Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: 2. Wcinij przycisk zwalniajcy znajdujcy si wewntrz podstawki i mocno pocignij podstawk obiema rkami. Uwaga: Pokazane tutaj elementy mog si nieco róni od posiadanych przez uytkownika. Podstawka nie poruszy si, jeli przycisk nie zostanie nacinity. Monta na Êcianie: Instalacja w poziomie <dotyczy tylko modelu 20LC1R* > 2-Okrgle przeklad 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches Przed instalacj uchwytu naciennego naley umieci na odbiorniku okrgle nakladki, aby nachylenie tylu odbiornika moglo zosta wyregulowane prostopadle 4 inches Aby zapewni prawidlow wentylacj, z kadej strony odbiornika (równie od strony ciany) musi by ok. 10 cm wolnego miejsca. Szczególowe instrukcje instalacji mona uzyska u sprzedawcy. Mona te zapozna si z opcjonalnym dokumentem powiconym instalacji klamry do montau telewizora na cianie pod ktem oraz podrcznikiem instalacji. Instalacja stojaka stolikowego 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches Aby zapewni prawidlow wentylacj, z kadej strony odbiornika (równie od strony ciany) musi by ok. 10 cm wolnego miejsca. 3 POLSKI Instalacja Pod±czanie telewizora 1. Pod±cz przewód antenowy do gniazda oznaczonego symbolem 75 znajduj±cego sií z tyu obudowy. Najlepszy odbiór zapewnia antena zewnítrzna. 2. Aby pod±czyê dodatkowy sprzít, zobacz podrozdzia Pod±czanie urz±dzeò zewnítrznych. 3. Pod±cz przewód zasilaj±cy. Uwaga: Pokazane tutaj elementy mog± sií nieco róøniê od posiadanych przez uøytkownika. ( ) Ustawianie pozycji wywietlacza Wypróbuj róøne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu. Zakres przechylenia 12 Naley uwaa, eby nie naciska ekranu podczas przechylania. Pooøenie Odbiornik powinien zostaê tak umieszczony, aby bezporednio na ekran nie padao ani wiato soneczne, ani jaskrawe wiato sztuczne. Nie naleøy naraøaê odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoê, kurz lub wysok± temperaturí. Odbiornik powinien znajdowaê sií w miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przepyw powietrza. Nie naleøy zakrywaê otworêw wentylacyjnych znajduj±cych sií z tyu obudowy. Jeli telewizor ma byê zamontowany na cianie, do tylnej czíci odbiornika naleøy pod±czyê standardowe z±cze montaøowe VESA(czÍci opcjonalne). Instaluj±c odbiornik z uøyciem uchwytu naciennego (czíci opcjonalne), naleøy zamocowaê go bardzo starannie tak, aby nie spad. 4 Mocowanie urz±dzenia do ciany w spos ó b zabezpieczaj±cy je przed spadniíciem Poszczególne elementy naley starannie zmontowaç, aby urzàdzenie si nie przewrócio. Odbiornik trzeba postawiç blisko Êciany, tak aby nie spad w razie popchni cia do tyu. W tej instrukcji przedstawiono bezpieczniejszy sposób ustawiania urzàdzenia -- po przymocowaniu do Êciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie pociàgni ty do przodu. Takie rozwiàzanie zapobiega przewróceniu si urzàdzenia i zranieniu ludzi. Zabezpiecza równie odbiornik przed uszkodzeniami spowodowanymi upadkiem. Naley si upewniç, e dzieci nie wdrapujà si na urzàdzenie ani nie zwieszajà si z niego. 15LC1R* 2 Êruby do mocowania uchwytów do telewizora 1 uchwyt do telewizora, 2 uchwyty naêcienne 2 uchwyt do telewizora 2 uchwyty naêcienne Tylna strona urzàdzenia Tylna strona urzàdzenia 1 3 2 15LC1R* 15LC1R* 1. Korzystajàc z uchwytów i Êrub, przymocuj urzàdzenie do Êciany, tak jak pokazano na rysunku. 2. Starannie przymocuj uchwyt do Êciany za pomocà Êrub (nie sà dostarczane wraz z urzàdzeniem, trzeba je zakupiç oddzielnie). 3. Uyj mocnego sznurka i przywià urzàdzenie do uchwytów (sznurek nie jest dostarczany w zestawie, trzeba go zakupiç oddzielnie). Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby ukada si poziomo mi dzy urzàdzeniem a Êcianà. Uwagi Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce naley najpierw odwiàzaç sznurek. Naley upewniç si, e uywany stojak lub szafka sà wystarczajàco due i wytrzymae, aby pomieêciç urzàdzenie i wytrzymaç jego ci ar. Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora sà zamontowane na tej samej wysokoêci. 5 POLSKI Akcesoria Pooøenie i funkcje przycisków steruj±cych Pilot zdalnego sterowania suøy do sterowania wszystkimi funkcjami telewizora. Niektóre funkcje moøna regulowaê równieø za pomoc± przycisków na górnym panelu odbiornika. Do obsugi odbiornika moøe byê wykorzystywany jedynie pilot zdalnego sterowania zawarty w zestawie. MUTE POWER 10 11 Pilot zdalnego sterowania Przed uøyciem pilota zdalnego sterowania naleøy woøyê do niego baterie. Informacje na ten temat znajduj± sií na nastípnej stronie. 1 TV INPUT I/II 2 LIST Q.VIEW MENU 3 4 PR 5 OK VOL PR VOL 12 1. MUTE (Wyciszanie) W±czanie i wy±czanie døwiíku 13 2 TV Powrót do trybu TV. UsuniÍcie menu z ekranu W±czenie odbiornika ze stanu czuwania. 3. LIST (Lista) Wywietlenie tablicy programów 1 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT 4. Q.VIEW (Tryb Quick View) Powrót do poprzednio ogl±danego programue. 5. D / E (Program wyøszy/niøszy) Wybór programu lub elementu menu W±czenie odbiornika ze stanu czuwania F / G (Goniej/Ciszej) Regulacja gonoci Wybór ustawieò menu OK Zatwierdzenie wyboru lub wywietlenie bieø±cego trybu 6 4 7 7 8 9 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 14 15 TIME MIX REVEAL? MODE M 6. PRZYCISKI NUMERYCZNE W±czanie odbiornika ze stanu czuwania i wybór programu 7. SSM (PamiÍÊ stanu dºwiíku) Przywoanie preferowanego ustawienia dºwiíku 8. ARC Wybór ø±danego formatu obrazu 9. SLEEP (Sen) W±czenie programatora zasypiania 10. INPUT Wybierz tryb zdalnego dziaania: W±czenie odbiornika ze stanu czuwania. [With ARC] 6 Pooøenie i funkcje przycisków steruj±cych 11. POWER (Zasilanie) W±czanie odbiornika ze stanu czuwania i wy±czanie do stanu czuwania 12.
I/II Wybór jízyka w wypadku audycji dwujízycznych 13. MENU Wybór menu 14. PSM (PamiÍÊ stanu obrazu) Przywoanie preferowanego ustawienia obrazu 15. PRZYCISKI TELETEKSTU Przyciski suø±ce do obsugi teletekstu Dalsze informacje znajduj± sií w podrozdziale "Teletekst". 1 TV INPUT I/II MUTE POWER 10 11 12 2 LIST Q.VIEW MENU 3 4 PR 13 * : Bez funkcji PRZYCISKI KOLOROWE: Przyciski suø±ce do obsugi teletekstu (tylko w modelach TELETEXT) lub edycji programów. 5 VOL OK VOL PR Wkadanie baterii Pilot zdalnego sterowania jest zasilany dwiema bateriami alkalicznymi typu AAA. Aby woøyê baterie, odwróê pilota zdalnego sterowania i otwórz przeznaczony na nie pojemnik. Wóø dwie baterie zgodnie z symbolami polaryzacji ( + i - ) wskazanymi wewn±trz pojemnika. 1 2 5 8 0 3 6 9 PSM TEXT 6 4 7 7 8 9 SSM SLEEP UPDATE SIZE 14 15 * TIME MIX REVEAL? MODE M Uwaga: Aby unikn±ê uszkodzenia wskutek wycieku pynu z baterii, naleøy je wyj±ê z pilota, jeli nie bídzie on przez duøszy czas uøytkowany. HOLD INDEX i [Without ARC] 7 POLSKI Pooøenie i funkcje przycisków steruj±cych Panel przedni Panel górny PR VOL OK MENU INPUT /I 7 6 5 4 3 2 1 8 r 1. W/WY (r / I) W±czanie odbiornika ze stanu czuwania i wy±czanie do stanu czuwania 2. INPUT Wybierz tryb zdalnego dziaania: W±czenie odbiornika ze stanu czuwania. D / E (Program wyøszy/niøszy) Wybór programu lub elementu menu W±czenie odbiornika ze stanu czuwania 7. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA 6. r 8. WSKAØNIK ZASILANIA/CZUWANIA (r) 3. MENU Wybór menu 4. OK Zatwierdzenie wyboru lub wywietlenie bieø±cego trybu 5. F / G (Goniej/Ciszej) Regulacja gonoci Wybór ustawieò menu Czerwone wiato w trybie czuwania Zielone wiato przy w±czonym odbiorniku 8 Location and function of controls Ty dotyczy tylko modelu 20LC1R* COMPONENT VIDEO COMPONENT IN Wejcie AUDIO/VIDEO AUDIO L 15/ 23LC1R* GNIAZDO PC INPUT Wejcie antenowe Wejcie døwiíku z komputera PC PC INPUT AV 1 AC INPUT ANT IN ( 75 ) PC SOUND H/P AV 2 S-VIDEO Wejcie pr±du Zmiennego Gniazdo EUROSCART Wejcie AUDIO/VIDEO Wejcie S-VIDEO Gniazdo SLUCHA WKOWE 20LC1R* Gniazdo SERWISOWE Wejcie antenowe FOR SERVICE AV 1 AC INPUT ANT IN ( 75 ) H/P AV 2 S-VIDEO Wejcie pr±du Zmiennego Gniazdo EUROSCART Wejcie AUDIO/VIDEO Wejcie S-VIDEO Gniazdo SLUCHA WKOWE 9 POLSKI R Podstawowe operacje W±czanie i wy±czanie 1. Nacinij przycisk POWER, D / E, TV, INPUT lub przyciski NUMERYCZNE, aby w±czyê urz±dzenie. 2. Nacinij przycisk POWER. Odbiornik wróci do trybu czuwania. 3. Wyjmij wtyczkí zasilania, aby wy±czyê odbiornik. MUTE POWER Uwaga: Jeli w czasie uøytkowania odbiornika wtyczka zasilania zostanie od±czona od sieci, odbiornik prze±czy sií w tryb czuwania lusk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie Strojenie auto. MUTE POWER Strojenie auto System Zacznij od Strojenie BG I DK L TV MULTIMEDIA I/II LIST Q.VIEW MENU DE F G OK MENU PR OK VOL PR VOL 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT 3. Nacinij przycisk G. Wybierz system telewizyjny przyciskiem G, a nastípnie przyciskiem D / E w menu System ; BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia) I : PAL I/II (Wielka Brytania/Irlandia) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia) L : SECAM L/L' (Francja) 4. Nacinij przycisk OK. 5. Nacinij przycisk D / E,aby wybraê polecenie Zacznij od. 6. W menu rozwijanym Zacznij od wybierz pocz±tkowy numer programu, naciskaj±c przycisk F / G lub przyciski NUMERYCZNE. Kaødy numer mniejszy od 10 wpisuje sií, poprzedzaj±c go cyfr± `0', tj. `05' oznacza 5. 7. Nacinij przycisk D / E, aby wybraê polecenie Strojenie. Strojenie auto System Zacznij od Strojenie Strojenie auto To start C21 2 BG 5% MENU : Stop TIME MENU MIX REVEAL? MODE M 8. Aby rozpocz±ê automatyczne dostrajanie, nacinij przycisk G. Wszystkie dostípne stacje zostan± zapisane. Nazwa stacji zostanie zapamiítana, jeli nadaje ona sygna VPS, PDC lub dane teletekstu. Jeli stacji nie moøna przyporz±dkowaê, nazwy, nazw± bídzie numer kanau -- zapisywany jako C (V/UHF 01-69) lub S (kablowe 01-47) z odpowiednim numerem. Aby zakoòczyê automatyczne dostrajanie, nacinij przycisk MENU. Po zakoòczeniu automatycznego dostrajania na ekranie pojawia sií menu Edycja programu. Informacje na temat edycji zapisanych programów znajduj± sií w podrozdziale,,edycja programów". 9. Nacinij przycisk TV aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 12 Nastawianie stacji telewizyjnych RÍczne dostrajanie programów RÍczne programowanie umoøliwia ríczne dostrojenie i uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejnoci. Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaê nazwí stacji skadaj±c± sií z piíciu znaków. 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu PROGRAM. 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie Strojenie ríczne. 3. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie PamiÍÊ. Strojenie ríczne PamiÍÊ System Kana Dostrojenie Strojenie Nazwa D E PROGRAM Strojenie auto Strojenie ríczne Edycja programu Ulubione programy D E MENU FG OK 29 MUTE POWER TV MULTIMEDIA I/II MENU FG OK LIST Q.VIEW MENU 4. W menu PamiÍÊ wybierz ø±dany numer programu (od 0 do 99) przyciskiem F / G lub przyciskami NUMERYCZNYMI. Kaødy numer mniejszy od 10 wpisuje sií, poprzedzaj±c go cyfr± `0', tj. `05' oznacza 5. 5. Nacinij przycisk D / E, aby wybraê polecenie System. 6. Wybierz system telewizyjny przyciskiem G, a nastípnie przyciskiem F / G w menu System ; BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia) I : PAL I/II (Wielka Brytania/Irlandia) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia) L : SECAM L/L' (Francja) 7. Nacinij przycisk OK. 8. Nacinij przycisk D / E, aby wybraê polecenie Kana. 9. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie VHF/UHF lub TV kablowa menu Kana. Jeli to moøliwe, wybierz numer programu bezporednio przyciskami numerycznymi.
Kaødy numer mniejszy od 10 wpisuje sií, poprzedzaj±c go cyfr± `0', tj. `05' oznacza 5. 10. Nacinij przycisk OK 11. Nacinij przycisk D / E, aby wybraê polecenie Dostrojenie. 12. Wyreguluj czstotliwo za pomoc przycisków F / G. 13. Nacinij przycisk OK, aby zapisaê stacjí. 14. Nacinij przycisk D / E, aby wybraê polecenie Strojenie. 15. W menu rozwijanym Strojenie nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk F / G, aby rozpocz±ê wyszukiwanie. Po znalezieniu stacji wyszukiwanie zakoòczy sií. Manual programme PamiÍÊ System Kana Dostrojenie Strojenie Nazwa D E PR OK VOL PR VOL 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M FG MENU FG OK 16. Nacinij przycisk OK, aby zapisaê stacjí. 17. Aby zapisaê kolejn± stacj±, powtarzaj kroki od 3 do 13. 18. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 13 POLSKI Nastawianie stacji telewizyjnych PROGRAM Strojenie auto Strojenie ríczne Edycja programu Ulubione programy Nadawanie nazw stacjom 1. Powtórz kroki rícznego dostrajania programów 1 i 2. 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie Nazwa. 3. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E. Moøna uøywaê spacji, +, -, numerów od 0 do 9 i znaków alfabetu od A do Z. A~Z a~z [] 0~9?! # + D E MENU FG OK [ ] : spacji MUTE POWER TV MULTIMEDIA I/II LIST Q. VIEW MENU Przyciskiem F moøna wybieraê znaki w przeciwnej kolejnoci. 4. Wybierz pozycjí przyciskiem F / G, a nastípnie wybierz drugi znak i tak dalej. 5. Nacinij przycisk OK, aby zapisaê stacjí. 6. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. PR OK VOL PR VOL 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M 14 Nastawianie stacji telewizyjnych Edycja programów Ta funkcja umoøliwia usuniície lub pominiície programów zapisanych w pamiíci odbiornika. Moøna takøe przenieê niektóre stacje pod inne numery programów lub wstawiê "pust±" stacjí pod wybrany numer programu. 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk menu PROGRAM. D PROGRAM Strojenie auto Strojenie ríczne Edycja programu Ulubione programy / E, aby wybraê D E 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie Edycja programu. 3. Nacinij przycisk G, aby wywietliê menu Edycja programu. Edycja programu 0 C 03 1 BLN 03 2 C 12 3 S 66 4 S 67 Kasuj PrzesuÒ D E MENU FG OK Kopiuj PomiÒ TV MULTIMEDIA I/II MENU FG OK LIST Q.VIEW MENU Usuwanie programu 1. Wybierz program, który chcesz usun±ê, korzystaj±c z przycisków D / E lub F / G. 2. Nacinij dwa razy przycisk CZERWONY. Wybrany program zostanie usuniíty, a kolejne programy zostan± przesuniíte o jedn± pozycjí. Edycja programu 0 C 03 1 BLN 03 2 C 12 3 S 66 4 S 67 Kasuj D E PR OK VOL VOL PR 5 6 7 8 9 S 69 S 17 ------------- 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M MENU FG OK Kopiowanie programu 1. Wybierz program, który chcesz skopiowaê, korzystaj±c z przycisków D / E lub F / G. 2. Nacinij przycisk ZIELONY. Wszystkie kolejne programy zostan± odsuniíte o jedn± pozycjí. Przenoszenie programu 1. Wybierz program, który chcesz przenieê, korzystaj±c z przycisków D / E lub F / G. 2. Nacinij przycisk ØÓ TY. 3. Przyciskiem D / E lub F / G przenie program pod ø±dany numer programu. 4. Nacinij ponownie przycisk ØÓ TY, aby wy±czyê tí funkcjí. Pomijanie numeru programu 1. Wybierz numer programu, który chcesz pomin±ê, korzystaj±c z przycisków D / E lub F / G. 2. Nacinij przycisk NIEBIESKI. Pomijany program jest oznaczony na niebiesko. 3. Nacinij ponownie przycisk NIEBIESKI, aby zrezygnowaê z pomijania tego programu. Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, øe nie moøna go wybraê przyciskiem D / E podczas normalnego ogl±dania telewizji. Aby wybraê pomijany program, wpisz bezporednio numer programu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu edycji programów lub tablicy programów. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 15 POLSKI 5 6 7 8 9 S 69 S 17 ------------- MUTE POWER Nastawianie stacji telewizyjnych PROGRAM Strojenie auto Strojenie ríczne Edycja programu Ulubione programy Ulubiony program Ta funkcja umoøliwia bezporedni wybór ulubionych programów. 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk menu PROGRAM. D / E, aby wybraê 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk polecenie Ulubione programy. D E D / E, aby wybraê MENU FG OK Ulubione programy W MUTE POWER D E --------- --------------------------------FG MENU OK TV MULTIMEDIA I/II LIST Q.VIEW MENU PR OK VOL PR VOL 3. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk F / G aby wybraê polecenie W lub Wy. 4. Nacinij przycisk D / E, aby wybraê pozycjí -- -----. 5. Wybierz ø±dany program przyciskiem F / G lub przyciskami NUMERYCZNYMI. 6. Aby zapisaê inny program, powtarzaj kroki od 4 do 5. Moøna zapisaê maksymalnie 8 programów. 7. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Naciskaj kilkakrotnie przycisk ØÓ TY, aby wybieraê zapisane ulubione programy. Wywoywanie tablicy programów 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC Moøna sprawdziê programy zapisane w pamiíci, wywietlaj±c tablicí programów. Wywietlanie tablicy programów Nacinij przycisk LIST (Lista), aby wywietliê menu Programme table (Tablica programów). Tablica programów pojawi sií na ekranie. Jedna tablica zawiera dziesiê programów, jak pokazano poniøej. 0 C 03 1 BLN 03 2 C 12 3 S 66 4 S 67 D E 5 6 7 8 9 S S S C C 69 17 22 09 11 MENU FG OK Uwaga: a. Niektóre programy mog± byê oznaczone na niebiesko. Przy automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji programów zostay one tak ustawione, øe s± pomijane.
b. Numer kanau widoczny w tablicy programów oznacza, øe stacji nie przydzielono nazwy. Wybór programu z tablicy programów Wybierz program, korzystaj±c z przycisków D / E lub F / G. Nacinij nastípnie przycisk OK. Odbiornik prze±czy sií na wybrany numer programu. Zmiana strony tablicy programów Jest 10 stron tablicy programów, na których moøe znajdowaê sií 100 programów. Kolejne naciniícia przycisku D / E lub F / G powoduj± zmiany strony. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 16 Regulacja obrazu PSM (PamiÍÊ stanu obrazu) 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu OBRAZ. 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie PSM. 3. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E aby wybraê ustawienie obrazu w menu PSM. 4. Nacinij przycisk OK. OBRAZ PSM Funkcja CSM Kontrast JasnoÊ Kolor OstroÊ Dynamiczny Standard agodny Gra Uøytkownik OBRAZ PSM Funkcja CSM Kontrast JasnoÊ Kolor OstroÊ D E MENU FG OK MUTE POWER D E MENU FG OK TV MULTIMEDIA I/II 5. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. رdane ustawienie obrazu Dynamiczny, Standard, agodny, Gra lub Uøytkownik moøna takøe przywoaê za pomoc± przycisku PSM na pilocie zdalnego sterowania. Ustawienia obrazu Dynamiczny, Standard, agodny i Gra zostay zaprogramowane fabrycznie pod k±tem najlepszej jakoci i nie mog± zostaê zmienione. LIST Q. VIEW MENU PR CSM (Pami stanu kolorów) Wybieranie fabrycznych ustawie odbiornika kolorowego. 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu OBRAZ. 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie Funkcja CSM. 3. Nacinij przycisk G, a nastpnie przycisk D / E, aby wybra ustawienie koloru w menu Funkcja CSM: Zimny, Normalny, OK VOL PR VOL 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M Cieply lub Uytkownik (Czerwony, Zielony, Niebieski). 4. Nacinij przycisk OK. 5. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Regulacja obrazu Moøna regulowaê ustawienia kontrastu, jasnoci, intensywnoci kolorów, ostroci aby dostosowaê je do wasnych preferencji. 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu OBRAZ. 2. Nacinij przycis D / E, aby wybraê ø±dany element tego menu. 3. Nacinij przycis F / G, aby odpowiednio wyregulowaê obraz. Ustawienia bíd± zapisane pod nazw± stanu obrazu Uøytkownik. OBRAZ PSM Funkcja CSM Kontrast JasnoÊ Kolor OstroÊ Kontrast 47 D E Kontrast 85 F G D E MENU FG OK 4. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 17 POLSKI Regulacja dºwiíku D WI K SSM Funkcja AVL Balans SSM (PamiÊ stanu dºwiíku) Moøna wybraê preferowane ustawienie dºwiíku: Stonowany, Muzyka, Kino lub Sport. BarwÍ dºwiíku moøna regulowaê takøe przy uøyciu korektora graficznego. 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu D WI K. D WI K SSM Funkcja AVL Balans Stonowany Muzyka Kino Sport Uøytkownik D E MENU FG OK G D E MENU FG OK MUTE POWER TV MULTIMEDIA I/II LIST Q.VIEW MENU 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie SSM (PamiÍÊ stanu dºwiíku). 3. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê ustawienie dºwiíku w menu SSM (PamiÊ stanu dºwíku). Regulacja czístotliwoci dºwiíku a. Nacinij przycisk OK w menu Uøytkownik. b. Wybierz pasmo dºwiíku, naciskaj±c przycisk F / G. c. Odpowiednio ustaw poziom dºwiíku, uøywaj±c przycisku D / E. d. Nacinij przycisk OK, aby zapisaê ustawienia dla dºwiíku Uøytkownik. PR OK VOL PR VOL 0.1 D E 0.3 1 3 8 Khz MENU FG OK 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. رdane ustawienie dºwiíku Stonowany, Muzyka, Kino, Sport lub Uøytkownik moøna przywoaê takøe za pomoc± przycisku SSM na pilocie zdalnego sterowania. Ustawienia dºwiíku Stonowany, Muzyka, Kino i Sport zostay zaprogramowane fabrycznie pod k±tem optymalnej jakoci i nie mog± zostaê zmienione. Uwaga: NaciniÍcie przycisku SSM po wprowadzeniu odpowiednich zmian w podmenu Uøytkownik spowoduje, øe automatycznie pojawi sií ustawienie Uøytkownik, nawet jeli juø wybrano fabryczne ustawienie Stonowany, Muzyka, Kino lub Sport. D WI K SSM Funkcja AVL Balans W. Wy. D E MENU FG OK Regulacja dºwiíku Moøna regulowaê balans i Funkcja AVL. Funkcja AVL utrzymuje jednakow± gonoê nawet przy zmianie programów. 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu D WI. 2. Nacinij przycisk G a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê ø±dany element menu: Funkcja AVL lub Balans. 3. Odpowiednio ustaw poziom dºwiíku, korzystaj±c z przycisków F / G, D / E i przycisku OK. 4. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 18 Regulacja dºwiíku Odbiór dºwiíku stereo/dual Po wybraniu programu informacje o dºwiíku stacji pojawiaj± sií wówczas, gdy znika numer programu i nazwa stacji. Broadcast Mono Stereo Dual On Screen Display MONO STEREO DUAL I MUTE POWER Wybór jízyka w wypadku audycji dwujízycznych Jeli program jest odbierany w dwóch jízykach (program dwujízyczny), moøna prze±czyê sií w tryb DUAL I, DUAL II oraz DUAL I+II, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II. W trybie DUAL I w gonikach syszalny jest podstawowy jízyk audycji. W trybie DUAL II w gonikach syszalny jest drugi jízyk audycji. W trybie DUAL I+II w poszczególnych gonikach syszalne s± róøne jízyki. PR OK VOL PR VOL 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M Odbiór w trybie NICAM Jeli odbiornik jest wyposaøony w funkcjí NICAM, moøna odbieraê wysokiej jakoci dºwiík cyfrowy NICAM (Near Instantaneous Companding DºwiÍk Multiplex).
Wyjcie dºwiíku moøna wybraê zgodnie z rodzajem odbieranej audycji w nastípuj±cy sposób, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II. 1. Jeøeli odbierany jest dºwiík NICAM mono, moøna wybraê ustawienie NICAM MONO lub FM MONO. 2. Jeøeli odbierany jest dºwiík NICAM stereo, moøna wybraê ustawienie NICAM STEREO lub FM MONO. Jeøeli sygna stereofoniczny jest saby, naleøy prze±czyê na ustawienie FM mono. 3. Jeøeli odbierany jest dºwiík NICAM dual, moøna wybraê ustawienie NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub MONO. Gdy wybrane jest ustawienie FM mono, na ekranie ukazuje sií napis MONO. Wybór wyjcia dºwiíku W trybie AV moøna wybraê wyjcie dºwiíku dla lewego i prawego gonika. Aby wybraê wyjcie dºwiíku, naciskaj cyklicznie przycisk I/II. L+R : Sygna audio z wejcia audio L jest wysyany do lewego gonika, a sygna audio z wejcia audio R jest wysyany do prawego gonika. L+L : Sygna audio z wejcia audio L jest wysyany do lewego i prawego goênika. R+R : Sygna audio z wejcia audio R jest wysyany do lewego i prawego goênika. 19 POLSKI Wybór dºwiíku monofonicznego W trybie odbioru stereofonicznego, gdy sygna stereo jest saby, moøna prze±czyê telewizor w tryb mono, naciskaj±c dwukrotnie przycisk I/II. Przy odbiorze monofonicznym poprawia sií gíbia dºwiíku. Aby powróciê do dºwiíku stereo, naleøy ponownie dwukrotnie naciniíê przycisk I/II. TV/AV MULTIMEDIA I/II LIST Q.VIEW MENU Menu CZAS CZAS Zegar Zegar Czas Wy. Czas W. Auto wy±czanie D E Przed uøyciem w±cznika/wy±cznika czasowego naleøy poprawnie ustawiê czas. 1. @@2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie Czas. CZAS MENU FG OK Zegar Czas Wy. Czas W. Auto wy±czanie -i-i:i-i- MUTE POWER D E MENU FG OK TV/AV MULTIMEDIA I/II LIST Q.VIEW MENU 3. @@4. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycisk D / E, aby ustawiê minuty. 5. @@@@1. @@2. @@lub Czas W.. 3. @@@@Czas W. Auto wy±czanie -i-i:i-ipr. 0 Vol. 30 W D E MENU FG OK 4. @@5. @@6. Tylko funkcja Czas W. @@7. Nacinij przycisk MENU, aby zapisaê ustawienia. Uwaga: a. @@b. @@c. @@d. @@e. @@1. @@2. @@3. @@lub Wy.. CZAS D E CZAS Zegar Czas Wy. Czas W. Auto wy±czanie MENU FG OK W. @@@@@@Nacinij przycisk SLEEP (Sen), aby wybraê liczbí minut. @@@@MODE M Uwaga: a. Aby wywietliê czas pozostay do wy±czenia, nacinij jeden raz przycisk SLEEP (Sen). b. Aby anulowaê czas wy±czenia, naciskaj kilkakrotnie przycisk SLEEP (Sen), aø pojawi sií napis --- Min. '. c. Po wy±czeniu odbiornika ustawiony przez uøytkownika czas wy±czenia zostaje anulowany. 21 POLSKI Zegar Czas Wy. Czas W. Auto wy±czanie MUTE POWER Inne funkcje SPECJAL. JÍzyk(Language) Wejcie Blokada Pod wietlenie Tryby TV, AV i PC Moøna ustawiê wejcie w tryb TV, AV lub PC. Tryb AV suøy do wspópracy z magnetowidem oraz innymi urz±dzeniami pod±czanymi do odbiornika. D E MENU FG OK Uwaga: Kiedy magnetowid jest pod±czony przez gniazdo antenowe, odbiornika uøywa sií w trybie TV. WiÍcej informacji znajduje sií w podrozdziale,,pod±czanie urz±dzeò zewnítrznych". 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu SPECJAL.. 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycis D / E, aby wybraê polecenie Wejcie. 3. Nacinij przycisk G, a nastípnie przyci D / E, aby wybraê ustawienie TV, AV1, AV2, RGB-DTV, RGB-PC lub Component. SPECJAL. JÍzyk(Language) Wejcie Blokada Pod wietlenie TV AV1 AV2 RGB-DTV RGB-PC Component MUTE POWER TV MULTIMEDIA I/II LIST Q.VIEW MENU PR D E MENU FG OK OK VOL PR VOL 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M DostÍpne tryby AV i PC: AV 1: Magnetowid pod±czony do gniazda Euroscart w odbiorniku. AV 2: Magnetowid pod±czony do gniazda AV2 lub S-Video w odbiorniku. RGB-DTV : Przystawka SET TOP jest podlczona do gniazd PC INPUT i PC SOUND odbiornika. (15/23LC1R*) RGB-PC : Komputer PC pod±czony do gniazda PC w odbiorniku. (15/23LC1R*) Component : Odtwarzacz DVD pod±czony do gniazda COMPONENT z tyu odbiornika. (dotyczy tylko 23LC1R ) * 4. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Automatyczne prze±czanie sygnaem wideo Jeli magnetowid wysya sygna napiícia prze±czaj±cego przez z±cze Euroscart, odbiornik automatycznie prze±czy sií w tryb AV1. Aby jednak kontynuowaê ogl±danie w trybie TV, nacinij przycisk D / E lub przyciski NUMERYCZNE. 22 Inne funkcje Zabezpieczenie przed dzieêmi Telewizor moøna tak ustawiê, aby do jego obsugi konieczny by pilot zdalnego sterowania. Ta funkcja uniemoøliwia ogl±danie dzieciom programu bez zezwolenia. 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu SPECJAL.. 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycis D / E, aby wybraê polecenie Blokada. 3. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycis D / E, aby wybraê ustawienie W. lub Wy. z menu Blokada. SPECJAL. JÍzyk(Language) Wejcie Blokada Pod wietlenie D E SPECJAL. JÍzyk(Language) Wejcie Blokada Pod wietlenie MENU FG OK MUTE W. Wy. POWER TV MULTIMEDIA I/II LIST Q.VIEW MENU D E MENU FG OK 4. Nacinij przycisk TV aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. Gdy zabezpieczenie jest wlczone, to w czasie ogldania telewizji po naciniciu dowolnego przycisku na panelu górnym na ekranie pojawia si napis: Zabezpieczenie przed dziemi wlczone. PR OK VOL PR VOL Wskanik zasilania Ta funkcja sluy do wlczania lub wylczania wskanika zasi lania na panelu przednim urzdzenia. Wybranie w dowolnym czasie opcji wlczania spowoduje, e wskanik bdzie automaty cznie wlczany. Nawet jeli wybierzesz ustawienie Off (Wylczone), przednie wiatlo odbiornika wlczy si na chwil, gdy wlczysz odbiornik. 1. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu SPECJAL.. 2. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycis D / E, aby wybraê SPECJAL. JÍzyk(Language) Wejcie Blokada Pod wietlenie 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M W. Wy. D E MENU FG OK polecenie Po wietlenie. 3. Nacinij przycisk G, a nastípnie przycis D / E, aby wybraê ustawienie W.
lub Wy. z menu Po wietlenie. 4. Nacinij przycisk TV, aby powróciê do normalnego ogl±dania telewizji. 23 POLSKI Teletekst T -Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach. Teletekst (lub tryb TOP) jest funkcj± opcjonaln±, w zwi±zku z tym tylko odbiorniki z systemem teletekstu mog± odbieraê sygna teletekstu. Teletekst jest nadawany bezpatnie przez wiíkszoê stacji telewizyjnych. Zawiera najwieøsze wiadomoci, prognozí pogody, program telewizyjny, ceny akcji i wiele innych informacji. MUTE POWER TV/AV MULTIMEDIA I/II Dekoder teletekstu tego telewizora obsuguje systemy SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIMPLE (standardowy teletekst) skada sií z wielu stron wybieranych bezporednio przez wpisywanie odpowiedniego numeru strony. TOP i FASTEXT to nowoczeniejsze metody, umoøliwiaj±ce szybki i atwy wybór informacji teletekstowych. W±czanie i wy±czanie LIST Q.VIEW MENU PR OK VOL PR VOL Nacinij przycisk TEXT, aby prze±czyê sií na teletekst. Na ekranie pojawi sií pierwsza lub ostatnia strona. U góry ekranu wywietlane s± dwa numery stron, nazwa stacji telewizyjnej, data i godzina. Pierwszy numer strony wskazuje dokonany przez uøytkownika wybór, za drugi -- aktualnie wywietlan± stroní. Nacinij przycisk TEXT, aby wy±czyê teletekst. Zostanie przywrócony poprzedni tryb wywietlania. Tryb SIMPLE Wybór strony 1. Wprowadº za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH ø±dany numer strony jako trzycyfrow± liczbí. Jeli podczas wybierania zostanie naciniíta niewaciwa cyfra, trzycyfrow± liczbí trzeba wpisaê do koòca, a nastípnie ponownie wprowadziê poprawn± liczbí. 2. Przycisku D / E moøna uøywaê do wybierania poprzedniej lub nastípnej strony. Programowanie kolorowego przycisku w trybie LIST Jeli telewizor jest w trybie SIMPLE, TOP lub FASTEXT, nacinij przycisk M, aby prze±czyê sií w tryb LIST. Cztery wybrane strony teletekstu moøna zakodowaê kolorami i atwo wybieraê, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze na pilocie zdalnego sterowania. 1. Nacinij kolorowy przycisk. 2. Za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH wybierz stroní, która ma byê zaprogramowana. 3. Nacinij przycisk OK. Wybrana strona zostanie zapisana po jednokrotnym migniíciu. Od tej pory stroní tí bídzie moøna wybraê przyciskiem o danym kolorze. 4. Trzy pozostae kolorowe przyciski programuje sií w analogiczny sposób. 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M Tryb TOP Na dole ekranu telewizora wywietlane s± cztery pola -- czerwone, zielone, øóte i niebieskie. Øóte pole oznacza nastípn± grupí, a niebieskie -- nastípny blok. Wybór bloku/grupy/strony 1. Za pomoc± niebieskiego przycisku moøna przesuwaê sií z bloku do bloku. 2. Øóty przycisk suøy do przechodzenia do nastípnej grupy z automatycznym przejciem do nastípnego bloku. 3. Zielony przycisk suøy do przechodzenia do nastípnej istniej±cej strony z automatycznym przejciem do nastípnej grupy. Zamiennie moøna uøywaê przycisku D. 4. Przycisk czerwony umoøliwia powrót do poprzedniego wyboru. Zamiennie moøna uøywaê przycisku E. 24 Teletekst Bezporedni wybór strony Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraê stroní, wpisuj±c j± w trybie TOP jako trzycyfrow± liczbí przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH. Tryb FASTEXT Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i wybiera sií je, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze. Wybór strony 1. Nacinij przycisk i, aby wybraê stroní indeksow±. 2. Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i moøna je wybraê, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze. 3. Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraê stroní, wpisuj±c j± w trybie FASTEXT jako trzycyfrow± liczbí przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH. 4. Przycisk D / E moøe suøyê do wyboru poprzedniej lub nastípnej strony. Specjalne funkcje teletekstu? REVEAL (Odkrywanie) Nacinij ten przycisk, aby ujawniê ukryte informacje, na przykad rozwi±zania zagadek lub amigówek. Nacinij ten przycisk ponownie, aby usun±ê te informacje z ekranu. SIZE (Rozmiar) Powoduje wywietlanie tekstu o podwójnej wysokoci. Nacinij ten przycisk, aby powiíkszyê górn± poowí strony. Nacinij ten przycisk ponownie, aby powiíkszyê doln± poowí strony. Nacinij ten przycisk po raz kolejny, aby przywróciê wy wietlanie normalne. UPDATE (Aktualizacja) Wywietla obraz telewizyjny na ekranie w czasie oczekiwania na now± stroní teletekstu. Symbol pojawi sií w górnym lewym rogu ekranu. Gdy zaktualizowana strona bídzie dostípna, symbol zostanie zast±piony numerem strony. Nacinij ten przycisk, aby wywietliê zaktualizowan± stroní teletekstu. HOLD (Zatrzymanie) Zatrzymuje automatyczn± zmianí strony, która odbywa sií, jeli strona teletekstu skada sií z co najmniej 2 stron podrzídnych. Liczba stron podrzídnych i wywietlana strona podrzídna s± zwykle pokazane na ekranie poniøej godziny. Po naciniíciu tego przycisku w górnym lewym rogu ekranu wywietlany jest symbol zatrzymania, a automatyczna zmiana strony jest niemoøliwa. Aby kontynuowaê, nacinij ten przycisk ponownie. MIX (Nakadanie) Wywietla strony teletekstu naoøone na obraz telewizyjny. Aby wy±czyê obraz telewizyjny, nacinij ten przycisk ponownie. CZAS Ogl±daj±c program telewizyjny, nacinij ten przycisk, aby wywietliê w górnym prawym rogu ekranu aktualny czas. Nacinij ten przycisk ponownie, aby usun±ê te informacje z ekranu. W trybie teletekstu nacinij ten przycisk, aby wybraê numer strony podrzídnej. Numer strony podrzídnej jest wywietlany na dole ekranu. Aby zatrzymaê lub zmieniê stroní podrzídn±, nacinij przycisk NUMERYCZNE. Nacinij przycisk ponownie, aby wy±czyê tí funkcjí. 25 POLSKI Pod±czanie urz±dzeò zewnítrznych Do odbiornika moøna pod±czyê urz±dzenia zewnítrzne, takie jak magnetowidy, kamery itp.
Przykady po±czeò znajduj± sií poniøej. (- Ilustracje zamieszczone w tej czci rozdzialu Podlczanie urzdze zewntrznychdotycz glównie modelu 23LC1R*) Gniazdo antenowe PC INPUT AV 1 H/P AV 2 S-VIDEO ANT IN ( 75 ) PC SOUND VCR 1. Po±cz kablem gniazdo wyjciowe RF magnetowidu z gniazdem antenowym odbiornika. 2. Pod±cz przewód antenowy do gniazda wejciowego RF w magnetowidzie. 3. Zapisz kana magnetowidu pod odpowiednim numerem programu, korzystaj±c z informacji zawartych w podrozdziale,,ríczne dostrajanie programów". 4. Wybierz numer programu, na którym zapisany jest kana magnetowidu. 5. Nacinij przycisk PLAY na magnetowidzie. Gniazdo Euroscart (VCR) 1. Po±cz kablem gniazdo Euroscart magnetowidu z gniazdem Euroscart w odbiorniku. 2. Nacinij przycisk PLAY na magnetowidzie. Jeli magnetowid wysya sygna napiícia prze±czaj±cego przez z±cze Euroscart, odbiornik automatycznie prze±czy sií w tryb AV1 po rozpoczíciu odtwarzania. Aby jednak kontynuowaê ogl±danie w trybie TV, nacinij przycisk D / E lub przyciski NUMERYCZNE. W przeciwnym razie nacinij przycisk INPUT na pilocie zdalnego sterowania, aby wybraê tryb AV1. Obraz odtwarzany z magnetowidu pojawi sií na ekranie. Moøna takøe nagrywaê programy odbierane przez telewizor na tamie wideo. Uwaga: PC INPUT AV 1 ANT IN ( AV 2 S-VIDE VCR PC INPUT AV 1 ANT IN ( 75 ) PC SOUND a. Sygna typu RGB,czyli sygnay koloru czerwonego,zielonego i niebieskiego,moøna wybraê tylko dla gniazda Euroscart 1 i moøna go odbieraê tylko w trybie AV 1. Takie sygnay s± transmitowane np.przez dekodery patnej telewizji,konsole do gier,urz±dzenia do odtwarzania dysków Photo CD itp. b. Jeli sygna S-VHS jest odbierany za porednictwem gniazda SVIDEO, naleøy zmieniê tryb na S-Video. c. Naleøy uøyê ekranowanego kabla scart. H/P AV 2 S-VIDEO Gniazda wejciowe S-Video/Audio (S- Video) DziÍki pod±czeniu magnetowidu S-VIDEO do gniazda S-VIDEO jakoê wywietlanego obrazu jest znacznie lepsza. S-VIDEO VCR 1. Po±cz kablem gniazdo wyjciowe S-Video magnetowidu z gniazdem S-VIDEO odbiornika. 2. Pod±cz przewód audio z magnetowidu S-VIDEO do gniazd AUDIO odbiornika. 2. Nacinij przycisk INPUT, aby wybra pozycj AV2. 4. Nacinij przycisk PLAY na magnetowidzie. Obraz odtwarzany z magnetowidu pojawi sií na ekranie. 26 Pod±czanie urz±dzeò zewnítrznych Gniazdo Euroscart (DVD) PC INPUT ANT IN ( 75 ) PC SOUND 1. Po±cz kablem gniazdo Euroscart odtwarzacza DVD i gniazdo AV 1 H/P AV 2 S-VIDEO Euroscart odbiornika. 2. NaciÊnij przycisk INPUT, aby wybraê tryb AV1. 3. NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD. Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi sií na ekranie. DVD Gniazda wejciowe DVD (15/23LC1R*) 1. Po±cz gniazda wyjciowe DVD (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y lub Y PB PR ) odtwarzacza DVD z gniazdami wejciowymi COMPONENT/VIDEO (Y PB PR ) w odbiorniku. 2. Pod±cz przewód audio z odtwarzacza DVD do gniazd COMPONENT/ AUDIO odbiornika.. 3. Nacinij przycisk INPUT, aby wybraê tryb Component. 4. Nacinij przycisk PLAY na odtwarzaczu DVD. Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi sií na ekranie. COMPONENT VIDEO AUDIO L DVD Gniazda wejciowe DTV (15/23LC1R*) 1. Podlcz przewód wyjcia przystawki SET TOP do gniazd COMPONENT/VIDEO (Y PB PR) odbiornika (lub podlcz przystawk SETTOP z gniazdem wyjciowym D-Sub do gniaz da PC INPUT odbiornika, a przewód audio przystawki SET TOP - do gniazda AUDIO AV2). (15/23LC1R*) 2. Podlcz przewód audio z przystawki SET TOP do gniazd COMPONENT/AUDIO odbiornika. 3. Nacinij przycisk INPUT, aby wybra tryb Component (tylko w modelu 23LC1R*) lub RGB-DTV.(15/23LC1R*). PC INPUT AV 1 ANT IN ( 75 ) PC SOUND H/P AV 2 S-VIDEO DTV Reciever COMPONENT VIDEO AUDIO Gniazda wejciowe audio/wideo 1. Po±cz kablem gniazda wyjciowe audio/wideo magnetowidu z gniazdami wejciowymi audio/wideo w odbiorniku. 2. Nacinij przycisk INPUT, aby wybraê tryb AV2. 3. Nacinij przycisk PLAY na magnetowidzie. Obraz odtwarzany z magnetowidu pojawi sií na ekranie. DTV Reciever R L PC INPUT AV 1 ANT IN ( 75 ) PC SOUND H/P Uwaga: Jeli magnetowid jest monofoniczny, pod±cz przewód audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w odbiorniku telewizyjnym. AV 2 S-VIDEO VCR Gniazdo suchawkowe Wóø wtyczkí suchawek do gniazda suchawkowego urz±dzenia. DøwiÍku moøna suchaê przez suchawki i gonik telewizora. Aby ustawiê gonoê w suchawkach, nacinij przycisk F / G. Po naciniíciu przycisku MUTE (Wyciszenie) dºwiík ze suchawek i gonika telewizora zostanie wy±czony. PC INPUT AV 1 H/P AV 2 S-VIDEO ANT IN ( 75 ) PC SOUND 27 POLSKI R Pod±czanie komputera PC PC INPUT AV 1 H/P AV 2 S- VIDEO ANT IN ( 75 ) PC SOUND Gniazdo wejciowe komputera PC (15/23LC1R*) 1. Pod±cz przewód sygnaowy z gniazda wyjcia monitora komputera PC do gniazda wejciowego komputera PC w odbiorniku. 2. Pod±cz przewód audio z komputera PC do gniazd PC SOUND odbiornika. 3. Nacinij przycisk INPUT, aby wybraê tryb RGB-PC. 4. W±cz komputer PC; ekran komputera pojawi sií na ekranie telewizora. Telewizor moøe suøyê jako monitor komputera PC. PERSONAL COMPUTER Dane techniczne monitora MODE RozdzielczoÊ CzÍstotliwoÊ pozioma (khz) VGA 640x480 800x600 800x600 1024x768 1360x768 31.4 35.1 37.8 48.3 47.6 CzÍstotliwoÊ pionowa (Hz) 60 56 60 60 60 SVGA XGA WXGA tylko w modelu 23" (PostaÊ wejcia synchronizacji: oddzielna) Uwaga: a. Jeli odbiornik jest oziíbiony, przy w±czaniu moøe wyst±piê niewielkie migotanie. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu telewizora. b. Aby zapewniê najwyøsz± jakoê obrazu na monitorze LCD, naleøy - o ile to moøliwe - korzys-taê z nastípuj±cych trybów wideo VESA:1024x768@60Hz (15") / 1360x768@60Hz (23"). Ustawienie innej rozdzielczoci moøe spowodowaê przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu wywietlanego na ekranie. Odbiorniki zostay fabrycznie ustawione do dziaania w trybach VESA: 1024x768@60Hz (15") / 1360x768@60Hz (23"). c. Na ekranie mog± pojawiaê sií uszkodzone punkty, na przykad czerwone, zielone lub niebieskie plamki. Nie ma to jednak wpywu na sprawnoê monitora. d. Nie naleøy naciskaê ekranu LCD palcem przez duøszy czas, gdyø moøe to spowodowaê czasowe uszkodzenie obrazu na ekranie.
e. Kiedy na telewizorze jest wywietlany ekran komputera PC, na ekranie moøe pojawiê sií komunikat o treci zaleønej od wersji systemu Windows (Win98, 2000). Jeli pojawi sií komunikat, kliknij przycisk Dalej tyle razy, aby komunikat znik. f. Jeli na ekranie pojawia sií komunikat Ze ustawienia, naleøy ustawiê komputer PC zgodnie ze wskazówkami podanymi w podrozdziale,,dane techniczne monitora". Tryb DPM (zarz±dzanie zasilaniem wywietlacza) Kiedy komputer PC jest w trybie oszczídzania energii, monitor automatycznie przechodzi w tryb DPM w celu oszczídzania energii. Uwaga: Uºywaj przewodu sygnaowego dostarczonego z odbiornikiem. W przeciwnym razie tryb DPM moøe nie dziaaê. 28 Pod±czanie komputera PC OBRAZ ARC * Auto. konfiguracja Ustaw. RÍczne Kasowanie Konfiguracja trybu PC(15/23LC1R*) Moøna wyregulowaê pooøenie w pionie/poziomie, ustawiê zegar, fazí i automatycznie skonfigurowaê ustawienia telewizora. 1. Nacinij przycisk INPUT, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê polecenie RGB-PC. 2. Nacinij przycisk MENU, a nastípnie przycisk D / E, aby wybraê menu OBRAZ. 3. Nacinij przycisk G a nastípnie przycisk D / E aby wybraê odpowiedni funkcj ekranu. OBRAZ ARC * Auto. konfiguracja Ustaw. RÍczne Kasowanie To start D E MENU FG OK * : tylko w modelu 23LC1R* MUTE POWER INPUT I/II D E LIST Q. VIEW MENU MENU FG OK 4. Przeprowad regulacj. Auto. konfiguracja Ta funkcja suøy do automatycznego regulowania pooøenia ekranu, zegara i fazy. Wywietlany obraz zniknie na kilka sekund podczas trwania automatycznej konfiguracji. PR OK VOL PR VOL Ustaw. R czne Ta funkcja suøy do umoøliwia regulowania pooøenia ekranu, zegara i fazy. Nacinij przycis F / G, aby odpowiednio wyregu- 1 4 7 SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i 2 5 8 0 ARC 3 6 9 PSM TEXT TIME MIX REVEAL? MODE M lowaê obraz. Ustawienia bíd± zapisane pod nazw± stanu obrazu Uøytkownik. H-Pozycja / V-Pozycja Ta funkcja suøy do przesuwania obrazu w lewo/prawo i w górí/dó. Zegar Ta funkcja suøy do minimalizacji pionowych pasków lub pasm widocznych na tle ekranu. Zmienia teø poziomy rozmiar ekranu. Faza Ta funkcja umoøliwia usuniície poziomych szumów oraz oczyszczenie lub wyostrzenie obrazu znaków. Auto dostosowanie Ta funkcja suøy do automatycznego regulowania pooøenia ekranu, zegara i fazy. Wywietlany obraz zniknie na kilka sekund podczas trwania automatycznej konfiguracji. Kasowanie Ta funkcja umoøliwia powrót do dobrych ustawieò odwzorowania obrazu zaprogramowanych fabrycznie, które nie mog± zostaê zmienione. Uwaga: Sygnay z niektórych kart graficznych mog± powodowaê problemy. Jeli wyniki s± niezadowalaj±ce, wyreguluj rícznie pooøenie monitora, zegar i fazí. 5. Nacinij przycisk OK, aby zapisaê ustawienia obrazu monitora PC. 29 POLSKI Pod±czanie komputera PC Format obrazu (tylko w modelu 23LC1R*) - TelewizjÍ moøna ogl±daê w róønych formatach obrazu: Peny, 16:9, 14:9, Zoom, Specjalny, Oryginalny, 4:3.. Naciskaj kilkakrotnie przycisk ARC, aby wybraê ø±dany format obrazu. Peny Kiedy odbiornik otrzyma sygna obrazu szerokoekranowego, ta opcja umoliwi dostosowanie obrazu w poziomie lub w pionie, w proporcjach liniowych, tak aby cakowicie wypeni ekran. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) MUTE POWER TV MULTIMEDIA I/II 16:9 Tryb 16:9 jest przystosowany do ogl±dania filmów kinowych (format obrazu 16:9) oraz zwykych programów telewizyjnych. Proporcje ekranu 16:9 s± wywietlane w zwyky sposób, natomiast ekran 4:3 jest powíkszany z lewej i prawej strony, aby ekran 16:9 by cay wypeniony. 14:9 Tryb 14:9 jest przystosowany do zwykych programów telewizyjnych i obrazów w formacie 14:9. Ekran 14:9 wywietla sií tak jak ekran 4:3, ale powiíkszenie nastípuje na dole i górze oraz z lewej i prawej strony obrazu. Zoom Funkcja Zoom umoøliwia ogl±danie w formacie kinowym na caym ekranie. @@@@@@(Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach. @@MODE M 30 Rozwi± zywanie problemów Urzàdzenie nie dziaa normalnie. Sprawdziç, czy mi dzy produktem a pilotem zdalnego sterowania nie znajduje si jakiê obiekt. Czy baterie sà prawidowo woone do pilota (+ do +, - do -)? Czy wybrano prawidowy tryb pracy pilota zdalnego sterowania: TV, VCR itp.? Woyç nowe baterie. Czy wàczono programator zasypiania? Sprawdziç ustawienia wàczania/wyàczania. Przerwa w zasilaniu. Nie ma adnego sygnau stacji, gdy wàczona jest funkcja Auto off (Automatyczne wyàczanie). POLSKI Nie dziaa pilot zdalnego sterowania Nagle wyàczyo si zasilanie Nie dziaa funkcja wideo. Sprawdziç, czy produkt jest wàczony. Sprawdziç inny kana. Problem moe wynikaç z braku sygnau. Czy przewód zasilajàcy jest podàczony do gniazdka Êciennego? Sprawdziç kierunek/lokalizacj anteny. Sprawdziç gniazdko Êcienne, podàczajàc do niego przewód zasilajàcy innego urzàdzenia. To normalne -- podczas rozruchu obraz jest wyàczony. JeÊli obraz nie pojawi si po pi ciu minutach, naley si skontaktowaç z serwisem. Brak obrazu i dêwi ku Po wàczeniu urzàdzenia obraz pojawia si wolno Brak koloru albo kolor lub obraz sà niskiej jakoêci Dostosowaç opcj Color (Kolor) w menu. Zachowaç odpowiednià odlegoêç mi dzy produktem a magnetowidem. Sprawdziç inny kana. Problem moe wynikaç z braku sygnau. Czy przewody wideo sà waêciwie zainstalowane? Wàczyç jakàkolwiek funkcj, aby przywróciç jasnoêç obrazu. Poziome/pionowe pasy lub drgajàcy obraz Sprawdziç, czy nie wyst pujà lokalne interferencje, takie jak zakócenia powodowane przez elektryczne urzàdzenia lub narz dzia. Zy odbiór niektórych kanaów Problemy stacji lub z sygnaem telewizyjnym. Przeàczyç na innà stacj. Saby sygna stacji; zmieniç orientacj anteny, aby odbieraç sabszà stacj.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Sprawdziç, czy nie wyst pujà interferencje. Linie lub smugi na obrazie Sprawdziç anten (sprawdziç kierunek anteny). 31 Nie dziaa funkcja audio. Nacisnàç przycisk VOL lub VOLUME (GoÊnoÊç). Czy dêwi k jest wyciszony? NaciÊnij przycisk MUTE (Wycisz). Sprawdziç inny kana. Problem moe wynikaç z braku sygnau. Czy przewody audio sà waêciwie zainstalowane? Obraz jest poprawny, ale brak dêwi ku Nie dziaa jeden goênik Dostosowaç balans w menu opcji. Z wn trza produktu dochodzà nietypowe dêwi ki Zmiana wilgotnoêci otoczenia lub temperatury moe spowodowaç pojawienie si nietypowych dêwi ków po wàczeniu lub wyàczeniu produktu. Nie oznaczajà one jego uszkodzenia. Wyst puje problem w trybie PC. (Zastosowanie ma jedynie tryb PC) Sygna wyst puje poza zakresem. Pionowe pasy lub smugi w tle, szum poziomy, nieprawidowa pozycja Kolory ekranowe sà niestabilne lub wyst puje tylko jeden kolor Dostosowaç rozdzielczoêç, cz stotliwoêç poziomà lub pionowà. Sprawdziç, czy przewód sygnaowy nie jest odàczony lub obluzowany. Sprawdziç êródo sygnau wejêciowego. Przeprowadziç automatycznà konfiguracj lub dostosowaç zegar, faz lub pozycj poziomà/pionowà. Sprawdziç przewód sygnaowy. Ponownie zainstalowaç kart wideo komputera. Parametry produktu Wymagane parametry sieci elektrycznej/ Zuycie energii Wymiary (szerokoêç x gebokoêç x wysokoêç) 15LC1R* 20LC1R* 23LC1R* 15LC1R* Ci ar (netto) TSystem telewizyjny Zakres programów Impedancja anteny zewn trznej : AC100-240V~ 50/60Hz 0.8A / 40W : AC100-240V~ 50/60Hz 1.2A / 65W : AC100-240V~ 50/60Hz 1.4A / 120W : 377.6mm x 242.8mm x 394.5mm 14. 9inches x 9.6inches x 15.5inches 20LC1R* : 492.2mm x 272.8mm x 483.3mm 19.3inches x 10.7inches x 19.0inches 23LC1R* : 611.0mm x 273. 0mm x 485.0mm 24.0inches x 10.7inches x 19.0inches 15LC1R* : 5. 6kg (12.3lbs) 20LC1R* : 8.7kg (19.1lbs) 23LC1R* : 10.4kg (22. 9lbs) PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L' VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 * Podane powyej parametry mogà zostaç zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoêci..