TB 10 - TB 100 Select - TBE 10 - TBE TBES 102 RSM - SPRING-LONGER - PRO

Rozdrabniacze do poboczy z przesunięciem bocznym TB 10 - TB 100 Select - TBE 10 - TBE 102 - TBES 102 RSM - SPRING-LONGER - PRO www.kuhn.com be strong, be KUHN

2

TB seria 10 TBE seria 10 Seria TB 100 SELECT TBE seria 102 TBES seria 102 RSM SPRING-LONGER PRO PEŁNA GAMA MASZYN DO UTRZYMANIA POBOCZY I OBRZEŻY PÓL Firma KUHN od wielu lat rozwija bogatą ofertę maszyn do utrzymania terenów zielonych (rozdrabniacze z przesunięciem bocznym do terenów zielonych i poboczy, profesjonalne kosiarki do poboczy, kosiarki na wysięgniku). Dbanie o krajobraz to nasze codzienne zadanie! KILKA POWODÓW, DLA KTÓRYCH WARTO WYBRAĆ MASZYNY DO UTRZYMANIA TERENÓW ZIELONYCH FIRMY KUHN: - Modele dostosowane do wszystkich profi li użytkownika, od zastosowań półprofesjonalnych do intensywnego użytkowania, - Wysokiej jakości efekty pracy w zróżnicowanych warunkach. - Maszyny o wszechstronnych zastosowaniach, dzięki różnym pozycjom roboczym (wersje z przesunięciem bocznym, montowane z przodu lub z tyłu ciągnika, pracujące pod różnym kątem itp.). - Szerokości robocze od 1,53 do 2,50 m pozwalają dopasować maszynę do indywidualnych potrzeb. - Maksymalna wydajność elementów rozdrabniających. - Fachowy personel i obsługa serwisowa na potrzeby ponad 60 000 maszyn produkowanych co roku w fabrykach grupy KUHN. Strona Spis treści 4 Dlaczego należy rozdrabniać roślinność na poboczach i w rowach? 6 Wprowadzenie do TB/TBE/TBES 8 TB seria 10 10 TB seria 100 Select / TBE seria 10 12 TBE seria 102 14 TBES seria 102 16 RSM 18 SPRING-LONGER 20 PRO Niektóre modele są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. 3

DLACZEGO NALEŻY ROŚLINNOŚĆ NA POBOCZAC Kwitnące pasy wzdłuż dróg, ścieżek i pól nie tylko upiększają krajobraz, ale pomagają także w utrzymaniu różnorodności biologicznej, dając schronienie wielu gatunkom roślin i zwierząt... pod warunkiem, że są zadbane. Należy więc znaleźć najlepsze, kompromisowe rozwiązanie pomiędzy konieczną ochroną upraw, utrzymaniem zieleni oraz bezpieczeństwem poruszania się po drogach, dzięki regularnemu wykaszaniu poboczy, a oczekiwaniami mieszkańców związanymi z atrakcyjnością krajobrazu oraz kwestiami ochrony środowiska naturalnego. 4

ROZDRABNIAĆ, NASYPACH I W ROWACH? OKIEM ROLNIKA ZWALCZANIE CHWASTÓW Wiele gatunków chwastów, jeśli tego nie kontrolujemy, przenosi się z miedzy na pole i rozprzestrzenia się na całym jego obszarze. Wykaszanie obrzeży pól, jeśli zostanie przeprowadzone w odpowiednim czasie, czyli przed wykształceniem nasion, skutecznie ogranicza występowanie stokłosy i innych chwastów w plonie. Jest to tym istotniejsze, że obecność nasion chwastów w zbożu powoduje obniżenie ceny skupu. Biorąc pod uwagę, że trawy mogą być nosicielami wirusów lub pleśni, przenoszonych na uprawy ozime przez mszyce, ten sposób zapobiegawczy zyskuje jeszcze bardziej na znaczeniu. SWOBODNY DOSTĘP DO POLA Wysokie trawy i zakrzaczenia na obrzeżach pola utrudniają do niego dostęp. Oznacza to, że przejazd rozdrabniaczem może być niezbędnym działaniem przez wjazdem na pole. W ten sposób można również mieć pewność, że rozdzielacze łanu oraz inne części kombajnu nie ulegną uszkodzeniu przez kamień lub gałąź podczas żniw, ponieważ będą one dobrze widoczne. PRZYCINANIE ŻYWOPŁOTÓW Przycinanie żywopłotu nie oznacza jego niszczenie, lecz utrzymanie i ograniczanie rozrostu tak, aby spełniał swoją ochronną rolę. Żywopłot, który powoli rozrasta się w obszar pola lub zbytnio zbliża się do pobocza, nikomu nie przynosi pożytku. OKIEM SŁUŻB KOMUNALNYCH ZAPEWNIENIE WIDOCZNOŚCI DLA KIEROWCÓW Na wiosnę i w lecie, każdy kierowca z łatwością poda przykład zakrętu lub skrzyżowania, gdzie nie może w pełni ocenić sytuacji na drodze, ponieważ wysoka roślinność zasłania mu widoczność. Jeśli widoczność dla użytkowników drogi spada, lokalne władze muszą wypełnić swoje obowiązki w zakresie bezpieczeństwa drogowego i wykosić pobocza. Niektóre maszyny są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. 5

TB TBE TBES OFFSET-ARM VERGE SHREDDERS ROZDRABNIACZE Z PRZESUNIĘCIEM BOCZNYM SPOJRZENIE NA WSZECHSTRONNOŚĆ Nowe rozdrabniacze TB, TBE i TBES wyróżniają się na rynku wszechstronnością zastosowania. Niezależnie, czy chodzi o zwalczanie chwastów na obrzeżach pól, utrzymanie pasów trawy, nasypów lub rowów, czy coroczne przycinanie żywopłotów każdy znajdzie dla siebie rozwiązanie. Maszyny te w niezawodny sposób spełniają swoje zadania w różnych sytuacjach, w czym pomaga ich solidna konstrukcja i zabezpieczenia służące ochronie przed uszkodzeniami. Maszyny zaprojektowano z myślą o wysokiej wydajności roboczej. 6 SPRAWDZONA I PRZETESTOWANA WYTRZYMAŁOŚĆ Zaprojektowana z myślą o intensywnej eksploatacji, rama rozdrabniaczy KUHN, cechuje wyjątkowa niezawodność i trwałość. Kilka szczegółów: - rama zaczepowa o wymiarach 120 x 120 mm i jarzma zaczepu w seriach TBE i TBES 102, - równoległoboczne ramię o szerokości 80 mm, mocowane na osiach o średnicy 40 mm (TBE/TBES 102), - tuleje samosmarujące we wszystkich punktach obrotu. ZABEZPIECZENIE PRZED UDERZENIAMI W przypadku natrafi enia na przeszkodę, rama maszyny jest chroniona przez sprężynowe zabezpieczenie Non-Stop (TBE 102, TBES 102, TB 100 Select). Maszyna wraca do pozycji roboczej automatycznie po ominięciu przeszkody. Serie TB 10 i TBE 10 są wyposażone w zabezpieczenie na ramionach. Ponadto, zabezpieczono części mechaniczne narażone na uderzenia i zużycie (korpus komory rozdrabniającej, osłona przekładni pasowej,obudowa łożyska rotora), a osłonę rozdrabniacza wyposażono w blachę wzmacniającą o grubości 4 mm (oprócz TB 10).

PRZEDE WSZYSTKIM WYDAJNOŚĆ Specjalna konstrukcja obudowy maszyny umożliwia szybkie rozdrabnianie dużych ilości materiału roślinnego. Możliwe jest to dzięki następującym cechom: - geometrii korpusu zaprojektowanego z myślą o efektywniejszym zasysaniu i wyrzucaniu resztek roślinnych; - rotorowi o średnicy 450 mm, obracającemu się z prędkością 2203 obr./min.-1 (TBE/TBES 102). ZWIĘKSZONA STABILNOŚĆ Większość rozdrabniaczy KUHN jest wyposażona w wałek kopiujący z demontowanymi końcówkami (oprócz serii TB/TBE 10). Rezultat: mniejsze wymagania serwisowe, łatwiejsze utrzymanie i większa niezawodność. Do pracy na nierównym terenie, korpus maszyny wyposażony jest w szerokie płozy z regulowaną wysokością (sztywne w TB/ TBE 10). Niektóre maszyny są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. 7

TB 10 SERIA SERIES 10 LEKKIE SOLIDNE PROFESJONALNE Nowa seria TB 10 obejmuje dwa modele o szerokości roboczej 1,60 i 1,80 m. Maszyny te są przeznaczone do utrzymania terenów porośniętych trawą, w parkach, ogrodach i na poboczach. Są wystarczająco lekkie dla ciągników o małej mocy, ale również wystarczająco solidne, aby wykonywać bardziej intensywne zadania z zakresu utrzymania krajobrazu. Dzięki temu, w szczególności odpowiadają potrzebom władz lokalnych. B A C D G MAŁE WYMAGANIA POD WZGLĘDEM UCIĄGU E F 8 Modele TB 16 i TB 18 nie wymagają do uciągu więcej niż 40-50 KM, co oznacza, że doskonale nadają się do ciągników o małej i średniej mocy. Zakres pracy maszyn na nasypach lub w rowach wynosi od -45 to +90 i jest tym bardziej imponujący, jeśli weźmiemy pod uwagę boczne przesunięcie ramienia do 66 cm. TB 16 TB 18 A 672 mm B 1820 mm C 1600 mm 1800 mm D 2360 mm 2560 mm E 1450 mm 1650 mm F -45 G +90

OPATENTOWANE ELEMENTY ROBOCZE ZWIĘKSZAJĄ ŻYWOTNOŚĆ ROTORA Opatentowane noże młotkowe mają perfekcyjnie opracowany kształt, który zapobiega powstawaniu wgnieceń na rotorze, podczas przypadkowego uderzenia. To innowacyjne rozwiązanie zyskuje na znaczeniu, jeśli mamy świadomość, że większość problemów technicznych z rozdrabniaczami wiąże się z utratą wyważenia rotora, które prowadzi do uszkodzenia całej maszyny. JAKOŚĆ PRACY CZYSTE I DOBRZE UTRZYMANE TERENY ZIELONE W serii TB 10, wałek kopiujący jest umieszczony tak blisko rotora, jak to tylko możliwe. W ten sposób rozdrabniany materiał jest wyrzucany nad wałkiem, dzięki czemu nie jest wgniatany w podłoże i szybciej się rozkłada. Widoczne efekty przemawiają same za siebie. Inne ważne cechy: - doskonałe kopiowanie terenu, - samooczyszczanie przez noże młotkowe. OGRANICZONE WYMAGANIA SERWISOWE I PRZESTOJE Solidna rama, mocne ramię, sworznie i tuleje zabezpieczone przed zużyciem oraz mechaniczny, najazdowy system zabezpieczenia na zaczepie - wszystkie te rozwiązania przyczyniają się do wydłużenia okresu użytkowania maszyny i skrócenia przestojów w pracy. Zgodnie z aktualnymi standardami, osłony pasów są mocowane pojedynczą śrubą, która umożliwia szybki dostęp do elementów napędu. Niektóre maszyny są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. 9

TBE SERIA 10 NAJNOWOCZEŚNIEJSZE WIELOFUNKCYJNE MASZYNY 10 SOLIDNE I NIEZAWODNE Modele TBE 16, 19 i 22 doskonale nadają się do intensywnego użytkowania: - mocne ramiona wykonane z dwóch bliźniaczych profi li o wymiarach 140 x 60 mm; - przyspawana blacha wzmacniająca; - mocowane śrubami płozy ze stali trudnościeralnej Hardox w wyposażeniu seryjnym, chroniące korpus rozdrabniacza podczas pracy na poboczach dróg. JAKOŚĆ PRACY PRZEKONUJĄCO WYSOKA JAKOŚĆ ROZDRABNIANIA Duży wybór elementów roboczych: ciężkie noże młotkowe, przegubowe noże młotkowe lub noże uniwersalne, a także dwa przyspawane przeciwnoże, rotor o średnicy 425 mm oraz wałek kopiujący umieszczony bardzo blisko rotora, to elementy potrzebne do uzyskania doskonałej jakości pracy. MECHANICZNE ZABEZPIECZENIE System zaczepowy jest wyposażony w specjalne mechaniczne zabezpieczenie najazdowe. Skośne połączenie sprawia, że maszyna odchyla się jednocześnie do tyłu i do góry. Umożliwia to automatyczny powrót do pozycji roboczej, po ominięciu przeszkody. A B C D TBE 16 TBE 19 TBE 22 A 695 mm B 1850 mm C 1531 mm 1792 mm 2144 mm D 2401 mm 2662 mm 3030 mm E 987 mm 1248 mm 1596 mm F -65 G +90 MOŻLIWOŚĆ WIĘKSZEGO PRZESUNIĘCIA Jeśli regularnie pracujesz z największym przesunięciem bocznym lub w pozycji pionowej, możesz opcjonalnie

TB Seria 100 SELECT Prace związane z utrzymaniem terenu w gospodarstwie odbywają się w bardzo różnych sytuacjach i warunkach. Najczęściej jednak, przeprowadza się je nieregularnie, na obszarach porośniętych trawą. Nowe serie TBE 10 i TB 100 Select zaprojektowano do takich właśnie zadań. Odpowiadają różnym wymaganiom związanym z rozdrabnianiem na poboczach, nasypach i w rowach. Zakres ruchu w obu seriach maszyn pozwala na pracę pod kątem roboczym od -65 do +90, a także na ustawienie rozdrabniacza bezpośrednio za ciągnikiem lub przesunięcie w poziomie. E F TB 181 TB 211 A 975 mm 975 mm B 2115 mm 2115 mm C 1745 mm 2030 mm D 2475 mm 2760 mm E 1550 mm 1850 mm F -65 G +90 wyposażyć rozdrabniacz w szerokokątny wałek WOM. G WYTRZYMAŁA I JEDNOCZEŚNIE LEKKA MASZYNA Modele z serii TB 100 Select są przeznaczone dla gospodarstw indywidualnych, gminnych służb komunalnych lub usługodawców komunalnych: - wykonane z wysokowytrzymałej stali o doskonałym stosunku masy do wytrzymałości; - mocna rama zaczepowa o przekroju 100 x 100 mm; - przykręcana blacha wzmacniająca; JAKOŚĆ ROZDRABNIANIA ZGODNA Z TWOIMI OCZEKIWANIAMI W przypadku modeli z serii TB 100 Select możesz wybierać między nożami młotkowymi (do trawy, pastwisk) a uniwersalnymi (do zarośli). Standardowe wyposażenie obejmuje również jeden przeciwnóż. Rotor 400 mm i wałek kopiujący z demontowanymi końcówkami dopełniają wyposażenie wpływające na jakość pracy. SPRĘŻYNOWE ZABEZPIECZENIE NON-STOP Sprężynowe zabezpieczenie Non-Stop chroni konstrukcję maszyny przed uderzeniami. System jest wyposażony w mechaniczny ogranicznik, aby nie przekroczyć granicy plastyczności sprężyn. Niektóre maszyny są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. 11

TBE SERIA 102 WSZECHSTRONNE I MOCNE MASZYNY! Potrzeby i praktyki w rolnictwie i utrzymaniu terenów zielonych wciąż się zmieniają, dlatego rozdrabniacze TBE ewoluowały do generacji 102. Rolnicy i przedsiębiorcy świadczący usługi są zadowoleni z efektów pracy tych maszyn, ponieważ zostały one zaprojektowane specjalnie dla nich! Te wytrzymałe rozdrabniacze są przystosowane do większych obciążeń roboczych w ciągu roku i intensywniejszego wykorzystania, dzięki zastosowaniu wzmocnionej konstrukcji. Dostępne są w szerokościach roboczych od 1,79 do 2,30 m. Nadają się do utrzymania obrzeży pól i ścieżek, a także do utrzymania ugorów i terenów trawiastych Wspominaliśmy o wszechstronności? Modele z serii TBE 102, dzięki swojemu zakresowi ruchu nadają się do wielu zastosowań. W pozycji bezpośrednio za ciągnikiem idealnie służą do utrzymania ścieżek, natomiast ustawione pod kątem lub z przesunięciem bocznym mogą być wykorzystane do utrzymania poboczy, nasypów i żywopłotów. Możliwa jest praca pod kątem w zakresie od -65 do +90. Dzięki temu, rozdrabniacze poradzą sobie nawet z zaroślami i krzewami na zboczach i w rowach. 12

JAKOŚĆ PRACY ROZWIĄZANIA WPŁYWAJĄCE NA PROFESJONALNĄ PRACĘ Jakość rozdrabniania sprosta oczekiwaniom profesjonalistów. Oprócz dużego wyboru elementów roboczych, wewnątrz obudowy przyspawano dwa rzędy przeciwnoży. Wałek kopiujący o średnicy 180 mm z demontowanymi końcówkami znajduje się bardzo blisko rotora, co zapobiega wgniataniu resztek roślinnych w glebę, a tym samym umożliwia ich szybki rozkład. Zaokrąglone krawędzie bocznych płóz w modelach serii TBE 102 zapewniają gładkie przesuwanie się po podłożu. WYTRZYMAŁE POD KAŻDYM WZGLĘDEM Jak zwykle w przypadku rozdrabniaczy KUHN, również modele z serii TBE 102 są wykonane z wysokowytrzymałej stali. Spawana blacha wzmacniająca o grubości 4 mm, pałąki ochronne z przodu maszyny oraz osłona przekładni pasowej, zapewniają jeszcze lepszą ochronę konstrukcji. Obudowa maszyny jest zabezpieczona przed zużywaniem, przez przykręcane płozy ze stali trudnościeralnej Hardox o zaokrąglonych krawędziach, idealne do zastosowania na poboczach! Niektóre maszyny są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. WYBIERZ ODPOWIEDNIE ELEMENTY ROBOCZE! 1. Ciężkie noże młotkowe: do trawy i pastwisk 2. Noże uniwersalne: zalecany do usuwania zarośli 3. Przegubowe bijaki łyżkowe: do intensywnej pracy na terenach trawiastych, przystosowane do potrzeb profesjonalistów zajmujących się utrzymaniem terenów zielonych 1 2 3 G B A C D E F TBE 192 TBE 222 TBE 242 A 764 mm 827 mm B 2175 mm C 1792 mm 2144 mm 2295 mm D 2806 mm 3158 mm 3244 mm E 1200 mm 1550 mm 1700 mm F -65 G +90 13

TBES SERIA 102 WZMOCNIONA MASZYNA Z MAKSYMALNYM PRZESUNIĘCIEM BOCZNYM Rozdrabniacze nowej serii TBES 102 są porównywalne pod względem wszechstronności i wydajności w użytkowaniu do modeli TBE serii 102, jednak ich większa szerokość robocza oferuje nowe możliwości. Dostępne są trzy modele o szerokości roboczej 2,14 m, 2,30 m i 2,50 m, zalecane do ciągników o mocy od 90 do 180 KM. Ze względu na specyficzną konstrukcję, można je używać z szerszymi ciągnikami. Rozwiązania oraz wybór noży dla tych rozdrabniaczy jest taki sam jak w serii TBE 102 14

JESZCZE WIĘKSZE PRZESUNIĘCIE BOCZNE Dzięki umieszczeniu osłony przekładni z boku maszyny, rozdrabniacz TBES posiada bardzo szeroki zakres przesunięcia bocznego. Dzięki temu rozwiązaniu, mamy dodatkowe zalety: - TBES idealnie nadaje się do współpracy z ciągnikami o dużej szerokości (2,30 m i większej). - Może pracować w kombinacji z drugim rozdrabniaczem, zamontowanym z przodu ciągnika. B A E F C D TBES 222 TBES 242 TBES 262 A 545 mm B 2175 mm C 2144 mm 2295 mm 2496 mm D 3376 mm 3527 mm 3728 mm E 1768 mm 1918 mm 2120 mm F -65 G +90 G Niektóre maszyny są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. 15

RSM 180 210 FUNKCJONALNOŚĆ KO Jakość pracy i kompaktowe rozmiary to główne cechy tej serii kosiarek do poboczy. Modele z serii RSM są dostosowane do ciągników o mocy od 65 KM. Można swobodnie używać ich w szerokim zakresie warunków. Ramię maszyny dostosowuje się do ukształtowania terenu zgodnie z oczekiwaniami użytkownika. Modele z serii RSM zaprojektowano na potrzeby władz lokalnych i powiatowych w zakresie koszenia. KOMFORT PODNOSZENIE W PŁASZCZYŹNIE PIONOWEJ POZWALA NA WIĘCEJ To rozwiązanie automatycznie kompensuje nierówności terenu, wspomagając pracę siłownika obrotu zespołu koszącego. W związku z tym, modele z serii RSM mogą kosić na płaszczyźnie powyżej poziomu drogi. Funkcja podnoszenia pionowego ułatwia także koszenie płytkich rowów przy zachowaniu optymalnego położenia jazdy. 1 2 16 REDUKCJA KOSZTÓW OPTYMALNIE ZAPROJEKTOWANY ZESPÓŁ KOSZĄCY Korpus modeli RSM zaprojektowano z myślą o maksymalnej wydajności. Komorę rozdrabniającą wzmocniono, mocowaną śrubami metalową płytą oraz płozami ze stali trudnościeralnej Hardox. Wysokość koszenia regulowana jest przez wałek kopiujący o średnicy 160 mm z demontowanymi końcówkami. SOLIDNY SYSTEM NAPĘDOWY System napędowy jest wyposażony w cztery wysokowydajne, automatycznie napinane pasy klinowe. WYBIERZ ODPOWIEDNIE ELEMENTY ROBOCZE! Rotor może być wyposażony w dwa rodzaje elementów roboczych: 1. Przegubowe bijaki łyżkowe: specjalistyczne narzędzia do intensywnej pracy na terenach trawiastych. 2. Przegubowe noże młotkowe do koszenia w ciężkich warunkach (nierówny, kamienisty teren itp.).

PAKTOWEJ MASZYNY! ZACZEP Z HYDRAULICZNYM PRZESUNIĘCIEM BOCZNYM Kosiarka RSM może być wyposażona w ramę zaczepową z przesunięciem bocznym na systemie ślizgowym. Taka koncepcja ogranicza szerokość maszyny i stanowi mniejsze obciążenie dla konstrukcji podczas przesuwania zespołu koszącego. Dzięki przesunięciu bocznemu o 580 mm, można szybko i łatwo omijać przeszkody. Niektóre modele są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. MOŻESZ POLEGAĆ NA MASZYNACH KUHN! Rama i ramię maszyny są godne marki KUHN: w przypadku zderzenia z przeszkodą, mechaniczne zabezpieczenie ochroni konstrukcję. Opcjonalnie, dostępne jest hydrauliczne zabezpieczenie Non-Stop. Specjalne tuleje zamocowane wszystkich ruchomych elementach, chronią je przed zużywaniem. 17

SPRING-LONGER SERIE R/RP/RPF WYJĄTKOWA JAKOŚĆ PRACY! Seria SPRING-LONGER to w pełni profesjonalne kosiarki do poboczy, zaprojektowane na potrzeby sektora usług komunalnych. Dostępne w wersji montowanej z przodu lub z tyłu ciągnika, kosiarki SPRING-LONGER są wzorem pod względem wszechstronności w koszeniu różnych rodzajów poboczy. Możliwość przesunięcia bocznego o 900 mm i opcjonalnego przesunięcia pionowego z funkcją przedniego/tylnego zabezpieczenia oraz zespół koszący o 100-procentowej skuteczności, stanowią gwarancję opłacalności inwestycji! 1 2 3 KOMFORT 18 ZABEZPIECZENIE Z PRZODU I Z TYŁU! W celu poprawy elastyczności pracy i zmniejszenia obciążenia mechanicznego, wszystkie modele kosiarki SPRING-LONGER są wyposażone w funkcję podwójnego zabezpieczenia hydraulicznego. Ze względu na specyfi czną budowę siłownika, zespół koszący może odchylić się do tyłu w przypadku zderzenia czołowego (1) lub do przodu w sytuacji niezamierzonego manewru cofania (2). Powrót do pozycji roboczej odbywa się automatycznie, za pomocą trzech akumulatorów azotowych, stanowiących standardowe wyposażenie maszyny (3).

REDUKCJA KOSZTÓW JAKOŚĆ PRACY KONSTRUKCJA DOSTOSOWANA DO ROBÓT PUBLICZNYCH ZESPÓŁ KOSZĄCY: WYDAJNOŚĆ I JAKOŚĆ PRACY Dużą prędkość koszenia można uzyskać dzięki geometrii zespołu koszącego, który nie posiada przewężeń oraz dzięki przekładni o mocy 120 KM (4). Łożysko rotora wbudowano w przekładnię, co zapewnia mu większą ochronę. Duża prędkość obrotowa rotora, wynosząca 2530 obr./min.-1, zapewnia wysoką jakość rozdrabniania. Wałek kopiujący XTREM jest wyposażony w demontowane końcówki i rurę o dużej średnicy (168 mm) (5). W celu zapewnienia długiego okresu eksploatacji, płozy zespołu koszącego są wykonane ze stali utwardzanej, natomiast obudowa, posiada podwójnej grubości, stalową płytę wzmacniającą. Rotor jest wyposażony w osłony zabezpieczające łożyska. Rotor napędzają cztery, automatycznie napinane, zębate pasy klinowe (6). Zmiana prędkości (540 lub 1000 obr./min. -1 ) odbywa się przez odwrócenie kierunku obrotów kół pasowych. 4 5 6 WBUDOWANA NIEZAWODNOŚĆ! Jednolita konstrukcja łączy zmontowane elementy płaskie i stal o bardzo dużej plastyczności. Zapewnia to większą wytrzymałość mechaniczną przy jednoczesnym ograniczeniu masy. Wszystkie elementy ruchome są montowane na specjalnych tulejach. PRZESUNIĘCIE BOCZNE NA PRZEGUBIE ROBI WIELKĄ RÓŻNICĘ! Dzięki koncepcji przegubu hydraulicznego, można uzyskać duży zakres przesunięcia bocznego na szerokość 900 mm. Zespół koszący może sprawnie omijać przeszkody. Przegub umożliwia również pracę na wąskich ścieżkach, bezpośrednio za kołem ciągnika. Zestaw ciągnik-maszyna jest bardziej kompaktowy, co zwiększa bezpieczeństwo innych użytkowników drogi. PRZESUNIĘCIE PIONOWE: FUNKCJA O ZASADNICZYM ZNACZENIU! Modele RP kosiarek SPRING-LONGER są wyposażone w funkcję hydraulicznego podnoszenia, która daje im maksymalną wszechstronność zastosowania. W ustawieniach do koszenia na równym terenie oraz koszenia na nasypie, siłownik podnoszący automatycznie kompensuje wyboje i zagłębienia na poboczu. Wspomaga w ten sposób pracę siłownika obrotu zespołu koszącego. Zespół koszący podnosi się, opuszcza i przechyla bez udziału operatora. W ustawieniu do koszenia w rowie, system przesunięcia pionowego podnosi zespół koszący o 600 mm. Wałek WOM pracuje w poprawnym położeniu i z większym prześwitem. Kąt pracy wynoszący 70 zapewnia pełne wykorzystanie potencjału kosiarki. W ustawieniu do ogławiania roślin, możliwe jest koszenie w płaszczyźnie ponad poziomem drogi. Niektóre modele są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. 19

PRO PRAWDZIWY GÓRSKI ROZDRABNIACZ! Ten montowany z przodu ciągnika rozdrabniacz, jest odpowiednim sprzętem do intensywnej pracy przy utrzymaniu terenów rolniczych lub zielonych, w szczególności położonych na zboczach. Oba modele nadają się do pracy przy utrzymaniu poboczy, przycinaniu krzewów, a także pielęgnacji górskich łąk. KONSTRUKCJA ROZDRABNIACZY SERII PRO Rozdrabniacze serii PRO zaprojektowano tak, aby radziły sobie w najtrudniejszych warunkach, dzięki następującym rozwiązaniom: - konstrukcji ze stali o wysokiej plastyczności (Domex), z dwoma poprzecznymi belkami; - wewnętrznym i zewnętrznym wzmocnieniom w miejscach zamocowania ramion ciągnika; - mocowanej śrubami płycie wzmacniającej, zapewniającej optymalną ochronę przed zużyciem i uderzeniami. Oprócz tych zalet, projektanci skupili się również na zmniejszeniu masy. Specjalna stal gwarantuje poprawę stosunku masy do wytrzymałości. 20 KOMPAKTOWA, WIELOFUNKCYJNA MASZYNA Rozdrabniacze z serii PRO idealnie nadają się do pracy z ciągnikami specjalistycznymi REFORM i AEBI, zaprojektowanymi do pracy na zboczach. Ograniczona do minimum długość maszyny, zapewnia doskonały rozkład obciążenia i idealną stabilność zestawu z ciągnikiem.

MOCNE STRONY KUHN Standardowa przekładnia Dwukierunkowa przekładnia rotora OPTYMALNA ELASTYCZNOŚĆ PRACY W zależności od warunków roboczych, rozdrabniacze z serii PRO mogą być wyposażone w standardową lub dwukierunkową przekładnię rotora. W trudnych warunkach, przy dużej ilości krzewów i zdrewniałych resztek roślinnych, przekładnia dwukierunkowa zapewni potrzebną elastyczność pracy.niektóre modele są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera. DUŻY PRZEPŁYW MASY, WYSOKA JAKOŚĆ ROZDRABNIANIA Nawet przy dużej prędkości roboczej, dzięki rotorowi o średnicy 470 mm obracającemu się z prędkością 2300 obr./min. -1 oraz spiralnemu rozmieszczeniu elementów roboczych, modele PRO rozdrabniają bardzo duże ilości materiału. Obudowa jest wyposażona w składany przeciwnóż, który pozwala dostosować dokładność rozdrabniania do wymagań użytkownika. IDEALNA JAKOŚĆ PRACY Przegubowe noże uniwersalne są dostosowane do rozdrabniania trawy i zarośli w dowolnej sytuacji (pobocza, zakrzaczenia, tereny zielone, pastwiska). Rezultat zagwarantowany, dzięki standardowej lub dwukierunkowej przekładni rotora! DOSKONAŁE KOPIOWANIE TERENU Odpowiednio do warunków roboczych, rozdrabniacze z serii PRO dokładnie kopiują teren, co zmniejsza ich koszty serwisowe. Jest to możliwe dzięki wałkowi kopiującemu o średnicy 160 mm z demontowanymi końcówkami, który znajduje się bardzo blisko rotora. NIEZAWODNY W TRAKCIE INTENSYWNEJ PRACY Rozdrabniacz z serii PRO, aby spełnić kryteria nawet najbardziej intensywnego użytkowania, jest wyposażony w: - centralną przekładnię do ciągników o mocy do 130 KM; - rotor napędzany za pomocą zespolonego pasa POWERBAND XPB 3. - boczne płozy z wymiennymi częściami ścieralnymi, ograniczające zużycie i koszty eksploatacji,. 21 Niektóre modele są dostępne tylko w wybranych krajach. Dostępność prosimy potwierdzić u dealera.

Dane techniczne Rozdrabniacze do poboczy z przesunięciem bocznym TB 16 TB 18 TB 181 SELECT TB 211 SELECT TBE 16 TBE 19 TBE 22 TBE 192 Zaczep 3-punktowy, kat. 2 TBE / TBES 222 TBE / TBES TBES 262 242 Szerokość robocza (m) 1,60 1,80 1,75 2,03 1,53 1,79 2.14 1.79 2,14 2,30 2,50 Szerokość całkowita (m/stopy) 1,80 2,00 2,04 2,33 1,78 2,04 2,39 1,98 2,42(TBE) 2,70 (TBES) 2,57(TBE) 2,92 (TBES) 3,12 Napęd WOM (obr./min. -1 ) 540 Min. zapotrzebowanie na moc (kw/km) 29/40 37/50 48/65 51/70 44/60 51/70 59/80 66/90 74/100 81/110 Maksymalna dopuszczalna moc silnika DIN przy 540 obr./min. -1 (kw/km) 59/80 81/110 Wolne koło (wbudowane w przekładnię) Liczba/rodzaj pasów napędowych 3 / SPBX 3 / SPBX 4 / SPBX 4 / XPB QP3 Średnica rotora (mm/cal) 425 400 450 450 Prędkość obrotowa rotora (obr./min. -1 ) 2218 2325 2203 Prędkość liniowa elementów roboczych (m/s) 44 47 52 52 Liczba noży młotkowych 24 28 24 28 - Liczba ciężkich noży młotkowych - 18 20 24 20 24 26 28 Liczba noży uniwersalnych - 48 56 36 40 44 40 48 52 56 Liczba przegubowych bijaków łyżkowych - 48 54 60 66 Liczba przeciwnoży 1 (spawany) 1 (mocowany śrubami, ząbkowany) 96/ 130 110/ 150 125/ 170 2 (spawane, gładkie) 2 (spawane) 132/ 180 Regulacja wysokości roboczej na wale kopiującym ze stałymi końcówkami na wale kopiującym z demontowanymi na wale kopiującym ze stałymi końcówkami końcówkami na wale kopiującym z demontowanymi końcówkami Średnica wału (mm/cal) 160 140 168 180 Blacha wzmacniająca - (mocowana (spawana, 4 mm) śrubami, 4 mm) Zabezpieczenie NON-STOP (mechaniczne) (sprężynowe z zabezpieczeniem mechanicznym) (mechaniczny zaczep) (sprężynowe z zabezpieczeniem mechanicznym) Masa z wyposażeniem (kg/funty) 480 1058 500 1102 760 1676 780 1720 744 1640 774 1706 804 1773 925 2039 970 2138 (TBE) 1015/ 2238 (TBES) 1000 2205 (TBE) 1045 2304 (TBES) 1070/ 2359 Wymagane wyposażenie hydrauliczne seryjnie opcja -- niedostępne Wyposażenie dodatkowe: Szerokokątny wałek WOM - Sterowanie linkami 1 zawór jednostronnego działania + 1 zawór dwustronnego działania CZĘŚCI ZAMIENNE KUHN TWORZONE Z MYŚLĄ O DŁUGIEJ ŻYWOTNOŚCI Odlewnie i kuźnie należące do fi rmy KUHN oraz technologicznie zaawansowane procesy obróbcze, pozwalają nam produkować części zamienne o długiej żywotności. Możesz polegać na naszej fachowej wiedzy i doświadczeniu oraz oferowanych przez nas oryginalnych częściach zamiennych KUHN. Rolnicy korzystają z oferowanych przez nas serwisów wsparcia dla klienta oraz usług logistycznych, za pośrednictwem centralnego magazynu części zamiennych KUHN PARTS, który oferuje szybkie i niezawodne rozwiązania naprawcze, we współpracy z Twoim dealerem KUHN. be strong, be KUHN 22

Dane techniczne Rozdrabniacze montowane z przodu ciągnika PRO 180 PRO 210 Zaczep 3-punktowy, kat. 1 i 2 Szerokość robocza (m/stopy) 1,75 2,10/ Szerokość całkowita (m/stopy) 2,03 2,40 Napęd WOM (obr/min. -1 ) 540 do 1000 (należy podać przy zamówieniu) Min. zapotrzebowanie na moc (kw/km) 45/60 50/70 Maksymalna dopuszczalna moc silnika DIN przy 1000 obr./min. -1 (kw/km) 110/150 Wolne koło na głównym wałku WOM Liczba/rodzaj pasów napędowych 1 / Powerband 3 pasy XPB Średnica rotora (mm/stopy) 470 Prędkość obrotowa rotora (obr./min. -1 ) 2,295 (prędkość WOM 540 obr./min. -1 ) 2,317 (prędkość WOM 1000 obr./min. -1 ) Prędkość elementów roboczych (m/s) 58 (prędkość WOM: 540 lub 1000 obr./min. -1 ) Liczba uchwytów elementów roboczych 36 42 Typ elementów roboczych Przegubowe noże uniwersalne Średnica jarzm mocujących elementy robocze(mm) 14 Regulacja wysokości na wale kopiującym o średnicy 160 mm z demontowanymi końcówkami Wymagane wyposażenie elektryczne ciągnika 1 zawór dwustronnego działania Masa z wyposażeniem (kg/funty) 475/1047 535/1180 Dane techniczne Profesjonalne kosiarki do poboczy. RSM 180 210 1680 P(L) 1680 RP(L) SPRING-LONGER 2080 RP(L) 2380 RP(L) 1680 RPF(L) 2080 RPF(L) Położenie zespołu koszącego tylne boczne (prawe lub lewe) przednie (prawe lub lewe) Szerokość robocza (m/stopy) 1,80 2,10 1,60 2,00 2,30 1,60 2,00 Przesunięcie pionowe (m/stopy) 0,60-0,60 Kąt nachylenia przy koszeniu rowu -55-70 Kąt nachylenia przy koszeniu nasypu 90 Wysokość transportowa z prześwitem 0,5 m (m/ stopy) 2,85 3,15 2,60 3,00 3,30 2,60 3,00 Przesunięcie poziome (m/stopy) 0,58 (opcja) 0,90 Zabezpieczenie zespołu koszącego mechaniczne z tyłu hydrauliczne, niezależne, przód i tył Zaczep 3-punktowy, kat. 2 zaczep półautomatyczny, kat. 2 lub 3 Rama zaczepu STABI-LINK - - Prędkość WOM (obr./min -1 ) 540 540 lub 1000 (przez odwrócenie kierunku kół pasowych) Pasy 4 zębate pasy klinowe Prędkość obrotowa rotora (obr./min. -1 ) 2210 2530 Średnica jarzm mocujących elementy robocze (mm) 16 14 Liczba przegubowych bijaków łyżkowych 48 54 42 54 60 42 54 Liczba przegubowych noży młotkowych 20 24 - Średnica rury rotora (mm/cal) 152/6 Średnica rotora (mm/cal) 425 - Średnica wału (mm/cal) 160 168 Typ wału kopiującego Standardowy z demontowanymi XTREM z demontowanymi końcówkami końcówkami Osłony ochronne (klapy z tyłu i przodu) Zderzaki i oświetlenie/oznakowanie Hydrauliczne przesunięcie boczne Hydrauliczne zabezpieczenie Non-Stop Min. zapotrzebowanie na moc (kw/km) 50/65 55/75 59/80 Minimalna masa ciągnika (kg/funty) 3000/6614 3500/7716 Wymagane wyposażenie hydrauliczne 2 zawory jednostronnego działania (1 zawór dwustronnego działania do opcj. przes. hydr.) Masa(kg/funty) 860/1896 965/2127 seryjnie opcja -- niedostępne Wyposażenie dodatkowe: w poszczególnych krajach może być różne. Wzmocniony przedni zaczep 4 do 4,5 1 zawór jednostronnego działania + 1 zawór dwustronnego działania + 1 elektryczny selektor układu 1280 2822 1285 2833 1365 3009 1425 3142 1285 2833 1365 3009 23

TB 10 TB 100 Select TBE 10 TBE 102 TBES 102 WYBIERZ ROZDRABNIACZ IDEALNIE DOSTOSOWANY DO TWOICH POTRZEB! Rozdrabniacze z przesunięciem bocznym TB TBE TBES PRO Intensywność eksploatacji + ++ +++ ++ Zaczep z przodu / z tyłu tylny tylny tylny przedni +++ optymalna ++ bardzo dobra + dobra lub dostateczna Poznaj ofertę produktów KUHN przeznaczonych do profesjonalnego utrzymania terenów zielonych i poboczy! 1 2 3 1 i 2. Kosiarki na wysięgniku do trawy i żywopłotów, o zasięgu poziomym do 7,40 m 3. Rozsiewacze do soli i piasku Znajdź najbliższego dealera marki KUHN na naszej stronie internetowej: www.kuhn.com.pl www.kuhn.com Odwiedź nasz kanał na YouTube. Twój dealer KUHN KUHN Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Jelonek, ul. Orzechowa 1, 62-002 Suchy Las Tel. 61 81 25 235, Fax 61 81 17 010 Informacje podane w niniejszym dokumencie mają wyłącznie charakter informacyjny i nieumowny. Maszyny naszej fi rmy spełniają wymogi obowiązujące w krajach, do których są dostarczane. W celu lepszej prezentacji wybranych szczegółów niektóre urządzenia zabezpieczające opisywane w naszych materiałach marketingowych nie zostały przedstawione w pozycji roboczej. Podczas pracy urządzenia te należy umieścić w pozycji roboczej zgodnie z wymogami zamieszczonymi w instrukcjach obsługi i montażu. Należy uwzględniać masę brutto ciągnika, jego udźwig oraz maksymalne obciążenie poszczególnych osi i opon. Wartość obciążenia przedniej osi ciągnika musi być zgodna z przepisami obowiązującymi w kraju, do którego maszyna jest dostarczana (w krajach europejskich nie może być mniejsza od 20% masy netto ciągnika). Zastrzegamy sobie prawo do modyfi kacji rozwiązań projektowych, specyfi kacji i wyszczególnionych materiałów bez uprzedzenia. Maszyny oraz wyposażenie przedstawione w niniejszej broszurze mogą być chronione co najmniej jednym patentem i/lub zastrzeżonym wzorem. Przytaczane w niniejszym dokumencie znaki towarowe mogą być zarejestrowane w jednym lub kilku krajach. W trosce o środowisko, broszurę wydrukowano na papierze bezchlorowym / Printed in France - 920 766 PL - 02.16 - Copyright 2016 KUHN Znajdź KUHN również na