=.; F2=; F29=HEAT (grzanie); F5=; F5=; F52= T T czujnik temperatury zasobnika czujnik temperatury kominka max. 32W, sygnalizator 23V~ 85 8 F 8 79 5 T+ 2 23V~ F5 F2= F2= F6 6. WEJŚIE YFROWE. Regulator posiada wejście cyfrowe D do sygnalizacji stanów alarmowych np. awarii układu, zadziałania presostatu lub termostatu bezpieczeństwa STB itp. Typ wejścia (zwierne, rozwierne) programuje się parametrem F5. Po zwarciu/rozwarciu obwodu 45 wejścia cyfrowego, regulator wyłączy wyjście, włączy sygnał dźwiękowy i wyjście, a wyświetlacz wskaże kod A. Sygnalizacja wystąpienia stanu alarmowego może być podtrzymana, aż do skasowania alarmu za pomocą przycisków regulatora (gdy F5=2 lub 4). 7. KOUNIKATY ALAROWE. W momencie wystąpienia alarmu wskaźnik zacznie migać i włączony zostanie sygnał dźwiękowy. W zależności od zdarzenia sterownik włączy/wyłączy wyjścia, a na panelu przednim zostanie wyświetlony jeden z poniższych komunikatów alarmowych: Komunikat Zdarzenie aktywacja wejścia cyfrowego F5 błąd czujnika T: przerwa lub zwarcie błąd czujnika : przerwa lub zwarcie wysokiej temperatury F5 niskiej temperatury F6 Praca wyjść wyjście 2 aktywne, wyjście nieaktywne wyjście 2 aktywne, wyjście nieaktywne wyjście 2 aktywne, wyjście nieaktywne wyjście 2 aktywne, wyjście w zależności od nastawy F52 wyjście 2 aktywne, wyjście w zależności od nastawyf52 8
8. ONTAŻ. ontaż na szynie DIN(TS35), o szerokości 5cm (trzech modułów). 5 (3 mod.) 4 5 32 89,5 45 67,2 35 6 5 Stopień ochrony IP67 2 2 9. INSTALAJA. Należy pamiętać o warunkach w jakich regulator będzie pracować. ontować w miejscu, gdzie nie ma zbyt wysokiej temperatury oraz dużej wilgotności i nie zachodzi kondensacja. Należy umożliwić wentylację w celu odprowadzenia ciepła. UWAGA! Nie wolno pracować przy przewodach elektrycznych gdy urządzenie jest pod napięciem. Należy unikać krzyżowania przewodów stosując krótkie połączenia. Zalecamy zabezpieczenie źródła zasilania regulatora i wejścia czujnika temperatury przed zakłóceniami elektrycznymi.. DOPUSZZENIA. Sterownik spełnia wymogi dotyczące odporności na zakłócenia elektromagnetyczne występujące w środowisku przemysłowym wg poniższych norm: Kompatybilność elektromagnetyczna (E): EN6 część 64 wymagania dotyczące emisyjności w środowisku przemysłowym EN6 część 62 wymagania dotyczące odporności w środowisku przemysłowym Spełnia również wymogi bezpieczeństwa wg. normy: EN6 część wymagania bezpieczeństwa przyrządów elektrycznych Sterownik spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej nr 72/23/EE; 93/68/EE; 89/336EE 9
. UKŁADY ZAAWANSOWANE... Układ sterowania kolektorem słonecznym i pompą cyrkulacyjną kotła. S2 2(8)A T Pkt 2 3 4 5 6 Pk Pkt Pk sterowanie pompą kolektora sterowanie pompą podgrzewania wody z kotła.o. F= (pomiar temperatury zasobnika T i kolektora ) F=różnica temperatur T pomiędzy kolektorem słonecznym, a zasobnikiem po osiągnięciu której zostaje załączona pompa kolektora np. 8 F2=histereza załączania pompy kolektora np. 2 F5=OFF F6=W pochmurne dni, gdy energia z kolektorów jest niewielka, niezbędne jest podgrzanie zasobnika z innego źródła. Ten parametr określa temperaturę zasobnika poniżej której zostanie załączone zewnętrzne źródło ciepła np. pompa cyrkulacyjna kotła. Nastawa np. 4 F7=9min (opóźnienie załączenia zewn. źródła) F2=; F29=OOL ; F5= ; F5= ; F52= T czujnik temperatury zasobnika czujnik temperatury kolektora Pompa kolektora i kotła max. 4W 23V~ 8 F 6 T gdy T<F6.2. Układ sterowania pompą cyrkulacyjną obiegu.w.u. i pompą.o. 23V~ F2=2 F2=2 S2 2(8)A 2 3 4 5 6 Kocioł T Pcwu Pco Pc.o. Pc.w.u. sterowanie pompą cyrkulacyjną obiegu.w.u. i.o. F= (pomiar temperatury zasobnika T i kotła ) F=nastawa określająca o ile ma wzrosnąć temperatura kotła w stosunku do temperatury zasobnika, aby została załączona pompa.w.u np. 8 F2=histereza załączania pompy.w.u. np. 2 F5=zadana temperatura wody w zasobniku. Pompa.W.U. ma priorytet, dlatego dopiero po osiągnięciu tej nastawy, zostanie załączona pompa.o. np. 6 F6=OFF; F7=.; F2=; F29=OOL ; F5= ; F5= F52= (w momencie załączenia pompy.o., pompa.w.u. zostaje wyłączona) wz T czujnik temperatury zasobnika.w.u. czujnik temperatury na wyjściu z kotła Pompa.W.U. i.o. max. 4W 23V~ F 8 6 T gdy T>F5 23V~ F2=2 F2=2