INSTRUKCJA OBSŁUGI. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi!

INSTRUKCJA OBSŁUGI Należy zapoznać się z instrukcją obsługi! Zbiornik PE Komora netto 1250 l Komora netto 2250 l

Spis treści 1. Wstęp.. 3 1.1 Wiadomości podstawowe.. 3 1.2 Legenda... 3 1.3 Warunki gwarancyjne... 4 1.4 Specyfikacja... 4 1.5 Surowiec.. 4 2. Opis produktu. 5 2.1 Definicje... 5 2.2 Zastosowanie.. 6 2.3 Dane techniczne. 6 2.4 Przeznaczenie.... 7 3. Postępowanie ze zbiornikiem... 8 3.1 Dostawa, transport.. 8 3.2 Przechowywanie. 9 4. Posadowienie. 9 4.1 Wybór miejsca. 9 4.2 Wymagania dla gruntów.. 10 4.3 Wymiary wykopu... 10 4.4 Instalacja. 11 4.5 Orurowanie. 12 4.6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. 12 4.7 Wskazówki dotyczące posadowienia zbiornika 12 5. Ważne (Uwaga!)... 13 6. Specjalne warunki instalacji 14 6.1 Wysoki poziom wód gruntowych. 14 6.2 Posadowienie zbiornika w terenie przejezdnym... 14

1. Wstęp 1.1. Wiadomości podstawowe Szanowny Kliencie, gratulujemy wyboru naszego produktu! Nasz produkt polietylenowy (PE) zbiornik oczyszczalni wykonany został zgodnie z normą PN-EN 12566-3, przeszedł pomyślnie wymagane badania i test korozyjności (kategoria korozyjności C3). Spełnia zasady norm europejskich oraz podstawowe wymagania dyrektywy Unii Europejskiej dla produktów budowlanych. Odnosząc się do deklaracji zgodności, potwierdzamy, że nasz wyrób jest odpowiednio bezpieczny i nie stanowi zagrożenia dla zdrowia. Dostawca technologii: Ulica: Miejscowość: Produkt: Data: Osoba odpowiedzialna: PPU Umwelttechnik GmbH Bernecker Str. 73 D-95448 Bayreuth PE-Container 1250 l / 2250 l See ID-Plate 01.04.2009 Wolfgang Pöhnl / Roland Potzel 1.2. Legenda NASTĘPUJĄCE SYMBOLE GRAFICZNE SĄ UŻYWANE W INSTRUKCJI OBSŁUGI NIEBEZPIECZNE! UWAGA! Ignorowanie sygnałów zniszczeń może powodować poważniejsze usterki NIEBEZPIECZNE! Stosowany wtedy, gdy może dojść do obrażeń ciała Odnosi się do dodatkowych informacji w innym rozdziale INFORMACJA Daje przydatne informacje

1.3. Warunki gwarancyjne Wyprodukowane urządzenie zostało dostarczone bez żadnych wad. Roszczenia z tytułu gwarancji, w przypadku jakichkolwiek wad zbiornika, które mogą mieć związek z produkcją lub materiałem, będą usuwane bez żadnych dodatkowych kosztów. Wady tego typu, będą jednak wstępnie weryfikowane, pomimo prawidłowej instalacji i dostawy zgodnie z instrukcją obsługi. Należy sprawdzić pojemnik przed instalacją! Należy skontaktować się z producentem w sprawie reklamacji. Nasze ogólne warunki są wiążące. (www.ppu-umwelttechnik.de) 1.4. Specyfikacja Należy się stosować do wymienionych wskazówek! Instalacja urządzenia powinna być prowadzona przez autoryzowany serwis NIEBEZPIECZNE! W trakcie montażu należy przestrzegać obowiązujących norm i przepisów w tym Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dn. 06.02.2003 w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych W zależności od wykorzystania zbiornika (przechowywanie ścieków lub wody deszczowej) należy zastosować się do obowiązujących norm i innych aktów prawnych Ze względów bezpieczeństwa przy wejściu do zbiornika wymagana jest obecność drugiej osoby! 1.5. Surowiec Zbiornik wykonany jest z PE Zbiorniki z PE podlegają w 100% recyklingowi zużytych wyrobów. Materiał nadaje się do ponownego wykorzystania

2. Opis produktu 2.1. Definicje KOMPLETNY ZESTAW DO PRZECHOWYWANIA I PRZETWAŻANIA ŚCIEKÓW BYTOWYCH LUB WODY DESZCZOWEJ Na wszystkich połączeniach (wlot, wylot, pusty kanał (4,5)) stosowane są w gumowe uszczelnienia DN 100 (3). Połączenia hydrauliczne wykonuje się z rur DN 100 ( DN 150, jeżeli jest to wymagane, uzyskuje się poprzez powiększenie średnicy DN 100. Należy zastosować większe uszczelnienie, np. Forsheda) Zbiorniki są wytwarzane z PE formowanego rotacyjnie, zgodnie z DIN 16901 160. Nadają się również do instalacji naziemnych lub nadziemnych. Mogą być także stosowane na terenach przejezdnych, zgodnie z PN-EN 124. Zwieńczenie obejmuje (7). Na powierzchni ziemi musi być zrobione z teleskopu (6) lub odpowiednich rur (8) 5 M.L. 7 3 9 6 8 M.E. 1 (Beispiel/Example: 2250+1250) 4 2

2.2. Zastosowanie Maksymalne przykrycie ziemią (ME), w nawiązaniu do połączeń rurowych, powinno wynosić 1200 mm Maksymalne obciążenie (ML) zwieńczenia (7) z teleskopu (6) wynosi 200 kg (zakres dostawy). W innych wypadkach w zależności od zamówienia - (9) Do urządzenia można wprowadzać tylko ciecze! Nie należy wprowadzać materiałów żrących i łatwopalnych! Pojemnik musi być zabezpieczony przed mrozem! Rozdział 7 Specjalne warunki instalacji 2.3. Dane techniczne Objętość nominalna: 2250 L Waga: ca. 110 kg Objętość nominalna: 1250 L Waga: ca. 77 kg 30 cm 62,5 cm 30 cm 62,5 cm 121,5 cm 121,5 cm 141 cm 141 cm 153,5 cm 89,5 cm

2.4. Przeznaczenie Wersja standardowa RLM 4-6 objętość: 2250 L + 1250 L = 3500 L 243,0 cm 121,5 cm waga: 110 kg + 77 kg =187 kg Wersja standardowa RLM 6-8 objętość: 2250 L + 1250 L + 1250 L = 4750 L 332,5 cm 121,5 cm waga: 110 kg + 77 kg + 77 kg = 264 kg

460,5 cm Wersja standardowa RLM 8-10 objętość: 2250 L + 2250 L + 2250 L = 6750 L 121,5 cm waga: 110 kg + 110 kg + 110 kg = 330 kg ARA Canes-Einkehr Grobentschlammung, 2 Stufenbiologie,Nachklärung, Abpufferung, Schlammspeicher, Hygienisierung, 12.800 Liter 4,61 m Pojemniki, podczas transportu, można ustawić obok siebie lub jeden po drugim. Zbiorniki mogą być połączone pętlą, dołączoną do dostawy. Überlauf 2,43 m (rozdział 3.3 Łączenie modułów ) Zulauf 3. Postępowanie ze zbiornikiem 3.1. Dostawa, transport Ze względu na niską wagę i budowę modułową zbiorniki mogą być ułożone jeden na drugim. Pojemniki mają być transportowane tylko odpowiednio zabezpieczone - pasy mocujące. Liny stalowe lub łańcuchy uważane są za nieodpowiednie. Zbiorniki oczyszczalni są dostarczane na wskazany adres. Przy rozładunku powinien uczestniczyć klient - urządzenie powinno zostać sprawdzone. Zauważone usterki należy zgłosić! Przy rozładunku należy uwzględnić: - odpowiednią liczbę osób, - zbiorniki nie mogą być rzucane!

- należy wstępnie rozładować wyposażenie i akcesoria - zmniejszy się w ten sposób znacznie wagę ładunku i uniknie zbędnych szkód, - zbiorniki nie powinny być przesuwane i ciągnięte po podłożu NIEBEZPIECZNE! Zalecamy korzystanie z palet, desek lub płyt przy rozładunku. Z boku opakowania, znajdują się miejsca na śruby, w których mogą być przykręcone pasy zabezpieczające. W razie konieczności, zbiorniki mogą być przesuwane tylko na krótkich odcinkach, na gładkim, miękkim podłożu. 3.2. Przechowywanie Zbiorniki muszą być przechowywane odpowiednio, nawet pod ziemią. Podczas przechowywania zbiorniki powinny być zabezpieczone przed niepowołanymi osobami, zwłaszcza dziećmi. Pokrywy powinny być odpowiednio przymocowane. Miejsca składowania powinny być chronione przed szkodliwym wpływem czynników zewnętrznych. 4. Posadowienie 4.1. Wybór miejsca Przy wyborze miejsca posadowienia należy wziąć pod uwagę: Przewody Długość przewodu rurowego powinna być jak najkrótsza i gradientowo zbliżać się do urządzenia/zbiornika (odnosi się to także do pustych rur oczyszczalni znajdujących się w szafie sterowniczej). Przewody istniejące - wodne, telefoniczne i przewody energii elektrycznej powinny zostać określone. Odległości Należy zapewnić odpowiedni dostęp i odległość do drogi dojazdowej. Zbiornik powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od budynków (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 12.04.2002 w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie) Lokalizacja Zbiorniki służą do akumulacji ścieków lub wody deszczowej, powinny być zabezpieczone przed powodzią i działaniem ciśnienia wstecznego. W celu umieszczenia zbiornika w terenie przejezdnym lub w przypadku wystąpienia wód gruntowych należy zapoznać się z rozdziałem 7 Specjalne warunki instalacji lub kontaktować ze sprzedawcą. Warunki gruntowe

Grunt powinien być odpowiednio utwardzony i przygotowany w celu zapobieżenia uszkodzenia lub przesunięcia instalacji, a także zjawisku in- i eksfiltracji. 4.2. Wymagania dla gruntów Ogólne warunki instalacji - w razie wątpliwości, prosimy o kontakt z wyspecjalizowaną osobą NIEBEZPIECZNE! - podsypka powinna zapewniać stabilizację zbiornika (> 250 kn/m 2 ) - dno wykopu pod zbiornik powinno znajdować się na wysokości ok. 30 cm od poziomu wody gruntowej - upewnij się, czy grunt wokół zbiornika nie posiada czynników, które negatywnie wpływają na niego (zagwarantuj stabilną pozycję zbiornika, nie posadawiaj go na zboczu wzgórza, zachowaj bezpieczną odległość od budynków) Posadowiony zbiornik należy kolejno obsypywać warstwami ziemi, co zapewni mu stabilną, wypoziomowaną pozycję. Szczególnie godny polecenia, jako wypełniacz wykopu, jest żwir lub piasek (kąta tarcia ~ 32,5-37,5 w stanie ściśniętym). W celu uniknięcia przenikania przez ścianki zbiornika, materiał stanowiący wypełnienie wykopu powinien być przepuszczalny dla wody. Uwaga! Pojemnik nie może być narażony na nacisk wywołany ciśnieniem wody! Grunt otaczający zbiornik nie powinien być spójny, ponieważ gromadzące się wody wokół zbiornika nie będą miała ujścia, co może zagrażać stabilności konstrukcji. Duże rozmiary i ostre krawędzie wypełniacza mogą uszkodzić zbiornik. 4.3. Wymiary wykopu Wykop musi być dostosowany do wymiarów zbiornika! Głębokości (T) wykopu jest obliczana następujący sposób: NIEBEZPIECZNE! głębokość montażu (E), to wymiar liczony od dolnej krawędzi rury wlotowej do podstawy zbiornika = 142 cm + głębokość wlotu (Z), to wysokość od dolnej krawędzi rury wlotowej do górnej krawędzi komina włazowego + 15 10 cm podsypki Głębokości wlotu (Z) powinna zagwarantować ochronę rurociągu przed zamarzaniem (max. 1200 mm). Wymiary wykopu wynikają z parametrów zbiornika długość, szerokość + 50 cm wolnej przestrzeni z każdej strony, aby otrzymać wystarczająco dużo miejsca pracy (A). Kąt zsypu β, to kąt mierzony od dna wykopu do bocznej wyrobiska. Jego wielkość jest funkcją stanu i rodzaju gleby. Dokładne informacje zawarte są w DIN 4124.

Wykonaniem wykopu i instalacją zbiornika powinien zajmować się wyspecjalizowany serwis! Z ß 142 cm E T bottom soil 10-15 cm length working space >50 cm 4.4. Instalacja Zbiorniki są umieszczane w wyrobiskach ostrożnie, przy użyciu taśm/lin/pasów zabezpieczających (rozdział 3.1 "Dostawa, transport" i 3.2 "Przechowywanie"). Napełnianie zbiornika wodą w trakcie montażu wykonywania kolejnych warstw obsypki poprawia stabilność zbiornika, a także zapobiega jego zniekształceniu. 1. Zbiornik musi być napełniony wodą do 30 cm przed ustawieniem go na podsypce (wykonana z tego materiału, co materiał wykorzystany później na obsypkę). 2. Kolejno wykop uzupełnia się obsypką w warstwach o 15 20 cm (grubość co najmniej 40 cm). Należy pamiętać o stopniowym wypełnianiu wodą, po zasypaniu każdej kolejnej warstwy! Warstwy należy ubić, najlepiej i najbezpieczniej ręcznie! 3. Za każdym razem sprawdzać, czy zbiornik nie jest zdeformowany. 4. Zbiornik obsypany do połowy, musi być wypełniony do maksymalnego poziomu. Dalsze napełnianie odbywa się w dolnym zakresie. 5. Zwrócić uwagę na właściwą pozycję wzmocnienia (ramka) w zbiornikach. Wszelkie wloty/wyloty muszą być zamknięte. Przewody muszą być podłączone. Przed samoczynnym załączeniu przewodów, muszą być one sprawdzone przez firmę. Zawory kanałowe należy regulować w pionie (rozdział 4.6 Zwieńczenie zbiornika ) Materiał wypełniający, który dostanie się do zbiornika, musi być usunięty. Nie należy wykonywa prac przy silnych opadach deszczu (ryzyko zawalenia wyrobiska).

4.5. Orurowanie Wszystkie otwory wyposażone są w gumowe uszczelki. W łatwy sposób, w tych otworach, można zamontować odpowiednie rury z tworzyw sztucznych. Zaleca się jednak stosowanie środka smarnego. Rury powinny być umieszczone na odpowiedniej głębokości (> 10 cm). Wszystkie wloty i przewody kanalizacyjne należy umieścić na odpowiedniej głębokości, zabezpieczając je przed mrozem. Powinny być one nachylone w dół ok. 1-2% (na 100 cm długości ok. 1-2 cm) w kierunku przepływu. Zakrzywienia przewodów - muszą składać się z kilku kolan, których kąty mają nie więcej niż 30! Takie same kryteria (jak w przypadku wypełniania wyrobisk pod zbiornik) są stosowane dla rur. Puste przewody powinny być hermetycznie zamknięte po podłączeniu linii technicznych. 4.6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Użyj śrub dołączonych do instalacji górnej pokrywy. Zabezpiecz dostęp, za każdym razem, gdy opuszczasz urządzenie! Pokrywy powinny zostać zamontowane na zbiorniku (gdy występuje teleskop na teleskopie). Nie należy stawać na pokrywie, jeżeli nie jest ona przymocowana za pomocą dostępnych śrub! 4.7. Wskazówki dotyczące posadowienia zbiornika Z 29 cm 4 cm 142 cm height of attachement Jeśli wielkość (Z) - głębokość wlotu, jest znana, wysokość zamocowania (teleskop, pokrywa lub odpowiednia rura i pokrywa) może być obliczana: odjąć 29 cm od wartości (Z) (wymiar mierzony od dolnej krawędzi rury wlotowej do szczytu zbiornika zaznaczony na rysunku) i dodać 4 cm wynikają z nasuniętych warstw nasunąć (teleskop częściowo mocowany w kominie włazowym) wysokość zamocowania = (Z) - 25 cm

5. Ważne () Należy uzupełniać zbiornik wodą w miarę postępu procesu instalacji! Należy równomiernie wypełniać wykop! W celu ubijania warstw obsypki nie wolno używać urządzeń mechanicznych! Czynność najlepiej wykonać ręcznie! Nigdy nie zostawiaj zbiornika niezabezpieczonego pokrywą zamykającą! Zawsze mocuj za pomocą dostępnych śrub!

H2 O Wewnętrznych oględzin pojemnika należy dokonywać zawsze pod nadzorem! Nie wolno wprowadzać materiałów żrących i palnych! Należy zwrócić uwagę i zgłosić wszelkie usterki przed instalacją! Standardowe wersje urządzenia przeznaczone są dla terenów nieprzejezdnych! (W razie potrzeby należy kontaktować się z dystrybutorem) 6. Specjalne warunki instalacji 6.1. Wysoki poziom wód gruntowych >30cm >30cm A 1.Solidne podłoże (B) co najmniej 30 cm z betonu. 2.Zbiornik powinien całkowicie stać na warstwie (co najmniej 10 cm z każdej strony). Wszystkie warstwy powinny być tej samej grubości. Nie zapominać o napełnianiu zbiornika wodą tak, jak opisano w rozdziale 4.4. Instalacja B Ważne: Warstwy wokół zbiornika muszą być szczelne, aby nie dopuścić do przedostania się wody! 6.2. Posadowienie zbiornika w terenie przejezdnym

W przypadku lokalizacji zbiornika w terenie przejezdnym należy utworzyć specjalną konstrukcję pozwalającą na przenoszenie obciążenia na grunt wokół zbiornika. Całość musi być wykonana przez wyspecjalizowaną firmę! Dodatkowo należy zamontować odpowiednią pokrywę zbiornika! W przeciwieństwie do standardowej wersji, w tym przypadku elementy nie są przykręcone.