04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd :23

04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 1 17.10.2014 11:23

L.p. INSTRUKCJA [1] Nie stawiaj żadnych płynów na obudowie drukarki! [2] Nie otwieraj obudowy drukarki fiskalnej! [3] Nie udostępniaj drukarki fiskalnej osobom trzecim! [4] Nie odłączaj wtyczki zasilania, gdy urządzenie jest włączone! [5] Nie używaj drukarki w wilgotnych lub zapylonych pomieszczeniach lub w pobliżu źródeł ognia! [6] Nie pozwalaj na pracę na drukarce nieprzeszkolonym pracownikom! [7] Nie używaj papieru innego niż zgodnego z zaleceniami! [8] Zawsze wyłącz urządzenie, gdy chcesz je przenieść w inne miejsce, uchroni cię to przed ewentualnym uszkodzeniem wtyczki zasilania i w efekcie porażeniem prądem. [9] W przypadku zagrożenia porażeniem prądem niezwłocznie wyłącz ładowarkę z gniazdka sieciowego, szczególnie, gdy: 1) drukarka nagrzała się, dymi, lub wydaje nietypowe dźwięki, 2) drukarka została poddana udarowi mechanicznemu lub jest uszkodzona mechanicznie, 3) drukarka została zalana. Niezwłocznie skontaktuj się z serwisem! [10] Nie wkładaj ani nie wyciągaj wtyczki zasilania mokrymi rękoma! [11] Nie stawiaj drukarki na niestabilnych lub śliskich powierzchniach! 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 4 17.10.2014 11:23

WYMIARY (dł. x sz. x wys.) MASA ZASILANIE POBÓR MOCY TEMPERATURA PRACY WYŚWIETLACZ OPERATORA WYŚWIETLACZ KLIENTA DRUKARKA SZYBKOŚĆ DRUKU 11 linii /s 329mm x 150mm x 151mm 2,4 kg zasilacz zewnętrzny 230V AC/ 13.8V DC wewnętrzny akumulator 12V 2,3 Ah 27,6 W (drukowanie) 2,62 W (stan czuwania) 5 o C ~ +40 o C alfanumeryczny LCD, 6 znaków i 8 cyfr numeryczny VFD, 10 cyfr dwutaśmowa, termiczna WinsPu PAPIER szerokość 56mm ( termiczny, bezpyłowy ) ILOŚĆ NAZW TOWARÓW 100 000 LICZBA STAWEK VAT 8 programowalnych stawek + jedna stawka zwolniona LICZBA KASJERÓW 4 PORT KOMUNIKACYJNY DO PC SKŁAD ZESTAWU MAKSYMALNA ILOŚĆ ZNAKÓW W NAZWIE FUNKCJA DRUKOWANIA NIP KLIENTA USB, RS-232C drukarka fiskalna DF-01, kabel komunikacyjny drukarka-pc, instrukcja obsługi, książka serwisowa, zasilacz sieciowy, płyta z aplikacją serwisową FAREX TOPAZ do konfiguracji i diagnostyki urządzenia oraz aplikacją FAREX TOPAZ FM do pobierania raportów fiskalnych z pamięci fiskalnej i ich archiwizacji 40 TAK 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 7 17.10.2014 11:23

KOMUNIKAT NA WYŚWIETLACZU RAPORTY RAPORT DOBOWY OPIS 1. Włącz drukarkę. 2. Wejść w tryb MENU naciskając przycisk [TAK]. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RA- PORTY, zatwierdzić przyciskiem [TAK]. 3. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RAPORT DOBOWY i ponownie zatwierdzić przyciskiem [TAK]. W odpowiedzi drukarka wydrukuje raport dobowy. KOMUNIKAT NA WYŚWIETLACZU RAPORTY OPIS 1. Włącz drukarkę. 2. Wejść w tryb MENU naciskając przycisk [TAK]. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RA- PORTY, zatwierdzić przyciskiem [TAK]. 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 14 17.10.2014 11:23

RAPORT POGLĄDOWY 3. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RAPORT PODGLĄDO- WY i ponownie zatwierdzić przyciskiem [TAK]. W odpowiedzi drukarka wydrukuje raport poglądowy. KOMUNIKAT NA WYŚWIETLACZU RAPORTY RAPORT OKRESOWY SZCZEGÓŁOWY SKRÓCONY OPIS 1. Włącz drukarkę. 2. Wejść w tryb MENU naciskając przycisk [TAK]. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RA- PORTY, zatwierdzić przyciskiem [TAK]. 3. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RAPORT OKRESOWY i ponownie zatwierdzić przyciskiem [TAK]. W odpowiedzi drukarka wydrukuje raport dobowy. 4. Pojawi się opcja wydrukowania dwóch typów raportów okresowych: szczegółowego skróconego Odpowiednią opcję należy wybrać przy użyciu przycisków nawigacyjnych, i zatwierdzić przyciskiem [TAK]. 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 15 17.10.2014 11:23

PO DATACH PO NUMERACH 5. Pojawi się kolejna możliwość wyboru typu raportu po datach po numerach Odpowiednią opcję należy wybrać przy użyciu przycisków nawigacyjnych, i zatwierdzić przyciskiem [TAK]. KOMUNIKAT NA WYŚWIETLACZU DATA OD:DDMMRR DO:DDMMRR 101013111013 12 0 OPIS 1. Wybrano opcję PO DATACH. 2. Na wyświetlaczu pojawi się informacja DATA OD:DDMMRR DO:DDMMRR. Przyciskami nawigacyjnymi, należy wprowadzić początkową i końcową datę drukowania raportu. 3. Wprowadzony zakres raportu od 10.10.2013 do 11.10.2013. 4. Po prawidłowym wprowadzeniu parametrów wydruku drukarka wydrukuje odpowiedni typ raportu okresowego. 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 16 17.10.2014 11:23

KOMUNIKAT NA WYŚWIETLACZU NUMER OD:XXXX DO:YYYY OOOO10002 8 0 OPIS 1. Wybrano opcję PO NUMERACH. 2. Na wyświetlaczu pojawi się informacja NUMER OD:XXXX DO:YYYY. Przyciskami nawigacyjnymi, należy wprowadzić początkową i końcowy numer drukowania raportu. 3. Wprowadzony zakres raportu od 1 do 2. 4. Po prawidłowym wprowadzeniu parametrów wydruku drukarka wydrukuje odpowiedni typ raportu okresowego. KOMUNIKAT NA WYŚWIETLACZU RAPORTY RAPORT MIESIĘCZNY OPIS 1. Włącz drukarkę. 2 Wejść w tryb MENU naciskając przycisk [TAK]. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RA- PORTY, zatwierdzić przyciskiem [TAK]. 3. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RAPORT MIE- SIĘCZNY i ponownie zatwierdzić przyciskiem [TAK]. 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 17 17.10.2014 11:23

SZCZEGÓŁOWY SKRÓCONY MIESIĄC+ROK MMRRRR 092013 6 0 4. Pojawi się opcja wydrukowania dwóch typów raportów okresowych: szczegółowego skróconego Odpowiednią opcję należy wybrać przy użyciu przycisków nawigacyjnych, i zatwierdzić przyciskiem [TAK]. 5. Na wyświetlaczu pojawi się informacja MIESIĄC+ROK MMRRRR. Przyciskami nawigacyjnymi, należy wprowadzić miesiąc i rok drukowania raportu. 6. Wprowadzony zakres raportu za miesiąc wrzesień 2013. 7. Po prawidłowym wprowadzeniu parametrów wydruku drukarka wydrukuje odpowiedni typ raportu miesięcznego. KOMUNIKAT NA WYŚWIETLACZU RAPORTY RAPORT TECHNICZNY OPIS 1. Włącz drukarkę. 2. Wejść w tryb MENU naciskając przycisk [TAK]. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RA- PORTY, zatwierdzić przyciskiem [TAK] 3. Przyciskami nawigacyjnymi, wybrać opcję RAPORT TECH- NICZNY i ponownie zatwierdzić przyciskiem [TAK]. Drukarka wydrukuje raport techniczny. 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 18 17.10.2014 11:23

NUMER PIN SYGNAŁ 3 GND 4 RX 5 TX NUMER PIN SYGNAŁ 1 GND 3 +24 V 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 22 17.10.2014 11:23

RJ 11 DO DRUKARKI DB9 ŻEŃSKI PC 1 7 2-3 5 4 3 5 2 6 8 RJ 11 DO DRUKARKI DB9 ŻEŃSKI PC 3 2 5 3 4 4 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 23 17.10.2014 11:23

6. Lista błędów Błędy zgłaszane przez drukarkę fiskalną mają postać XX gdzie XX to numer błędu. Wciśnięcie przycisku [TAK] podczas trwania błędu skutkuje pojawieniem się opisu danego błędu. Lista wszystkich błędów znajduje się w poniższej tabelce. Numer błędu 01 Niepoprawna operacja opis błędu 02 Długość komunikatu dłuższa niż oczekiwana 03 Błędy w komunikacie 04 Błąd sumy kontrolnej komunikatu 05 Błędna kolejność operacji 06 Nie zaprogramowano nagłówka 07 Kasa w trybie tylko do odczytu 09 Nie można wykonać operacji z powodu braku zakończenia przez urządzenie innej operacji zmieniającej zawartość pamięci fiskalnej 10 Błąd zaprogramowania nagłówka 12 Błąd zaprogramowania czasu 13 Błąd zaprogramowania czasu 14 Błąd zaprogramowania czasu 15 Błąd zaprogramowania czasu 16 Błąd w ilości sprzedawanych produktów, użyto znaków nienumerycznych 17 Błąd w ilości sprzedawanych produktów 18 Błąd ceny, użyto znaków nienumerycznych 19 Numer stawki nie jest z zakresu 1 9 20 Nie ustawiono stawek VAT 21 Dzienny utarg przekracza wartość dopuszczalną (12 cyfr) 22 Ilość pieniędzy w szufladzie przekracza wartość dopuszczalną (12 cyfr) 23 Wartość zwrotu przekracza wartość sprzedaży 24 W rabacie podano znaki nienumeryczne 25 Parametr Rabatu nie znajduje się w przedziale od 0 do 1 26 Parametr Zapłaty nie znajduje się w przedziale od 0 do 1 25 W parametrze zapłaty użyto znaków nienumerycznych 26 Nieudane określenie kodu kreskowego 27 Pamięć przepełniona lub uszkodzona wezwij serwis 28 Brak pieniędzy w szufladzie 29 W kwocie wpłaty użyto znaków nienumerycznych 30 W kwocie wypłaty użyto znaków nienumerycznych 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 24 17.10.2014 11:23

31 Za duża wartość wypłaty 32 Błędne wpisy w raporcie z pamięci fiskalnej 33 Błędny zakres danych (nnnn > mmmm) w pamięci fiskalnej 34 Nie znaleziono wartości początkowej zakresu nnnn w pamięci fiskalnej 35 Nie znaleziono wartości końcowej zakresu mmmm w pamięci fiskalnej 36 Znaki nienumeryczne w raporcie fiskalnym / miesięcznym 37 Fiskalny / miesięczny raport nie znaleziono właściwego numeru / daty 38 Fiskalny / miesięczny raport nie znaleziono właściwego numeru / daty 39 Fiskalny / miesięczny raport błąd wprowadzania daty 40 Operację można wykonać wyłącznie po wykonaniu zerowania RAM 41 Błąd zaprogramowania daty 42 Błąd zaprogramowania daty 43 Błąd zaprogramowania daty 44 Błąd adresu w pamięci fiskalnej 50 Powyżej 100 sztuk PLU na jednym paragonie 51 Nieprawidłowy numer unikatowy 52 Próba ponownego zaprogramowania numeru unikatowego 53 Drukarka jest już w trybie fiskalnym 54 Drukarka jest już w trybie użytkownika 55 Brak możliwości zapisu do pamięci fiskalnej 56 Błąd fiskalny (wykonano ZEROWANIE RAM bez inicjacji) 61 Błąd zapisu ogólny 62 Błąd pamięci fiskalnej w zakresie numeru unikatowego 63 Błąd wykonania testu sprawdzającego urządzenie 64 Błąd ustawienia kasjera 65 Błąd logowania kasjera 66 Błąd numeru kasjera 67 Błąd hasła serwisowego 68 Błąd sumy kontrolnej pamięci RAM 69 Błąd NIPu lub jego formatu 70 Błąd statusu stawki podatkowej lub jej formatu 71 Stawka zawiera nienumeryczne znaki 72 Wykonaj raport dobowy 73 Czas można zmieniać wyłącznie w zakresie +/- 1 godzina 74 Próba zmiany daty na wcześniejszą niż ostatni zapis w pamięci fiskalnej 75 Błąd operacji 76 W cenie opakowania użyto nienumerycznych znaków 77 Ponad 100 zablokowanych PLU 78 Podano inną cenę opakowania niż cena ustalona w zapisie ceny opakowania 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 25 17.10.2014 11:23

79 Inicjacja pamięci RAM nie jest możliwa 80 Dane dotyczące resetu nie zostały zapisane w pamięci fiskalnej 81 Błąd adresu pamięci SRAM 82 Operacja ta może być wykonana tylko przez serwis 83 Błąd nazwy PLU 84 Próba ponownego zaprogramowania numeru NIP lub jego formatu 85 Nieprawidłowo wprowadzona jednostka miary PLU 86 Zmiana wartości stawki PLU niedopuszczona przez prawo podatkowe 87 Przekroczono limit zmiany stawki podatkowej dla określonego PLU 88 Błąd modułu PLU 89 Zapełnienie pamięci PLU 90 Błąd zapisu do pamięci ROM 91 Błąd wprowadzenia daty i czasu zmiany waluty na EURO 92 Błąd wprowadzenia nazwy waluty dodatkowej 93 Przekroczono limit zmian waluty ewidencyjnej 94 Błąd pamięci ROM 95 Błędne dane sprzedaż niemożliwa wezwij serwis 101 Funkcja niedostępna 102 Kasjer niezalogowany lub błąd logowania 103 Błąd wprowadzania cyfr 104 Nieprawidłowy numer kasjera 105 Nieprawidłowa ilość 106 Korekta niedozwolona 107 Upust niedozwolony 108 Niedozwolony narzut % 109 Niedozwolony upust % 110 Anulacja niedozwolona 111 Błąd użycia klawisza cena 112 Błąd użycia klawisza 113 Błąd komunikacji z wagą 114 Błąd użycia klawisza gotówka 115 Błąd użycia klawisza karta 116 Błąd użycia klawisza przelew 117 Wykonaj raport dobowy fiskalny 118 Nieprawidłowe hasło 119 Błąd ustawienia czasu 120 Błąd wprowadzania kodu kreskowego 121 Błąd wprowadzania daty 122 Błąd zapisu do pamięci FLASH 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 26 17.10.2014 11:23

123 Wydrukowanie raportu dobowego niemożliwe 124 Przekroczono limit 100 pozycji na paragonie 125 Nie wykonano zerowania pamięci RAM 126 Błędne zaprogramowanie kodu kreskowego 127 Uszkodzenie pamięci fiskalnej 128 Wykonaj raport dobowy 129 Błędne hasło 130 Nie wykonano raportu dobowego 131 Zapełnienie pamięci PLU 132 Błąd wprowadzania danych 133 Taki kasjer nie istnieje 134 Przekroczona liczba kasjerów 135 Nieprawidłowa waga 136 Urządzenie w trybie sprzedaży 137 Zbyt duża ilość gotówki w kasie 138 Błąd hasła specjalnego 139 Brak gotówki w kasie 140 Przekroczona wielkość wpłaty 141 Przekroczona wielkość wypłaty 142 Nie znaleziono żądanego PLU 143 Nieprawidłowa cena sprzedaży 144 Błędna ceny 145 Przekroczona ilość PLU 146 Błąd kodu unikatowego 147 Kod i numer unikatowy są już zaprogramowane 148 Nieprawidłowy kod unikatowy 149 Nieprawidłowy format numeru NIP 150 Numer NIP jest już zaprogramowany 151 Nieprawidłowy NIP 152 Błąd zapisu do pamięci fiskalnej 153 Nieprawidłowa stawka podatku VAT 154 Przepełniony obszar pamięci grup towarowych 155 Przepełniony obszar pamięci stawek VAT 156 Błąd numeru unikatowego 157 Pamięć fiskalna pełna 158 Błąd zapisu do pamięci fiskalnej 159 Błąd danych w pamięci fiskalnej 160 Błąd opakowania zwrotnego 161 Kasa w trybie tylko do odczytu 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 27 17.10.2014 11:23

Lista błędów 162 Brak papieru w drukarce 163 Brak papieru w drukarce 164 Brak papieru w drukarce 166 Urządzenie w trybie fiskalnym 167 Błąd płatności kartą 168 Błąd resetu sprzętowego 169 Błąd opakowań zwrotnych 170 Błąd numeru opakowania zwrotnego 171 Błąd ceny opakowania zwrotnego 172 Błąd funkcji opakowań zwrotnych 173 Nieustawiony numer unikatowy 174 Nieustawiony NIP 175 Nieustawione stawki VAT 176 Błąd podłączenia pamięci fiskalnej 177 Przekroczono limit zmiany waluty 178 Błąd ustawienia zmiany waluty 179 Błąd programowania nagłówka 180 Błąd użycia klawisza przelew 181 Błąd zapisu do pamięci FLASH 182 Zainstaluj papier 183 Rozładowana bateria lub zwarcie 184 Błąd sumy kontrolnej 185 Błąd sumy kontrolnej pamięci RAM 186 Błąd danych w pamięci FLASH 187 Przekroczono limit zmiany stawek VAT 188 Błąd podłączenia pamięci fiskalnej 192 Błąd daty i czasu 197 Błąd kolejności wykonywania operacji 198 Zmiana czasu nie może przekraczać 24 godzin 199 Wprowadź kod autoryzacji 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 28 17.10.2014 11:23