THR880i Ex. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

THR880i Ex Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści 1 Zastosowanie... 3 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 3 3 Przepisy dotyczące bezpieczeństwa... 3 4 Ochrona pokrywy baterii... 5 4.1 Aby odkręcić pokrywę baterii... 5 4.2 Aby zainstalować blokadę zabezpieczającą...6 5 Awarie i uszkodzenia... 7 6 Informacje dotyczące stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem... 7 7 Dane techniczne... 8 8 Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie... 8 9 Certyfikat badania typu EC... 9 Uwaga: Deklarację zgodności Ex i certyfikat Ex można pobrać ze strony właściwego produktu firmy ecom pod adresem www.ecom-ex.com/eads.html. Deklarację zgodności TETRA można pobrać ze strony z opisem danego produktu pod adresem www.eads.com/thr880iex. 2

1 ZASTOSOWANIE THR880i Ex to radio cyfrowe oparte na architekturze TETRA, przeznaczone do zastosowań przemysłowych w obszarach o zwiększonym ryzyku wybuchu w strefie 1 i 2 zgodnie z dyrektywą 1999/92/WE (ATEX 137). 2 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niniejsze instrukcje zawierają informacje oraz przepisy dotyczące bezpieczeństwa, do których należy bezwzględnie się stosować w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy w opisanych warunkach. Niedostosowanie się do tych instrukcji może mieć poważne konsekwencje może spowodować zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi, uszkodzenie mienia lub naruszenie obowiązujących przepisów. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z firmą ecom instruments GmbH. 3 PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przyjmuje się, że użytkownik przestrzega konwencjonalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa oraz że zapoznał się z certyfikatem w celu zapewnienia prawidłowej obsługi urządzenia. Należy także stosować się do poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa: - Nie wolno otwierać urządzenia ani baterii. - W obszarze zagrożonym wybuchem należy zainstalować bezpieczną baterię radia cyfrowego THR880i Ex i podłączyć słuchawki. W zależności od produktu gwarantuje się niniejsze przepisy, jeśli spełniony jest jeden z poniższych warunków: a) Pokrywa baterii jest zabezpieczona przed otwarciem za pomocą śrubki (dokładne instrukcje patrz rozdz. 4 Ochrona pokrywy baterii, rys. 1 i rys. 2) 3

b) Pokrywa baterii jest zabezpieczona przed otwarciem specjalną torebką ochronną THR-LT1 określoną w dyrektywie ATEX c) Pokrywa baterii jest zabezpieczona przed otwarciem za pomocą zatyczki bezpieczeństwa zgodnej z dyrektywą ATEX (dokładne instrukcje patrz rozdz. 4, Ochrona pokrywy baterii, rys. 3 i rys. 4) d) Pokrywa baterii jest zabezpieczona przed otwarciem za pomocą bezpiecznego połączenia z urządzeniem zgodnym z dyrektywą ATEX. - Baterię można wymieniać i ładować wyłącznie poza obszarem zagrożonym wybuchem. - Do obszarów zagrożonych wybuchem nie wolno wnosić dodatkowych baterii. - Można stosować tylko baterie typu BLN-Ex określone przez producenta urządzenia. - Stosowanie innych baterii jest ściśle zabronione i powoduje utratę ochrony w obszarach zagrożonych wybuchem. - Baterię można ładować wyłącznie poza obszarem zagrożonym wybuchem, używając do tego celu odpowiedniej ładowarki. - Przed użyciem urządzenia w strefie zagrożonej wybuchem należy sprawdzić ładowarkę i interfejs urządzenia pod kątem zabrudzenia, i, jeśli jest to konieczne, oczyścić za pomocą szczotki albo sprężonego powietrza. - W obszarach zagrożonych wybuchem można stosować jedynie urządzenia dodatkowe zatwierdzone w ramach dyrektywy ATEX. Lista urządzeń dodatkowych zatwierdzonych w ramach dyrektywy ATEX dostępna jest pod adresem http://www.ecom-ex.com/eads.html. - Nie należy korzystać z urządzenia w strefie 0, 20, 21 albo 22. 4

4 OCHRONA POKRYWY BATERII 4.1 Aby odkręcić pokrywę baterii Rysunek 1 (1) 1) Przy użyciu narzędzia dostarczonego w komplecie odkręć śrubkę (1) na spodniej stronie urządzenia. Rysunek 2 2) Kiedy śrubka zostanie całkowicie wykręcona, naciśnij i otwórz pokrywę baterii. Aby zablokować pokrywę baterii, zamknij ją w normalny sposób i dokręć śrubkę (1) tak, aby dokładnie pasowała do otworu. 5

4.2 Aby zainstalować blokadę zabezpieczającą Rysunek 3 1 1 1) Upewnij się, że zatrzaski (1) z obydwu stron blokady zabezpieczającej są wysunięte, a pokrętło jest w położeniu poziomym (2). 2) Włóż blokadę zabezpieczającą. 2 Rysunek 4 3 4 3) Obróć pokrętło (np. przy użyciu monety) do położenia pionowego (4), co spowoduje zamknięcie blokady. Blokada zabezpieczająca jest odpowiednio założona, jeśli pokrętło jest w położeniu pionowym, a zatrzaski są zamknięte (wewnątrz blokady). Aby usunąć blokadę zabezpieczającą, otwórz ją, przesuwając pokrętło do pozycji horyzontalnej (3). Spowoduje to otwarcie zatrzasków z obydwu stron blokady zabezpieczającej. Teraz można zdjąć blokadę. 6

5 AWARIE I USZKODZENIA Jeśli istnieje jakakolwiek przyczyna, aby podejrzewać, że bezpieczeństwo urządzenia jest zagrożone, należy natychmiast przestać go używać i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem. Należy dopilnować, aby radiotelefon nie został ponownie uruchomiony, nawet w sposób przypadkowy. W celu skontrolowania zaleca się jego zwrot do firmy ecom instruments GmbH. Bezpieczeństwo urządzenia może być zagrożone, jeśli np.: - jest widoczne uszkodzenie obudowy - urządzenie było narażone na zbyt duże obciążenia - urządzenie było przechowywane w niewłaściwy sposób - urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu - oznaczenia i napisy na urządzeniu są nieczytelne - urządzenie działa nieprawidłowo - przekroczone zostały dopuszczalne parametry graniczne. 6 INFORMACJE DOTYCZĄCE STOSOWANIA W OBSZARACH ZAGROŻONYCH WYBUCHEM Certyfikat badania typu EC Nr: ZELM 07 ATEX 0347 X Oznaczenie Ex: Ex II 2 G Ex ib IIC T4 Urządzenie zatwierdzone do użytkowania w poniższych warunkach: strefy 1 i 2, grupa urządzeń II, grupa wybuchowa IIC, gazy i opary wybuchowe, klasa temperaturowa T4 7

7 DANE TECHNICZNE Zakres częstotliwości: 380-400 MHz (RC-12) 410-430 MHz (RC-13) 806-825, 851-870 MHz (RC-21) Napięcie robocze: 3,7 V Stopień ochrony: IP54 Wymiary (D x S x G): 157 x 57 x 35 mm Ciężar: ok. 300 g Bateria/zasilacz: BLN-Ex, 1400 mah Li-Poly Czas pracy 8-17 godzin (90/5/5) (czuwanie/rx/tx) Temperatura otoczenia Ta od -20 C do +50 C Temperatura miejsca od -20 C do +50 C przechowywania: Oznaczenie CE: CE0102 8 CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE - Do czyszczenia radiotelefonu i uchwytu na pas CRR-1 należy używać tylko wilgotnej szmatki lub gąbki. Nie należy stosować żadnych rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących. - Zalecane jest przekazywanie urządzenia co dwa lata do firmy ecom instruments GmbH w celu przeprowadzenia kontroli prawidłowości jego działania. - Na czas dłuższego przechowywania urządzenia należy wyjąć z niego baterię. - Nie należy przechowywać urządzenia w temperaturach przekraczających -20 C i +50 C. 8

9 CERTYFIKAT BADANIA TYPU EC Poniżej przedstawiono oryginalny certyfikat Ex w języku niemieckim. Został on przyznany firmie ecom instruments GmbH przez Prüf- und Zertifizierungsstelle ZELM Ex w Braunschweig (Niemcy) w dniu 23 sierpnia 2007 r. 9

Poniżej przedstawiono tłumaczenie certyfikatu. Prüf- und Zertifizierungsstelle (jednostka testująca i certyfikująca) ZELM Ex (1) Certyfikat badania typu EC (2) Urządzenia i systemy ochrony przeznaczone do użytku w obszarach zagrożonych wybuchem zgodnie z Dyrektywą 94/9/WE (3) Numer certyfikatu badania typu EC ZELM 07 ATEX 0347 X (4) Urządzenie: Radiotelefon cyfrowy typu EADS THR880i Ex (5) Producent: ecom Instruments GmbH (6) Adres: D-97959 Assamstadt (7) Konstrukcja urządzenia oraz różne szczegółowe informacje dotyczące jego dopuszczenia do eksploatacji zawarte są w aneksie do niniejszego certyfikatu badania typu. (8) Jako jednostka notyfikowana nr 0820, zgodnie z artykułem 9 Dyrektywy Rady Wspólnoty Europejskiej z dnia 23 marca 1994 roku (94/9/WE), Prüf- und Zertifizierungsstelle (jednostka testująca i certyfikująca) ZELM Ex potwierdza spełnienie podstawowych wymagań dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa w odniesieniu do projektów i konstrukcji urządzeń oraz systemów ochrony przeznaczonych do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem, zgodnie z aneksem II dyrektywy. Wyniki badania przedstawiono w poufnym raporcie nr ZELM Ex 0370724554. (9) Podstawowe wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa są spełnione zgodnie z normami: EN 60079-0:2006 EN 60079-11:2007 (10) Jeśli do numeru certyfikatu dodany jest znak X, odnosi się on do specjalnych wymagań podanych w aneksie do certyfikatu określających zasady bezpiecznego użytkowania urządzenia. (11) Niniejszy certyfikat badania typu EC odnosi się tylko do konstrukcji, badania i testów określonego urządzenia lub systemu ochrony, zgodnie z dyrektywą 94/9/WE. W odniesieniu do procesu produkcji oraz dostawy urządzenia mogą być stosowane dodatkowe wymagania tej dyrektywy. Nie są one objęte niniejszym certyfikatem. (12) Oznaczenie urządzenia musi zawierać następujące elementy: II 2 G Ex ib IIC T4 Jednostka certyfikująca ZELM Ex 23.08.2007 Brunswick, Strona 1/2 Certyfikaty badania typu EC bez podpisów i pieczęci są nieważne. Niniejszy certyfikat badania typu EC może być udostępniany tylko w wersji bez żadnych wprowadzonych zmian. Stosowanie fragmentów treści lub wprowadzanie zmian musi być zatwierdzone przez Prüf- und Zertifizierungsstelle (jednostkę testującą i certyfikującą) ZELM Ex Prüf- und Zertifizierungsstelle (jednostka testująca i certyfikująca) ZELM Ex Siekgraben 56 D-38124 Braunschweig 11

Prüf- und Zertifizierungsstelle (jednostka testująca i certyfikująca) ZELM Ex (13) Aneks (14) Certyfikat badania typu EC ZELM 07 ATEX 0347 X (15) Opis urządzenia Cyfrowy, podręczny radiotelefon EADS THR880i Ex z systemem ochrony przeciwwybuchowej służy do zapewnienia komunikacji w obszarach zagrożonych wybuchem. Dostępne są różne modele urządzenia, działające w różnych zakresach częstotliwości. W określonych warunkach mogą być stosowane wyłącznie urządzenia dodatkowe zatwierdzone przez producenta. Ładowanie urządzenia musi odbywać się poza obszarem zagrożonym wybuchem, za pomocą odpowiedniej ładowarki. Parametry elektryczne Obwód zasilania prądem Moc transmitowanego sygnału Obwód elektryczny złącza Zakres dopuszczalnych temperatur otoczenia zasilanie ze zintegrowanego zestawu ładowalnych baterii Typ BLN-Ex do 2 W klasa ochrony przed zapłonem bezpieczeństwo samoistne, Ex ib IIC Podłączane mogą być wyłącznie zatwierdzone urządzenia dodatkowe od -20 C do +50 C (16) Raport z badania nr ZELM Ex 0370724554 (17) Wymagania specjalne 1. Należy przestrzegać zaleceń podanych w instrukcji obsługi, zwłaszcza w odniesieniu do stosowania zatwierdzonych urządzeń dodatkowych. Tylko takie urządzenia dodatkowe mogą być stosowane. 2. Urządzenie można ładować wyłącznie poza obszarem zagrożonym wybuchem, używając do tego celu odpowiedniej ładowarki lub odpowiedniego dodatkowego urządzenia ładującego. 3. Można stosować wyłącznie zestawy baterii typu BLN-Ex. 4. W obszarze zagrożonym wybuchem wszystkie złącza, z wyjątkiem złącza anteny zewnętrznej, muszą być szczelnie zamknięte. (18) Podstawowe wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa spełnione zgodnie z normami Jednostka certyfikująca ZELM Ex Brunswick, 23.08.2007 Certyfikaty badania typu EC bez podpisów i pieczęci są nieważne. Niniejszy certyfikat badania typu EC może być udostępniany tylko w wersji bez żadnych wprowadzonych zmian. Stosowanie fragmentów treści lub wprowadzanie zmian musi być zatwierdzone przez Prüf- und Zertifizierungsstelle (jednostkę testującą i certyfikującą) ZELM Ex Strona 2/2 Prüf- und Zertifizierungsstelle (jednostka testująca i certyfikująca) ZELM Ex Siekgraben 56 D-38124 Braunschweig 12