Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

PARLAMENT EUROPEJSKI 2014-2019 Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych LIBE_PV(2014)1203_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 3 grudnia 2014 r., w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 oraz 4 grudnia 2014 r., w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 BRUKSELA Claude Moraes (przewodniczący) otworzył posiedzenie w środę, 3 grudnia 2014 r., o godz. 9.04. 1. Przyjęcie porządku dziennego Porządek dzienny został przyjęty z następującymi zmianami kolejności poszczególnych punktów: - Dodanie punktu 19 (nowego) Austriacka inicjatywa w zakresie przesiedleń w UE wymiana poglądów z federalną minister spraw wewnętrznych Austrii Johanną Mikl- Leitner - Przesunięcie na inny termin punktu 10 Sytuacja w rejonie Morza Śródziemnego oraz potrzeba opracowania całościowego podejścia UE do migracji - Punkt 18 zostanie omówiony w godz. 10.30 11.30, a punkt 17 tuż po nim w godz. 11.30 12.30. 2. Komunikaty przewodniczącego Przewodniczący poinformował, że podczas posiedzenia nie będzie dostępne tłumaczenie ustne na języki duński, łotewski i chorwacki. Zgodnie z art. 205 Regulaminu przewodniczący przedstawił do zatwierdzenia następujące zalecenia koordynatorów: Powołanie sprawozdawców: - Jan Albrecht (Verts/ALE) został powołany na sprawozdawcę komisji opiniodawczej w zakresie sprawozdania z własnej inicjatywy komisji INTA zatytułowanego Zalecenia PV\1042423.doc PE544.267v01-00 Zjednoczona w różnorodności

dla Komisji Europejskiej dotyczące negocjacji w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP). - Jeroen Lenaers (PPE) został powołany na sprawozdawcę komisji opiniodawczej w zakresie sprawozdania komisji ITRE zatytułowanego Ustanowienie program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli (ISA2) Interoperacyjność jako środek modernizacji sektora publicznego. Komisja zatwierdziła te zalecenia. Udo Voigt (NI) i Harald Vilimsky (NI) zabrali głos w sprawie jednego z punktów porządku dziennego. 3. Zwalczanie nadużyć na szkodę interesów finansowych Unii za pośrednictwem prawa karnego ***I 2012/0193(COD) COM(2012)0363 C7-0192/2012 Sprawozdawcy Ingeborg Gräßle (PPE) Juan Fernando López Aguilar (S&D) Sprawozdawca Juan Fernando López Aguilar przedstawił stan zaawansowania negocjacji trójstronnych. 4. Przeciwdziałanie korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu ***I 2013/0025(COD) COM(2013)0045 C7-0032/2013 Sprawozdawcy Krišjānis Kariņš (PPE) Judith Sargentini (Verts/ALE) Sprawozdawczyni Judith Sargentini przedstawiła stan zaawansowania negocjacji trójstronnych. Głos zabrała następująca posłanka: Ana Gomes (S&D) 5. Komisja śledcza ds. powiązań mafijnych i przestępczych we włoskim parlamencie LIBE/8/02099 Wymiana poglądów z przewodniczącą Rosy Bindi i członkami parlamentarnej komisji śledczej ds. walki z mafią parlamentu włoskiego Przewodniczący przedstawił uwagi wstępne. Przewodnicząca Rosy Bindi i członkowie parlamentarnej komisji śledczej ds. walki z mafią przedstawili zadania realizowane przez komisję śledczą. PE544.267v01-00 2/12 PV\1042423.doc

Głos zabrali następujący posłowie: Timothy Kirkhope (ECR), Caterina Chinnici (S&D), Tomáš Zdechovský (PPE), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Alessandra Mussolini (PPE), Birgit Sippel (S&D), Laura Ferrara (EFDD), Eva Joly (Verts/ALE). R. Bindi udzieliła odpowiedzi na zadane pytania. Głos zabrali następujący posłowie parlamentu włoskiego: Laura Garavini, Claudio Fava, Francesco D'Uva, Rosanna Scopelliti. R. Bindi przedstawiła uwagi końcowe. Debata łączna 6. Analiza nt. przestrzegania praw podstawowych na lotniskach: kontrole graniczne na pięciu lotniskach międzynarodowych w Unii Europejskiej LIBE/8/02115 7. Analiza nt. przestrzegania praw podstawowych na granicach lądowych: wyniki z wybranych przejść granicznych w Unii Europejskiej LIBE/8/02116 Przedstawienie analiz Agencji Praw Podstawowych przez Friso Roscama Abbinga, szefa Działu Komunikacji i Promocji Przewodniczący przedstawił uwagi wstępne. Frisco Roscam Abbing dokonał prezentacji obydwu analiz. Głos zabrała Inmaculada Arnaez, urzędnik ds. praw podstawowych w agencji Frontex. Głos zabrali następujący posłowie: Timothy Kirkhope (ECR), Birgit Sippel (S&D), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (S&D), Kristina Winberg (EFDD). Frisco Roscam Abbing udzielił odpowiedzi na pytania. 8. Szóste sprawozdanie półroczne z funkcjonowania strefy Schengen (1 maja 30 października 2014 r.) LIBE/8/02075 Prezentacja Komisji Europejskiej, DG HOME Henrik Nielsen (DG HOME, Komisja Europejska) przedstawił sprawozdanie. Głos zabrali następujący posłowie: Carlos Coelho (PPE), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (S&D), Traian Ungureanu (PPE), Birgit Sippel (S&D). H. Nielsen udzielił odpowiedzi na pytania. Posiedzenie zostało zawieszone na 22 minuty. *** Głosowanie elektroniczne *** PV\1042423.doc 3/12 PE544.267v01-00

9. Odnowa strategii bezpieczeństwa wewnętrznego UE (ISS) LIBE/8/01821 2014/2918(RSP) Sprawozdawca: Claude Moraes (S&D) RE PE541.372v01-00 Przedm. właśc.: LIBE Przyjęcie projektu rezolucji złożonego w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej Kristina Winberg zabrała głos w sprawie jednego z punktów porządku dziennego, aby przedstawić poprawki ustne do następujących punktów: motywy B, C, art. 4, 4a, 5 ust. 9, 11, 13 Zgodnie z art. 169 ponad czterech posłów wyraziło sprzeciw wobec tych poprawek ustnych. Poprawki ustne zostały odrzucone. Projekt rezolucji przyjęto 38 głosami za, przy 4 głosach przeciw i braku głosów wstrzymujących się. 10. Sytuacja na Morzu Śródziemnym oraz potrzeba opracowania całościowego podejścia UE do migracji LIBE/8/01822 2014/2907(RSP) Sprawozdawca: Claude Moraes (S&D) QO PE541.421v01-00 QO PE541.420v01-00 Przedm. właśc.: LIBE Przyjęcie projektu rezolucji złożonego w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej Punkt ten został przełożony. *** Koniec głosowania elektronicznego *** Posiedzenie zakończyło się o godz. 12.23. Posiedzenie zostało wznowione o godz. 15.05. 11. Wymiana poglądów z Dimistrisem Avramopoulosem, komisarzem ds. migracji, spraw wewnętrznych i obywatelstwa LIBE/8/02074 Przewodniczący przedstawił uwagi wstępne. Głos zabrał komisarz Dimitris Avramopoulos, który przedstawił kluczowe zagadnienia dotyczące migracji, spraw wewnętrznych i obywatelstwa. PE544.267v01-00 4/12 PV\1042423.doc

Następujący posłowie zabrali głos w pierwszej rundzie pytań: Roberta Metsola (PPE), Birgit Sippel (S&D), Timothy Kirkhope (ECR), Cecilia Wikström (ALDE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Judith Sargentini (Verts/ALE). Komisarz Avramopoulos udzielił odpowiedzi na pytania. Następujący posłowie zabrali głos w drugiej rundzie pytań: Elissavet Vozemberg (PPE), Ana Gomes (S&D), Filiz Hyusmenova (ALDE), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (S&D), Monika Hohlmeier (PPE), Miltiadis Kyrkos (S&D), Vicky Maeijer (NI), Frank Engel (PPE), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Tomáš Zdechovský (PPE), Tanja Fajon (S&D), Carlos Coelho (PPE), Sylvie Guillaume (S&D), Eva Joly (Verts/ALE), Traian Ungureanu (PPE), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Barbara Kudrycka (PPE), Soraya Post (S&D), Pál Csáky (PPE). Komisarz Avramopoulos udzielił odpowiedzi na pytania. 12. Gwarancje procesowe dla dzieci będących podejrzanymi lub oskarżonymi w postępowaniu karnym LIBE/8/00269 ***I 2013/0408(COD) COM(2013)0822 C7-0428/2013 Sprawozdawczyni: Caterina Chinnici (S&D) Przedm. właśc.: LIBE Opiniodaw.: JURI decyzja: bez opinii Rozpatrzenie projektu sprawozdania Projekt sprawozdania przedstawiła sprawozdawczyni C. Chinnici. PR PE541.593v01-00 Głos zabrali następujący posłowie: Pál Csáky (PPE), Laura Ferrara (EFDD), Sylvia- Yvonne Kaufmann (S&D) Termin składania poprawek został wyznaczony na 19 grudnia 2014 r., godz. 12.00. Głos zabrał Olivier Tell (Komisja Europejska, DG JUST). Głos zabrał p. de Matteis (włoska prezydencja Rady). Posiedzenie publiczne zakończyło się o godz. 17.47. Rozpatrywanie punktu przy drzwiach zamkniętych rozpoczęło się o godz. 17.50 Przy drzwiach zamkniętych 13. Umowa między UE a USA w sprawie ochrony danych osobowych przekazywanych i przetwarzanych do celów egzekwowania prawa (tzw. umowa parasolowa między UE i USA) bezpieczna przystań USA LIBE/8/00729 PV\1042423.doc 5/12 PE544.267v01-00

DT PE536.151v02-00 Przedstawienie wyników negocjacji, które miały miejsce w Waszyngtonie w dniach 12 13 listopada 2014 r. (tzw. umowa parasolowa między UE i USA) oraz 20 listopada 2014 r. ( bezpieczna przystań ), przez Paraskevi Michou, p. o. dyrektora generalnego (Komisja Europejska, DG JUSTICE). Rozpatrywanie punktu przy drzwiach zamkniętych zakończyło się o godz. 19.00 * * * Posiedzenie zostało wznowione następnego dnia o godz. 9.11. Wspólna debata na temat pakietu dotyczącego inteligentnych granic 14. Zmiana rozporządzenia (WE) nr 562/2006 w związku ze stosowaniem systemu wjazdu/wyjazdu (EES) oraz programu rejestrowania podróżnych (RTP) LIBE/8/00150 ***I 2013/0060(COD) COM(2013)0096 C7-0062/2013 Współsprawozdawcy: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) Tanja Fajon (S&D) Przedm. właśc.: LIBE Opiniodaw.: AFET decyzja: bez opinii DEVE decyzja: bez opinii 15. Program rejestracji podróżnych LIBE/8/00153 ***I 2013/0059(COD) COM(2013)0097 C7-0064/2013 Sprawozdawczyni: Tanja Fajon (S&D) Przedm. właśc.: LIBE Opiniodaw.: AFET decyzja: bez opinii DEVE decyzja: bez opinii BUDG Monika Hohlmeier (PPE) 16. System wjazdu/wyjazdu (EES) w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich Unii Europejskiej LIBE/8/00157 ***I 2013/0057(COD) COM(2013)0095 C7-0067/2013 Sprawozdawca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) Przedm. właśc.: LIBE Opiniodaw.: AFET decyzja: bez opinii DEVE decyzja: bez opinii BUDG Monika Hohlmeier (PPE) CONT decyzja: bez opinii PE544.267v01-00 6/12 PV\1042423.doc

Prezentacja Komisji Europejskiej (DG HOME) pt. Techniczna analiza nt. inteligentnych granic analiza kosztów Rob Rozenburg (Komisja Europejska, DG HOME) przedstawił analizę kosztów. Głos zabrali następujący posłowie: Tanja Fajon (S&D), Jussi Halla-aho (ECR), Bodil Ceballos (Verts/ALE). Głos zabrał Sandro Menicelli (włoska prezydencja Rady). R. Rozenburg udzielił odpowiedzi na pytania. Posiedzenie zostało zawieszone na 40 minut. Posiedzenie zostało wznowione o godz. 10.30. 18. Programy krajowe dotyczące funduszy przeznaczonych na sprawy wewnętrzne LIBE/8/02118 Francisco Gaztelu Mezquiriz (Komisja Europejska, DG HOME) przedstawił aktualizację krajowych programów na rzecz funduszy przeznaczonych na sprawy wewnętrzne. Głos zabrali następujący posłowie: Birgit Sippel (S&D), Sylvie Guillaume (S&D), Tomáš Zdechovský (PPE), Udo Voigt (NI). Gaztelu Mezquiriz odpowiedział na pytanie. 17. Analiza Departamentu Tematycznego C dla komisji LIBE pt. Nowe podejścia, alternatywne metody i środki dostępu do procedur azylowych dla osób ubiegających się o ochronę międzynarodową LIBE/8/02124 Prezentacja, której dokonała Violeta Moreno-Lax, wykładowca prawa na Uniwersytecie Królowej Marii w Londynie i koordynator ds. unijnego prawa azylowego w Centrum ds. Prawa Uchodźczego Uniwersytetu Londyńskiego, oraz prezentacja, której dokonała Cathryn Costello, profesor nadzwyczajnej Fundacji im. Andrew W. Mellona w dziedzinie międzynarodowego prawa praw człowieka i prawa uchodźczego w Centrum Studiów nad Uchodźcami Uniwersytetu Oksfordzkiego oraz pracownik naukowo-dydaktyczny w St. Antony's College. Cathryn Costello, Violeta Moreno-Lax i p. Mouzourakis przedstawili analizę. Głos zabrali następujący posłowie: Dennis de Jong (GUE/NGL), Sylvie Guillaume (S&D), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Cecilia Wikström (ALDE), Josef Weidenholzer (S&D), Marju Lauristin (S&D). Mówcy udzielili odpowiedzi na pytania. Posiedzenie zakończyło się o godz. 12.30. PV\1042423.doc 7/12 PE544.267v01-00

Posiedzenie zostało wznowione o godz. 15.10. 19. Austriacka inicjatywa w zakresie przesiedleń w UE Ratować życie LIBE/8/02131 Prezentacja, której dokonała federalna minister spraw wewnętrznych Austrii Johanna Mikl-Leitner Johanna Mikl-Leitner przedstawiła austriacką inicjatywę w zakresie przesiedleń w UE. Głos zabrali następujący posłowie: Heinz K. Becker (PPE), Josef Weidenholzer (S&D), Cecilia Wikström (ALDE), Tomáš Zdechovský (PPE), Helga Stevens (ECR). Austriacka minister J. Mikl-Leitner odpowiedziała na zadane pytania. 20. FRONTEX Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich UE LIBE/8/02117 Wymiana poglądów z udziałem Fabrice'a Leggeriego, wybranego kandydata na stanowisko dyrektora wykonawczego agencji FRONTEX (mianowanego przez zarząd zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r.) Fabrice Leggeri przedstawił swoje poglądy na temat wyzwań czekających agencję FORNTEX w nadchodzących latach. Głos zabrali następujący posłowie: Birgit Sippel (S&D), Cecilia Wikström (ALDE), Heinz K. Becker (PPE), Tomáš Zdechovský (PPE), Vicky Maeijer (NI), Josef Weidenholzer (S&D), Emil Radev (PPE), Elly Schlein (S&D). Fabrice Leggeri udzielił odpowiedzi na pytania. 21. Sprawy różne Brak 22. Następne posiedzenie 11 grudnia 2014 r. w godz. 9.00 12.30 (Bruksela) Posiedzenie zakończyło się o godz. 16.45. PE544.267v01-00 8/12 PV\1042423.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P)(1,2), Kinga Gál (1VP)(1), Iliana Iotova (2VP)(1,2), Jan Philipp Albrecht (3VP)(1), Barbara Kudrycka (4VP)(1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Martina Anderson (2), Heinz K. Becker (1,2), Malin Björk (1), Michał Boni (1), Bodil Ceballos (2), Caterina Chinnici (1), Rachida Dati (2), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (1), Frank Engel (1), Cornelia Ernst (1), Tanja Fajon (1,2), Laura Ferrara (1,2), Monika Flašíková Beňová (1), Lorenzo Fontana (1,2), Mariya Gabriel (2), Ana Gomes (1,2), Sylvie Guillaume (1,2), Jussi Halla-aho (1,2), Monika Hohlmeier (1), Filiz Hyusmenova (1), Sophia in 't Veld (1,2), Eva Joly (1), Sylvia-Yvonne Kaufmann (1), Timothy Kirkhope (1), Marju Lauristin (1,2), Juan Fernando López Aguilar (1,2), Monica Macovei (1), Vicky Maeijer (1,2), Roberta Metsola (1,2), Alessandra Mussolini (1), József Nagy (1),Soraya Post (1,2), Judith Sargentini (1), Birgit Sippel (1,2), Branislav Škripek (1), Csaba Sógor (1,2), Helga Stevens (1,2), Beatrix von Storch (1), Traian Ungureanu (1), Marie-Christine Vergiat (2), Harald Vilimsky (1), Udo Voigt (2), Josef Weidenholzer (1,2), Cecilia Wikström (1,2), Kristina Winberg (1), Tomáš Zdechovský (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Marina Albiol Guzmán (1), Kostas Chrysogonos (2), Carlos Coelho(1), Pál Csáky (1), Damian Drăghici (1), Anna Hedh (1), Petr Ježek (1), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (1), Dennis de Jong (2), Marek Jurek (2), Miltiadis Kyrkos (1), Jeroen Lenaers (2), Andrejs Mamikins (1,2), Luigi Morgano (1), Emil Radev (2), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (1,2), Elly Schlein (1,2), Barbara Spinelli (1), Anders Primdahl Vistisen (1), Elissavet Vozemberg (1) 200 (2) Claudia Schmidt 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 3.12.2014 (2) 4.12.2014 PV\1042423.doc 9/12 PE544.267v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Council Presidency: Ilario, Menicelli Council: Negroni, Tedesko, Perm. Rep.: Berglund, Bygdemark (SV) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Berard, Coghlan, Colombo, Deka, Herrera, Lopez Gay, Millot, Nielsen, Pine, Rozenberg, Sulon (HOME), Femmler, Fosdal (SG) Hupert (JUST) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Di Simone Valentina, Garcia Navaroo Alvaro, Bindi, Fava, De Capitani, Di Lello, D Uva, Garavini, Scopelliti, Mattiello, Costello, Moreno, Mouzourakis PE544.267v01-00 10/12 PV\1042423.doc

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Bensouag, Petersons Burbridge, Echeverria-Torres Monasterio, Murphy, Sisättö Greaves, Maury, Van Nieuwland, Pambianco Davreux, Wild Sidenius Bach Sanguineti Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Miskulin Igor Laprat Gerard, Neville Nadkarni, Uldall Hansson Lena PV\1042423.doc 11/12 PE544.267v01-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lukacsi Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen A., Chico Zamanillo, Erbeznik A., Huber K., Huybreghts G., Jacob C., Oren G., Raffaelli, Rueda Bueso, Strauch N., Van de Peer. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Goetz, Hrincescu * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE544.267v01-00 12/12 PV\1042423.doc