Czynnik chłodniczy R134a

Chłodzone powietrzem agregaty wody lodowej, z wentylatorami osiowymi, półhermetycznymi sprężarkami śrubowymi, płaszczowo-rurowymi parownikami, lamelowymi skraplaczami i czynnikiem chłodniczym R134a. Jedna sprężarka w każdym obiegu chłodniczym posiadająca stopniową regulację wydajności chłodniczej 25/50/75/100%. Agregaty przeznaczone są do zastosowań w obiektach handlowych lub przemysłowych. Tylko do montażu zewnętrznego Moc chłodnicza od 325 do 1387kW (wersja podstawowa) Czynnik chłodniczy R134a Dostępne wersje PODSTAWOWA O szerokim zakresie stosowania przy temperaturach zewnętrznych od -15 C do 43 C. WERSJA PODSTAWOWA O szerokim zakresie stosowania przy temperaturach zewnętrznych od -15 C do 43 C. WERSJA ENERGOOSZCZĘDNA Agregat wody lodowej z powiększonym parownikiem i skraplaczem w celu maksymalizacji oszczędności energii. Ma bardzo szeroki zakres stosowania przy temperaturach zewnętrznych od -15 C do 43 C (47 C w przypadku wersji tropikalnej). WERSJA ECO Agregat wody lodowej z powiększonym parownikiem, skraplaczem i chłodnicą międzystopniową w celu maksymalizacji oszczędności energii. Ma bardzo szeroki zakres stosowania przy temperaturach zewnętrznych od -15 C do 43 C. WERSJA WYCISZONA Jednostka wyposażona w wyciszone sprężarki i wentylatory ze zmniejszoną prędkością obrotową w celu redukcji hałasu. CZĘŚCIOWY ODZYSK CIEPŁA (przegrzewacz) Wymiennik ciepła umieszczony jest po stronie tłocznej sprężarki przed skraplaczem. Odbiera on ciepło od gorącego gazu produkując gorącą wodę o temperaturze do 55 C. W ten sposób odzyskiwane jest ciepło w ilości około 20% wytwarzanej mocy chłodniczej. CAŁKOWITY ODZYSK CIEPŁA Skraplacz wodny umieszczony jest po stronie tłocznej sprężarek, równolegle ze skraplaczem powietrznym. W czasie, gdy występuje zapotrzebowanie na energię cieplną, zawór przekierowuje gorące pary czynnika chłodniczego do skraplacza wodnego w celu wykorzystania całkowitego ciepła skraplania do podgrzania wody. Ilość odzyskanej energii wynosi około 135% wydajności chłodniczej. FREECOOLING Obok ożebrowanego skraplacza znajduje się drugi wypełniony wodą wymiennik ciepła ( wymiennik freecooling). Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa od założonej, zawór kieruje przepływ wody przez wymiennik freecooling. W trybie pracy freecooling sprężarki są zatrzymywane. Wentylator nawiewa powietrze bezpośrednio na wymiennik freecooling w celu ochłodzenia znajdującej się w nim wody. Dzięki temu współczynnik EER zwiększa się do 20-22 W/W. To rozwiązanie wymaga stosowania wody z dodatkiem glikolu w okresie zimowym. CLIENT Jednostki ze specjalnym wyposażeniem lub urządzeniami na specjalne życzenie Klienta. Informacje o agregacie Zakres eksploatacji urządzenia 36 Oznaczenia urządzeń i akcesoriów 36 Tabele danych technicznych 37-48 Współczynniki korygujące 49 Rysunki techniczne 50-60 Warunki prawidłowego montażu 61 34 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

CHARAKTERYSTYKA Budowa urządzenia Więcej informacji na stronach O urządzeniach (144-148) Obudowa z ocynkowanej i malowanej stali Ekologiczny czynnik chłodniczy R134a Półhermetyczne sprężarki śrubowe Lamelowy skraplacz Parownik płaszczowo-rurowy Wentylatory osiowe Termostatyczne zawory rozprężne Elektroniczne zawory rozprężne Elektroniczna regulacja za pomocą mikroprocesorowego sterownika Obieg hydrauliczny w agregacie Schemat obiegu Jednostka jest standardowo wyposażona w elastyczne połączenia Victualic w komplecie z klamrami i mi. Na życzenie agregat może być wyposażony w: pompę, zawór bezpieczeństwa i filtr wody. Możliwość wyboru między pompą niskiego i wysokiego ciśnienia o standardowych parametrach. Istnieje możliwość wyposażenia jednostek w pompy w wykonaniu specjalnym. Obiegi chłodnicze są chronione przed zamarzaniem przez grzałki, nawet do temperatury zewnętrznej wynoszącej-15 C. EVA- parownik FL- czujnik przepływu FW- filtr wody P1- pompa P2- pompa EVA PRZYŁĄCZE NA WYLOCIE FL P1 OPCJONALNIE PRZYŁĄCZE NA WLOCIE FW P2 OPCJONALNIE www.rigelpolska.pl 35

ZAKRES EKSPLOATACJI URZĄDZENIA / OZNACZENIA URZĄDZEŃ I AKCESORIÓW Zakres eksploatacji Dzięki zastosowaniu regulatora prędkości obrotowej wentylatora, zakres eksploatacyjny jest bardzo szeroki. TRYB CHŁODZENIA TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA ( C) ZALECANY ZAKRES STOSOWANIA GLIKOLU TEMPERATURA WODY WYLOTOWEJ ( C) ZAKRES EKSPLOATACJI W TRYBIE CHŁODZENIA Oznaczenia urządzeń i akcesoriów Urządzenie N... Wersja podstawowa E... Wersja energooszczędna EC... Wersja energooszczędna ECO R... Częściowy odzysk ciepła (przegrzewacz) R1... Całkowity odzysk ciepła F... Freecooling S... Wersja wyciszona CLIENT Jednostki dostosowane do niestandardowych wymagań Klienta Akcesoria EEV... Elektroniczne zawory rozprężne P1... Moduł hydrauliczny zawierający pompę, zawór bezpieczeństwa i filtr wody P2... Moduł hydrauliczny zawierający, podwójną pompę, zawór bezpieczeństwa i filtr wody P3... Moduł hydrauliczny zawierający wysokociśnieniową pompę, zawór bezpieczeństwa, filtr wody P4... Moduł hydrauliczny zawierający podwójną, wysokociśnieniową pompę, zawór bezpieczeństwa, filtr wody RIC... Wersja z bypassem pierwszego obiegu zintegrowanym z urządzeniem RS485... Moduł komunikacyjny RS 485 RS232... Moduł komunikacyjny RS 232 dla modemu LON... Moduł komunikacyjny LON FTT10 STD WEB... Karta dla lokalnej sieci LAN lub internetu CK... Programator zegarowy RIF... System korekcji parametrów zasilania ST... Zabezpieczenie przed zbyt wysokim prądem rozruchowym AV... Podkładki antywibracyjne PR... Panel zdalnego sterowania SCC... Bezstopniowa regulacja wydajności chłodniczej TP... Wersja tropikalna (1) EF... Wentylator z silnikiem EC (1) Dostępna tylko w przypadku wersji energooszczędnej 36 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-N Wersja podstawowa Wielkość 361 401 461 372 422 482 542 622 712 Moc chłodnicza (kw) 325,2 379,0 428,0 328,5 353,8 430,9 484,8 550,2 650,4 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 127,5 148,2 166,4 138,6 148,4 170,9 187,2 216,1 251,7 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 163,9 185,0 211,8 185,1 194,6 228,9 252,2 283,7 324,5 43,0 42,5 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 42,0 43,0 Przepływ wody (m3/h) 55,9 65,2 73,6 56,5 60,8 74,1 83,4 94,6 111,9 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 51 59 57 53 53 57 45 57 50 Współczynnik EER (kw/kw) 2,55 2,56 2,57 2,37 2,38 2,52 2,59 2,55 2,58 Współczynnik ESEER (kw/kw) 3,31 3,32 3,33 3,41 3,42 3,62 3,72 3,66 3,71 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 56,6 56,8 57,8 57,0 57,2 58,2 58,4 58,6 59,3 Przepływ powietrza (m3/h) 105000 105000 140000 105000 105000 140000 140000 140000 175000 Liczba sprężarek (szt.) 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 225 263 292 246 265 301 333 387 449 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 286 321 368 322 338 397 437 489 561 Prąd rozruchowy (A) 1155 1333 1802 882 892 1089 1247 1274 1362 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 4,1 4,8 5,5 4,2 4,5 5,5 6,2 7,0 8,3 8,6 10,0 11,3 8,6 9,3 11,3 12,8 14,5 17,1 105 95 95 103 102 95 105 90 93 5,8 7,8 8,9 6,8 7,3 8,9 10,0 11,4 13,5 13,9 16,2 18,3 14,0 15,1 18,4 20,7 23,5 27,8 205 195 195 203 202 195 205 190 193 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 299,2 348,7 393,8 302,2 325,5 396,4 446,0 506,2 598,4 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 9,3 9,3 12,4 9,3 9,3 12,4 12,4 12,4 15,6 Przepływ wody (m3/h) 55,9 65,2 73,6 56,5 60,8 74,1 83,4 94,6 111,9 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 76 87 85 78 78 85 67 85 74 122 140 136 125 125 136 108 136 118 Liczba podkładek antywibracyjnych 8 8 8 8 8 8 8 8 10 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 1029 1179 1311 1038 1109 1318 1458 1619 1480 4114 4715 5242 4151 4436 5273 5830 6477 7401 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. ciąg dalszy na stronie 38 www.rigelpolska.pl 37

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-N Wersja podstawowa - c.d. Wielkość 812 922 983 1073 1213 1383 1524 Moc chłodnicza (kw) 736,4 824,3 875,5 975,7 1115,4 1252,3 1386,8 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 283,9 321,7 342,9 379,2 433,1 486,9 535,8 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 369,8 418,7 465,6 488,3 558,7 636,2 663,7 43,0 42,5 42,5 43,0 42,8 42,8 43,0 Przepływ wody (m3/h) 126,7 141,8 150,6 167,8 191,8 215,4 238,5 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 59 75 54 50 59 66 54 Współczynnik EER (kw/kw) 2,59 2,56 2,55 2,57 2,58 2,57 2,59 Współczynnik ESEER (kw/kw) 3,73 3,68 3,67 3,70 3,70 3,69 3,72 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 60,0 60,2 60,7 61,2 61,7 62,2 62,7 Przepływ powietrza (m3/h) 210000 210000 245000 280000 315000 350000 385000 Liczba sprężarek (szt.) 2 2 3 3 3 3 4 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 2 2 3 3 3 3 4 Prąd znamionowy (A) 503 573 611 674 761 851 1012 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 639 719 772 844 956 1084 1197 Prąd rozruchowy (A) 1563 2067 1469 1566 1797 2322 2032 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 10,0 11,8 11,2 12,4 14,8 17,3 18,3 20,6 24,4 23,0 25,7 30,5 35,6 37,7 88 98 97 99 92 97 91 15,8 18,4 18,1 20,2 23,7 27,2 29,3 32,7 37,9 37,4 41,7 48,9 56,2 60,5 188 198 197 199 192 197 191 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 677,5 758,3 805,4 897,6 1026,2 1152,1 1275,9 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 18,7 18,7 21,8 24,9 28,0 31,1 34,2 Przepływ wody (m3/h) 126,7 141,8 150,6 167,8 191,8 215,4 238,5 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 87 112 81 75 87 99 81 140 179 129 120 140 158 129 Liczba podkładek antywibracyjnych 12 12 16 18 20 20 22 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 1355 1511 1324 1192 1227 1377 1387 8131 9067 10591 10732 12269 13775 15255 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. 38 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-E Wersja energooszczędna Wielkość 321 361 401 461 372 422 482 542 622 Moc chłodnicza (kw) 278,7 314,1 373,9 414,8 298,5 346,9 399,8 492,1 542,4 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 90,1 103,9 121,9 136,9 106,7 118,8 147,5 162,5 182,5 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 129,5 144,8 167,7 187,3 149,0 169,0 197,9 231,9 255,9 48,5 46,8 48,5 47,0 47,5 49,0 46,0 48,0 46,5 Przepływ wody (m3/h) 47,9 54,0 64,3 71,3 51,3 59,7 68,8 84,6 93,3 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 53 47 65 35 29 38 51 48 53 Współczynnik EER (kw/kw) 3,09 3,02 3,07 3,03 2,80 2,92 2,71 3,03 2,97 Współczynnik ESEER (kw/kw) 4,01 3,92 3,98 3,93 4,02 4,20 3,89 4,35 4,27 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 56,5 56,6 57,6 57,8 57,0 58,0 58,2 59,0 59,1 Przepływ powietrza (m3/h) 105000 105000 140000 140000 105000 140000 140000 175000 175000 Liczba sprężarek (szt.) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 143 168 193 222 186 202 256 279 316 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 228 254 293 328 262 297 345 405 445 Prąd rozruchowy (A) 1095 1095 1155 1333 541 667 884 1074 1235 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 3,6 4,0 4,8 5,3 3,8 4,4 5,1 6,3 6,9 7,3 8,3 9,8 10,9 7,9 9,1 10,5 12,9 14,3 104 109 90 118 128 117 102 102 95 5,8 6,5 7,7 8,6 6,2 7,2 8,3 10,2 11,2 11,9 13,4 16,0 17,7 12,8 14,8 17,1 21,0 23,2 204 209 190 218 228 217 202 202 195 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 256,4 289,0 344,0 381,6 247,2 287,2 331,0 407,5 449,1 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 9,3 9,3 12,4 12,4 9,3 12,4 12,4 15,6 15,6 Przepływ wody (m3/h) 47,9 54,0 64,3 71,3 51,3 59,7 68,8 84,6 93,3 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 78 69 96 52 43 56 76 72 78 125 111 154 82 68 90 122 115 125 Liczba podkładek antywibracyjnych 8 8 8 8 8 8 8 8 10 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 928 1080 1238 1376 1090 1164 1384 1530 1360 3711 4320 4951 5505 4359 4658 5537 6122 6800 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. ciąg dalszy na stronie 40 www.rigelpolska.pl 39

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-E Wersja energooszczędna - c.d. Wielkość 712 803 863 943 1033 1073 1244 1424 Moc chłodnicza (kw) 629,9 678,5 770,8 821,1 908,6 944,0 1084,8 1259,8 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 208,5 237,5 252,6 272,5 298,5 312,4 365,0 417,0 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 290,9 327,5 361,5 385,5 420,5 435,8 511,8 581,9 47,0 47,3 48,3 47,5 47,8 46,9 47,9 47,3 Przepływ wody (m3/h) 108,3 116,7 132,6 141,2 156,3 162,4 186,6 216,7 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 68 52 50 53 59 57 53 68 Współczynnik EER (kw/kw) 3,02 2,86 3,05 3,01 3,04 3,02 2,97 3,02 Współczynnik ESEER (kw/kw) 4,34 4,10 4,38 4,33 4,37 4,34 4,27 4,34 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 59,8 60,4 60,9 61,0 61,5 61,5 61,7 62,8 Przepływ powietrza (m3/h) 210000 245000 280000 280000 315000 315000 350000 420000 Liczba sprężarek (szt.) 2 3 3 3 3 3 4 4 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 2 3 3 3 3 3 4 4 Prąd znamionowy (A) 358 409 432 469 511 537 633 716 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 505 570 630 670 729 755 651 793 Prąd rozruchowy (A) 1252 1009 1202 1369 1392 1410 1191 1567 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 8,5 8,6 9,8 10,5 12,1 12,5 13,8 17,1 17,6 17,8 20,3 21,6 24,9 25,9 28,5 35,2 86 103 103 100 95 97 95 86 13,5 14,0 16,0 17,0 19,3 20,0 22,5 27,1 28,0 29,0 32,9 35,1 39,9 41,4 46,4 55,9 186 203 203 200 195 197 195 186 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 521,6 561,8 638,3 679,8 752,3 781,6 898,2 1043,1 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 18,7 21,8 24,9 24,9 28,0 28,0 31,1 37,3 Przepływ wody (m3/h) 108,3 116,7 132,6 141,2 156,3 162,4 186,6 216,7 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 101 77 75 78 87 85 78 101 161 124 120 125 140 136 125 161 Liczba podkładek antywibracyjnych 12 16 16 18 20 20 20 24 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 1295 1156 1229 1168 1148 1209 1360 1295 7771 9248 9833 10512 11482 12091 13601 15542 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. 40 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-S Wersja wyciszona Wielkość 361 401 461 372 422 482 542 622 712 Moc chłodnicza (kw) 309,0 360,1 406,6 312,0 336,1 409,4 460,6 522,7 617,9 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 133,0 154,7 173,5 144,7 155,1 178,2 195,5 225,9 263,0 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 162,7 183,7 210,2 183,9 193,4 227,3 250,6 282,0 322,5 43,0 42,5 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 42,0 43,0 Przepływ wody (m3/h) 53,1 61,9 69,9 53,7 57,8 70,4 79,2 89,9 106,3 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 46 53 51 47 47 51 41 51 45 Współczynnik EER (kw/kw) 2,32 2,33 2,34 2,16 2,17 2,30 2,36 2,31 2,35 Współczynnik ESEER (kw/kw) 3,01 3,02 3,04 3,10 3,11 3,30 3,38 3,32 3,37 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 55,5 55,5 56,7 52,0 52,2 53,2 53,4 53,6 54,3 Przepływ powietrza (m3/h) 94500 94500 126000 94500 94500 126000 126000 126000 157500 Liczba sprężarek (szt.) 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 237 278 309 260 280 318 352 409 475 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 286 321 368 322 338 397 437 489 561 Prąd rozruchowy (A) 1155 1333 1802 889 899 1098 1256 1285 1374 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 3,9 4,6 5,2 4,0 4,3 5,2 5,9 6,7 7,9 8,1 9,5 10,7 8,2 8,8 10,8 12,1 13,7 16,3 110 102 102 108 108 101 110 97 99 6,4 7,5 8,4 6,5 7,0 8,5 9,5 10,8 12,8 13,2 15,4 17,4 13,3 14,4 17,5 19,7 22,3 26,4 210 202 202 208 208 201 210 197 199 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 284,2 331,2 374,1 287,1 309,2 376,6 423,7 480,9 568,5 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 8,4 8,4 11,2 8,4 8,4 11,2 11,2 11,2 14,0 Przepływ wody (m3/h) 53,1 61,9 69,9 53,7 57,8 70,4 79,2 89,9 106,3 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 69 79 77 71 71 77 61 77 67 110 126 123 113 113 123 97 123 107 Liczba podkładek antywibracyjnych 8 8 8 8 8 8 8 8 10 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 1029 1179 1311 1038 1109 1318 1458 1619 1480 4114 4715 5242 4151 4436 5273 5830 6477 7401 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. ciąg dalszy na stronie 42 www.rigelpolska.pl 41

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-S Wersja wyciszona - c.d. Wielkość 812 922 983 1073 1213 1383 1524 Moc chłodnicza (kw) 699,6 783,0 831,7 926,9 1059,6 1189,6 1317,5 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 296,3 335,9 358,0 396,2 452,4 508,1 559,7 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 367,4 416,0 463,8 485,4 555,4 632,2 657,7 43,0 42,5 42,5 43,0 42,8 42,8 43,0 Przepływ wody (m3/h) 120,3 134,7 143,1 159,4 182,3 204,6 226,6 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 53 68 49 47 55 62 50 Współczynnik EER (kw/kw) 2,36 2,33 2,32 2,34 2,34 2,34 2,35 Współczynnik ESEER (kw/kw) 3,39 3,35 3,34 3,36 3,36 3,36 3,38 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 55,0 55,2 55,7 56,2 56,7 57,2 57,7 Przepływ powietrza (m3/h) 189000 189000 220500 252000 283500 315000 346500 Liczba sprężarek (szt.) 2 2 3 3 3 3 4 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 2 2 3 3 3 3 4 Prąd znamionowy (A) 532 605 608 712 805 900 1069 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 639 719 512 844 956 1084 1197 Prąd rozruchowy (A) 1577 2083 1467 1591 1826 2354 2076 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 9,5 11,2 12,6 11,8 14,1 16,4 17,3 19,6 23,2 26,0 24,4 29,0 33,9 35,8 96 88 110 105 99 95 98 15,0 17,5 19,2 19,2 22,5 25,9 27,8 31,1 36,0 39,6 39,6 46,4 53,4 57,5 196 188 210 205 199 195 198 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 643,6 720,4 765,2 852,7 974,9 1094,5 1212,1 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 16,8 16,8 19,6 22,4 25,2 28,0 30,8 Przepływ wody (m3/h) 120,3 134,7 143,1 159,4 182,3 204,6 226,6 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 79 101 73 70 82 92 75 126 162 116 112 131 147 121 Liczba podkładek antywibracyjnych 12 12 16 18 20 20 22 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 1355 1511 1324 1192 1227 1377 1387 8131 9067 10591 10732 12269 13775 15255 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. 42 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-E-S Wersja energooszczędna, wyciszona Wielkość 321 361 401 461 372 422 482 542 622 Moc chłodnicza (kw) 264,8 298,4 355,2 394,1 283,6 329,5 379,8 467,5 515,3 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 93,9 108,1 126,2 143,1 111,5 123,7 153,5 168,8 190,0 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 128,9 143,7 165,9 186,5 148,3 167,9 196,3 230,0 254,1 48,5 46,8 48,5 47,0 47,5 49,0 46,0 48,0 46,5 Przepływ wody (m3/h) 45,5 51,3 61,1 67,8 48,8 56,7 65,3 80,4 88,6 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 65 43 51 48 39 46 44 42 50 Współczynnik EER (kw/kw) 2,82 2,76 2,82 2,75 2,54 2,66 2,47 2,77 2,71 Współczynnik ESEER (kw/kw) 3,66 3,58 3,65 3,57 3,65 3,83 3,56 3,98 3,89 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 51,5 51,6 52,6 52,8 52,0 53,0 53,2 54,0 54,1 Przepływ powietrza (m3/h) 94500 94500 126000 126000 94500 126000 126000 157500 157500 Liczba sprężarek (szt.) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 162 190 218 251 197 214 271 295 334 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 228 254 293 328 262 297 345 405 445 Prąd rozruchowy (A) 1095 1095 1155 1333 547 673 891 1082 1244 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 3,4 3,8 4,5 5,0 3,6 4,2 4,8 6,0 6,6 7,0 7,8 9,3 10,4 7,5 8,7 10,0 12,3 13,6 92 113 103 105 117 110 110 109 99 5,5 6,2 7,4 8,2 5,9 6,8 7,9 9,7 10,7 11,3 12,8 15,2 16,8 12,1 14,1 16,2 20,0 22,0 192 213 203 205 217 210 210 209 199 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 243,6 274,5 326,8 362,6 234,8 272,8 314,5 387,1 426,6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 8,4 8,4 11,2 11,2 8,4 11,2 11,2 14,0 14,0 Przepływ wody (m3/h) 45,5 51,3 61,1 67,8 48,8 56,7 65,3 80,4 88,6 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 98 64 77 72 58 68 66 63 75 156 103 123 115 94 109 106 100 119 Liczba podkładek antywibracyjnych 8 8 8 8 8 8 8 8 10 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 928 1080 1238 1376 1090 1164 1384 1530 1360 3711 4320 4951 5505 4359 4658 5537 6122 6800 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. ciąg dalszy na stronie 44 www.rigelpolska.pl 43

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-E-S Wersja energooszczędna, wyciszona - c.d. Wielkość 712 803 863 943 1033 1073 1244 1424 Moc chłodnicza (kw) 598,4 644,6 732,3 780,0 863,2 896,8 1030,5 1196,8 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 215,5 235,8 245,7 277,6 309,4 323,7 362,0 431,1 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 287,4 349,5 355,3 379,9 416,3 431,1 535,4 574,8 47,0 47,3 48,3 47,5 47,8 46,9 47,9 47,3 Przepływ wody (m3/h) 102,9 110,9 126,0 134,2 148,5 154,2 177,2 205,9 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 42 45 58 67 52 47 51 63 Współczynnik EER (kw/kw) 2,78 2,73 2,98 2,81 2,79 2,77 2,85 2,78 Współczynnik ESEER (kw/kw) 3,99 3,93 4,28 4,04 4,01 3,98 4,09 3,99 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 54,8 55,4 55,9 56,0 56,5 56,5 56,7 57,8 Przepływ powietrza (m3/h) 189000 220500 252000 252000 283500 283500 315000 378000 Liczba sprężarek (szt.) 2 3 3 3 3 3 4 4 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 2 3 3 3 3 3 4 4 Prąd znamionowy (A) 378 364 430 490 540 568 582 757 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 505 570 428 468 527 755 651 793 Prąd rozruchowy (A) 1263 979 1201 1383 1412 1431 1152 1598 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 8,1 9,2 9,3 9,9 11,5 11,9 13,8 16,2 16,7 19,1 19,3 20,5 23,7 24,6 28,4 33,4 113 118 100 95 102 113 110 113 12,9 14,4 14,3 16,1 18,3 19,0 21,7 25,7 26,6 29,7 29,6 33,3 37,9 39,3 44,9 53,1 213 218 200 195 202 213 210 213 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 495,5 533,7 606,3 645,9 714,7 742,5 853,3 991,0 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 16,8 19,6 22,4 22,4 25,2 25,2 28,0 33,6 Przepływ wody (m3/h) 102,9 110,9 126,0 134,2 148,5 154,2 177,2 205,9 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 63 67 86 100 78 71 76 94 100 107 138 161 125 113 121 150 Liczba podkładek antywibracyjnych 12 16 16 18 20 20 20 24 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 1295 1156 1229 1168 1148 1209 1360 1295 7771 9248 9833 10512 11482 12091 13601 15542 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. 44 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-EC Wersja energooszczędna ECO Wielkość 321 361 401 461 372 422 482 542 622 Moc chłodnicza (kw) 275,6 301,0 350,0 405,0 334,6 385,3 406,9 448,1 536,7 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 88,9 97,7 109,3 132,2 114,0 126,2 143,6 150,4 179,1 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 118,2 129,4 148,2 167,4 149,9 170,0 188,5 200,7 232,4 44,5 42,8 44,5 43,0 43,5 45,0 42,0 44,0 42,5 Przepływ wody (m3/h) 47,4 51,8 60,2 69,7 57,5 66,3 70,0 77,1 92,3 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 71 44 50 51 54 62 51 38 54 Współczynnik EER (kw/kw) 3,10 3,08 3,20 3,06 2,93 3,05 2,83 2,98 3,00 Współczynnik ESEER (kw/kw) 4,02 4,00 4,15 3,97 4,21 4,39 4,07 4,28 4,30 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 56,5 56,6 57,6 57,8 57,0 58,0 58,2 59,0 59,1 Przepływ powietrza (m3/h) 105000 105000 140000 140000 105000 140000 140000 175000 175000 Liczba sprężarek (szt.) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 150 168 183 227 198 215 249 257 310 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 208 228 261 293 262 297 329 353 405 Prąd rozruchowy (A) 953 1095 1095 1155 547 673 880 880 1090 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 3,5 3,8 4,5 5,2 4,3 4,9 5,2 5,7 6,8 7,2 7,9 9,2 10,7 8,8 10,1 10,7 11,8 14,1 86 112 104 101 101 92 101 112 93 5,7 6,2 7,2 8,4 6,9 8,0 8,4 9,3 11,1 11,8 12,9 15,0 17,3 14,3 16,5 17,4 19,2 22,9 186 212 204 201 201 192 201 212 193 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 228,2 249,2 289,8 335,4 277,0 319,0 336,9 371,0 444,4 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 9,3 9,3 12,4 12,4 9,3 12,4 12,4 15,6 15,6 Przepływ wody (m3/h) 47,4 51,8 60,2 69,7 57,5 66,3 70,0 77,1 92,3 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 106 65 75 76 81 93 76 57 81 169 104 119 122 130 149 121 92 130 Liczba podkładek antywibracyjnych 8 8 8 8 8 8 8 8 10 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 928 1080 1238 1376 1090 1164 1384 1530 1360 3711 4320 4951 5505 4359 4658 5537 6122 6800 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. ciąg dalszy na stronie 46 www.rigelpolska.pl 45

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-EC Wersja energooszczędna ECO - c.d. Wielkość 712 803 863 943 1033 1073 1244 1424 Moc chłodnicza (kw) 603,6 682,5 723,7 812,3 879,3 904,6 1073,4 1207,3 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 194,7 232,4 239,3 267,9 283,5 292,3 358,2 389,3 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 258,8 345,9 319,0 350,7 377,0 388,2 464,9 517,5 43,0 43,3 44,3 43,5 43,8 42,9 42,5 43,0 Przepływ wody (m3/h) 103,8 117,4 124,5 139,7 151,2 155,6 184,6 207,6 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 43 61 55 62 57 43 54 43 Współczynnik EER (kw/kw) 3,10 2,94 3,02 3,03 3,10 3,09 3,00 3,10 Współczynnik ESEER (kw/kw) 4,45 4,22 4,35 4,36 4,45 4,45 4,30 4,45 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 59,8 60,4 60,9 61,0 61,5 61,5 61,7 62,8 Przepływ powietrza (m3/h) 210000 245000 280000 280000 315000 315000 350000 420000 Liczba sprężarek (szt.) 2 3 3 3 3 3 4 4 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 2 3 3 3 3 3 4 4 Prąd znamionowy (A) 334 398 406 459 484 502 619 669 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 453 537 561 613 660 680 810 905 Prąd rozruchowy (A) 1241 1002 1833 2043 2194 2336 2180 2481 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 7,7 8,7 0,0 10,3 11,2 11,5 13,7 15,4 15,9 18,0 0,0 21,4 23,1 23,8 28,2 31,8 99 94 99 89 93 106 93 99 12,5 14,1 0,0 16,8 18,2 18,7 22,2 25,0 25,8 29,2 0,0 34,7 37,6 38,7 45,9 51,6 199 194 199 189 193 206 193 199 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 499,8 565,1 599,2 672,6 728,0 749,0 888,8 999,6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 18,7 21,8 24,9 24,9 28,0 28,0 31,1 37,3 Przepływ wody (m3/h) 103,8 117,4 124,5 139,7 151,2 155,6 184,6 207,6 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 64 91 82 93 85 64 81 64 102 145 131 149 136 103 130 102 Liczba podkładek antywibracyjnych 12 16 16 18 20 20 20 24 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 1295 1156 1229 1168 1148 1209 1360 1295 7771 9248 9833 10512 11482 12091 13601 15542 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. 46 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-EC-S Wersja energooszczędna ECO, wyciszona Wielkość 321 361 401 461 372 422 482 542 622 Moc chłodnicza (kw) 261,9 285,9 332,5 384,8 317,8 366,0 386,5 425,7 509,9 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 92,1 101,5 113,2 137,4 118,7 131,0 149,4 156,2 186,3 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 117,1 128,3 146,7 165,8 148,7 168,5 187,0 198,9 230,5 48,5 46,8 48,5 47,0 47,5 49,0 46,0 48,0 46,5 Przepływ wody (m3/h) 45,0 49,2 57,2 66,2 54,7 63,0 66,5 73,2 87,7 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 64 39 45 46 49 56 46 35 49 Współczynnik EER (kw/kw) 2,84 2,82 2,94 2,80 2,68 2,79 2,59 2,73 2,74 Współczynnik ESEER (kw/kw) 3,69 3,65 3,81 3,63 3,85 4,01 3,72 3,91 3,93 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 51,5 51,6 52,6 52,8 52,0 53,0 53,2 54,0 54,1 Przepływ powietrza (m3/h) 94500 94500 126000 126000 94500 126000 126000 157500 157500 Liczba sprężarek (szt.) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Prąd znamionowy (A) 158 177 194 240 210 227 263 271 327 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 208 228 261 293 144 165 181 197 223 Prąd rozruchowy (A) 953 1095 1095 1155 553 679 887 888 1099 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 3,3 3,6 4,2 4,9 4,0 4,7 4,9 5,4 6,5 6,9 7,5 8,7 10,1 8,4 9,6 10,2 11,2 13,4 93 117 110 108 107 98 108 118 100 5,4 5,9 6,9 8,0 6,6 7,6 8,0 8,8 10,6 11,2 12,2 14,2 16,4 13,6 15,6 16,5 18,2 21,8 193 217 210 208 207 198 208 218 200 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 216,8 236,8 275,3 318,6 263,2 303,1 320,0 352,5 422,2 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 8,4 8,4 11,2 11,2 8,4 11,2 11,2 14,0 14,0 Przepływ wody (m3/h) 45,0 49,2 57,2 66,2 54,7 63,0 66,5 73,2 87,7 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 95 59 67 69 73 84 69 52 73 153 94 108 110 117 134 110 83 117 Liczba podkładek antywibracyjnych 8 8 8 8 8 8 8 8 10 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 928 1080 1238 1376 1090 1164 1384 1530 1360 3711 4320 4951 5505 4359 4658 5537 6122 6800 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. ciąg dalszy na stronie 48 www.rigelpolska.pl 47

TABELE DANYCH TECHNICZNYCH VA-EC-S Wersja energooszczędna ECO, wyciszona - c.d. Wielkość 712 803 863 943 1033 1073 1244 1424 Moc chłodnicza (kw) 573,5 648,4 687,5 771,7 835,3 859,4 1019,7 1146,9 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 202,3 241,5 248,3 278,4 294,4 303,9 372,6 404,7 Maksymalny pobór energii elektrycznej w granicznych warunkach(kw) Maksymalna temperatura powietrza zewnętrznego, przy której urządzenie może pracować ( C) 256,5 345,1 398,1 429,6 373,6 384,8 517,9 513,1 47,0 47,3 48,3 47,5 47,8 46,9 47,9 47,3 Przepływ wody (m3/h) 98,6 111,5 118,3 132,7 143,7 147,8 175,4 197,3 Opory przepływu w obiegu wody (kpa) 38 45 51 66 49 45 50 59 Współczynnik EER (kw/kw) 2,83 2,69 2,77 2,77 2,84 2,83 2,74 2,83 Współczynnik ESEER (kw/kw) 4,07 3,86 3,98 3,98 4,08 4,06 3,93 4,07 Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 10m (db (A)) 54,8 59,2 55,9 56,0 56,5 56,5 56,7 57,8 Przepływ powietrza (m3/h) 189000 220500 252000 252000 283500 283500 315000 378000 Liczba sprężarek (szt.) 2 3 3 3 3 3 4 4 Liczba obiegów chłodniczych (szt.) 2 3 3 3 3 3 4 4 Prąd znamionowy (A) 353 351 271 327 512 531 545 669 Maksymalne natężenie prądu w warunkach pełnego obciążenia (A) 251 204 561 613 660 680 810 905 Prąd rozruchowy (A) 1250 970 1833 2043 2194 2336 2180 2481 Pojemność zbiornika buforowego (litry) nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. nd. Maksymalne ciśnienie pracy (bar) 6 6 6 6 6 6 6 6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy niskiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę niskiego niskiego ciśnienia (kpa) Zapotrzebowanie na energię elektryczną pompy wysokiego Natężenie prądu pobieranego przez pompę wysokiego wysokiego ciśnienia (kpa) 7,8 9,3 5,4 9,8 11,1 11,4 13,5 15,5 16,0 19,2 11,2 20,3 22,9 23,5 27,9 32,1 118 101 59 97 105 117 105 118 12,3 14,5 8,8 16,0 17,8 18,2 21,3 24,7 25,5 29,8 18,2 33,0 36,6 37,7 44,1 50,9 218 201 109 100 205 217 205 218 Tryb FREE COOLING Moc chłodnicza (kw) 474,8 536,9 569,3 639,0 691,6 711,6 844,3 949,6 Zapotrzebowanie na energię elektryczną (kw) 16,8 19,6 22,4 22,4 25,2 25,2 28,0 33,6 Przepływ wody (m3/h) 98,6 111,5 118,3 132,7 143,7 147,8 175,4 197,3 sprężarkowej (kpa) freecooling (kpa) 57 68 76 98 73 67 75 89 92 108 122 157 117 108 120 142 Liczba podkładek antywibracyjnych 12 16 16 18 20 20 20 24 Maksymalne dopuszczalne obciążenie dla pojedynczej podkładki antywibracyjnej (dan) Masa całkowita (z wyłączeniem masy wody, modułu hydraulicznego, zbiornika buforowego itp.) (kg) Parametry przy następujących warunkach: Chłodzenie: woda (wejście/wyjście) 12/7 C; temperatura zewnętrzna 35 C Freecooling: woda (wejście/wyjście) 15/10 C, temperatura zewnętrzna 2 C Zasilanie: 400V - 3-50Hz 1295 1355 1229 1168 1148 1209 1360 1295 7771 9248 9833 10512 11482 12091 13601 15542 Ciśnienie akustyczne mierzone przy urządzeniu wolnostojącym (dyrektywa index 2) zgodnie z ISO 3744. 48 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

WSPÓŁCZYNNIKI KORYGUJĄCE Współczynniki korygujące dla danych technicznych z tabel Współczynniki korygujące uwzględniające zastosowanie glikolu Wagowy udział glikolu (%) 0 10 20 30 40 50 Temperatura zamarzania ( C) 0-3,6-8,8-15,7-24,9-37,1 Minimalna dopuszczalna temperatura wody wylotowej ( C) 5,5 1,9-3,3-10,2-19,4-31,6 Współczynnik korygujący moc chłodniczą (dt=5 C) 1,000 0,993 0,985 0,978 0,970 0,963 Współczynniki uwzględniające niestandardową różnicę między temperaturą wody wlotowej/wylotowej Różnica między temperaturą wody wlotowej/wylotowej C 3 4 5 6 7 8 9 10 Współczynnik korygujący moc chłodniczą 0,970 0,985 1,000 1,008 1,016 1,024 1,032 1,040 www.rigelpolska.pl 49

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat VA Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 321-E, 361, 361-E, 372, 372-E, 401, 422 VA - wielkości 321-E, 361, 361-E, 372, 372-E, 401, 422 WIDOK Z PRAWEJ STRONY WIDOK Z PRZODU WIDOK Z GÓRY WIELKOŚĆ AGREGATU ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 1-2 (cale) 3-4 (cale) przegrzewacz 5-6 (cale) całkowity odzysk ciepła 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Wlot wody do przegrzewacza 4. Wylot wody z przegrzewacza 5. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 6. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 7. Podkładki antywibracyjne 8. Panel serwisowy 9. Otwór na przewody elektryczne 10. Zewnętrzny wymiennik (skraplacz) 11. Panel elektryczny 12. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. 50 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat VA Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 401-E, 422-E, 461, 461-E, 482, 482-E, 542, 622 VA - wielkości 401-E, 422-E, 461, 461-E, 482, 482-E, 542, 622 WIDOK Z PRAWEJ STRONY WIDOK Z GÓRY WIELKOŚĆ AGREGATU ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 1-2 (cale) 3-4 (cale) przegrzewacz Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. WIDOK Z PRZODU 5-6 (cale) całkowity odzysk ciepła 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Wlot wody do przegrzewacza 4. Wylot wody z przegrzewacza 5. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 6. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 7. Podkładki antywibracyjne 8. Panel serwisowy 9. Otwór na przewody elektryczne 10. Zewnętrzny wymiennik (skraplacz) 11. Panel elektryczny 12. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. www.rigelpolska.pl 51

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat VA Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 542-E, 622-E, 712 VA - wielkości 542-E, 622-E, 712 WIDOK Z PRAWEJ STRONY Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. WIELKOŚĆ AGREGATU WIDOK Z PRZODU WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 1-2 (cale) 3-4 (cale) przegrzewacz 5-6 (cale) całkowity odzysk ciepła 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Wlot wody do przegrzewacza 4. Wylot wody z przegrzewacza 5. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 6. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 7. Podkładki antywibracyjne 8. Panel serwisowy 9. Otwór na przewody elektryczne 10. Zewnętrzny wymiennik (skraplacz) 11. Panel elektryczny 12. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. 52 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat VA Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 712-E, 812, 922 VA - wielkości 712-E, 812, 922 WIDOK Z PRAWEJ STRONY Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. WIELKOŚĆ AGREGATU WIDOK Z PRZODU WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 1-2 (cale) 3-4 (cale) przegrzewacz 5-6 (cale) całkowity odzysk ciepła 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Wlot wody do przegrzewacza 4. Wylot wody z przegrzewacza 5. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 6. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 7. Podkładki antywibracyjne 8. Panel serwisowy 9. Otwór na przewody elektryczne 10. Zewnętrzny wymiennik (skraplacz) 11. Panel elektryczny 12. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. www.rigelpolska.pl 53

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat VA Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 983 (622+361), 803-E (482-E+321-E) VA - wielkości 983 (622+361), 803-E (482-E+321-E) WIDOK Z PRAWEJ STRONY Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. WIELKOŚĆ AGREGATU WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 1-2 (cale) 3-4 (cale) przegrzewacz WIDOK Z PRZODU 5-6 (cale) całkowity odzysk ciepła 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Wlot wody do przegrzewacza 4. Wylot wody z przegrzewacza 5. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 6. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 7. Podkładki antywibracyjne 8. Panel serwisowy 9. Otwór na przewody elektryczne 10. Zewnętrzny wymiennik (skraplacz) 11. Panel elektryczny 12. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. 54 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat VA Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 863-E (542-E+321-E), 943-E (622-E+321-E), 1073 (712+361) VA - wielkości 863-E (542-E+321-E), 943-E (622-E+321-E), 1073 (712+361) WIDOK Z PRAWEJ STRONY WIDOK Z GÓRY WIELKOŚĆ AGREGATU ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 1-2 (cale) 3-4 (cale) przegrzewacz 5-6 (cale) całkowity odzysk ciepła Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. WIDOK Z PRZODU 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Wlot wody do przegrzewacza 4. Wylot wody z przegrzewacza 5. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 6. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 7. Podkładki antywibracyjne 8. Panel serwisowy 9. Otwór na przewody elektryczne 10. Zewnętrzny wymiennik (skraplacz) 11. Panel elektryczny 12. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. www.rigelpolska.pl 55

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat VA Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 1033-E (712-E+321-E), 1073-E (712-E+361-E), 1213 (812+401) VA - wielkości 1033-E (712-E+321-E), 1073-E (712-E+361-E), 1213 (812+401) WIDOK Z PRAWEJ STRONY WIDOK Z GÓRY WIELKOŚĆ AGREGATU ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 1-2 (cale) 3-4 (cale) przegrzewacz 5-6 (cale) całkowity odzysk ciepła Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. WIDOK Z PRZODU 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Wlot wody do przegrzewacza 4. Wylot wody z przegrzewacza 5. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 6. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 7. Podkładki antywibracyjne 8. Panel serwisowy 9. Otwór na przewody elektryczne 10. Zewnętrzny wymiennik (skraplacz) 11. Panel elektryczny 12. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. 56 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat VA Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 1383 (922+461) VA - wielkości 1383 (922+461) WIDOK Z PRAWEJ STRONY Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. WIELKOŚĆ AGREGATU WIDOK Z PRZODU WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 1-2 (cale) 3-4 (cale) przegrzewacz 5-6 (cale) całkowity odzysk ciepła 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Wlot wody do przegrzewacza 4. Wylot wody z przegrzewacza 5. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 6. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 7. Podkładki antywibracyjne 8. Panel serwisowy 9. Otwór na przewody elektryczne 10. Zewnętrzny wymiennik (skraplacz) 11. Panel elektryczny 12. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. www.rigelpolska.pl 57

RYSUNKI TECHNICZNE Agregat VA Rysunek techniczny agregatów o wielkościach: 1244-E (622-E+622-E) VA - wielkości 1244-E (622-E+622-E) WIDOK Z PRAWEJ STRONY Dane mają charakter orientacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia. WIELKOŚĆ AGREGATU WIDOK Z PRZODU WIDOK Z GÓRY ŚREDNICE PRZYŁĄCZY 1-2 (cale) 3-4 (cale) przegrzewacz 5-6 (cale) całkowity odzysk ciepła 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Wlot wody do przegrzewacza 4. Wylot wody z przegrzewacza 5. Wlot wody przy całkowitym odzysku ciepła 6. Wylot wody przy całkowitym odzysku ciepła 7. Podkładki antywibracyjne 8. Panel serwisowy 9. Otwór na przewody elektryczne 10. Zewnętrzny wymiennik (skraplacz) 11. Panel elektryczny 12. Uchwyty lub rury umożliwiające podniesienie jednostki Uwaga: wszystkie połączenia hydrauliczne są połączeniami typu Victualic wyposażonymi w klamry, uszczelki i lutowane. 58 RIGEL Polska 81-537 Gdynia, ul Łużycka 10A telefon: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 fax: (+48) 58 667 81 92, 58 661 35 28 (wew. 13) e-mail: biuro@rigelpolska.pl