Aneks do instrukcji obsługi

Podobne dokumenty
Instrukcja montażu. Kompletny zestaw Wyposażenie podstawowe Przód i Tył. Stan: V

Instrukcja montażu. Wyposażenie podstawowe ISOBUS z tylnym gniazdkiem wtykowym (bez Tractor-ECU)

Instrukcja montażu. Wyposażenie podstawowe ISOBUS z gniazdem kabinowym ISOBUS

Instrukcja montażu. Wyposażenie podstawowe ISOBUS z gniazdem kabinowym ISOBUS i przekaźnikiem

Instrukcja montażu. Wyposażenie dodatkowe Przednie gniazdko wtykowe ISOBUS. Stan: V

Latarka LED Voltcraft 1 W, z ładowarką, 2600 mah *

* _1115* Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis. Arkusz zmian. Decentralny sterownik napędu MOVIFIT -MC

Dodatek do instrukcji obsługi

Stacja załączająca US-12N Nr produktu

Przejściówka przeciwprzepięciowa

MOD-I-XP. Widok z przodu. Cechy. MOD-I-XP_ _PL Zmiany techniczne zastrzeżone Strona 1 z 8. Modem do teletransmisji danych

Instrukcja obsługi. HyCLICK. Wstępny wybór przełączeń dla rozrzutników nawozów. ZA-M i ZG-B ZG-B ZA-M

Termohigrometr Bresser Optik GYE000

Przyrząd pomiarowy Testboy

Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne po napięciem. UWAGA

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi

Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08. Strona 1 z 8

Solarny regulator ładowania Conrad

Instrukcja obsługi Tester czujnika STB STB-PG

Maszyna do baniek mydlanych Eurolite

Model: JAUX_BT-02 CAN dla RNS-E AUX/Bluetooth module for CAR INSTRUKCJA INSTALACJI. Spis treści

I. Bezpieczeństwo II. Opis urządzenia III. Montaż sterownika IV. Konserwacja, dane techniczne Deklaracja zgodności UE...

Instrukcja montażu zasilacza Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141

POWER BANK 12000mAh z kablami rozruchowymi ML0650

TECH. Deklaracja zgodności nr 156/2015

Pompa zasilająca do central deszczowych Domestic

1. Dane techniczne Ogólne Zawartość paczki Właściwości modelu Standardy bezpieczeństwa i ochrona...

Wiązka haka holowniczego z modułem 13-pin WH3S-G13

Podstawka do regulatora bezprzewodowego

WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA DZIAŁANIA W PRZYPADKU OGNIA, RAŻENIA PRĄDEM LUB ZRANIEŃ

TECH. Deklaracja zgodności nr 158/2015

Lodówka Nr art

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

Aqua Oxy 4800 Nr produktu

Mini zasilacz UPS (akumulator litowo-jonowy)

BMD4032 cyfrowy moduł wejść/wyjść

Wiązka haka holowniczego z modułem Premium 13-pin MP5S

POWER MODULE 325VDC/2000VA

MOSTEK SIECIOWY POWERLINE HIGH SPEED

I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne pod napięciem. UWAGA

Tester Sieci LAN FS-8108 Instrukcja Obsługi Przed przystąpieniem do pracy z Testerem prosimy przeczytać instrukcję obsługi.

Ładowarka USB. Instrukcja obsługi. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI

Urządzenia przemysłowe Konica Minolta. Środki ostrożności

Lampa sufitowa. Instrukcja montażu 91712HB54XVII

Akustyczny zestaw testowy Nr produktu

Lampa sufitowa LED. Instrukcja montażu 91709HB54XVII

Instrukcja montażu. Konwektory ścienne Modele ścienne z wymiennikami ciepła PowerKon. Instrukcję zachować do późniejszego wykorzystania!

Jednostka sterująca Mobrey serii MCU ma + HART

I N S T R U K C J I U Ż YTKOWANIA PROFIBUS, PROFINET. Nr katalogowy Nr dokumentu. jiqb10pl1-04 (1503)

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 3v1 IU SY3

Lampa sufitowa. Instrukcja montażu 91594HB54XVII L N

OW REINFORCED PUMP TP

OPIS URZĄDZENIA ZASADA DZIAŁANIA

INSTRUKCJA INSTALACJI. Spis treści

Instrukcja montażu Smart-UPS C 1000/1500 VA prąd zmienny 120/230 Vac 2000/3000 VA 230 Vac Wolnostojący

Lampa LED montowana na lustrze

Instrukcja montażu. Moduły funkcyjne xm10 do do naściennych i stojących kotłów grzewczych i do montażu naściennego

I. Bezpieczeństwo II. Opis urządzenia III. Montaż sterownika IV. Konserwacja, dane techniczne... 6

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA CZĘŚĆ III

Instrukcja montażu i użytkowania

Instrukcja montażu zamiennego modułu akumulatorowego do zasilacza Smart-UPS On-Line APCRBC140/APCRBC140J

Uniwersalna ładowarka solarna Voltcraft SL-2, NiMH, AA

AMI-V4. JuNa PPHU INSTRUKCJA MONTAŻU. Spis treści. Model: AMI-V4_MMI_2G Multimedia player for CAR

Wskazówka dot. bezpieczeństwa ELTENS System pomiaru siły naciągu taśmy System regulacji siły naciągu taśmy

Miernik - szukacz par przewodów

Instrukcja instalacji. kart PCI/ PCI Express / urządzeń USB marki TechniSat

Lampa sufitowa LED. Instrukcja montażu HB43XIX

EPI611 Nr ref. :823195

MODEL DA 12/250 NR. KATALOGOWY 36985

Instrukcja obsługi Optyczny czujnik odległości. OID20x

Instrukcja montażu i użytkowania Zestaw napełniający ECO do zbiorników płaskich

Smart-UPS Instrukcja montażu 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 Vac 500 VA 100 Vac Wolnostojący Ważne komunikaty dotyczące bezpieczeństwa

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA

Ładowarka samochodowa USB

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSL, 433 MHz, zasięg do 30 m

Instrukcja montażu i użytkowania

Lodówka samochodowa termoelektryczna MobiCool W48

STACJA LUTOWNICZA 936. Instrukcja obsługi

BMA4024 analogowy moduł wejść/wyjść

ST-294 v2 I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE UWAGA

Stojąca lampa podłogowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNEJ ŁADOWARKI SIECIOWEJ I SAMOCHODOWEJ 10 W 1

Stacja dokująca Nr zamówieniowy Instrukcja obsługi i montażu. 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. 2 Budowa urządzenia.

Dodatkowe ogrzewanie elektryczne

Urządzenie rozruchowe, booster GYS GYSPACK 400

Sterownik Pracy Wentylatora Fx21

Uniwersalna klawiatura ELITE z wyświetlaczem LCD

STIHL AK 10, 20, 30. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

Instrukcja montażu i obsługi

Instrukcja montażu i obsługi

Termostat przylgowy BRC

Nakrętka zaciskowa KTR

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 3v2 IU SY3

Lampa sufitowa LED. Instrukcja montażu 88346HB54XVII

Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm

Komplet do nadawania i odbioru obrazu video drogą radiową. Instrukcja obsługi

BP 3 Garden Set Plus. BP 3 Garden Set Plus, ,

FOLLOW SPOT FL-1200 DMX

Transkrypt:

Niniejszy dokument dołączyć do instrukcji obsługi maszyny. Aneks do instrukcji obsługi Numer dokumentu: 150001000_01_pl do dodatkowego zestawu: B121 Wiązka kablowa do terminalu CCI Obrotowe zgarniacze pokosów Technika koszenia Prasy do balotów okrągłych Przyczepy załadowcze

2 Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl

Spis treści 1 Informacje na temat tego dokumentu... 4 1.1 Obowiązywanie... 4 1.2 Zamówienie dodatkowych egzemplarzy... 4 1.3 Dokumenty współobowiązujące... 4 2 Bezpieczeństwo... 5 2.1 Znaczenie uzupełnienia do instrukcji obsługi... 5 3 Opis dodatkowego zestawu... 6 3.1 Funkcja... 6 3.2 Zakres dostawy... 6 4 Uruchomienie... 8 4.1 Podłączenie terminalu KRONE BETA II In-cab... 9 4.2 Podłączenie terminalu KRONE DELTA In-cab... 10 4.3 Podłączenie terminala ISOBUS KRONE CCI 200 In-cab... 11 4.4 Podłączenie terminala ISOBUS CCI 1200 In-cab... 12 4.5 Podłączenie terminalu ISOBUS innego producenta... 13 Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl 3

1 Informacje na temat tego dokumentu 1.1 Obowiązywanie 1 Informacje na temat tego dokumentu 1.1 Obowiązywanie Niniejszy dokument obowiązuje dla: Dodatkowy zestaw: B121 Wiązka kablowa do terminalu CCI Typ maszyny: AX 250 FD AX 250 FL AX 280 FL AX 280 HD AX 280 HL AX 310 HD AX 310 HL Comprima CF 155 XC X-treme Comprima CV 150 XC X-treme Comprima F 155 XC X-treme Comprima V 150 XC X-treme EasyCut B 1000 CR EasyCut B 1000 CR Collect EasyCut B 1000 CV EasyCut B 1000 CV Collect Fortima F 1250 Fortima F 1250 MC Fortima F 1600 Fortima F 1600 MC Fortima V 1500 Fortima V 1500 MC Fortima V 1800 Fortima V 1800 MC Swadro 1400 Swadro 1400 Plus Swadro 2000 TX 460 TX 460 D TX 560 TX 560 D ZX 430 GD ZX 430 GL ZX 470 GD ZX 470 GL ZX 560 GD ZX 560 GL 1.2 Zamówienie dodatkowych egzemplarzy Jeśli niniejszy dokument stanie się w całości lub częściowo niezdatny do użytku, istnieje możliwość zamówienia dodatkowego egzemplarza. W zamówieniu należy podać numer dokumentu widniejący na okładce. Ponadto dokument można pobrać online z KRONE Mediathek http://www.mediathek.krone.de//. 1.3 Dokumenty współobowiązujące Aby zapewnić bezpieczne i zgodne z przeznaczeniem użytkowanie, należy przestrzegać poniższych współobowiązujących dokumentów. Instrukcja obsługi danej maszyny 4 Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl

Bezpieczeństwo 2 Znaczenie uzupełnienia do instrukcji obsługi 2.1 2 Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek nieprzestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie podstawowych zasad bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia lub śmierć osób. Aby uniknąć wypadków, trzeba przeczytać i przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podanych w instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek nieprzestrzegania procedur bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie procedur bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia lub śmierć osób. Aby uniknąć wypadków, trzeba przeczytać i przestrzegać procedur bezpieczeństwa podanych w instrukcji obsługi. INFORMACJA Podstawowe zasady bezpieczeństwa można znaleźć w zależności od typu maszyny w rozdziale Bezpieczeństwo, Podstawowe zasady bezpieczeństwa lub w rozdziale Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi maszyny. 2.1 Znaczenie uzupełnienia do instrukcji obsługi Uzupełnienie do instrukcji obsługi jest ważnym dokumentem oraz integralną częścią maszyny. Jest skierowane do użytkownika i zawiera informacje mające wpływ na bezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie uzupełnienia do instrukcji obsługi grozi ciężkimi obrażeniami lub śmiercią. Przed pierwszym użyciem maszyny przeczytać rozdział "Bezpieczeństwo" w instrukcji obsługi i przestrzegać go, zobacz strona 4. Przed rozpoczęciem pracy przeczytać dodatkowo odpowiednie punkty z danej instrukcji obsługi i przestrzegać ich, zobacz strona 4. Uzupełnienie do instrukcji obsługi przechowywać w miejscu dostępnym dla użytkownika maszyny. Uzupełnienie do instrukcji obsługi przekazać kolejnym użytkownikom maszyny. Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl 5

3 Opis dodatkowego zestawu 3.1 Funkcja 3 Opis dodatkowego zestawu 3.1 Funkcja Poprzez montaż dodatkowego zestawu "Wiązka kablowa do terminalu CCI" maszyna KRONE w wersji "Komfort" może być obsługiwana za pomocą jednego z następujących terminali: Kod cennika B271 B272 B273 B308 Nazwa Terminal obsługi KRONE BETA II In-cab Terminal obsługi KRONE DELTA In-cab Terminal obsługi ISOBUS CCI 200 In-cab Terminal obsługi ISOBUS CCI 1200 In-cab - Terminal ISOBUS innego producenta 3.2 Zakres dostawy 1 2 3 4 5 6 BEI000-588 Poz. Nr katal. Nazwa (1) 20 080 601 * Adapter 2-pin. 2-pin. (2) 20 083 963 * Adapter 8-pin. 7-pin. (3) 00 303 914 * Wiązka kablowa zasilania 2-pin. (4) 20 087 542 * Adapter 9-pin. 8-pin. (5) 00 302 300 * Terminator 120 Ω (6) 20 085 369 * Adapter 12-pin. 8-pin. Przegląd materiałów W zależności od użytego dodatkowego zestawu potrzebne są różne elementy z zestawu: 6 Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl

Opis dodatkowego zestawu 3 Zakres dostawy 3.2 (1) (2) (3) (4) (5) (6) BETA II X X X X Montaż zobacz strona 9 DELTA X X X X Montaż zobacz strona 10 ISOBUS CCI 200 X X X X Montaż zobacz strona 11 ISOBUS CCI 1200 X X X X Montaż zobacz strona 12 Terminal ISOBUS innego producenta X X X (X) Montaż zobacz strona 13 Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl 7

4 Uruchomienie 4 Uruchomienie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować poważne obrażenia lub śmierć osób. Aby uniknąć wypadków, należy przeczytać i stosować się do instrukcji obsługi. 8 Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl

4.1 Podłączenie terminalu KRONE BETA II In-cab WSKAZÓWKA Uruchomienie 4 Podłączenie terminalu KRONE BETA II In-cab 4.1 Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. EQ001-191 Wyłączyć i zabezpieczyć maszynę, zobacz rozdział Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi, "Wyłączenie i zabezpieczenie maszyny". Połączenie terminalu z maszyną Wtyczkę (12) wiązki kablowej (11) połączyć z wtyczką (13) terminala. Wtyczkę (9) wiązki kablowej (8) połączyć z wtyczką (10) wiązki kablowej (11). 7-pinową wtyczkę (7) wiązki kablowej (8) podłączyć do 7-pinowego gniazda (6) maszyny. Połączenie traktora z maszyną Wtyczkę (2) przewodu zasilającego (3) podłączyć do zasilania (1) traktora. 2-pinową wtyczkę (4) przewodu zasilającego (3) podłączyć do 2-pinowego gniazda (5) maszyny. Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl 9

4 Uruchomienie 4.2 Podłączenie terminalu KRONE DELTA In-cab 4.2 Podłączenie terminalu KRONE DELTA In-cab WSKAZÓWKA Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. LW000-048 Wyłączyć i zabezpieczyć maszynę, zobacz rozdział Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi, "Wyłączenie i zabezpieczenie maszyny". Połączenie terminalu z maszyną Wtyczkę (2) wiązki kablowej (5) podłączyć do gniazda (1) (CAN1-IN) w terminalu. 7-pinową wtyczkę (6) wiązki kablowej (5) podłączyć do 7-pinowego gniazda (7) maszyny. Terminator (4) podłączyć do gniazda (3) (CAN1-OUT) w terminalu. Terminator o numerze KRONE 00 302 300 * jest dołączony do maszyny. Połączenie traktora z maszyną Wtyczkę (9) przewodu zasilającego (8) podłączyć do zasilania (10) traktora. 2-pinową wtyczkę (11) przewodu zasilającego (8) podłączyć do 2-pinowego gniazda (12) maszyny. 10 Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl

Uruchomienie 4 Podłączenie terminala ISOBUS KRONE CCI 200 In-cab 4.3 4.3 Podłączenie terminala ISOBUS KRONE CCI 200 In-cab WSKAZÓWKA Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. EQ000-015 Wyłączyć i zabezpieczyć maszynę, zobacz rozdział Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi, "Wyłączenie i zabezpieczenie maszyny". Połączenie terminalu z maszyną Wtyczkę (2) wiązki kablowej (5) podłączyć do gniazda (1) (CAN1-IN) w terminalu. 7-pinową wtyczkę (6) wiązki kablowej (5) podłączyć do 7-pinowego gniazda (7) maszyny. Terminator (4) podłączyć do gniazda (3) (CAN1-OUT) w terminalu. Terminator o numerze KRONE 00 302 300 * jest dołączony do maszyny. Połączenie traktora z maszyną Wtyczkę (9) przewodu zasilającego (8) podłączyć do zasilania (10) traktora. 2-pinową wtyczkę (11) przewodu zasilającego (8) podłączyć do 2-pinowego gniazda (12) maszyny. Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl 11

4 Uruchomienie 4.4 Podłączenie terminala ISOBUS CCI 1200 In-cab 4.4 Podłączenie terminala ISOBUS CCI 1200 In-cab WSKAZÓWKA Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. EQ000-098 Wyłączyć i zabezpieczyć maszynę, zobacz rozdział Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi, "Wyłączenie i zabezpieczenie maszyny". Połączenie terminalu z maszyną Wtyczkę (12) wiązki kablowej (11) podłączyć do gniazda (13) (oznaczenie A) w terminalu. Wtyczkę (9) wiązki kablowej (8) połączyć z wtyczką (10) wiązki kablowej (11). 7-pinową wtyczkę (7) wiązki kablowej (8) podłączyć do 7-pinowego gniazda (6) maszyny. Połączenie traktora z maszyną Wtyczkę (2) przewodu zasilającego (3) podłączyć do zasilania (1) traktora. 2-pinową wtyczkę (4) przewodu zasilającego (3) podłączyć do 2-pinowego gniazda (5) maszyny. 12 Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl

Uruchomienie 4 Podłączenie terminalu ISOBUS innego producenta 4.5 4.5 Podłączenie terminalu ISOBUS innego producenta WSKAZÓWKA Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. Aby podłączyć terminal ISOBUS innego producenta, zobacz strona 10 lub zobacz strona 11. Aneks do instrukcji obsługi 150001000_01_pl 13

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 2017-11-27 V.2 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de