Stowarzyszeni przeciwko zapomnieniu: w obronie cmentarza unickiego w Lublinie

Podobne dokumenty
Hubert Mącik Cmentarz przy ul. Walecznych w Lublinie dokument różnorodności kulturowej Lublina

REGULAMIN CMENTARZA PARAFIALNEGO W GOSPRZYDOWEJ

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

REGULAMIN PROWADZENIA ROBÓT BUDOWLANYCH NA CMENTARZU KOMUNALNYM W BOLESŁAWCU UL. ŚLUZOWA 10.

Renowacja grobów Panasińskich na cmentarzu w Rejowcu.

TRUDNE REWITALIZACJE?

Zabytkowa Nieruchomość - jakie czekają ograniczenia?

KATOLICKI CMENTARZ PARAFIALNY

1. OBIEKT: CMENATRZ KOMUNALNY (MIEJSKI) OBIEKT: CMENATRZ PRZYKOŚCIELNY OBIEKT: CMENATRZ PRZYKOŚCIELNY...8

Dz.U Nr 56 poz. 322 USTAWA. z dnia 19 lipca 1990 r. o zmianie ustawy o ochronie dóbr kultury i o muzeach.

UCHWAŁA Nr X/52/2011 Rady Gminy Żukowice z dnia 25 lipca 2011 r.

WSPÓLNA PRZESZŁOŚĆ. Ukraińcy i Polacy jako ofiary terroru komunistycznego

Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata Odnowa i rozwój wsi

UCHWAŁA NR VI/40/11 RADY GMINY GÓROWO IŁAWECKIE. z dnia 30 marca 2011 r.

Ochrona dóbr kultury. na terenie Ciężkowicko-Rożnowskiego Parku Krajobrazowego i Parku Krajobrazowego Pasma Brzanki. oprac. mgr Piotr Rochowski

1 Wprowadzić Regulamin cmentarzy komunalnych w Gminie Bobrowniki, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały.

Ogólnopolski Konkurs Aktywny zuch, harcerz i uczeń w szkole II edycja r r. KARTA PRACY nr 2b

KARTA GMINNEJ EWIDENCJI ZABYTKÓW

REGULAMIN CMENTARZA PRAWOSŁAWNEGO przy ul. Wolskiej 138/140 w Warszawie

Statuty Synodu Archidiecezji Poznańskiej Poznań 2008, T. II, s Cmentarze

PRAWA DZIECKA. dziecko jako istota ludzka wymaga poszanowania jego tożsamości, godności prywatności;

projekt Prezydenta Miasta Krakowa UCHWAŁA NR Rady Miasta Krakowa z dnia w sprawie nadania statutu Zarządowi Cmentarzy Komunalnych w Krakowie.

Regulamin korzystania z Cmentarza Komunalnego w Sępopolu. Rozdział I INFORMACJE OGÓLNE.

TRAKT WIELU KULTUR POMNIK HISTORII

STATUT TEKST JEDNOLITY Z DNIA ROKU. TOWARZYSTWA ABSOLWENTÓW I PRZYJACIÓŁ LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO im. Henryka Sienkiewicza we Wrześni

OPŁATY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE PRZEZ ZARZĄD CMENTARZY KOMUNALNYCH W KRAKOWIE. 1. Opłaty za korzystanie z cmentarzy komunalnych i urządzeń cmentarnych.

Uchwała Nr 72/05 Rady Miejskiej w Strzegomiu z dnia 29 września 2005r.

REGULAMIN CMENTARZA PARAFII pw. WNIBOWZIĘCIA N.M.P w OSTROROGU

PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY SADOWIE

Planowanie przestrzenne jako instrument ochrony środowiska. Aspekty prawne

Inicjatywa Lokalna. Foto. - Logo akcji "Masz Głos, Masz Wybór"

Kodyfikacja prawa samorządu terytorialnego. Sławomir Brodziński

Przeczytaj uważnie i uzupełnij:

UCHWAŁA Nr.././2015 RADY GMINY KRASICZYN z dnia.

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący) SSN Bogumiła Ustjanicz (sprawozdawca) SSN Jan Górowski

KONWENCJA O PRAWACH DZIECKA

Emocje- polityka-wspomnienia. Pamięć czasów transformacji dr hab. Edyta Pietrzak prof. AHE

Mirosław Jeziorski, Krzysztof Płaska IPN

KARTA PRZESTRZENI PUBLICZNEJ! przyjęta przez III Kongres Urbanistyki Polskiej Towarzystwa Urbanistów Polskich i Związku Miast Polskich

RATUJMY REMBERTÓW REMBERTÓW BEZ BLOKÓW WNIOSEK I PROTEST OBYWATELSKI DO: Rady Miasta Stołecznego Warszawy na ręce Przewodniczącej Rady

światowej na terenach Galicji. Wszyscy uczestnicy zapalili na cześć poległych bohaterów symboliczne znicze przy kaplicy cmentarnej.

Poszukiwania nieznanych miejsc pochówku ofiar terroru komunistycznego

reprezentowaną przez: zwanym dalej Administratorem

BADANIE DIAGNOSTYCZNE

WNIOSEK o wyrażenie zgody na ekshumację zwłok/szczątków *

RAPORT Z INWENTARYZACJI ZABYTKÓW NIERUCHOMYCH WPISANYCH DO REJESTRU ZABYTKÓW I OBJĘTYCH WOJEWÓDZKĄ EWIDENCJĄ ZABYTKÓW WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO

Spis treści. Wstęp... DZIAŁ PIERWSZY. USTRÓJ POLSKI DO 1795 R... 1

Wspólnie dbamy o gdyńskie zabytki

GARBARNIA PEJSACHA BRIKMANA ul. Towarowa 9

PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI DLA GMINY WIELOPOLE SKRZYŃSKIE NA LATA

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W BARCINIE. z dnia r. w sprawie wprowadzenia Regulaminu porządkowego cmentarza komunalnego w Barcinie.

REGULAMIN CMENTARZA PARAFII RZYMSKO KATOLICKIEJ ŚW. JÓZEFA W SANDOMIERZU

Regulamin Cmentarza Komunalnego w Bolkowie

USTAWA. z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych. (tekst jednolity)

Dyrektora Miejskiego Zarządu Cmentarzy Tarnowie z dnia 27 stycznia 2011 r. w sprawie ustalenia i wprowadzenia wzorów kart mogilnych.

Ile za wodę, ścieki i odpady komunalne. Nowy stary cmentarz. Pomiędzy sacrum a profanum... Drodzy Czytelnicy! Wiosna w kulturze

OCHRONA ZABYTKÓW W WOJEWÓDZTWIE MAZOWIECKIM

Planowanie spadkowe- po co i dla kogo?

Białystok, dnia 16 maja 2014 r. Poz UCHWAŁA NR L/268/14 RADY MIEJSKIEJ W STAWISKACH. z dnia 7 maja 2014 r.

Regulamin cmentarzy komunalnych w Gminie Trzciel

Wykaz obiektów zabytkowych obiektów budowlanych - znajdujących się w gminnej ewidencji zabytków gminy Biała Podlaska.

Spotkanie konsultacyjne

Regulamin Cmentarza Katolickiego Parafii Rzymskokatolickiej. pw. św. Marcina w Gostyninie.

Godność człowieka w hospicjum stacjonarnym

Wrocław, dnia 4 sierpnia 2015 r. Poz OBWIESZCZENIE WOJEWODY DOLNOŚLĄSKIEGO. z dnia 4 sierpnia 2015 r.

Sprawozdanie z działalności Fundacji im. Jadwigi Chylińskiej (dalej: Fundacja ) za okres od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2011 r.

KRAJOWY REJESTR SĄDOWY. Stan na dzień godz. 17:45:07 Numer KRS:

USTAWA z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych

załącznik nr 2 do uchwały nr Rady Miasta Zielona Góra z dnia r. ROZSTRZYGNIĘCIE

KOMENDANT NACZELNIK MARSZAŁEK

STATUT TOWARZYSTWA KULTURALNEGO BIECZA I REGIONU imienia bpa Marcina Kromera

OCHRONA ZABYTKÓW PRZY ROBOTACH BUDOWLANYCH

Trasa wycieczki: Zabytkowe nekropolie Łomży. czas trwania: 4 godziny, typ: piesza, liczba miejsc: 7, stopień trudności: bardzo łatwa

UCHWALA NR XXV/297/2016 RADY MIEJSKIEJ W OPOCZNIE. z dnia 28 października 2016 r.

REGULAMIN CMENTARZA KOMUNALNEGO W ŁAZISKACH GÓRNYCH

UCHWAŁA NR XVII/356/2016 RADY MIEJSKIEJ W ELBLĄGU. z dnia 23 czerwca 2016 r.

Regulamin cmentarzy rzymskokatolickich w Diecezji Włocławskiej

Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR

W sprawie ustalenia zasad korzystania z cmentarzy komunalnych na terenie Gminy Szczecinek

Informacja o dotacjach celowych na prace przy zabytkach.

W okresie programowym zrealizowany został przez miasto Zduńska Wola największy w dotychczasowej historii samorządu terytorialnego projekt z

UCHWAŁA NR L/522/2018 RADY MIEJSKIEJ W SWARZĘDZU. z dnia 24 kwietnia 2018 r. w sprawie wprowadzenia Regulaminu Cmentarza Komunalnego w Jasinie.

Formularz Zgłoszeniowy propozycji zadania do Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego 2019

ZASADNICZE KIERUNKI DZIAŁAŃ KONSERWATORSKICH

UMOWA. na wykonanie gminnej ewidencji zabytków oraz opracowanie gminnego programu opieki nad zabytkami. zawarta w dniu 2016 r. w Morawicy pomiędzy:

Etyka kompromisu. Zbigniew Szawarski Komitet Bioetyki przy Prezydium PAN Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego -PZH

Debaty Lelewelowskie 2013/1

UCHWAŁA NR VII/44/2015 RADY GMINY JABŁONNA. z dnia 30 kwietnia 2015 r.

Przesłanki przetwarzania danych osobowych zgodnie z prawem. dr Jarosław Greser

K O D E K S E T Y K I. Polskiego Stowarzyszenia Wyceny Złóż Kopalin

UCHWAŁA NR VI/64/98 Rady Miasta Krakowa z dnia 23 grudnia 1998 r.

REGULAMIN CMENTARZA WYZNANIOWEGO PRZY PARAFII PW.ŚW. STANISŁAWA BM W ZENDKU

USTAWA z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych

Zofia Antkiewicz. Olesko

ZARZĄDZENIE NR 1782/2003 PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA Z DNIA 12 grudnia 2003 r.

UCHWAŁA NR XXXIV/367/2017 RADY MIEJSKIEJ W ŁASKU. z dnia 30 czerwca 2017 r.

PRZEGLĄD AKTÓW NORMATYWNYCH

EWIDENCJA STOWARZYSZEŃ ZWYKŁYCH NADZOROWANYCH PRZEZ STAROSTĘ AUGUSTOWSKIEGO

Cześć ich pamięci! Rocznica spalenia więźniów Radogoszcza i zakończenia okupacji niemieckiej w Łodzi

ZAGOSPODAROWANIE BRZEGÓW WARTY - PRZESZŁOŚĆ I PRZYSZŁOŚĆ. listopad 2010

Transkrypt:

Rocznik Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego Tom IV, 2012 Janusz Piegza Stowarzyszenie Ochrony Miejsc Zapomnianych, Instytut Socjologii Uniwersytet Rzeszowski Stowarzyszeni przeciwko zapomnieniu: w obronie cmentarza unickiego w Lublinie U zbiegu ul. Walecznych i Unickiej w Lublinie znajduje się obszar będący czytelnym symbolem zmagań zbiorowej pamięci i zapomnienia. Pusta przestrzeń pozbawiona drzew, porastających ją jeszcze na początku tego roku była niegdyś nekropolią, która w międzypokoleniowym przekazie lublinian utrwaliła się jako cmentarz unicki. Jego początki sięgają epizodycznego dla Lubelszczyzny okresu rządów austriackich po ostatnim rozbiorze Polski, kiedy to rozporządzeniem Pełnomocnej Komisji Urządzającej Galicji Zachodniej z 1797 r. nakazano likwidację cmentarzy przykościelnych i urządzenie ich z dala od osiedli ludzkich. Historia tego miejsca może być czytana na różne sposoby. Jest niewątpliwie świadectwem wielokulturowości miasta nekropolia założona jako rzymskokatolicki cmentarz parafii św. Mikołaja na Czwartku stała się z czasem miejscem pochówku unitów wiernych Kościoła katolickiego obrządku bizantyjsko-słowiańskiego. Jako że nie byli zbyt liczni w Lublinie, chowano ich razem z katolikami, od 1846 r. w osobnej kwaterze. Z zachowanej korespondencji proboszcza lubelskiej parafii greckokatolickiej do administratora eparchii chełmskiej z 1875 r. wiadomo, że grzebano na nim także zmarłych z małżeństw mieszanych unicko-katolickich 1. Jak podają źródła przechowywane obecnie w Archiwum Państwowym w Lublinie w 1854 r. cmentarz obejmował powierzchnię 1 morga i 118 prętów, która w 1886 r. wzrosła do 1 morga i 174 prętów. Z informacji z 1858 r. wynika, że już w tym czasie był on przepełniony posiadał wiele grobów i pomników stałych. Kiedy w 1867 r. przeniesiono parafię rzymskokatolicką z kościoła na Czwartku do kościoła św. Agnieszki na Kalinowszczyźnie cmentarz stał się wyłącznie unic- 1 Informacje dotyczące historii cmentarza pochodzą z kwerendy Archiwum Państwowego w Lublinie sporządzonej przez mgra Józefa Kusa. 267

varia Fot. 1. Cmentarz unicki przed wycinką drzew Fot. 2. i stan po wycince przez właściciela 4 lutego 2012 r. 268

J. Piegza, Stowarzyszeni przeciwko zapomnieniu kim i takim już pozostał w świadomości mieszkańców i w tradycji kartograficznej, o czym świadczą drukowane przed II wojną światową plany miasta. Nie zdołała tego zmienić polityczna akcja likwidacji struktur Kościoła greckokatolickiego w Królestwie Polskim dokonana ukazem carskim w 1875 r., na mocy którego nekropolia stała się formalnie prawosławna. Historia cmentarza dostarcza przykładów bezceremonialnego negowania tradycji w imię bieżących interesów ideologicznych. Wspomniane wyżej przejęcie nekropolii przez panującą w Rosji Cerkiew moskiewską jest jednym z takich właśnie, znacznie jednak dobitniejszym jest likwidacja nekropolii przez władze PRL-u. Cmentarz zamknięto w 1958 r. nie zarządzeniem ministerialnym a decyzją Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Lublinie zamieniając go w 1970 r. na skwer, przy czym dokonano tego w sposób urągający czci zmarłych: usunięto naziemne części grobowców i nie przeprowadzono kompleksowej ekshumacji szczątków. Akcja ta wpisywała się w ogólny program władz komunistycznych, których istotnym elementem była zarówno marginalizacja tradycji jak i eliminacja symboliki sakralnej z przestrzeni i dyskursu publicznego. Przekazanie skweru w 1993 r. na własność parafii prawosławnej (nie wiadomo dlaczego nie uwzględniono w toku postępowania prawa Kościołów: rzymskokatolickiego i greckokatolickiego) nie zabezpieczyło jednak zabytkowych walorów tego terenu. Pierwotna deklaracja właściciela, zgodnie z którą obszar miał być urządzony jako park dla pensjonariuszy parafialnego domu opieki, nie dość że ignorowała cmentarny charakter miejsca, to i tak nie została zrealizowana w całości. Większość pozyskanego w 1993 r. gruntu pozostała nieogrodzona i narażona na postępującą dewastację. Ujawnienie w 2010 r. planów realizacji na terenie dawnego cmentarza komercyjnej inwestycji mogło być przypieczętowaniem jego ostatecznej zagłady. Na szczęście znaleźli się ludzie, którzy mieli i odwagę i wolę wyrażenia swojego sprzeciwu wobec polityki pełzającego niszczenia zabytku realizowanej w atmosferze niemocy instytucji państwowych i samorządowych, powołanych do jego ochrony. Przekonanie, że obiektowi o ważnych walorach historycznych przysługuje należyta opieka, że prawo opracowane z myślą o takim właśnie celu powinno być przez stosowne instytucje w tym także samego właściciela respektowane legło u podstaw powołania Stowarzyszenia Ochrony Miejsc Zapomnianych, które postawiło sobie za cel godne upamiętnienie terenu cmentarza. Działalność Stowarzyszenia zawiązanego w 2011 r., grupującego 17 osób, polega przede wszystkim na upominaniu się u rozmaitych instytucji o rzeczywistą realizację już istniejących regulacji prawnych, które pozwalają należycie zadbać o cmentarz. Wspomniany obiekt figuruje w gminnej ewidencji zabytków. Zwracamy zatem uprzejmie uwagę, że muszą z tego 269

varia wynikać określone konsekwencje teren umieszczony w takiej ewidencji nie powinien być przedmiotem całkowitej swobody w dysponowaniu własnością, w szczególności kiedy interes prywatny właściciela koliduje z interesem społecznym, jakim w tym przypadku jest zachowanie historycznego waloru miejsca. W tej aktywności Stowarzyszenie interweniuje u wielu podmiotów, takich jak Ministerstwo Sprawiedliwości, Urząd Wojewódzki, Rada Miasta, Miejski Konserwator Zabytków, Wydział Ochrony Środowiska Urzędu Miasta, Archiwum Państwowe, a w sytuacjach skrajnych także u organów ścigania. Podjęcie przez Radę Miasta Lublina uchwały o sporządzeniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu byłego cmentarza (czerwiec 2011), jego przygotowanie przez Wydział Planowania UM i wejście w życie Stowarzyszenie traktuje jako swój sukces, choć oczywiście nie było jedynym podmiotem podejmującym wysiłki w tym kierunku. Nasze działania w Radzie Miasta znajdowały duże wsparcie niektórych Radnych różnych opcji politycznych, co samo w sobie było pozytywnym doświadczeniem przekonującym, że w sprawach istotnych dla historii miasta i zachowania pamięci o niej możliwy jest kompromis. Formalne przyjęcie planu zagospodarowania nie oznacza jeszcze faktycznej realizacji wszystkich jego założeń, choć już mamy nadzieję skutecznie wyklucza możliwość wykorzystania objętego nim terenu do celów komercyjnych. Przedmiotem troski Stowarzyszenia jest zatem pełna realizacja wspomnianych założeń, co utrudnia fakt, że obiekt znajduje się w prywatnych rękach. Zabiegając o upamiętnienie byłego cmentarza unickiego poszukujemy wszelkich śladów, które pozwoliłyby ustalić związki konkretnych osób obywateli Lublina z tym miejscem. Zależy nam zatem na imiennej identyfikacji pochowanych na cmentarzu, a także ustaleniu ich społecznego statusu. Żywimy przekonanie, że w gronie pochowanych mogą znajdować się ludzie w różny sposób zasłużeni dla miasta, dlatego wdzięczni jesteśmy za wszelką pomoc udzielaną nam w tych wysiłkach. Dążymy także do ustalenia zdarzeń z nowszej historii, mających związek z cmentarzem, dla których brak jest świadectw pisanych, a które mogą mieć znaczenie dla społecznej pamięci. Poszukujemy zatem osób, mogących posiadać tego rodzaju wiedzę, pochodzącą bądź to z autopsji, bądź też zaczerpniętą z relacji innych ludzi. Pozostajemy też w kontakcie z osobami, które są w stanie zidentyfikować miejsce pochówku swoich bliskich na cmentarzu. W miarę możliwości staramy się przypominać opinii publicznej o pozostawionych w ziemi ludzkich szczątkach przez zapalanie zniczy, zwłaszcza w dzień pamięci o zmarłych. W tym kontekście ubolewamy nad faktem, że nie wszyscy mieszkańcy okolicy chcą pamiętać o szczególnym charakterze miejsca położonego u zbiegu ul. Unickiej i Walecznych. Jako teren 270

J. Piegza, Stowarzyszeni przeciwko zapomnieniu niezabudowany w centrum miasta pozostaje ono dla niektórych wygodnym miejscem przechadzki z czworonożnym pupilem. Nie mamy zbyt wielu środków, aby temu skutecznie przeciwdziałać, pozostaje nam jedynie akcja informacyjna prowadzona za pośrednictwem strony internetowej Stowarzyszenia lub w drodze bezpośredniego kontaktu. Cieszymy się jednak, że bardzo wielu mieszkańców dzielnicy, w tej liczbie także liczni sąsiedzi członków Stowarzyszenia, popiera nasze wysiłki. Wszyscy, niezależnie od tego, czy zrzeszeni w Stowarzyszeniu czy też pozostający poza nim sympatycy Jego działań, traktujemy cmentarz jako integralną część naszej najściślej pojętej ojczyzny prywatnej, za którą niezależnie od obowiązujących uregulowań prawnych czujemy się odpowiedzialni. Odpowiedzialność ta łączy nas niezależnie od stażu zamieszkiwania w sąsiedztwie cmentarza, nie dłuższego w przypadku niektórych członków niż osiem lat. Przekonani jesteśmy, że pamięć nie może ot tak ustępować pola bieżącym interesom a o historii nie można zapominać pod presją potencjalnych ekonomicznych korzyści. Niezależnie od naszych nie najlepszych doświadczeń z egzekucją obowiązujących w stosunku do terenu cmentarza przepisów pozostajemy w przeświadczeniu, że nie ma innej drogi skutecznego zabezpieczenia interesu społecznego jak procedury i instytucje państwa prawa. Socjologowie powiadają, że społeczna pamięć przeszłości to w ostatecznym rachunku kwestia woli i istnieje o tyle o ile ludzie chcą pamiętać. W tej perspektywie istnienie bądź nieistnienie konkretnych materialnych śladów przeszłości nie ma istotnego znaczenia. Materialne ślady okazują się owszem ważne jako wsporniki pamięci, ale przecież ani jej nie zastępują, ani też dla jej trwania nie są niezbędne. Jako Stowarzyszenie podzielamy to przekonanie. W tym sensie szczególnie konsekwentnie oponujemy przeciwko poglądowi, zgodnie z którym skoro nie ma nagrobków to już nie ma o co się troszczyć reprezentowanemu niestety przez część środowisk opiniotwórczych. Uważamy takie podejście za legitymizację skandalicznych praktyk z przeszłości pozwalającą dla doraźnych celów wykręcić się od odpowiedzialności za pamięć o przodkach. Jest to też podejście, które paradoksalnie przyznaje negatywnym bohaterom naszej historii prawo decydowania o tym, co ma być upamiętnione a co nie. Pamiętajmy, że cmentarza nie zniszczyły anonimowe siły historii czy naturalna katastrofa. Do jego zniszczenia rękę przyłożyli i cały czas przykładają ludzie, którym przyświecają konkretne cele. Ostatnie wydarzenia rozgrywające się wokół byłego cmentarza unickiego pokazały, że na szczęście w naszym stanowisku nie pozostajemy odosobnieni. Szczególne znaczenie ma tutaj jednoznacznie wyrażona wola władz Lublina do upamiętnienia byłej nekropolii potwierdzona uchwaleniem wspomnianego wyżej miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Wierzymy, że we współdziałaniu instytu- 271

varia cji społeczeństwa obywatelskiego i władz Lublina uda się zrealizować zamiar upamiętnienia unickiej nekropolii z pożytkiem dla mieszkańców okolicy ul. Unickiej i Walecznych oraz całego miasta. Byłoby to zwycięstwo naszej wspólnej woli pamiętania. Wszystkim, którzy w tym dążeniu już nam pomogli oraz tym, którzy jeszcze zdecydują się nam pomóc składamy bardzo serdeczne podziękowania. Cmentarz na planie Lublina z lat 30-tych (Archiwum Państwowe w Lublinie, zesp. 22, sygn. 15) 272