Senz & Senz WiFi PROGRAMMABLE THERMOSTAT Quick Start Guide EN - CS - DE - DK - FI - FR - NL - NO - PL - RU - SK - SV THERMAL Building SOLUTIONS ML-RaychemSenzQuickGuide-IM-EU0646 Rev1 67624 08/16
Contents English... 16 Česky... 20 Deutsch... 24 DANSK... 28 Suomi... 32 Français... 36 Nederlands... 40 Norsk... 44 Polski... 48 Русский... 52 Slovensky... 56 Svenska... 60 2
Dimensions Senz / Senz WiFi 85.5 mm 21.9 mm 20 mm 84.3 mm R21.5 59 mm 84.3 mm 50 mm 3
Dimensions Senz / Senz WiFi Square frame 87 mm 22.1 mm 20.6 mm 87 mm 62.5 mm R5 12 mm Senz / Senz WiFi Round frame 81.6 mm 22.1 mm 20.6 mm 81.6 mm 62.5 mm R11 11.4 mm 4
1 OFF 2 ON 1,5 m 3 5
IP44 5 4 IP21 IP21 6 A 5 IP44 6
5A 5B 7
6A 1 x = MAX 13A / MAX 100m T2RED L 12K NTC N 6B >1 x PE PE L1 L2 L3 N A2 K1 1 3 5 N L A1 12K NTC 2 L 4 L 6 L N N N 8
7 8 Raychem frame 9 A Raychem frame B Other frame Other frame 11 9
9 OFF A Raychem frame 10 Raychem frame 19 11 B Other frame 12 10
13 4 2 3 1 14 15 1 1 2 2 A 16 B 11
17 CLICK CLICK CLICK CLICK B 18 OFF OFF B 19 ON 12
20 A B 21 SE100 (PT) Language English Deutsch Français Suomi Polski Čeština Svenska Nederlands Lietuvos Pусский Italiano Español Norsk Português Dansk Disassembly of the thermostat 22 13
23 4 2 3 1 24 25 70 14
26 27 15
Polski 1. OPIS Sterownik Senz to programowany termostat z ekranem dotykowym do elektrycznych systemów ogrzewania. Sterownik Senz WiFi posiada dodatkowo moduł WiFi i może być sterowany za pomocą aplikacji Senz w smartfonie lub na tablecie (z systemem ios lub Android). 1 2 8:45 PM 3 4 24.5 25 5 6 Program 1 8:45PM 12:45AM 1 Czas 2 Symbol ogrzewania: system grzewczy pracuje 3 Temperatura aktualna 4 Przycisk nastawy temperatury 5 Przycisk Menu 6 Wizualizacja harmonogramu i trybu pracy 48
2. korzystanie z termostatu Przycisk nastawy temperatury 4 służy do chwilowego pominięcia bieżącego programu. Dotknij przycisk Menu 5, aby wejść do menu głównego. Wył. Turbo Wakacje Menu Ustawienia Wstecz W menu głównym należy wybrać jeden z trybów pracy lub wejść do menu Ustawienia. Tryby pracy Symbol Tryb pracy Wył. Opis Wyłącza termostat Turbo Wakacje Dostosowane chwilowe pominięcie żądanej temperatury Harmonogram na wakacje 1 Program 1 do 3 Stała temp. Zaprogramowane i dostosowane harmonogramy ekonomiczne. Jedna stała temperatura 49
3. Specyfikacje techniczna Przeznaczenie sterownika: Sposób montażu: Napięcie zasilania: Główny wyłącznik zasilania: Wyjście przekaźnika: Klasa ochrony: Zaciski: Przekrój poprzeczny żył przewodu zasilającego: Czujnik temperatury podłogi z przewodem 3 m: Maksymalna długość czujnika temperatury podłogi: Tryby sterowania: Metoda regulacji temperatury: Rodzaj działania: Stopień zanieczyszczenia środowiska: Klasa oprogramowania: Kategoria przepięciowa: Znamionowe napięcie udarowe: Temperatura do próby wciskania kulki: Zrealizowane limity SELV: Elektroniczny termostat do elektrycznych systemów ogrzewania podłogowego Podtynkowy 230 VAC +/- 10%, 50 Hz 2-biegunowy 230 V, maks. 13 A IP21 (IP44 w przypadku montażu z 1244 017779) Zaciski śrubowe 2,5 mm² 2,5 mm² 12k @ 25 C +/- 0,75 C (nr:38165) 100 m, 2 x 1,5 mm² (przewód 230 V AC) Czujnik temperatury podłogi (pracuje, gdy jest zainstalowany i podłączony czujnik temperatury podłogi) Czujnik temperatury powietrza z ograniczeniem temperatury podłogi (pracuje, gdy jest zainstalowany i podłączony czujnik temperatury podłogi) Czujnik temperatury powietrza (pracuje, gdy czujnik temperatury podłogi nie jest podłączony) Bez czujnika % czasu w 20-minutowych cyklach (opcja aktywna przy braku podłączonego czujnika temperatury podłogi) PWM Modulacja szerokości impulsów z pętlą sterowania PI Typ 1.B. 2 A III 4 kv 125 C 24 V 50
Ochrona przed porażeniem elektrycznym musi być zapewniona przez odpowiedni montaż. Wymagania klasy II są spełnione przez odpowiedni montaż. Aprobaty UWAGA Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, o ile będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz rozumieją zagrożenia z nim związane. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Urządzenie nie powinno być czyszczone ani konserwowane przez dzieci bez nadzoru. 51