ZASADA DOSTĘPNOŚCI FUNDUSZY EUROPEJSKICH DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIAMI Komitet Monitorujący RPO Województwa Podkarpackiego Rzeszów, 21

Podobne dokumenty
Wsparcie osób z niepełnosprawnościami w nowym okresie programowania Warszawa, 23 marca 2015 r.

Zasada równości szans i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami

Zasady równości szans i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami w ramach funduszy unijnych na lata

Spotkanie informacyjne dla Beneficjentów

VIII Oś Priorytetowa RPO WP Integracja Społeczna. Kryteria w zakresie dostępności dla osób z niepełnosprawnościami

Zasada równości szans i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z. Zasada równości szans kobiet i mężczyzn.

Spełnienie zasady równości szans i niedyskryminacji, w tym dostępność dla osób z niepełnosprawnościami.

Zasada równego dostępu, zasada równości szans kobiet i mężczyzn w projektach współfinansowanych z UE. Nowy Targ, 30 sierpnia 2016 r.

Realizacja zasady równości szans i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnością

Fundusze Europejskie. Fundusze Europejskie dla osób z niepełnosprawnościami

Fundusze Europejskie bez barier. Usprawnienia dla osób z niepełnosprawnością

Fundusze Europejskie bez barier. Usprawnienia dla osób z niepełnosprawnością

Dostępność dla osób z niepełnosprawnościami w projektach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach RPO WŚ

Zasada równości szans kobiet i mężczyzn w ramach perspektywy finansowej

Fundusze Europejskie bez barier. Usprawnienia dla osób z niepełnosprawnością

Fundusze Europejskie bez barier. Usprawnienia dla osób z niepełnosprawnością

Konkurs nr RPSL IZ /15 w ramach RPO WSL

Przygotowanie wniosku o dofinansowanie pod kątem dostępności dla osób z niepełnosprawnościami

I warsztaty szkoleniowo-informacyjne w ramach projektu Rzemiosło w EFS 8-9 września 2016, Gdańsk. Zasada równości szans i niedyskryminacji

Działanie 8.6 RPO WM WSPARCIE NA RZECZ WYDŁUŻANIA AKTYWNOŚCI ZAWODOWEJ tryb konkursowy

Dostępność w projektach INTERREG

Fundusze Europejskie bez barier. Usprawnienia dla osób z niepełnosprawnością

Niedyskryminacja i dostępność projektów

Definicje wskaźników Poddziałanie RPO WM USŁUGI SPOŁECZNE I ZDROWOTNE W REGIONIE tryb konkursowy

Definicje wskaźników Poddziałanie RPO WM MAŁOPOLSKA CHMURA EDUKACYJNA tryb konkursowy

Definicje wskaźników Poddziałanie RPO WM MAŁOPOLSKA CHMURA EDUKACYJNA tryb konkursowy

Zasada niedyskryminacji w projektach RPO WŁ Prowadzący: Michał Rutkowski. Łódź, listopad 2018 r.

Zasada równości szans kobiet i mężczyzn w ramach EFS Warszawa

Olsztyn, 12 grudnia 2017 r.

Wykaz zmian w Regulaminie konkursu Nr RPLD IZ /17

Załącznik nr 6. do Regulaminu konkursu nr RPMP IP /19

Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska- Słowacja

W RAMACH PROGRAMU WSPÓŁPRACY TRANSGRANICZNEJ INTERREG V-A POLSKA- SŁOWACJA

Zasada równości szans w perspektywie finansowej STANDARD MINIMUM

Dostępność w projektach INTERREG

Definicje wskaźników Poddziałanie RPO WM USŁUGI SPOŁECZNE I ZDROWOTNE W REGIONIE tryb konkursowy

Definicje wskaźników Poddziałanie RPO WM WSPARCIE UCZNIÓW ZDOLNYCH tryb konkursowy

Jednostka miary. szt.

Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego na lata Niedyskryminacja i dostępność w projektach

Kielce, 30 listopada 2017 r.

W rozdziale I. Ogólny opis RPO WiM oraz głównych warunków realizacji, pkt 1, Status dokumentu, usuwa się słowo horyzontalnych.

Zasada równości szans kobiet i mężczyzn w ramach perspektywy finansowej Zielona Góra 30 września 2016 r.

KARTA OCENY MERYTORYCZNEJ W RAMACH ETAPU OCENY FORMALNO - MERYTORYCZNEJ WNIOSKU O DOFINANSOWANIE PROJEKTU KONKURSOWEGO W RAMACH EFS

Interpretacje IZ z dnia r. dotyczące konkursu nr RPPD IZ /15 ogłoszonego w ramach Działania 3.1, Poddziałania 3.1.

Programu Dostępność Plus Ustawa o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami

ZASADA DOSTĘPNOŚCI W FUNDUSZACH EUROPEJSKICH

Informacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności

Definicje wskaźników Poddziałanie RPO WM USŁUGI SPOŁECZNE I ZDROWOTNE W REGIONIE tryb konkursowy

Równość szans Kobiet i Mężczyzn oraz równouprawnienie płci w projektach edukacyjnych - EFS

Olsztyn, 11 lutego 2019 r.

Załącznik nr 6 do Regulaminu konkursu nr RPMP IP /19 Definicje wskaźników Poddziałanie RPO WM MAŁOPOLSKA CHMURA

Przygotowanie wniosku o dofinansowanie w programie PL-SN

KARTA OCENY MERYTORYCZNEJ WNIOSKU O DOFINANSOWANIE PROJEKTU POZAKONKURSOWEGO

Definicje wskaźników Poddziałanie RPO WM USŁUGI SPOŁECZNE I ZDROWOTNE W REGIONIE tryb konkursowy

INFORMACJA POMOCNICZA DO WYPEŁNIENIA WNIOSKU O POWIERZENIE GRANTU

Typ wskaźnika. Nazwa wskaźnika. L.p. Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Kluczowy horyzontalny

Definicje wskaźników Podziałania RPO WM BONY NA INNOWACJE tryb konkursowy

RPLD IZ /16

Załącznik nr 3. Karta oceny merytorycznej wniosku o dofinansowanie projektu konkursowego w ramach RPOWP

Cel Tematyczny 1. Wzmacnianie badań naukowych, rozwoju technologicznego i innowacji

RPLD IZ /16

Uchwała Nr 48/2015 Komitetu Monitorującego Regionalny Program Operacyjny Województwa Podlaskiego na lata z dnia 29 października 2015 r.

Załącznik nr 3. Karta oceny merytorycznej wniosku o dofinansowanie projektu konkursowego w ramach RPOWP

KARTA OCENY MERYTORYCZNEJ WNIOSKU O DOFINANSOWANIE PROJEKTU POZAKONKURSOWEGO

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Uchwała Nr 30/2017 Komitetu Monitorującego Regionalny Program Operacyjny Województwa Podlaskiego na lata z dnia8 sierpnia 2017 r.

budżet pozostałych jst budżet województwa inne a b c d e f g h i j k l m n o p q =b+c+d =f+k =g+h+i+j =a+e =a-o =o/a*100%

Uchwała nr 12. Komitetu Monitorującego. Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego z dnia 30 kwietnia 2015 roku.

Jednostka miary WSKAŹNIKI PRODUKTU. szt. szt.

Str. 1. Str. 1 Wersja (1.1) Wersja (1.0) Str. 1. Str. 1. Szczecin, dnia 30 września 2015 r. Szczecin, dnia 15 grudnia 2015 r.

RPLD IZ /16

Wskaźniki produktu. Nazwa wskaźnika produktu Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. L.p.

II OCENA MERYTORYCZNA. Ocena spełnienia kryterium będzie polegała na przyznaniu wartości logicznych TAK, NIE.

Wskaźniki produktu. Nazwa wskaźnika produktu Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. L.p.

Monitorowanie zasady partnerstwa w krajowych i regionalnych programach operacyjnych na lata Rzeszów, 22 czerwca 2017 r.

Załącznik nr 3 Wzór karty oceny merytorycznej wniosku o dofinansowanie projektu pozakonkursowego PUP w ramach PO WER

Działanie 3.4 Rozwój i konkurencyjność małopolskich MŚP. A. bon na specjalistyczne doradztwo

FISZKA KONKURSU. Centrum Projektów Polska Cyfrowa POPC IP /16. Program Operacyjny Polska Cyfrowa

Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego na lata

- PROJEKT - Minister Infrastruktury i Rozwoju

KARTA OCENY MERYTORYCZNEJ WNIOSKU KONKURSOWEGO. współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach RPOWP

KONKURS DEDYKOWANY DLA MOF

MYŚL GLOBALNIE, PROJEKTUJ UNIWERSALNIE

Jednostka miary DEFINICJA WSKAŹNIKI PRODUKTU. szt. szt.

RPMA IP /17

Cel Tematyczny 8. Promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz wsparcie mobilności pracowników

KRYTERIA MERYTORYCZNE OGÓLNE (OBLIGATORYJNE) Lp. Nazwa kryterium Definicja kryterium Opis kryterium

Osiągnięcie w ramach projektu skwantyfikowanych rezultatów. 15/9. Adekwatność doboru grupy docelowej objętej wsparciem w projekcie.

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia na opracowanie poradnika w zakresie równości szans kobiet i mężczyzn dla funduszy unijnych na lata

I. OCENA FORMALNA. Kryterium zerojedynkowe. Ocena spełnienia kryterium będzie polegała na przyznaniu wartości logicznych TAK, NIE.

Lp. Lokalizacja w dokumencie Wprowadzona zmiana Podstawa/uzasadnienie Szczegółowy opis osi priorytetowych RPO WO

Inwestycje w szkolnictwo zawodowe 1 typ projektów KRYTERIA MERYTORYCZNE OGÓLNE (OBLIGATORYJNE)*

Załącznik nr 1 Kryteria Wyboru Projektów w ramach RPO WP na lata (w ramach Poddziałania Aktywizacja zawodowa osób bezrobotnych)

POPC IP /16

Definicje wskaźników Poddziałanie RPO WM KSZTAŁCENIE ZAWODOWE UCZNIÓW ZIT tryb konkursowy

Problematyka dostosowania kolei do przewozu osób niepełnosprawnych - infrastruktura i tabor. Dr inż. Janusz Poliński

KARTA OCENY MERYTORYCZNEJ WNIOSKU KONKURSOWEGO współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach RPOWP

UCHWAŁA NR 61/KM RPO-L2020/2017 KOMITETU MONITORUJĄCEGO REGIONALNY PROGRAM OPERACYJNY LUBUSKIE 2020

Kryteria wyboru mikroprojektów

Renegocjacje RPO WP procedura zmian XIII posiedzenie Komitetu Monitorującego RPO WP , Rzeszów, 23 maja 2018 r.

Transkrypt:

ZASADA DOSTĘPNOŚCI FUNDUSZY EUROPEJSKICH DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIAMI 2014-2020 Komitet Monitorujący RPO Województwa Podkarpackiego Rzeszów, 21 listopada 2016 r.

DLACZEGO OSOBY Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIAMI? W PL mieszka ok. 4,7 mln ON Ponad 3 mln ma potwierdzenie niepełnosprawności Tylko 21% wynosi wskaźnik zatrudnienia OzN To ponad 12% Polek i Polaków ok. 15% na Podkarpaciu 21 % dla Podkarpacia 250 tys. na Podkarpaciu

CZY ZMIANA JEST POTRZEBNA?

DLACZEGO ZMIANA JEST POTRZEBNA? 3,7% OzN uczestniczyło w projektach PO KL (vs. 12% udział OzN w społeczeństwie) 9% Dostępnych budynków publicznych (większość budowana ze środków UE) 22% Dostępnych publicznych stron www (od czerwca 2015 r. obowiązek) 7,4% OzN ma wykształcenie wyższe (vs. ok. 25% osób w wieku 25-64 w PL)

KONTEKST PROGRAMOWANIA 2014-2020 Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych ratyfikowana przez PL w 2012 r., społeczny model niepełnosprawności Cele Strategii Europa 2020 m.in. zwiększenie stopy zatrudnienia osób w wieku 20-64 do co najmniej 75% Rozporządzenie Ogólne PE i Rady (UE) nr 1303/2013 z 17.12.2013 r. (art.7, załącznik I, pkt. 5.4 Dostępność, warunki ex-ante) Umowa Partnerstwa (zobowiązanie PL do wdrożenia zapisów Konwencji w ramach EFSI Agenda działań na rzecz równości szans i niedyskryminacji w ramach funduszy unijnych 2014-2020) Inicjatywa Grupy ON Inclusion 14-20 propozycje systemowych rozwiązań gwarantujących dostępność EFSI

FUNDUSZE EUROPEJSKIE SZANSĄ DLA OzN AGENDA DZIAŁAŃ NA RZECZ RÓWNOŚCI SZANS I NIEDYSKRYMINACJI OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIAMI W RAMACH FUNDUSZY UNIJNYCH 2014-2020 WYTYCZNE W ZAKRESIE REALIZACJI ZASADY RÓWNOŚCI SZANS I NIEDYSKRYMINACJI W TYM DOSTĘPNOŚCI DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIAMI ORAZ ZASADY RÓWNOŚCI SZANS KOBIET I MĘŻCZYZN W RAMACH FUNDUSZY UNIJNYCH 2014-2020 PORADNIK REALIZACJA ZASADY RÓWNOŚCI SZANS I NIEDYSKRYMINACJI, W TYM DOSTĘPNOŚCI DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIAMI

WYMIARY DOSTĘPNOŚCI CEL: zwiększenie dostępności Fundusze europejskie bez barier Dostępność cyfrowa: - zasoby cyfrowe tworzone przez instytucje oraz w projektach muszą być zgodne z 19 rozp. RM z 12.04.2012 r. WCAG 2.0 AA = kryteria dostępności - zgłoszenie specjalnej potrzeby podczas rejestracji uczestników na spotkanie/konferencje, obliguje instytucje do jej spełnienia np. zapewnienia systemów wspomagających słyszenie Zwiększenie udziału OzN w projektach Zapewnienie dostępności produktów i usług projektów Dostępność architektoniczna: - działania w projektach, w których na etapie rekrutacji zidentyfikowano możliwość udziału ON muszą być realizowane w budynkach dostosowanych architektonicznie, zgodnie z rozp. z 12.04.2002 r. - wymogi obowiązują także instytucje systemu wdrażania

DOSTĘPNOŚĆ CEL: Zapewnić dostępność DOSTĘPNOŚĆ = MOŻLIWOŚĆ SKORZYSTANIA ZAPEWNIENIE DOSTĘPNOŚCI UNIWERSALNE PROJEKTOWANIE dla wszystkich (nie tylko OzN) z założenia, celowe, zaplanowane nie wyróżnia RACJONALNE USPRAWNIENIE dla konkretnych osób/sytuacji kiedy pojawia się potrzeba

DOSTĘPNOŚĆ vs. UNIWERSALNE PROJEKTOWANIE NOWA INFRASTRUKTURA STARA INFRASTRUKTURA DZIAŁANIA MIĘKKIE WSPARCIE EFS co to znaczy uniwersalne? decyzja IZ RPO

UNIWERSALNE PROJEKTOWANIE Uniwersalne projektowanie Definicja ogólna: Projektowanie produktów oraz otoczenia tak, aby były one dostępne dla wszystkich ludzi, w największym możliwym stopniu, bez potrzeby adaptacji bądź wyspecjalizowanego projektowania.(konwencja). Zasady użyteczność elastyczność proste i intuicyjne użytkowanie czytelna informacja tolerancja na błędy wygodne użytkowanie bez wysiłku odpowiednia wielkość i przestrzeń percepcja równości Wskazówki dla IZ: Dla więcej niż jednego rodzaju niepełn. Wskazówki DG Employment - pismo Projektowanie bez barier wytyczne Standardy przestrzeni miejskiej Ograniczenia: Brak standardów i ograniczone przepisy prawne: WCAG 2.0 AA, prawo budowlane, dyrektywa kolejowa

UNIWERSALNE PROJEKTOWANIE Wskazówki DG EMPL, KE na podstawie projektowanej dyrektywy dostępności Produkty, usługi, teren zabudowany maksymalizacja możliwości ich wykorzystania przez osoby z ograniczeniem funkcjonalnym sprawności, w tym osoby z niepełnosprawnością i z ograniczeniami mobilności wynikającymi z wieku, uwzględnia m.in.: i. informacje dostępne dla więcej niż jednego kanału zmysłowego ii. iii. iv. alternatywy dla treści nietekstowej, dla mowy w celu orientacji i komunikacji zapewnienie funkcji dedykowanym potrzebom osób z ograniczeniem funkcjonalnym sprawności, współpraca z urządzeniami wspomagającymi

UNIWERSALNE PROJEKTOWANIE

MECHANIZM RACJONALNYCH USPRAWNIEŃ To konieczne i odpowiednie zmiany oraz dostosowania, w celu zapewnienia możliwości korzystania (dostępności) dla OzN z wszelkich praw człowieka i podstawowych wolności Warunki zastosowania: Każde racjonalne usprawnienie wynika z: 1. dysfunkcji uczestnika projektu, 2. barier otoczenia, 3. charakteru usługi w projekcie W projektach ogólnodostępnych, projektodawca może skorzystać z przesunięcia środków w budżecie lub wnioskować o zwiększenie wartości projektu. Max. koszt MRU na osobę w projekcie wynosi wtedy 12 tys. zł. W projektach dedykowanych wnioskodawca ma możliwość uwzględnienia wydatków na zapewnienie dostępności (np. montaż platformy, podnośnika, wynajem pętli indukcyjnej itd.) czy dostosowanie projektu już na etapie sporządzania wniosku o jego dofinansowanie. Wówczas limit 12 tys. nie obowiązuje Koszty racjonalnych usprawnień nie są ograniczone limitami kosztów na uczestnika (ale obowiązuje racjonalność)

PRZYKŁADOWY KATALOG KOSZTÓW RACJONALNYCH USPRAWNIEŃ Racjonalne usprawnienia (2) koszt specjalistycznego transportu na miejsce realizacji wsparcia; dostosowanie architektoniczne budynków niedostępnych (np. zmiana miejsca realizacji projektu; budowa tymczasowych podjazdów; montaż platform, podnośników) wynajęcie lub zakup i instalacja programów powiększających, mówiących, kamer do kontaktu z osobą posługującą się językiem migowym) wynajęcie lub zakup i montaż systemów wspomagających słyszenie, np. pętli indukcyjnych, systemów FM asystent /opiekun ON tłumacz języka migowego, tłumaczprzewodnik przewodnik dla osoby mającej trudności w widzeniu wydłużony czas wsparcia zmiana procedur

Przykład dla taboru transportu publicznego (tramwaje, autobusy, pociągi) IOK przed każdym konkursem (biorąc pod uwagę zakres tematyczny konkursu, grupę docelową, charakter interwencji) wskazuje w dokumentacji konkursowej, gdzie zasada dostępności znajdzie odzwierciedlenie i w jaki sposób może zostać optymalnie spełniona Zakres standardu jest zgodny z przepisami prawnymi i je rozszerza: pojazd można ustawić tak by wejście było dostępne na wysokości peronu kasowniki i inne urządzenia samoobsługowe są dostępne dla osób z niepełnosprawnościami w pojeździe znajdują się miejsca dostępne dla osób z niepełnosprawnościami ruchu (więcej niż jedno?) komunikaty o przystankach i trasie przekazywane są w formie wizualnej i dźwiękowej załoga pojazdu jest przeszkolona w zakresie obsługi pasażerów z niepełnosprawnością

Przykład dla przedszkoli/szkół Uczniowie z niepełnosprawnością ruchową: stoliki umożliwiające podjechanie wózkiem (bez siedzisk na stałe) komputery lekkie i przenośne wejście do budynku, sale lekcyjne, stołówka, świetlica, sala lekcyjna, toalety, aula, sala gimnastyczna place zabaw Uczniowie z niepełnosprawnością intelektualną przygotowanie nauczyciela praca w małych grupach różne pomoce dydaktyczne (plakaty, plansze, proste komunikaty) Uczniowie niewidomi i słabowidzący: podręczniki i materiały dydaktyczne z możliwością przetworzenia (większa czcionka, Brail, nagrane audio) kontrastowe oznaczenia na schodach, odmienne faktury numery i nazwy sal pisane w sposób kontrastowy, bezszeryfowe, wypukłe duże powierzchnie malowane farbami matowymi o wyrazistych kolorach jednobarwne wykładziny bez wzorów programy odczytu ekranu Uczniowie głusi i niedosłyszący: system FM tłumacz języka migowego dodatkowe lekcje z języka polskiego

NEUTRALNOŚĆ WOBEC ZASADY DOSTĘPNOŚCI Projekt który: rozumiany jest w charakterze wyjątku nie adresuje wsparcia bezpośrednio do OzN nie przewiduje wystąpienia wśród użytkowników/odbiorców/klientów produktów lub usług osób z niepełnosprawnościami w żadnym elemencie (np. strona internetowa = brak) nie może zawierać rozwiązań ułatwiających dostępność dla OzN zawiera analizę dostępności wykonaną przez wnioskodawcę został oceniony jako neutralny przez instytucję dokonującą oceny wniosków o dofinansowanie projektów

ROLA KOMITETU MONITORUJĄCEGO Budowa świadomości beneficjentów i środowiska Pilnowanie czy IZ / IP są dostępne (lokale urzędów, spotkania informacyjne, koordynator w IZ, www, klauzule społeczne) Główne zasady dostępności w 0-1 kryteriach dostępu (nie w premiujących) Właściwe rozumienie neutralności (zwłaszcza w EFRR) monitorowanie skali zjawiska Pilnowanie sprawozdawczości (m.in. rocznej) z realizacji zasady dostępności Promowanie Konwencji, Wytycznych, Uniwersalnego Projektowania Współpraca BON, MR, NGO

Rola Koordynatorów dostępności DOSTĘPNOŚĆ ARCHITEKTONICZNA DOSTĘPNOŚĆ CYFROWA POLITYKA KADROWA DOSTĘPNOŚĆ W DZIAŁANIACH INFORMACYJNO- PROMOCYJNYCH, ZAMÓWIENIACH przeprowadzenie audytu dostępności wdrożenie racjonalnych usprawnień (np. systemy wspomagające słyszenie w salach konferencyjnych, głównych recepcjach budynków, dostępne sanitariaty) dostępność wszystkich zasobów cyfrowych unikanie skanów dokumentów papierowych tworzenie plików w formatach pozwalających na przeszukiwanie treści np. dostępny PDF, word dostępne środowisko pracy zatrudnianie osób z niepełnosprawnościami klauzule społeczne w zleceniu zadań i usług niedyskryminujące komunikaty w oparciu o język łatwy, podkreślanie różnorodności organizacja dostępnych wydarzeń

DZIAŁANIA MR Wybór i zapewnienie funkcjonowania podmiotu wspomagającego instytucje EFR, EFS i FS w prawidłowej realizacji zasady dostępności, uzupełnieniem będzie watch dog projektów EFS Organizacja prac Grupy roboczej Dalsza operacjonalizacja i doprecyzowanie szeregu kwestii w zakresie dostępności w ramach funduszy strukturalnych Przeprowadzenie audytu architektonicznego budynków MR Wymiana dobrych praktyk Planowane opracowanie standardów dostępności dla PL (projekt strategiczny SOR Przestrzeń dla wszystkich )

Dziękuję za uwagę