12 1 INFORMACJA DOTYCZ CA ZU YTEGO SPRZÊTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Pozbycie siê zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta³ych krajach europejskich maj¹cych w³asne systemy zbiórki). Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu (zgodnie z Ustaw¹ z dnia 29.07.2005 r. o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym) stanowi, e produkt ten nie mo e byæ traktowany jako odpad komunalny. Powinien byæ przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez zapewnienie odpowiedniego sk³adowania, pomo esz zapobiec negatywnym skutkom gro ¹cym œrodowisku naturalnemu i ludzkiemu zdrowiu. Recykling pomaga zachowaæ zasoby naturalne. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje na temat recyklingu tego produktu, informacje o utworzonym systemie odbierania i zbierania zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego oraz wykaz zak³adów przetwarzania, nale y skontaktowaæ siê z naszym biurem lub naszymi dystrybutorami. v 1.01 Instrukcja obs³ugi OUT przeznaczony jest do sterowania pomp¹ uk³adu solarnego (oraz drugim opcjonalnym urz¹dzeniem) w celu zapewnienia ekonomicznego procesu ³adowania zasobnika c.w.u. Regulator mierz¹c temperatury kolektora i zasobnika w³¹cza i wy³¹cza pompê solarn¹ ³aduj¹c¹ zasobnik. Pompa zostaje za³¹czona, gdy temperatura zasobnika jest ni sza od nastawionej przez u ytkownika a kolektor ma temperaturê odpowiednio wy sz¹ od temperatury mierzonej w danej chwili na zasobniku (domyœlnie 10 C). sterowanie pomp¹ solarn¹ ³aduj¹c¹ zasobnik c.w.u. w zale noœci od temperatury solara / panelu podgrzewanie zasobnika do temperatury ¹danej przez u ytkownika dodatkowe wyjœcie steruj¹ce w zale noœci od w³asnego wyboru (pompa cyrkulacyjna, grza³ka lub pompa drugiego zasobnika) wybór jednego z trzech programów pracy pompy cyrkulacyjnej mo liwoœæ stworzenia w³asnego programu pracy pompy cyrkulacyjnej w zale noœci od indywidualnych potrzeb i preferencji czytelne menu i intuicyjna obs³uga
2 11 1 Opis elementów regulatora 9 Notatki 8 5 OUT 6 7 1 2 3 4 1. Przycisk powrotu o jeden poziom do ty³u - COFNIJ / aktywacja URLOP 2. Przycisk zmiany / zmniejszania nastaw 3. Przycisk zmiany / zwiêkszania nastaw 4. Przycisk wejœcia w kolejne poziomy menu - DO PRZODU 5. Dioda sygnalizuj¹ca pracê pompy solarnej 6. Dioda sygnalizuj¹ca pracê domyœlnej pompy cyrkulacyjnej (lub opcjonalnie innego pod³¹czonego urz¹dzenia) 7. Dioda sygnalizuj¹ca b³¹d odczytu temperatury lub uszkodzony czujnik 8. Ekran roboczy Opis ekranu roboczego Temp. kolektora Temp. zasobnika Aktualna godzina Dzieñ tygodnia
10 3 9 Notatki 2 Zalecenia instalacyjne Regulator przeznaczony jest do pracy z uk³adami solarnymi. Instalowanie regulatora nale y powierzyæ osobie uprawnionej. Regulator nale y umieœciæ w miejscu uniemo liwiaj¹cym jego nagrzewanie do temperatury wy szej ni 40 C. Regulator nie mo e byæ nara ony na zalanie wod¹ oraz na warunki powoduj¹ce skraplanie siê pary wodnej (np. gwa³towne zmiany temperatury otoczenia). Urz¹dzenie powinno byæ instalowane i obs³ugiwane zgodnie z zasadami postêpowania z urz¹dzeniami elektrycznymi. Przepalenie bezpiecznika wskutek z³ego pod³¹czenia przewodów lub spiêcia w instalacji elektrycznej nie stanowi podstaw do naprawy gwarancyjnej. Zalecane jest sprawdzenie poszczególnych ustawieñ regulatora przed uruchomieniem pracy instalacji solarnej. Regulator zabezpieczony jest dwoma bezpiecznikami 2,5 A. Czujniki montowaæ na sucho (tzn. bez oleju). Pod³¹czenia przewodów zasilaj¹cych oraz wymiany bezpieczników nale y dokonaæ przy wy³¹czonym zasilaniu regulatora (wtyczka zasilaj¹ca regulator musi byæ wyjêta z gniazda sieciowego). Pod³¹czenie urz¹dzeñ i wymiana bezpieczników przy w³¹czonej wtyczce sieciowej regulatora grozi pora eniem pr¹dem elektrycznym. 3 Schemat pod³¹czenia elektrycznego PE N L PE N L PE N L IN 3 IN 4 IN 5 POWER ZASILANIE OUTPUT 1 POMPA OUTPUT 2 WYJŒCIE 2 KOLEKTOR PT 1000 DODATKOWY KTY ZASOBNIK KTY
4 9 4 Pod³¹czenie regulatora do instalacji elektrycznej 7 Zmiana ustawienia temperatury wody w zasobniku c.w.u. 1. Zdj¹æ tyln¹ czêœæ obudowy regulatora. 2. Przeci¹gn¹æ kable zasilaj¹ce i kable czujników przez d³awiki tylnej czêœci obudowy. W ka dym momencie pracy regulatora, istnieje mo liwoœæ zmiany nastawy ¹danej temperatury na zasobniku. Nale y j¹ dokonaæ z poziomu ekranu roboczego, klawiszami +, -. 3. Pod³¹czyæ koñcówki przewodów do odpowiednich zacisków listwy zasilaj¹cej, umieszczonej wewn¹trz regulatora. 4. Zamkn¹æ obie czêœci obudowy regulatora. 5. Zamontowaæ czujniki kolektora i zasobnika (oraz opcjonalnie czujnik urz¹dzenia dodatkowego). 6. W³o yæ wtyczkê kabla zasilaj¹cego regulator do gniazda 230 V. W czasie zmiany ustawienia, na wyœwietlaczu pojawi siê mrugaj¹cy symbol NAST. wraz z liczb¹, wskazuj¹c¹ na aktualnie ustawion¹ temperaturê na zasobniku c.w.u. 7. W³¹czyæ regulator wy³¹cznikiem sieciowym. 5!! Uwaga: W sytuacjach, gdy po w³¹czeniu regulatora, ekran wyœwietlacza nie œwieci siê, nale y sprawdziæ: - poprawnoœæ pod³¹czenia przewodów - czy w gniazdku jest napiêcie - bezpieczniki umieszczone w gniazdach po prawej stronie obudowy (w razie ich uszkodzenia, wymieniæ na nowe 2,5 A). Je eli, pomimo wymiany bezpieczników, ekran wyœwietlacza nadal pozostaje ciemny, nale y skontaktowaæ siê z serwisem. Uwaga: Bezpiecznik wymieniaæ zawsze przy wy³¹czonym urz¹dzeniu i wtyczce wyjêtej z gniazda sieciowego. Pierwsze uruchomienie Podczas pierwszego uruchomienia na wyœwietlaczu pojawi siê pulsuj¹cy zegar oraz dzieñ tygodnia. Po dokonaniu nastawy, regulator automatycznie j¹ zapamiêtuje, powracaj¹c do ekranu roboczego. 8 Funkcja sch³adzania zasobnika c.w.u. - URLOP Regulator umo liwia sch³odzenie zasobnika w okresach, gdy nie wystêpuje rozbiór wody. Proces ten ma za zadanie zabezpieczyæ kolektor przed przegrzaniem - w zwi¹zku z tym nadmiar ciep³a kierowany jest do ch³odnego zasobnika c.w.u. Regulator w³¹cza pompê solarn¹ w momencie, gdy kolektor jest ch³odniejszy ni woda w zasobniku (najczêœciej w nocy) - daje to mo liwoœæ przyjêcia przez zasobnik kolejnej porcji gor¹cej wody. Funkcja ta zostaje aktywowana (oraz wy³¹czona) poprzez naciœniêcie przez 4 sekundy klawisza. Gdy funkcja ta jest aktywna, na wyœwietlaczu widnieje litera U (URLOP). Aby ustawiæ prawid³ow¹ godzinê i datê, naciskamy przycisk, a nastêpnie klawiszami +, - nastawiamy ¹dany dzieñ tygodnia. Wybór akceptujemy.
8 5 Parametry dostêpnych programów Identycznie postêpujemy ustawiaj¹c aktualn¹ godzinê, a nastêpnie minuty. program rodzina ndz 07:00-22:00 pon 05:30-22:00 wto 05:30-22:00 sro 05:30-22:00 czw 05:30-22:00 pia 05:30-22:00 sob 05:30-22:00 program praca ndz 08:00-22:00 pon 06:00-08:00, 16:00-22:00 wto 06:00-08:00, 16:00-22:00 sro 06:00-08:00, 16:00-22:00 czw 06:00-08:00, 16:00-22:00 pia 06:00-08:00, 15:00-23:00 sob 07:00-23:30 Po zakoñczeniu wprowadzania nastaw i dwukrotnym naciœniêciu klawisza, nastêpuje przejœcie do ekranu roboczego. program senior ndz 05:30-22:00 pon 05:30-22:00 wto 05:30-22:00 sro 05:30-22:00 czw 05:30-22:00 pia 05:30-22:00 sob 05:30-22:00 6 Opis funkcji menu Menu s³u y do ustawienia poszczególnych parametrów regulatora w zakresie pracy pompy solarnej, parametrów zasobnika itp. Przejœcie pomiêdzy poszczególnymi pozycjami menu nastêpuje poprzez naciœniêcie klawiszy +, - ; w ustawienia konkretnej pozycji nastêpuje zawsze poprzez naciœniêcie klawisza. Wybór programu W ASNY umo liwia stworzenie indywidualnego cyklu pracy pompy cyrkulacyjnej c.w.u. - dla ka dego dnia tygodnia mo liwe jest ustawienie dwóch przedzia³ów czasowych, w których pompa c.w.u. bêdzie w³¹czona. Praca rêczna Zmiany nale y dokonaæ klawiszami +, -, akceptuj¹c ka de ustawienie klawiszem.. Funkcja PRACA RÊCZNA umo liwia wymuszenie za³¹czenia pompy solarnej oraz urz¹dzenia pod³¹czonego do WYJŒCIE 2 (domyœlnie jest to pompa cyrkulacyjna c.w.u.). Naciœniêcie klawisza ustawieñ. powoduje przejœcie do wprowadzenia odpowiednich Ustawienie parametrów w³ / wy³ na --:-- oznacza, e w danym okresie czasowym godzina w³¹czenia i wy³¹czenia pompy nie zosta³a ustawiona. Klawisz + w³¹cza / wy³¹cza pompê solarn¹. Stan pracy sygnalizowany jest diod¹ nr 5. Wymuszenie pracy w³¹cza zegar odliczaj¹cy czas do jej automatycznego wy³¹czenia (domyœlnie 30 minut). Klawisz - w³¹cza / wy³¹cza pracê drugiego urz¹dzenia (o ile jest ono pod³¹czone do regulatora) na czas 1 minuty, celem sprawdzenia poprawnoœci jego dzia³ania. Stan pracy obu urz¹dzeñ sygnalizowany jest odpowiednimi diodami (patrz punkt 1. Opis elementów regulatora). Klawisz powoduje zakoñczenie rêcznej pracy w/w urz¹dzeñ i przejœcie regulatora w stan pracy automatycznej.
6 7 Parametry MENU Serwisowe Funkcja MENU SERWISOWE wprowadza regulator w rozszerzone menu nastaw; dostêpna tylko dla Instalatora. Funkcja PARAMETRY pozwala na ustawienie parametrów pracy pompy solarnej w zale noœci od temperatury na zasobniku (oraz parametru drugiego urz¹dzenia - domyœlnie pompy cyrkulacyjnej). Naciœniêcie klawisza powoduje przejœcie do wprowadzania odpowiednich ustawieñ. Zegar Funkcja ZEGAR umo liwia zmianê ustawionej godziny oraz dnia tygodnia; opisana w punkcie 5. Pierwsze uruchomienie. Parametr KOL-ZASOB okreœla, o ile stopni Celsjusza ma byæ cieplejszy kolektor od zasobnika, aby op³acalne by³o w³¹czenie pompy solarnej. Wartoœæ tej ró nicy zmieniana jest klawiszami +, -. Np. parametr 10 oznacza, e je eli zasobnik ma temperaturê 40 C to pompa za³¹czy siê, gdy kolektor osi¹gnie temperaturê wy sz¹ od 50 C. Naciœniêcie klawisza powoduje przejœcie do nastawy drugiego urz¹dzenia. Timer Funkcja TIMER steruje czasem pracy pompy cyrkulacyjnej c.w.u. Parametr CYRKUL umo liwia w³¹czenie / wy³¹czenie pracy pompy cyrkulacyjnej, zmiana nastêpuje poprzez naciœniêcie klawiszy +, -. Jêzyk Naciœniêcie klawisza powoduje przejœcie do ustawienia w³¹czenia / wy³¹czenia funkcji TIMER - zmianê dokonuje siê klawiszami +, -. Funkcja JÊZYK umo liwia wybór jêzyka interfejsu (polski, angielski, niemiecki). Kolejne naciœniêcie klawisza powoduje przejœcie do wyboru jednego z czterech trybów pracy pompy cyrkulacyjnej c.w.u. (rodzina, praca, senior, w³asny) - zmianê dokonuje siê klawiszami +, -. Naciœniêcie klawisza ustawieñ. powoduje przejœcie do wprowadzenia odpowiednich