Nieregulowane pompy obiegowe do ciepłej wody użytkowej

Nieregulowane pompy obiegowe do ciepłej wody użytkowej

Czy znasz program pomp, który oferuje większą precyzję i bezpieczeństwo projektowania dla małych i dużych zadań? H kpa 600 Standardowe pompy obiegowe 200 100 Pompy Inline 50 Pompy obiegowe 20 50 150 400 m 3 /h 1500 Dla każdego projektanta obiektów ciepłowniczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych o wielkości zależnej od potrzeb i maksymalnie ekonomicznych w zakresie techniki pompowej nie ma lepszego partnera niż Biral. Ponieważ firma Biral posiada niespotykanie szeroki program dla zespołów silnik-pompa we wspólnej obudowie i z uszczelnieniami mechanicznymi. Doskonała dokumentacja do projektowania aż po wspomagany komputerowo dobór pomp i sterowników, czego w praktyce potrzebuje każdy profesjonalista. Po co więc przy następnych przetargach iść na kompromis? Z przyjemnością prześlemy kompletną informację i doradzimy we wszystkich szczegółach. A Hocheffiziente Mini-Energie-Pumpen mit Energielabel A Heizung Klima/Kälte Brauchwasser Inline-Pumpen Pompes Inline Inline Pumps EBZ-V/EBZ-E Norm-Kreiselpumpen Pompes centrifuges normalisées Standardized centrifugal Pumps NT/NB

Cechy jakościowe ciepłowniczych pomp obiegowych Biral Naszym pompom obiegowym stawiane są trzy główne wymagania: cicha praca niezawodność przez długie lata niewielki pobór energii Aby coraz lepiej spełniać te wymagania pompy Biral od dziesięcioleci są przez cały czas udoskonalane. Produkcja ma miejsce w nowocześnie urządzonym zakładzie w Münsingen przy stosowaniu najlepszych i sprawdzonych materiałów. Wszystkie pompy obiegowe oparte są na sprawdzonych, od lat optymalizowanych mechanicznych podzespołach. Niezniszczalne, precyzyjne łożyskowanie ślizgowe zapewnia cichą pracę i istotnie wpływa na długą żywotność pompy. Wysoka odporność temperaturowa uzwojenia zapewnia długi okres jego eksploatacji. Umożliwia stosowanie przy wysokich temperaturach czynnika. Wymyślne doprowadzenie wody do komory wirnika zapewnia natychmiastowe smarowanie łożysk i w przypadku małych pomp nawet sprawia, że podczas uruchamiania staje się zbędne odpowietrzanie.

Wskazówki dot. projektowania i montażu 1. Dobór pompy obiegowej 2. Wymagania stawiane czynnikom Warunkiem prawidłowego doboru jest obliczony punkt pracy instalacji (natężenie przepływu, spadek ciśnienia). Często w obliczeniach są przywoływane naddatki bezpieczeństwa i zaokrąglenia. Dlatego firma Biral zaleca zawsze wybierać kolejną mniejszą pompę. Skuteczny punkt pracy instalacji znajduje się na przecięciu obliczonej charakterystyki sieci rurociągów i charakterystyki przepływu dla wybranej pompy obiegowej (charakterystyka pompy). W celu zagwarantowania smarowania łożyska przez cały czas w przypadku pomp o poborze mocy >200 W należy zapewnić minimalny przepływ 0,2 1m 3 /h. Uzdatnianie wody Należy przestrzegać wytycznych SWKI 97-1 lub VDI 2035 Uzdatnianie wody do instalacji ogrzewania, pary i klimatyzacji. Twardość całkowita 7 do 14 fh (4-8 dh) Współczynnik ph 8,3 do 9,5 (dla instalacji z elementami z aluminium lub z metali kolorowych 8,3 do max 9) Tlen <0,1 mg/dm 3 Przed napełnieniem instalacje należy dobrze przepłukać. Mieszanina zabezpieczająca przed mrozem Dopuszczalny jest udział glikolu w mieszaninie woda/glikol do 50%. Od udziału glikolu 10% należy skorygować dane dotyczące przepływu w pompie zgodnie z rys. 2. Fh: Współczynnik korekty dla wysokości podnoszenia Fq: Współczynnik korekty dla przepływu Wyznaczanie pompy Obliczone ciśnienie robocze powinno znajdować się w białym polu (zawsze wybieraj mniejszą pompę!). Temperatura robocza C Rys. 1: Wybór mniejszej pompy Zalecany zakres o najlepszej sprawności możliwy zakres obliczony punkt pracy P1 (W) elektryczna moc pobierana przez pompę Rys. 2: Współczynniki korekty dla charakterystyki pompy względem pompowania wody Przykład H mieszanina = 30 kpa Q mieszanina = 7 m 3 /h Czynnik: Mieszanina glikolu 50% dla temperatury roboczej 10 C Przeliczenie szukanego punktu pracy pompy dla nośnika ciepła - wody H woda =H Fh = 30 1,26 = 37,8 kpa Q woda =Q Fq =7 1,57 = 11 m 3 /h Współczynniki zgodnie z rys. 2: Fh = 1,26 Fq = 1,57 Pompa obiegowa dla punktu pracy Q/H woda : Biral LX 504, obroty II

3. Wymagane ciśnienie robocze dla pompy obiegowej 4. Podłączenie rurociągu i zamontowanie pompy 5. Podłączenie elektryczne Za małe ciśnienie robocze wpływa ujemnie na smarowanie łożysk ślizgowych pompy (smarowanie wodne) i tym samym skraca ich żywotność. Dlatego podanych wartości należy bezwzględnie przestrzegać. Wymagane ciśnienie robocze zależy od typu pompy, maksymalnej temperatury czynnika i atmosferycznego ciśnienia. W przypadku niewłaściwego położenia naczynia rozszerzalnościowego w czasie pracy pompy może dodatkowo spaść ciśnienie na dopływie pompy (patrz rys. 3). To może prowadzić do przedostawania się powietrza i niedostatecznego smarowania łożysk. W takim przypadku należy odpowiednio zwiększyć statyczne ciśnienie robocze. N E Rys. 3: Rozkład ciśnienia = Zakres nadciśnienia = Zakres podciśnienia E = Naczynie rozszerzalnościowe N = Neutralny punkt H = Wysokość podnoszenia pompy H Pompę zawsze montować między dwoma elementami odcinającymi (rys. 5). Pompę tak zamontować, aby wał silnika znajdował się w poziomie niezależnie od położenia korpusu pompy (rys. 4). Pompę zamontować w rurociągu bez naprężeń. Przy zamontowanej pompie nie wolno w pobliżu pracować z płomieniem spawalniczym. Zamontowanie pomp ciepłowniczych na dopływie zmniejsza ryzyko zanieczyszczenia. Przy bardzo wysokiej temperaturze czynnika korzystne jest ich zamontowanie na powrocie. Rys. 4: Montaż pompy Dla odpowiednich typoszeregów są pokazane schematy podłączenia. Pompy Biral szeregu L, LX, HX i W są wyposażone w tzw. silnik Polycom, który za pomocą trzech różnych wtyków można przestawić na różne tryby napięcia i pracy (3 400 V,, zewnętrzny układ stopni). Pompy są wysyłane z wtykiem typu A (3 400 W). Dla napięcia sieci dostępny jest zestaw wyposażenia obejmujący kondensator roboczy i wtyk typu B. Zabezpieczenie silnika Pompy obiegowe o mniejszej mocy elektrycznej jak też wszystkie pompy regulowane elektronicznie są odporne na zwarcie i nie wymagają zewnętrznego zabezpieczenia. W przypadku typów LX 325 do L 1004 oraz HX 301 do HX 802 i W 401 do W 403 potrzebne jest zabezpieczenie silnika. W tych silnikach w ich uzwojeniach są zamontowane zestyki ochronne (WSK, Klixon). Kiedy temperatura uzwojenia przekroczy 180 C (klasa H) - zestyk się otwiera. Zalecamy sterownik firmy Biral BS 752 lub BS 712 W4 (patrz rozdział Sterowniki ). Termiczne zabezpieczenie silnika (stycznik silnikowy) zabezpiecza jedynie jeden stopień obrotów. Dlatego przy przestawianiu liczby obrotów należy odpowiednio dopasować termiczne zabezpieczenie silnika. Pompy obiegowe wolno podłączać tylko do przewodów elektrycznych ułożonych na stałe. Na zasilaniu silnika należy zamontować odłącznik na wszystkie bieguny; odległość otwartych zestyków przynajmniej 3 mm. Dla ułatwienia późniejszej wymiany elektryczne przyłącze należy zapętlić (rys. 5). Szumom sygnałów sterujących siecią można zapobiec poprzez zamontowanie filtra zaporowego. Należy stosować się do lokalnych przepisów. Dla temperatur wody >100 C elektryczny przewód przyłączeniowy musi być odporny na wysokie temperatury. Rys. 5: Zapętlenie elektrycznego podłączenia Bezpiecznik: max 16 A, zwłoczny Przekrój przewodów: max 2,5 mm 2 Prąd rozruchowy: max 3 x prąd znamionowy. Należy przestrzegać przepisów lokalnego zakładu energetycznego. Stopień ochrony: IP 44 wg DIN 40050.

Pompy do wody użytkowej Typoszereg: WX/W Pompy do wody użytkowej do zaopatrzenia w ciepłą wodę 3 400 V Przegląd typów Wykonanie standardowe Specjalne wykonanie DN Wymiar wbudowania Typ PN10 PN6-16 25 1 1 /4 120 mm WX 10, WX 12 1 1 /4 150 mm WX 13, W 313 WX 14, W 314 32 2 180 mm W 315 40 40 250 mm W 401, W 402, W 403 Schemat podłączenia WX 10, WX 12, WX 13, WX 14 W 313, W 314, W 315 3 400 V W 401, W 402, W 403 Typ A 3 400 V~ H kpa W 401, W 402, W 403 Typ B ~ H kpa Sterownik pasujący do pompy: patrz strona 69 60 01/2011

61 01/2011 WX/W

WX 10 Długość wbudowania 120 mm Dopuszczalne ciśnienie robocze 10 barów Dopuszczalna temperatura robocza 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) Wymagane ciśnienie robocze dla 500 m n.p.m. dla temperatury wody 65 C 0.4 bara dla temperatury wody 95 C +0,6 bara Ciężar 2.4 kg Napięcie Liczba obrotów Prąd Moc 1 230 V, 50 Hz 2600 1 /min 0,19 A 31...33 W Wbudowany kondensator roboczy 2 μf, 400 V Silnik jest odporny na zwarcie i nie wymaga zabezpieczenia przeciążeniowego. Korpus pompy: Bz Sterowniki Dalsze informacje - patrz strona 69 WX 12 Długość wbudowania 120 mm Dopuszczalne ciśnienie robocze 10 barów Dopuszczalna temperatura robocza 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) Wymagane ciśnienie robocze dla 500 m n.p.m. dla temperatury wody 65 C 0.4 bara dla temperatury wody 95 C +0,6 bara Ciężar 2.4 kg Napięcie Liczba obrotów Prąd Moc 1 230 V, 50 Hz 2200 1 /min 0.21 A 34...40 W Wbudowany kondensator roboczy 2 μf, 400 V Silnik jest odporny na zwarcie i nie wymaga zabezpieczenia przeciążeniowego. Korpus pompy: Bz Sterowniki Dalsze informacje - patrz strona 69 62 01/2011

WX 13 Długość wbudowania 150 mm Dopuszczalne ciśnienie robocze 10 barów Dopuszczalna temperatura robocza 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) Wymagane ciśnienie robocze dla 500 m n.p.m. dla temperatury wody 65 C 0.4 bara dla temperatury wody 95 C +0,6 bara Ciężar 2.6 kg Napięcie 1 230 V, 50 Hz Liczba obrotów 2600 1 /min Prąd 0.35 A Moc 60...70 W Wbudowany kondensator roboczy 2 μf, 400 V Silnik jest odporny na zwarcie i nie wymaga zabezpieczenia przeciążeniowego. Korpus pompy: Bz Sterowniki Dalsze informacje - patrz strona 69 WX/W

WX 14 Długość wbudowania 150 mm Dopuszczalne ciśnienie robocze 10 barów Dopuszczalna temperatura robocza 65 C (max. 22 fh =12 dh) 95 C (max. 14 fh =8 dh) Wymagane ciśnienie robocze dla 500 m n.p.m. dla temperatury wody 65 C 0.4 bara dla temperatury wody 95 C +0,6 bara Ciężar 2.6 kg Napięcie 1 230 V, 50 Hz Liczba obrotów 2400 1 /min Prąd 0.42 A Moc 65...85 W Wbudowany kondensator roboczy 2 μf, 400 V Silnik jest odporny na zwarcie i nie wymaga zabezpieczenia przeciążeniowego. Korpus pompy: Bz Sterowniki Dalsze informacje - patrz strona 69

Biral AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz Biral AG Südstrasse 10 CH-3110 Münsingen T +41(0) 31720 90 00 F +41(0) 31720 94 42 E-Mail: info@biral.ch www.biral.ch