CHWYTAK BEL ROZKŁADANY OL.CHBU INSTRUKCJA OBSŁUGI

16-100 SOKÓŁKA, ul. KRESOWA 62 CHWYTAK BEL ROZKŁADANY OL.CHBU INSTRUKCJA OBSŁUGI WYDANIE I - 2014 PL

i WAŻNE Aktualne instrukcje obsługi i katalogi części znajdują się na stronie internetowej: http://www.metalfach.com.pl/pl/instrukcje.html 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

Opis symboli użytych w instrukcji Legenda: POLECENIA WYRAŻANE SŁOWEM UWAGA ZWRACAJĄ UWAGĘ NA KONIECZNOŚĆ DOKŁADNEGO WYKONYWANIA CZYNNOŚCI, W CELU UNIKNIĘCIA USZKODZENIA WYROBU, ZAKŁÓCENIA PROCESU LUB ZDEWASTOWANIA ŚRODOWISKA W OTOCZENIU WYROBU. i SYMBOL WAŻNE TEN WSKAZUJE DODATKOWE INFORMACJE POZWALAJĄCE OPTYMALIZOWAĆ PRACĘ WYROBU.! OSTRZEŻENIE! POLECENIA OKREŚLANE SŁOWEM OSTRZEŻENIE PODKREŚLAJĄ WAŻNOŚĆ ZAGADNIEŃ BEZPIECZEŃ- STWA, JEŻELI ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA- ŻEŃ PERSONELU. POLECENIA TE ZWRACAJĄ UWAGĘ NA SPOSOBY POSTĘPOWANIA, KTÓRYCH DOKŁADNE WYKONANIE POZWOLI UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA. INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 3

METAL-FACH Sp. z o. o. ul. Kresowa 62 16-100 Sokółka działając jako producent deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że maszyna: Chwytak bel rozkładany OL.CHBU do której odnosi się ta deklaracja spełnia wymagania: Dyrektywy 2006/42/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dn. 17 maja 2006 r. wsprawie maszyn zmieniającej dyrektywę 95/16/WE (Dz. Urz. UE z 09.06.2006, str. 24) oraz Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dn. 21 października 2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz.U. Nr 199 poz.1228); Do oceny zgodności zostały zastosowane następujące normy zharmonizowane: PN-EN ISO 12100-1:2005 PN-EN 12525+A2:2010 PN-EN ISO 12100-1:2005/A1:2009 PN-EN ISO 4254-1:2009 PN-EN ISO 13857:2010 PN-EN ISO 12100-2:2005 PN-EN 982+1:2008 PN-EN ISO 12100-2:2005/A1:2009 - oraz norm : PN-ISO 3600:1998, PN-ISO 11684:1998 i Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dn. 31.12.2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz.U. z 2003 r. nr 32 poz. 262 z późniejszymi zmianami) Sprawozdanie z badań bezpieczeństwa Nr: EC/021/04, MF/8/2010 Odpowiedzialny za dokumentację techniczną : Dział Techniczny METAL-FACH Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana bez zgody producenta.... 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

SPIS TREŚCI IDENTYFIKACJA MASZYNY 6 1. WPROWADZENIE 7 1.1. Budowa chwytaka 8 2. OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 8 2.1. Symbole i określenia 8 2.2. Uwagi ogólne 8 2.3. Zalecenia przeciwpożarowe 10 2.4. Znaki i napisy ostrzegawcze/informacyjne umieszczone na maszynie 10 2.5. Rozmieszczenie piktogramów na maszynie 11 3. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 12 4. UŻYTKOWANIE CHWYTAKA 12 4.1. Łączenie chwytaka z ciągnikiem 12 4.2. Stateczność ciągnika z chwytakiem 13 4.2.1. Stateczność ciągnika z chwytakiem podłączonym na ładowaczu czołowym 13 4.2.2. Stateczność ciągnika z chwytakiem podłączonym na TUZ 13 4.3. Instalacja hydrauliczna chwytaka 14 4.4. Czynności przed rozpoczęciem pracy 14 4.5. Załadunek i rozładunek bel 15 5. PRZEJAZDY TRANSPORTOWE 16 6. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE 16 7. DOSTAWA CHWYTAKA I ZAŁADUNEK NA ŚRODKI TRANSPORTU 17 8. RYZYKO SZCZĄTKOWE 18 8.1. Opis ryzyka szczątkowego 18 8.2. Ocena ryzyka szczątkowego 18 9. WARUNKI GWARANCYJNE 19 KARTA GWARANCYJNA 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 5

IDENTYFIKACJA MASZYNY IDENTYFIKACJA MASZYNY Tabliczka znamionowa (Rysunek2) wraz z numerem seryjnym jest umieszczona na ramie wysięgnika (Rysunek1). W czasie zakupu należy sprawdzić zgodność numeru fabrycznego wpisanego w instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej z numerem seryjnym na tabliczce znamionowej. Rysunek 2. Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa i WAŻNE Wskazówka: Proszę zanotować typ i numer seryjny chwytaka, który należy podawać przy każdorazowym kontakcie z autoryzowanym sprzedawcą. Rysunek 1. Miejsce umieszczenia tabliczki znamionowej na maszynie INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE CHWYTAKA. 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

WPROWADZENIE 1. WPROWADZENIE Przed rozpoczęciem pracy chwytakiem użytkownik powinien zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi oraz zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa pracy zawartych w pkt.1 i bezwzględnie przestrzegać je w czasie eksploatacji chwytaka. W przypadku jakiegokolwiek niezrozumienia informacji na temat użytkowania chwytaka zawartych w instrukcji obsługi należy zwrócić się do dostawcy lub do biura producenta z prośbą o udzielenie wyczerpujących wyjaśnień. Dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi oraz przestrzeganie podanych wskazówek będzie gwarancją długiej i niezawodnej pracy maszyny. Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI POWINIEN BEZWZGLĘDNIE ZAPOZNAĆ SIĘ KAŻDY UŻYTKOWNIK CHWYTAKA, PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY. Ma to na celu przestrzeganie prawidłowej eksploatacji chwytaka, bezpieczeństwo użytkowania, przedłużenie jej trwałości. Warunkuje to korzystanie z uprawnień gwarancyjnych Samowolne zmiany wprowadzone do chwytaka bel bez zgody producenta zwalniają producenta od odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia lub szkody. i WAŻNE Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu i powinna być dostępna dla użytkownika i obsługującego przez cały okres eksploatacji maszyny. W razie zagubienia lub zniszczenia należy nabyć nowy egzemplarz zamawiając go w punkcie sprzedaży lub u producenta. Instrukcję należy zachować przyszłemu użytkownikowi. W PRZYPADKU SPRZEDAŻY CHWYTAKA INNEMU UŻYTKOWNIKOWI NALEŻY OBOWIĄZKOWO PRZEKAZAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. ZALECA SIĘ, ABY DOSTAWCA CHWYTAKA ZACHOWAŁ PODPISANE PRZEZ NABYWCĘ POTWIERDZENIE ODBIORU INSTRUKCJI WRAZ Z MASZYNĄ. Chwytak bel rozkładany przeznaczony jest do załadunku i rozładunku bel na znacznych wysokościach. Użytkowanie chwytaka do celów innych niż wyżej wymienione będzie rozumiane jako wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 7

WPROWADZENIE/ OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1.1. BUDOWA CHWYTAKA Chwytak bel rozkładany jest urządzeniem hydraulicznym zamocowanym na przedniej lub tylnej części ciągnika. Urządzenie napędzane jest za pomocą systemu hydraulicznego ciągnika w połączeniu z instalacją chwytaka. 2. OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 2.1. SYMBOLE I OKREŚLENIA i WAŻNE! OSTRZEŻENIE! Staranne przestrzeganie tych uwag albo zaleceń jest ważne. Taki znak ostrzegawczy w niniejszej instrukcji obsługi nakazuje zachowanie szczególnej ostrożności z uwagi na zagrożenie dla osób i możliwości uszkodzenia wyrobu. Rysunek 3. Budowa chwytaka bel rozkładanego Chwytak bel rozkładany zbudowany jest z głównych zespołów (Rysunek 3): ramię chwytaka (poz. 1), ramka wychylna (poz. 2), hak zabezpieczający (poz. 3), łącznik haka (poz. 4), rama ruchoma (poz. 5), rama główna (poz.6), zaczep (poz.7). 2.2. UWAGI OGÓLNE Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić do zniszczenia urządzenia lub poszczególnych jego części składowych. W czasie transportu po drogach publicznych oraz w czasie pracy chwytakiem należy zachować zasady bezpieczeństwa pracy obowiązujące przy obsłudze sprzętu rolniczego 1. Chwytak powinien być obsługiwany przez osobę posiadającą pozwolenie na prowadzenie ciągnika, oraz zapoznaną z instrukcją obsługi. 2. Niedopuszczalna jest obsługa chwytaka przez osoby będące pod wpływem alkoholu, innych środków odurzających lub osoby niepełnoletnie. 3. Przy naprawie chwytaka muszą być przestrzegane przepisy bhp w rolnictwie zgodnie z rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dn. 12.01.1998. 4. Należy przestrzegać wskazań zawartych w niniejszej instrukcji 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA obsługi jak również symboli ostrzegawczych (piktogramów) umieszczonych na maszynie. 5. Znaczenie poszczególnych symboli ostrzegawczych wyjaśnione jest w rozdziale Symbole ostrzegawcze. Na miejsca oznaczone symbolami ostrzegawczymi użytkownik musi zwrócić szczególną ostrożność. 6. Obsługa lub naprawa chwytaka musi odbywać się przy wyłączonym silniku ciągnika, wyjętym kluczyku ze stacyjki, zaciągniętym hamulcu ręcznym i opuszczonym wysięgniku na podłoże. 7. Zachować szczególną ostrożność przy podłączaniu i odłączaniu chwytaka od ciągnika. Przed rozpoczęciem tych czynności wyłączyć silnik, wyjąć kluczyk ze stacyjki i zaciągnąć hamulec ręczny. 8. Zabrania się przebywania osób postronnych, dzieci i zwierząt w pobliżu pracy urządzenia. 9. Zabrania się przewożenia osób na narzędziach roboczych chwytaka. 10. Przed rozpoczęciem pracy chwytakiem należy zwrócić uwagę na jego stan techniczny oraz stan przewodów hydraulicznych. Zabronione jest używanie pękniętego lub zdeformowanego przewodu hydraulicznego. Przewód uszkodzony należy natychmiast wymienić w autoryzowanym warsztacie. 11. Przewód hydrauliczny należy obowiązkowo wymienić na nowy co 3 lata jego użytkowania, łącznie z okresem przechowywania. 12. Dopuszcza się poruszanie po drogach publicznych bez ładunku. 13. Końcówki przewodów hydraulicznych chwytaka należy przyłączać do ciągnika po wcześniejszym wyłączeniu ciśnienia w jego instalacji. 14. Czyszczenie chwytaka powinno odbywać się przy opuszczonym wysięgniku na podłożu, wyłączonym silniku ciągnika, wyjętym kluczyku ze stacyjki oraz zaciągniętym hamulcu ręcznym. Czyszczenie przy uniesionym wysięgniku grozi przygnieceniem. 15. Chwytak może być obsługiwany jedynie ze stanowiska traktorzysty (kabiny ciągnika). Zabrania się sterowania maszyną przez osoby będące poza kabiną! 16. Chwytak należy przechowywać jedynie na płaskim, równym i utwardzonym podłożu. 17. Ciągnik-chwytak powinien parkować na poziomym utwardzonym podłożu z wysięgnikiem opuszczonym do dolnego położenia. 18. Zabrania się przebywania pod uniesionym chwytakiem, gdyż grozi to przygnieceniem. 19. Podczas pracy i obsługi należy stosować odzież ochronną, oraz obuwia z podeszwą antypoślizgową. 20. Załadunek i rozładunek należy prowadzić z zachowaniem szczególnej ostrożności. Zabrania się pracy, gdy w pobliżu maszyny znajdują się osoby postronne. Zabrania się podnoszenia ładunków które wymagają pomocy osób trzecich. 21. Podczas prac chwytakiem ograniczyć prędkość do max 10 km/h. Należy także zwrócić uwagę na możliwość zaczepienia o nisko zamocowane przewody telefoniczne i elektryczne. Narzędzia robocze maszyny podnoszą się na wysokość do 4m (lub więcej w zależności od ciągnika oraz ładowacza czołowego do którego zaczepiony jest chwytak). 22. Zabrania się pracy na pochyłościach przekraczających 8 w poprzek stoku i 12 wzdłuż stoku. Możliwość przewrócenia rośnie wraz ze wzrostem wysokości. 23. Podczas pracy chwytakiem zamontowanym do ładowacza czołowego zaleca się zamontować przeciwciężar oraz obciążenia tylnej osi w celu zachowania stateczności ciągnik-ładowacz czołowy-chwytak. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub uszkodzenia powstałe w wyniku użytkowania chwytaka bez zamontowanego i wypełnionego balastem przeciwciężaru. 24. Podczas każdej przerwy w pracy należy wyłączyć silnik ciągnika oraz opuścić wysięgnik na podłoże. 25. Podczas postoju ciągnika z zawieszonym chwytakiem na pochyłościach należy zaciągnąć ręczny hamulec i podłożyć pod koła kliny. 26. Podnoszenie ładunku do skrajnych wysokości jest niedozwolone na stoku i pochyłościach. 27. Podczas jazdy z ładunkiem nie należy wykonywać ostrych skrętów i gwałtownie hamować. INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 9

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 28. W czasie pracy ciśnienie w ogumieniu utrzymywać na poziomie zalecanym przez producenta ciągnika. 29. Podczas ruchu chwytaka z uniesionym ładunkiem istnieje ryzyko upadku ładunku na stanowisko operatora, zwłaszcza podczas podnoszenia bel słomy lub siana. Rama ochronna ciągnika (ROPS) stanowi tylko częściową ochronę przed takim zdarzeniem. 30. Zabrania się przekraczania maksymalnego udźwigu chwytaka oraz ładowacza czołowego do którego zamontowany jest chwytak. 31. Zachować szczególną ostrożność podczas jazdy z maksymalnym obciążeniem oraz podczas jazdy po nierównościach. 32. Hałas - równorzędny poziom emisji ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką A (Lap) nie przekracza 70 db. 2.3. ZALECENIA PRZECIWPOŻAROWE Bezwzględnie przestrzegaj przepisów przeciwpożarowych i likwiduj możliwości powstania pożaru podczas pracy i eksploatowania chwytaka. 1. Należy przestrzegać przepisów przeciwpożarowych i bezwzględnie eliminować możliwości powstania pożaru wokół pracującej maszyny. 2. Nie wolno palić papierosów, zapałek, zbliżać się z ogniem do maszyny podczas jej użytkowania. 3. Ciągnik powinien być wyposażony w gaśnicę. 2.4. ZNAKI I NAPISY OSTRZEGAWCZE/INFORMACYJNE UMIESZCZONE NA MASZYNIE Symbole ostrzegawcze umieszczone na maszynie przekazują użytkownikowi informacje o niebezpieczeństwach i zagrożeniach mogących wystąpić podczas pracy. Użytkownik zobowiązany jest do zachowania czystości i czytelności symboli ostrzegawczych zamocowanych na chwytaku. Na wymienianych częściach chwytaka muszą być odtworzone znaki i piktogramy. Nieczytelne lub zagubione symbole należy natychmiast zamienić. Piktogramy są do nabycia u producenta. Lp. 1. 2. 3. 4. 5. Symbol (znak) bezpieczeństwa Znaczenie symbolu (znaku), lub treść napisu Ostrzeżenie przed wykonaniem tej czynności przeczytać instrukcję obsługi. Wyłączyć silnik i wyjmijąć kluczyk przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub napraw. Zachować bezpieczną odległość od maszyny (2x) Zachować odległość od uniesionego wysięgnika lub łyżki Nie sięgać w obszar zgniatania, jeśli elementy mogą sie poruszać. Miejsce umieszczenia na chwytaku Rama główna Rama główna Ramiona chwytaka Ramiona chwytaka Rama wychylna 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 6. Niebezpieczeństwo przeciażenia (znieszczenia) urzadzenia lub/i przewrócenia ciagniaka przy załadunku ponad 700kg. Ramiona chwytaka 2.5. ROZMIESZCZENIE PIKTOGRAMÓW NA MASZYNIE 7. Zachować bezpieczną odległość od linii energetycznych podczas pracy ładowacza z chwytakiem. Ramiona chwytaka 8. Przed uruchomieniem maszyny należy obowiązkowo przeczytać instrukcję obsługi i bezwzględnie przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pracy w czasie eksploatacji. Rama główna Tablica 1 - Znaki i napisy ostrzegawcze/informacyjne umieszczone na chwytaku Rysunek 4. Rozmieszczenie piktogramów INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 11

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA/ UŻYTKOWANIE CHWYTAKA 3. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 4. UŻYTKOWANIE CHWYTAKA Lp. Treść 1. Rodzaj maszyny chwytak bel 2. Producent METAL-FACH Sp. z o.o. 16-100 Sokółka, ul. Kresowa 62 3. Typ (model) OL.CHBU 4. Rodzaj nadwozia skrzyniowy 5. Miejsce mocowania tabliczki znamionowej 6. Miejsce wybicia numeru rama chwytaka na tabliczce znamionowej 7. Udźwig maksymalny, kg 700 8. Wysokość podnoszenia, mm 9. Typ cylindra podnoszenia oraz chwytania 10. Ciśnienie robocze, MPa 2990 + wysokość podnoszenia ładowacza czołowego lub TUZ UCJ387-63/36/668 UCJ2FW-63/36/HzBSM+U 11. Masa chwytaka, kg 300 12. Prędkość robocza, km/h 13. Prędkość transportowa, km/h 16 max. 10 max. 15 14. Liczba osób obsługi 1 15 Poziom ciś. akustycznego na stanowisku operatora, db Tablica 2 - Charakterystyka maszyny poniżej 70 Maszyna powinna być użytkowana, obsługiwana i naprawiana przez osoby posiadające odpowiednie przeszkolenie z zasad BHP, oraz zapoznane z niniejszą instrukcją obsługi. Chwytak nie jest wyposażony w urządzenia zabezpieczające przed przypadkowym opuszczeniem wysięgnika. Chwytak nie jest przeznaczony do podnoszenia wymagającego obecności osób w pobliżu unoszonego ładunku. 4.1. ŁĄCZENIE CHWTAKA Z CIĄGNIKIEM W celu połączenia chwytaka z ciągnikiem należy wykonać następujące czynności: WARIANT I (Podłączenie do ładowacza czołowego) 1. podjechać ciągnikiem do chwytaka z zamontowaną ramką przejściową, 2. zaryglować ramkę ładowacza czołowego, 3. połączyć przewody sterowania hydraulicznego chwytaka, 4. zabezpieczyć przewody hydrauliczne przed przetarciem, przecięciem lub rozerwaniem. WARIANT II (Podłączenie do zaczepu TUZ) 1. Podjechać ciągnikiem do chwytaka, 2. Założyć ramiona na zaczepy, 3. Zabezpieczyć ramiona specjalnymi przetyczkami, 4. Założyć łącznik górny zaczepu TUZ, 5. Zabezpieczyć łącznik specjalnymi przetyczkami, 6. Połączyć przewody sterowania hydraulicznego chwytaka, 7. zabezpieczyć przewody hydrauliczne przed przetarciem oraz przecięciem. 8. Po podłączeniu należy sprawdzić czy przy podnoszeniu chwytaka nie wystąpi kolizja z kabiną ciągnika lub z maską ciągnika przy podłączeniu na przednim TUZ. Przed rozpoczęciem podłączania maszyny należy wyregulować haki mocujące (Rysunek 3 poz.7) na odpowiednią szerokość symetrycznie względem maszyny w zależności od ciągnika. 12 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

UŻYTKOWANIE CHWYTAKA Po podłączeniu maszyny należy wyregulować hak zabzpieczający (Rysunek 3 poz. 3) regulując łącznik haka (Rysunek 3. poz. 4) aby uzyskać włąściwe ryglowanie. G nacisk na oś tylną (Rysunek5) przy założonym chwytaku w pozycji maksymalnie rozłożonej i pochylonej do przodu [kg] b pozioma odległość środka osi przedniej od środka ciężkości narzędzia roboczego z ładunkiem przy maksymalnie wysuniętym położeniu [mm] L rozstaw osi [mm] Podczas łączenia i rozłączania chwytaka z ciągnikiem należy zachować szczególną ostrożość. 4.2. STATECZNOŚĆ CIĄGNIKA Z CHWYTAKIEM Chwytak może być podłączany do ładowacza czołowego. Wymagane jest dociążenie osi tylnej w przypadku jeśli może wystąpić obciążenie mniejsze niż 20% całego obciążenia na poszczególnych osiach Dociążenie poprzez zamontowanie skrzyni balastowej (przeciwciężaru) na tylnym/przednim TUZ. Jeśli jego zastosowanie jest niemożliwe lub niewystarczające, można stosować obciążniki tylnych/przednich kół lub dodanie cieczy balastowej do ogumienia. 4.2.1. STATECZNOŚĆ CIĄGNIKA Z CHWYTAKIEM PODŁĄCZONYM NA ŁADOWACZU CZOŁOWYM Stateczność układu chwytaka z ładowaczem czołowym jest zapewniona przy spełnieniu poniższego warunku: Rysunek 5. Stateczność ciągnika z chwytakiem podłączonym na ładowaczu czołowym 4.2.2. STATECZNOŚĆ CIĄGNIKA Z CHWYTAKIEM PODŁĄCZONYM NA TUZ Stateczność układu chwytaka zawieszonym na tylnym TUZ jest zapewniona przy spełnieniu poniższego warunku: P masa ciągnika z wysięgnikiem [kg] M masa przeciwciężaru tylnego [kg] INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 13

UŻYTKOWANIE CHWYTAKA przesunięciem środka ciężkości i może mieć negatywny wpływ na stateczność pojazdu. Korekty przesunięcia środka ciężkości układu dokonujemy poprzez zamontowanie na tylnym TUZ przeciwciężaru zapewniającego obciążenie przedniej osi wartością większą niż 20% masy układu (suma mas ciągnika, ładowacza czołowego, chwytaka, przeciwciężaru i ładunku). Rysunek 6. Stateczność ciągnika z chwytakiem podłączonym na TUZ P masa ciągnika z wysięgnikiem [kg] M masa przeciwciężaru przedniego [kg] G nacisk na oś przednią (Rysunek6) przy założonym chwytaku w pozycji maksymalnie rozłożonej i pochylonej do przodu [kg] l pozioma odległość środka osi tylnej od środka ciężkości przeciwciężaru tylnego [mm]. L rozstaw osi [mm] Sprawdzenia warunku stateczności dokonują autoryzowane serwisy sprzedawcy. Sprawdzenia spełnienia warunku stateczności użytkownik może sprawdzić ważąc dwukrotnie maksymalnie obciążony ciągnik z pełnym wyposażeniem Zamontowanie chwytaka do ładowacza czołowego skutkuje znacznym 4.3. INSTALACJA HYDRAULICZNA CHWYTAKA Instalacja hydrauliczna chwytaka może być podłączona bezpośrednio do instalacji hydraulicznej ciągnika za pomocą przewodów dołączonych do chwytaka. WARIANT I: Przewody dołączone do maszyny o długości 4x7m. Po podłączeniu przewody należy zbezpieczyć przed przetarciem oraz przecięciem. WARIANT II: Przewody dołączone do maszyny o długości 4x3m. Po podłączeniu przewody należy zbezpieczyć przed przetarciem oraz przecięciem. 4.4. CZYNNOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Przed rozpoczęciem pracy chwytakiem należy: sprawdzić dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek, sprawdzić wszystkie połączenia sworzniowe, sprawdzić stan przewodów hydraulicznych i szybkozłączy, uszkodzone części wymienić na nowe, sprawdzić stan techniczny ciągnika, który powinien być wyposażony w sprawną instalację hydrauliczną i elektryczną, sprawdzić poprawność działania instalacji hydraulicznej czyli podnieść wysięgnik do góry, zacisnąć i rozłożyć ramiona chwytaka, sprawdzić czy nie występują wycieki z instalacji hydraulicznej. sprawdzić poprawność działania układu hamulcowego ciągnika i ciśnienie w ogumieniu, 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

UŻYTKOWANIE CHWYTAKA 4.5. ZAŁADUNEK I ROZŁADUNEK BEL i WAŻNE Bezwzględnie sprawdź stateczność układu przed podjęciem prac ładunkowych z maksymalnym dopuszczalnym obciążeniem. Nacisk osi nie może być mniejszy niż 20% masy całego ciągnika z chwytakiem oraz balastem!!! ROZŁADUNEK ZAŁADUNEK Rysunek 7. Ilustracja poprawnego załadunku/rozładunku. Na powyższym zdjęciu pokazano przykładowy załadunek oraz rozładunek z zastosowaniem chwytaka. INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 15

PRZEJAZDY TRANSPORTOWE/KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE 5. PRZEJAZDY TRANSPORTOWE 6. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Przed wyjazdem na drogi publiczne należy: wysięgnik ustawić w takim położeniu, aby punkt obrotu urządzenia do zamocowania narzędzi roboczych znajdował się na wysokości około 0,7 m nad podłożem, z tyłu ciągnika umieścić tablicę wyróżniającą pojazdy wolnoporuszające się (stanowiące wyposażenie ciągnika). Prędkość dostosować do rodzaju i stanu nawierzchni: dopuszczalna prędkość jazdy po drogach publicznych 15 km/h. jeśli chwytak zamontowany na ciągniku w pozycji transportowej wystaje do 1m przed przedni obrys ciągnika to użytkownik powinien zamontować na nim tablice ostrzegawczą o wymiarach 400x250mm w skośne biało-czerwone pasy, a jeśli chwytak wystaje ponad 1m to tablica ta powinna być dodatkowo wyposażona w białe światło pozycyjne działające zgodnie ze światłami ciągnika. Przejazd po drogach publicznych z rozłożonym lub załadowanym chwytakiem - ZABRONIONY. Zabrania się przewozu osób na wysięgniku bądźnarzędziu roboczym. Zabrania się przewozu po drogach publicznych jakiegokolwiek ładunku. Chwytak przechowywać na płaskim i utwardzonym podłożu. Przybliżone wymiary przestrzeni potrzebnej do przechowywania chwytaka to długość 1,8m, wysokość 1,6m, szerokość 1,7m. Przed przewidywanym dłuższym postojem chwytaka oczyścić, uzupełnić ewentualne ubytki powłoki malarskiej i zlikwidować ogniska korozji. Uzupełnić lub wymienić nieczytelne nalepki ostrzegawcze i informacyjne. Elementy gumowe zabezpieczyć przed działaniem promieni słonecznych. Zalecane przechowywanie chwytaka to miejsca zadaszone. Podczas konserwacji jak i przechowywania zabroniona jest praca pod uniesionymi częściami maszyny. Obsługa lub naprawa chwytaka musi odbywać się przy wyłączonym silniku ciągnika, wyjętym kluczyku ze stacyjki, zaciągniętym hamulcu ręcznym i opuszczonym chwytaku na podłożu. Maszynę mogą obsługiwać jedynie osoby zapoznane z instrukcją obsługi i posiadające odpowiednie kwalifikacje. Podczas przechowywania układ hydrauliczny należy zabezpieczyć przy pomocy zaślepek i ułożyć je w taki sposób, aby nie doszło do przeniknięcia nieczystości i wilgoci do układu hydraulicznego. 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE/DOSTAWA CHWYTAKA I ZAŁADUNEK NA ŚRODKI TRANSPORTU Chwytak należy przechowywać jedynie na płaskim, równym i utwardzonym podłożu. Ciągnik/Chwytak powinien parkować na poziomym utwardzonym podłożu z wysięgnikiem opuszczonym do dolnego położenia. 6.1. PRZYGOTOWANIE PRZED ROZPOCZĘCIEM SEZONU Przed rozpoczęciem sezonu lub po dłuższym przestoju chwytaka należy: sprawdzić dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek, zwrócić uwagę na śruby łączące ramę montowaną na ciągniku. W razie widocznych luzów dokręcić momentem 60 Nm. sprawdzić wszystkie połączenia sworzniowe, sprawdzić stan przewodów hydraulicznych i szybkozłącza, uszkodzone części wymienić na nowe, sprawdzić stan techniczny ciągnika, który powinien być wyposażony w sprawną instalację hydrauliczną, sprawdzić poprawność działania instalacji hydraulicznej czyli podnieść wysięgnik do góry, otworzyć/zamknąć ramiona chwytające, sprawdzić czy nie występują wycieki z instalacji hydraulicznej chwytaka, uzupełnić lub wymienić nieczytelne nalepki ostrzegawcze i informacyjne, należy okresowo smarować punkty smarowe smarem stałym znajdujące się w belce chwytającej. 7. DOSTAWA CHWYTAKA I ZAŁADUNEK NA ŚRODKI TRANSPORTU Instalowanie chwytaka na ciągniku mogą przeprowadzać osoby pełnoletnie oraz posiadające kwalifikacje do użytkowania pojazdów rolniczych. Przy załadunku i rozładunku chwytaka należy zachować ostrożność przed uszkodzeniem poszczególnych części maszyny. Na czas transportu zabezpieczyć chwytak przed samoczynnym przemieszczaniem się. W skład chwytaka wchodzi: - kompletnie zmontowany wysięgnik, - instrukcja obsługi. Zabrania się przewożenia osób na narzędziach roboczych chwytaka. Przewód hydrauliczny należy obowiązkowo wymienić na nowy co 3 lata jego użytkowania łącznie z okresem jego przechowywania. INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 17

RYZYKO SZCZĄTKOWE 8. RYZYKO SZCZĄTKOWE 8.1. OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO 8.2. OCENA RYZYKA SZCZĄTKOWEGO Ryzyko szczątkowe wynika z błędnego zachowania się obsługującego chwytak. Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności: montowanie chwytaka w sposób inny niż przewiduje konstrukcja, przebywanie pod uniesionym chwytakiem, przebywanie osób i zwierząt w strefie pracy chwytaka, obsługa i naprawa chwytaka przy włączonym silniku i podniesionym wysięgniku, używanie pękniętych lub zdeformowanych przewodów hydraulicznych, niezachowanie bezpiecznej odległości od linii energetycznych w czasie pracy, sterowanie chwytakiem przez osoby będące poza kabiną traktorzysty, praca chwytakiem bez zamontowanego przeciwciężaru (w przypadku podłączenia do ładowacza czołowego), praca chwytakiem na pochyłościach przekraczających 8, przewożenia bel słomy lub siana po drogach publicznych, przewożenia osób na chwytaku. Przy przedstawianiu ryzyka szczątkowego chwytaków OL.CHBU traktuje się je jako maszyny, które do momentu uruchomienia produkcji zaprojektowano i wykonano według obecnego stanu techniki. Przy przestrzeganiu takich zaleceń jak; uważne czytanie instrukcji obsługi, zakaz przebywania pod uniesionym chwytakiem, zakaz przebywania w strefie pracy chwytaka, konserwacji i naprawy maszyny tylko przez odpowiednio przeszkolone osoby, obsługiwania chwytaka przez osoby, które zostały wcześniej przeszkolone i zapoznały się z instrukcja obsługi, zabezpieczenie chwytaka przed dostępem do niego dzieci, może być ograniczone do minimum zagrożenie szczątkowe przy użytkowaniu chwytaka bez zagrożenia dla ludzi i środowiska. Istnieje ryzyko szczątkowe w przypadku niedostosowania się do wyszczególnionych zaleceń i wskazówek. i WAŻNE Aktualne informacje o wyrobach dostępne są na stronie www.metalfach.com.pl 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

WARUNKI GWARANCYJNE 9. WARUNKI GWARANCYJNE Przez użytkownika należy rozumieć osobę fizyczną lub prawną nabywającą sprzęt rolniczy, przez sprzedawcę jednostkę handlową związaną umową handlową i serwisową, która dostarcza sprzęt użytkownikowi, a przez producenta wytwórcę sprzętu rolniczego. Producent przekazując do eksploatacji maszynę/urządzenie udziela gwarancji wg poniższych zasad: 1. Producent zapewnia, że wyrób nie ma wad materiałowych lub wykonawczych 2. Wykonawcami świadczeń gwarancyjnych są producent lub sprzedawca upoważniony do świadczenia usług serwisowych. 3. W ramach gwarancji producent lub upoważniony do świadczenia usług serwisowych sprzedawca, w przypadku uznania reklamacji zobowiązuje się do: bezpłatnej naprawy reklamowanego sprzętu wraz z wymianą części; dostarczenia użytkownikowi bezpłatnie nowych, poprawnie wykonanych części wymiany sprzętu na nowy, jeżeli na podstawie orzeczenia uprawnionego rzeczoznawcy stwierdzi niemożność wykonania naprawy. 4. Gwarancji udziela się na okres 12 miesięcy, licząc od daty zakupu potwierdzonej przez sprzedawcę pieczątką i wpisem do karty gwarancyjnej. 5. Gwarancja ulega przedłużeniu na okres naprawy sprzętu. 6. Producent lub upoważniony do świadczenia usług serwisowych sprzedawca, wykonuje naprawę gwarancyjną w terminie 14 dni od daty dostarczenia maszyny do naprawy. 7. W przypadku złożonych napraw termin ten może ulec wydłużeniu, po uprzednim uzgodnieniu tego faktu z użytkownikiem. 8. Użytkownik powinien zgłosić reklamację niezwłocznie po stwierdzeniu awarii lub uszkodzenia. 9. Podstawą do zgłoszenia reklamacji jest prawidłowo wypełniona karta gwarancyjna. Karta gwarancyjna jest nieważna bez dat, podpisów i pieczęci punktu sprzedaży. 10. Użytkownik zgłasza reklamację sprzedawcy na piśmie lub telefonicznie, podając następujące dane: gdzie została zakupiona maszyna (nazwa punktu sprzedaży) datę sprzedaży rok produkcji maszyny numer fabryczny maszyny swój adres/ telefon kontaktowy kto dokonał pierwszego uruchomienia rodzaj awarii lub uszkodzenia 11. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń powstałych na skutek zdarzeń losowych, chyba, że wynikły z przyczyn tkwiących w wyrobie, szkód powypadkowych lub następstw będących ich skutkiem, uszkodzeń będących wynikiem nieodpowiedniego przechowywania, niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, nieodpowiedniej konserwacji mechanizmów (smarowania) oraz innych przyczyn powstałych nie z winy producenta. Mogą one być usunięte tylko na koszt użytkownika. 12. Reklamacji w ramach gwarancji nie podlegają części uszkodzone w sposób mechaniczny np: uszkodzone lub przetarte przewody hydrauliczne, uszkodzone gniazda i kity montażowe rozdzielaczy, uszkodzone na skutek wstrząsów liczniki elektryczne, urwane linki sterownicze itp. Wymiana uszkodzonych części odbywa się na koszt użytkownika. 13. Gwarancja zostaje cofnięta na skutek wprowadzania przez użytkownika jakichkolwiek zmian technicznych, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, a także niewłaściwego, w znacznym stopniu odbiegającego od instrukcji sposobu użytkowania i eksploatacji maszyny. 14. Gwarancją nie są objęte: palce chwytające, tulejki samosmarne oraz uszkodzenia mechaniczne w wyniku przeciążenia lub użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem. INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 19

KARTA GWARANCYJNA 16 100 SOKÓŁKA UL. KRESOWA 62 KARTA GWARANCYJNA CHWYTAK BEL ROZKŁADANY OL. CHBU Obsługę gwarancyjną w imieniu producenta sprawuje: wypełnia sprzedawca Data produkcji... Data sprzedaży... Numer fabryczny... Podpis sprzedawcy... Imię i nazwisko kupującego... Adres...... Podpis klienta... 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

NOTATKI INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 21

NOTATKI 22 INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY

NOTATKI INSTRUKCJA OBSŁUGI - CHWYTAK BEL ROZKŁADANY 23

SPRZEDAŻ SERWIS SKLEP, CZĘŚCI ZAMIENNE 16-100 Sokółka, ul. Kresowa 62, tel.: +48 85 711 07 88, fax: +48 85 711 07 89 handel@metalfach.com.pl 16-100 Sokółka, ul. Kresowa 62, tel.: +48 85 711 07 80, fax: +48 85 711 07 93, serwis@metalfach.com.pl 16-100 Sokółka, ul. Kresowa 62, tel.: +48 85 711 07 81, fax: +48 85 711 07 93, sklep.mf@metalfach.com.pl METAL-FACH SP. Z O. O.; Ul. KRESOWA 62; 16-100 SOKÓŁKA