+ Instrukcja Użytkowania. Odtwarzacz DJ-MP3. Numer produktu:

+ Instrukcja Użytkowania Odtwarzacz DJ-MP3 Numer produktu: 1192999

Spis treści + Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...4 3. Objaśnienie symboli...4 4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...5 5. Zawartość dostawy...6 6. Opis funkcji...6 7. Przyłącza i części składowe...7 8. Montaż...12 9. Podłączanie...13 a) Podłączanie wyjścia RCA oraz słuchawek...13 b) Podłączanie zasilania...13 10. Obsługa...14 a) Włączanie...14 b) Podłączanie USB...14 c) Odtwarzanie/pauza...14 d) Wybieranie utworów...15 e) Wyszukiwanie...15 f) Ustawianie punktu CUE...16 g) Funkcja LOOP (odtwarzanie zapętlone)...16 h) Synchronizacja prędkości odtwarzania...17 i) Efekty...18 j) Programowanie sekwencji utworów...18 11. Obsługa...19 12. Konserwacja...19 13. Utylizacja...20 14. Usuwanie usterek...20 15. Dane techniczne...21 2

1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania! W przypadku pytań technicznych należy zwracać się do: Polska: Nr tel.: 801 005 133 lub (12) 622 98 00 Nr fax: (12) 622 98 10 E-Mail: bok@conrad.pl Godziny pracy: pn-pt 9.00-17.00 3

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odtwarzacz DJ-MP3 jest półprofesjonalnym urządzeniem do odtwarzania plików MP3 zapisanych na nośnikach pamięci MP3. Zakres pracy urządzenia to zastosowania w obszarze gospodarstw domowych oraz zastosowania półprofesjonalne. Słaby sygnał wyjściowy audio należy przekierować na zewnętrzny wzmacniacz celem wzmocnienia. Urządzenie nie nadaje się do bezpośredniego podłączania do głośników. Produkt ten należy podłączać do źródeł zasilania o napięciu przemiennym 100 240 V/50/60 Hz. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp. Jakiekolwiek użycie, które jest niezgodne z przeznaczeniem, może spowodować uszkodzenie produktu i wiązać się ryzykiem wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia prądem, itp. Niniejszego produktu nie wolno modyfikować ani przebudowywać. Zabrania się również otwierania obudowy. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi! 3. Wyjaśnienie symboli Ten symbol znajdujący się na urządzeniu informuje użytkownika, że przed pierwszym użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi, a następnie przestrzegać jej wytycznych. Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed niezabezpieczonymi częściami znajdującymi się pod napięciem, częściami składowymi wewnątrz obudowy lub miejscami podłączania, których dotknięcie jest niebezpieczne. Dotknięcie tych części lub miejsc podłączania może stanowić zagrożenie dla życia. Przewody przeznaczone do podłączania w takich miejscach mogą podłączać wyłącznie fachowcy. W przeciwnym razie przewody te muszą znajdować się w stanie w pełni gotowym do podłączenia. Urządzenie nie zawiera żadnych części serwisowanych przez użytkownika. Dlatego też nigdy nie wolno otwierać urządzenia. Ważne wskazówki, których należy bezwzględnie przestrzegać są oznaczone w niniejszej instrukcji wykrzyknikiem. Symbol strzałki oznacza szczególne wskazówki i informacje dotyczące obsługi produktu.

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi spowoduje utratę gwarancji! Za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i szkody wynikające z niezastosowania się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. W takich przypadkach gwarancja wygasa! Szanowni Państwo, następujące informacje dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń nie tylko chronią urządzenie, ale także zdrowie użytkownika. W związku z tym prosimy o uważne przeczytanie następujących punktów: Ze względów bezpieczeństwa nieautoryzowane przebudowywanie i/lub modyfikacje produktu są zabronione. Urządzenie zostało zbudowane według klasy ochrony II. Jako źródło napięcia należy stosować wyłącznie odpowiednie gniazdka elektryczne (100 240 V/50/60 Hz) publicznej sieci zasilającej. Należy zadbać o prawidłowe użytkowanie urządzenia. W tym celu należy przestrzegać niniejszej instrukcji. Należy dopilnować, aby przewód zasilający nie uległ ściśnięciu, zagięciu, uszkodzeniu przez ostre krawędzie ani innemu mechanicznemu obciążeniu. Chronić przewód zasilający przed obciążeniami termicznymi powodowanymi nadmiernym zimnem lub ciepłem. Nie wolno modyfikować przewodu zasilającego. W przeciwnym razie przewód zasilający może ulec uszkodzeniu. Uszkodzony przewód zasilający może zagrażać życiu wskutek porażenia prądem. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, nie wolno go dotykać. Należy najpierw odciąć zasilanie od danego gniazdka sieciowego (np. poprzez wyłączenie wyłącznika RCD, a następnie bezpieczników), a następnie odłączyć wtyczkę od gniazdka. Przekazać urządzenie do specjalistycznego zakładu celem naprawy. W żadnym wypadku nie używać produktu z uszkodzonym przewodem zasilającym. W celu całkowitego odłączenia urządzenia od sieci zasilania należy odłączyć od gniazda sieciowego wtyczkę urządzenia. Wyłączenie urządzenia za pomocą przełącznika wł./wył. nie wystarczy. Produkt nie jest zabawką i nie jest przeznaczony dla dzieci. Dzieci mogą nie być w stanie rozpoznać zagrożeń powodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniami elektrycznymi. Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać na nich lub w ich pobliżu przedmiotów wypełnionych płynami (np. wazonów). Powoduje to wysokie ryzyko pożaru i zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym. W razie zalania należy najpierw odciąć zasilanie od danego gniazdka (np. poprzez wyłączenie wyłącznika RCD, a następnie bezpieczników), a następnie odłączyć od niego wtyczkę. Od urządzenia należy odłączyć wszystkie przewody. Produktu nie wolno dalej używać. Należy przekazać go do specjalistycznego warsztatu. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rękami. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem! Podczas użycia należy zadbać o odpowiednią wentylację urządzenia. Nigdy nie zakrywać obudowy urządzenia. Urządzenia nie wolno narażać na działanie wysokich temperatur, kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą, silne wibracje ani na wysokie obciążenia mechaniczne.

Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych otwartych źródeł ognia, takich jak zapalone świece. Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca. Pracującego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Z urządzenia nie wolno korzystać w klimatach tropikalnych użytkowanie dozwolone jest wyłącznie w klimatach umiarkowanych. Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Dzieci mogą zacząć się nimi bawić, co jest niebezpieczne. Należy przestrzegać dodatkowych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych w osobnym rozdziale. Należy również wziąć pod uwagę wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje obsługi innych urządzeń, które są podłączane do produktu. W instytucjach komercyjnych, zawodowych lub rzemieślniczych należy bezwzględnie przestrzegać przepisów BHP dotyczących instalacji elektrycznych i sprzętu elektrycznego! Jeśli użytkownik nie jest pewien co do właściwego sposobu podłączania urządzenia lub w przypadku pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi, należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub zapytać o radę wykwalifikowanego specjalistę. 5. Zakres dostawy Odtwarzacz DJ-MP3 Przewód zasilania Przewód RCA Instrukcja użytkowania 6. Opis funkcji Duże pokrętło Jog Wheel Duży ekran z podświetlanym na niebiesko wyświetlaczem tytułów i folderów Funkcje: Cue, Search, Scratch, Reverse, Brake, Loop Funkcja Pitch z Pitch Faderem oraz przełączalnym zakresem funkcji Pitch Funkcja Pitch Bend Funkcja Master Tempo Regulowane wyjście słuchawkowe Programowanie do 20 utworów Ręczny licznik bitów

7. Przyłącza i części składowe

(1) Przycisk CUE Za każdym razem w momencie rozpoczynania odtwarzania, odtwarzacz wyznacza punkt CUE. W przypadku krótkiego naciśnięcia przycisku CUE podczas odtwarzania, odtwarzacz powróci do punktu CUE i przejdzie w tryb pauzy. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku CUE rozpoczyna odtwarzanie od punktu CUE. Zwolnienie przycisku CUE powoduje, że odtwarzacz ponownie powraca do punktu CUE i przechodzi w tryb pauzy. (2) Przycisk PLAY/PAUSE Za pomocą tego przycisku można rozpoczynać lub pauzować odtwarzanie. Przycisk podczas odtwarzania świeci światłem stałym, a w trybie pauzy miga. (3) Przycisk SEARCH Za pomocą tego przycisku można przełączyć pokrętło JOG WHEEL w tryb wyszukiwania. W trybie tym poprzez przekręcanie pokrętła JOG WHEEL można rozpocząć odtwarzanie utworu muzycznego od konkretnego miejsca. Przekręcenie pokrętła JOG WHEEL w trybie odtwarzania spowoduje wyciszenie sygnału wyjściowego. Przekręcenie pokrętła JOG WHEEL w trybie pauzy sprawi, że będzie słychać sygnał wyjściowy. (4) Przycisk SCRATCH Za pomocą tego przycisku można przełączyć pokrętło JOG WHEEL w tryb SCRATCH. W trybie tym poprzez przekręcanie pokrętła JOG WHEEL można uzyskać efekt podobny do tego, jak podczas drapania płyty na gramofonie. Uzyskanie tego efektu jest możliwe zarówno w trybie odtwarzania, jak i pauzy. (5) Przycisk BRAKE Przycisk ten włącza efekt BRAKE. Włączenie tego efektu sprawia, że rozpoczynanie lub zatrzymywanie odtwarzania za pomocą przycisku PLAY/PAUSE nie następuje gwałtownie, ale prędkość odtwarzania stopniowo się zmniejsza lub zwiększa, tak jak podczas zatrzymywania się gramofonu. (6) Przycisk PITCH BEND +/- Za pomocą tego przycisku można tymczasowo zwiększyć prędkość odtwarzania o +/- 16%. Prędkość odtwarzania będzie szybsza tak długo, jak wciśnięty pozostanie przycisk. (7) Przycisk REVERSE Przycisk ten włącza efekt odwracania. Gdy przycisk ten się świeci, urządzenie odtwarza utwór od tyłu.

(8) Przełącznik suwakowy PITCH Za pomocą przełącznika suwakowego PITCH można zmieniać prędkość odtwarzania. Przesunięcie przełącznika w dół spowoduje zwiększenie prędkości odtwarzania utworu. Przesunięcie przełącznika do góry spowoduje zmniejszenie prędkości odtwarzania. Wartość procentowa odpowiadająca zmianie pojawi się na wyświetlaczu. Przełącznik suwakowy ustawiony po środku nie wpływa na zmianę prędkości odtwarzania. Przełącznik suwakowy działa wyłącznie wtedy, gdy funkcja PITCH została włączona za pomocą przycisku PITCH (9). (9) Przycisk PITCH Za pomocą tego przycisku można włączać/wyłączać funkcję PITCH przełącznika suwakowego (8). Krótko nacisnąć przycisk PITCH, aby przełączyć zakres regulacji przełącznika suwakowego PITCH (8). Zakres regulacji wyświetla się pod przełącznikiem suwakowym PITCH (8). Sygnalizują go 3 diody LED. Dostępne są następujące zakresy regulacji: +/- 4/ 8/ 16 %. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PITCH przez około 3 sekundy, aby wybrać żądaną funkcję PITCH: Przycisk nie świeci się > funkcja PITCH jest wyłączona Przycisk świeci się > funkcja PITCH jest włączona Przycisk miga > funkcja PITCH jest włączona i działa w trybie Master Tempo Funkcja Master Tempo zapewnia możliwość regulowania prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości tonu, tak jak ma to miejsce w przypadku zwykłej funkcji PITCH. (10) Przycisk RELOOP Za pomocą tego przycisku można ponownie odtworzyć utwory zapisane w pętli. Szczegółowy opis funkcji LOOP znajduje się w punkcie Funkcja LOOP (odtwarzanie w pętli) w następnym rozdziale niniejszej instrukcji obsługi. (11) Przycisk OUT Urządzenie pozwala na utworzenie i zapisanie płynnej pętli odtwarzania (LOOP). W celu umożliwienia obsługi tej funkcji urządzenie wyposażono w przycisk IN (12), przycisk OUT (11) oraz przycisk RELOOP (10). Przycisk OUT służy do programowania punktu końcowego pętli. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wyjście z trybu programowania pętli. Szczegółowy opis funkcji LOOP znajduje się w punkcie Funkcja LOOP (odtwarzanie w pętli) w następnym rozdziale niniejszej instrukcji obsługi. 9

(12) Przycisk IN Urządzenie pozwala na utworzenie i zapisanie płynnej pętli odtwarzania (LOOP). W celu umożliwienia obsługi tej funkcji urządzenie wyposażono w przycisk IN (12), przycisk OUT (11) oraz przycisk RELOOP (10). Za pomocą przycisku IN można ustawić punkt początkowy pętli odtwarzania. Szczegółowy opis funkcji LOOP znajduje się w punkcie Funkcja LOOP (odtwarzanie w pętli) w następnym rozdziale niniejszej instrukcji obsługi. (13) Przycisk TIME Przycisk ten umożliwia przełączanie między różnymi trybami wyświetlania czasu odtwarzania: Czas utworu, który upłynął (ELAPSED) > Pozostały czas utworu (REMAIN) (14) Przycisk TAP TEMPO Przycisk ten należy naciskać w takt muzyki. Na wyświetlaczu pojawi się liczba uderzeń na minutę (ang. Beats per Minute BPM). (15) Przycisk FOLDER Przycisk ten służy do przełączania pokrętła TRACK (16) w tryb wyboru folderu. Przekręcając pokrętło TRACK (16), można wybierać foldery znajdujące się na nośniku pamięci USB. Nazwy folderów wyświetlają się w dolnej linii wyświetlacza. Aby wybrać wskazany folder, należy nacisnąć pokrętło TRACK (16). (16) Pokrętło TRACK Przekręcając to pokrętło, można wybierać utwory znajdujące się na nośniku pamięci USB. Tytuły wyświetlają się na wyświetlaczu. Aby wybrać wskazany utwór, należy nacisnąć pokrętło TRACK (16). (17) Przyciski SEARCH Za pomocą tych przycisków można szybko przewijać utwory do przodu lub do tyłu. Naciśnięcie dwóch przycisków jednocześnie spowoduje wyciszenie odtwarzania. Jako punkt odniesienia należy wykorzystać czas podawany na wyświetlaczu. (18) Przycisk PLAY MODE Przycisk ten przełącza odtwarzacz między trybem odtwarzania pojedynczego utworu (SINGLE), odtwarzania ciągłego (CONT.) oraz powtarzania odtwarzania (REPEAT): SINGLE: Urządzenie po odtworzeniu każdego utworu przełącza się w tryb pauzy CONT: Urządzenie odtwarza wszystkie utwory, a następnie powtarza ten proces REPEAT: Urządzenie stale powtarza aktualnie odtwarzany utwór Informacja o ustawieniu odtwarzania wyświetla się nad przyciskiem PLAY MODE bieżące ustawienie sygnalizują 3 diody LED. 10

(19) Przycisk PROG Przy zatrzymanym odtwarzaniu za pomocą tego przycisku można zaprogramować sekwencję odtwarzania do 20 utworów. Proces ten bardziej szczegółowo opisano w dalszej części niniejszej instrukcji, zatytułowanej Programowanie sekwencji odtwarzania. (20) Złącze USB W tym miejscu należy podłączyć pamięć USB. Do tego złącza nie wolno podłączać żadnych odtwarzaczy MP3, jeśli zasilane są one na baterie. Baterie mogą zacząć się ładować poprzez zasilanie z portu USB, co może z kolei doprowadzić do przegrzania, a nawet wybuchu baterii. Do złącza USB można podłączać nośniki pamięci do maks. 32 GB. To złącze nie nadaje się do podłączania do twardych dysków ze złączem USB. Port USB obsługuje wyłącznie nośniki pamięci masowej USB. Odtwarzacz MP3 ze złączem USB podłączony do tego portu działa zazwyczaj w trybie PC. W trybie tym odtwarzanie plików muzycznych nie jest możliwe. Nośniki pamięci masowej USB należy sformatować w systemie plików FAT32. Ze względu na bardzo dużą różnorodność urządzeń z interfejsami USB i ich dość specyficzne cechy zależne od producenta, nie możemy zagwarantować, że wszystkie nośniki zostaną rozpoznane ani że wszystkie opcje obsługi będą dostępne w połączeniu z danym urządzeniem. Jeśli nośnik pamięci masowej nie zostanie rozpoznany, należy go wyłączyć i podłączyć ponownie. (21) Złącze zasilania AC IN W tym miejscu należy podłączyć przewód zasilania. (22) Przełącznik sieciowy POWER Przełącznik do włączania/wyłączania odtwarzacza. Przełącznik w położeniu ON oznacza, że urządzenie jest włączone. Położenie OFF wskazuje, że urządzenie jest wyłączone. (23) Złącze DEMO OUTPUT W tym miejscu należy podłączyć słuchawki. Głośność słuchawek można regulować za pomocą pokrętła VOLUME. (24) Złącze OUTPUT Poprzez to gniazdo RCA nadawany jest lewy i prawy sygnał audio urządzenia. W tym miejscu należy podłączyć mikser. 11

8. Montaż Podczas wyboru miejsca montażu należy wziąć pod uwagę warunki w pomieszczeniu, takie jak lokalizacja najbliższego gniazdka elektrycznego itd. Przy wyborze miejsca montażu należy upewnić się, że urządzenie nie będzie narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wibracje, kurz, ciepło, zimno i wilgoć. W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się silne transformatory ani silniki. W przypadku konfiguracji z innym urządzeniem należy zadbać o odpowiednią wentylację. Zachować bezpieczną odległość od źródeł ciepła. Nie stawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła, takich jak wzmacniacze. Nie kierować na urządzenie żadnych silnych reflektorów ani innych źródeł światła. Mogą one doprowadzić do przegrzania (zagrożenie pożarowe!). Nie wolno utrudniać odprowadzania ciepła od urządzenia. Urządzenia nie wolno stawiać na miękkim podłożu, takim jak dywan lub pościel. Nigdy nie zakrywać urządzenia. Nie wolno utrudniać cyrkulacji powietrza obcymi przedmiotami, takimi jak czasopisma, serwetki, zasłony itp. Zapobiega to rozpraszaniu ciepła urządzenia i może doprowadzić do przegrzania (zagrożenie pożarowe!). Urządzenie należy włączać wyłącznie na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni. Należy zapewnić stabilny montaż, ponieważ jeśli na przykład sprzęt spadnie, może spowodować poważny wypadek. W celu zamontowania urządzenia nie wolno wiercić ani wkręcać w obudowę dodatkowych śrub, ponieważ może to doprowadzić do kontaktu z niebezpiecznym napięciem. Należy upewnić się, że nie ma ryzyka, że przewód przyłączeniowy zostanie ściśnięty, zagięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie. Kabel należy położyć tak, aby potknięcie się lub pociągnięcie kabla nie było możliwe. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń. Przewód musi być wystarczająco długi. Należy unikać obciążeń mechanicznych powodowanych poprzez ciągnięcie przewodu. Przewód lub urządzenie mogą w ten sposób ulec uszkodzeniu. Powoduje to zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. Urządzenie należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, z uwzględnieniem powyższych instrukcji. Przy wyborze miejsca montażu należy sprawdzić, czy ekran jest czytelny. Biorąc pod uwagę różnorodność lakierów i impregnatów stosowanych obecnie na meblach nie jest wykluczone, że w nóżki urządzenia mogą spowodować reakcję chemiczną, która pozostawi widoczne ślady na meblach. Urządzenia nie wolno stawiać na cennych powierzchniach meblowych bez zapewnienia odpowiedniej ochrony. 12

9. Podłączanie Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że wtyczka jest dociśnięta. Od źródła zasilania należy odłączyć wszelkie urządzenia podłączone do produktu. Należy pamiętać, aby w prawidłowy sposób podłączyć przyłącza audio, tj. lewe złącze do lewego i prawe do prawego. a) Podłączanie wyjścia RCA oraz słuchawek Do złączy RCA należy podłączać wyłącznie odpowiednie, ekranowane przewody RCA. Korzystanie z innych typów kabli może spowodować zakłócenia. Aby uniknąć zniekształceń lub rozbieżności, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, do gniazd RCA można podłączać wyłącznie urządzenia, które również wyposażone są w gniazda RCA. Złącze OUTPUT (24) należy podłączyć do wolnego wejścia miksera. Połączyć białe gniazdo z wejściem lewym oraz czerwone z wejściem prawym. Słuchawki należy podłączyć do gniazda DEMO OUTPUT (23). b) Podłączanie zasilania Przed podłączeniem wtyczki sieciowej należy sprawdzić, czy napięcie urządzenia oznaczone na urządzeniu odpowiada napięciu dostępnej sieci. Jeśli wartość nie jest zgodna z dostępnym napięciem sieciowym nie wolno podłączać urządzenia. Nieprawidłowe napięcie zasilające może doprowadzić do poważnych obrażeń. Podczas pracy z przewodami i złączami zasilającymi należy zachować ostrożność. Napięcie zasilania może spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym. Gniazdka elektryczne, do których podłączane jest urządzenie, muszą być łatwo dostępne, aby w razie usterki możliwe było szybkie i łatwe odłączenie urządzenia od sieci elektrycznej. Podczas podłączania odtwarzacz DJ-MP3 oraz wszelkie podłączone do niego urządzenia muszą być wyłączone. Upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne, połączenia między urządzeniami oraz ewentualnie wszelkie stosowane przedłużacze są podłączone w sposób prawidłowy i zgodny z instrukcją obsługi. Jeśli konieczne jest zastosowanie przedłużacza, należy się upewnić, że jest on odpowiedni dla danego obciążenia. Podłączyć małą wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda zasilania AC IN (21). Podłączyć wtyczkę zasilania przewodu zasilającego do gniazda ściennego. Za pomocą przełącznika sieciowego POWER (22) można włączać i wyłączać odtwarzacz. Ustawienie ON > urządzenie włączone Ustawienie OFF > urządzenie wyłączone 13

10. Obsługa Z urządzenia można korzystać wyłącznie po zapoznaniu się z jego funkcjami oraz niniejszą instrukcją obsługi. Ponownie sprawdzić, czy wszystkie połączenia są prawidłowe. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Wzmacniacz systemu należy zawsze włączać jako ostatni i wyłączać jako pierwszy. Zapobiegnie to zakłóceniom powodowanym hałasem, takim jak te, które powstają po wyłączeniu odtwarzacza. Pomoże to także uniknąć uszkodzeń wzmacniacza oraz głośników. a) Włączanie Przekręcić regulator głośności podłączonego wzmacniacza do minimum. Za pomocą przełącznika zasilania POWER (22) należy włączyć odtwarzacz. Włączyć podłączony mikser (jeśli jest dostępny), a następnie wzmacniacz urządzenia. b) Podłączanie USB Podłączyć nośnik USB do złącza USB (20). Urządzenie rozpocznie skanowanie zawartości pamięci USB. Następnie urządzenie automatycznie ustawi punkt CUE na początku pierwszego utworu i przełączy się w tryb pauzy. c) Odtwarzanie/pauza Nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE (2), aby rozpocząć odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi się czas. Miejsce, w którym rozpoczęło się odtwarzanie jest automatycznie zapisywane jako punkt CUE. Odtwarzanie można zatrzymać na dwa sposoby: Poprzez naciśnięcie przycisku PLAY/PAUSE (2). Urządzenie przełączy się do punktu, w którym odtwarzanie znajdowało się w trybie pauzy. Poprzez naciśnięcie przycisku CUE (1) podczas odtwarzania. Urządzenie powróci do punktu CUE i przejdzie do trybu pauzy. 14

d) Wybieranie utworów Pokrętło TRACK (16) umożliwia wybór utworów. Przycisk FOLDER (15) przełącza pokrętło TRACK (16) do trybu wyboru folderu. Przekręcać pokrętło TRACK (16), aż na wyświetlaczu pojawi się żądany utwór lub folder. Nacisnąć pokrętło TRACK (16), aby potwierdzić wybór. Po krótkiej chwili adapter przełączy się do wybranego miejsca. Wybrany tytuł będzie odtwarzany w trybie, w którym odtwarzacz znajdował się przed naciśnięciem pokrętła. Po każdym wyborze utworu urządzenie automatycznie ustawia punkt CUE na początku danego utworu. e) Wyszukiwanie Wyszukiwanie służy do szybkiego odszukiwania żądanego miejsca w obrębie utworu. Wyszukiwanie za pomocą pokrętła JOG WHEEL Nacisnąć przycisk SEARCH (3), aby przełączyć pokrętło JOG WHEEL w tryb wyszukiwania. Przekręcać pokrętło JOG WHEEL w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby wyszukiwać do tyłu. Aby wyszukiwać do przodu, należy przekręcać pokrętło w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Przekręcenie pokrętła JOG WHEEL w trybie odtwarzania spowoduje wyciszenie sygnału wyjściowego. Przekręcenie pokrętła JOG WHEEL w trybie pauzy sprawi, że będzie słychać sygnał wyjściowy. Wyszukiwanie za pomocą przycisku SEARCH (17) Nacisnąć przycisk SEARCH (17), aby wyszukiwać do przodu lub do tyłu. Wyszukiwanie za pomocą przycisku SEARCH (17) możliwe jest zarówno w trybie odtwarzania, jak i pauzy. Podczas wyszukiwania odtwarzanie jest wyciszone. Jako punkt odniesienia należy wykorzystać czas podawany na wyświetlaczu. 15

f) Ustawianie punktu CUE Za pomocą funkcji CUE możliwe jest ustawianie początkowego punktu odtwarzania. Ustawianie punktu startowego odbywa się automatycznie (AUTO CUE). Zaletą tej funkcji jest to, że początek utworu nie zostanie odtworzony, dzięki czemu pod rozpoczęciu odtwarzania nie będzie słyszalna przerwa. Auto CUE Na początku odtwarzania urządzenie automatycznie wyznacza punkt CUE w miejscu, w którym rozpoczyna się muzyka. Back CUE Nacisnąć przycisk CUE (1), podczas odtwarzania. Urządzenie powraca do punktu, w którym rozpoczęło się odtwarzanie i przechodzi w tryb pauzy. Sprawdzanie punktów CUE Nacisnąć przycisk CUE (1). Urządzenie powróci do punktu CUE i przejdzie w tryb pauzy. Nacisnąć i przytrzymać przycisk CUE (1). Odtwarzanie rozpocznie się od wyznaczonego punktu CUE i będzie trwać tak długo, jak naciśnięty będzie przycisk CUE (1). Zwolnienie przycisku spowoduje powrót do punktu CUE oraz przełączenie w tryb pauzy. Usuwanie punktów CUE Punkt CUE zostanie automatycznie usunięty po ustawieniu nowego. g) Funkcja LOOP (odtwarzanie zapętlone) Istnieje możliwość ustawienia odtwarzania w pętli. Punkt początkowy i końcowy pętli ustawia się podczas odtwarzania. W żądanym punkcie początkowym pętli odtwarzania należy nacisnąć przycisk IN (12). W żądanym punkcie końcowym pętli odtwarzania należy nacisnąć przycisk OUT (11). Odtwarzanie w pętli będzie odbywać się w sposób ciągły, aż do ponownego naciśnięcia przycisku OUT (11). Aby ponownie odtworzyć zapisaną pętlę, należy nacisnąć przycisk RELOOP (10). Istniejąca pętla odtwarzania ulegnie skasowaniu po zaprogramowaniu nowej. 16

h) Synchronizacja prędkości odtwarzania Aby podczas miksowania osiągnąć czyste przejście i płynnie przechodzić między dwoma źródłami sygnału, często konieczne jest dostosowanie taktu (bitu). Można to osiągnąć na trzy sposoby: Za pomocą przełącznika suwakowego PITCH (8). Za pomocą tego suwaka można w sposób statyczny (stabilny) zmieniać prędkość odtwarzania. Funkcję tę wykorzystuje się, gdy dwa różne utwory charakteryzują się całkowicie różną szybkością bitów. Za pomocą przycisku PITCH BEND +/- (6). Za pomocą tego suwaka można tymczasowo (na krótko) zmieniać prędkość odtwarzania. Funkcję tę stosuje się, gdy dwa utwory mają ten sam rytm i konieczne jest zsynchronizowanie jedynie punktu wyjścia. Za pomocą pokrętła JOG WHEEL. Przekręcając pokrętło, można tymczasowo (na krótko) zmieniać prędkość odtwarzania. Zmiany w prędkości zależą od tego, jak szybko użytkownik przekręca pokrętło. Funkcję tę również stosuje się, gdy dwa utwory mają ten sam rytm i konieczne jest zsynchronizowanie jedynie punktu wyjścia. Aby dowiedzieć się, jaką wartość BPM (uderzenia na minutę) posiada dany utwór, należy w takt muzyki naciskać przycisk TAP TEMPO (14). Na wyświetlaczu pojawi się liczba uderzeń na minutę (ang. Beats per Minute BPM). Przełącznik suwakowy PITCH Należy aktywować przełącznik suwakowy PITCH (8), naciskając przycisk PITCH (9) przez około 3 sekundy, aż zacznie świecić lub migać. Należy ustawić żądany zakres sterowania przełącznika suwakowego PITCH (8) poprzez krótkie naciśnięcie przycisku PITCH (9). Wybrane ustawienie wskazują 3 diody LED znajdujące się poniżej przełącznika suwakowego PITCH (8). Jeśli przycisk się świeci, wysokość tonów zmienia się wraz z ustawieniem prędkości. Jeśli przycisk miga, wysokość tonów nie zmienia się wraz ze zmianą prędkości (funkcja MASTER TEMPO). Prędkość odtwarzania można zmieniać, przesuwając przełącznik suwakowy PITCH (8) w górę oraz w dół. Przełącznik suwakowy ustawiony po środku przywraca oryginalną prędkość odtwarzania. Przyciski PITCH BEND Nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk PITCH BEND +/- (6) podczas odtwarzania, aby zmienić prędkość. Przycisk PITCH BEND oznaczony znakiem - zmniejsza prędkość. Przycisk PITCH BEND oznaczony znakiem + zwiększa prędkość. Zakres, w którym zmienia się prędkość odtwarzania, zależy od tego, na jak długo naciśnięto przycisk PITCH BEND. Po zwolnieniu przycisku prędkość odtwarzania powróci do oryginalnego ustawienia lub do prędkości ustawionej za pomocą przełącznika suwakowego PITCH (8). 17

i) Efekty Urządzenie zapewnia efekty Reverse, Brake oraz Scratch. Efekt Reverse Nacisnąć przycisk REVERSE (7), aby zmienić kierunek odtwarzania. Rozpocznie się odtwarzanie od tyłu. Ponownie nacisnąć przycisk REVERSE (7) aby przywrócić zwykły kierunek odtwarzania. Efekt Brake Aby włączyć ten efekt, należy nacisnąć przycisk BRAKE (5). Po włączeniu tej funkcji rozpoczęcie lub zatrzymanie odtwarzania nie następuje w sposób nagły, ale z opóźnieniem. Efekt ten przypomina zatrzymywanie się lub stopniowe przyśpieszanie talerza obrotowego gramofonu. Efekt Scratch Nacisnąć przycisk SCRATCH (4), aby włączyć efekt. Przekręcić pokrętło JOG WHEEL, aby uzyskać efekt drapania, jak w przypadku gramofonu. Ponownie nacisnąć przycisk SCRATCH (4), aby wyłączyć ten efekt. j) Programowanie sekwencji utworów Zatrzymać odtwarzanie. Nacisnąć przycisk PROG (19). Za pomocą pokrętła TRACK (16) wybrać pierwszy utwór, który ma zostać odtworzony. Ponownie nacisnąć przycisk PROG (19) i za pomocą pokrętła TRACK (16) wybrać kolejny utwór. Należy postępować w sposób opisany powyżej, aż wszystkie utwory zostaną zaprogramowane w odpowiedniej kolejności. Nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE (2), aby rozpocząć odtwarzanie utworów w zaprogramowanej sekwencji. Aby usunąć zaprogramowaną sekwencję utworów, należy nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk PROG (19), aż na wyświetlaczu pojawi się napis PROGRAM. 18

11. Obsługa Nigdy nie podłączać wtyczki sieciowej do gniazda bezpośrednio po przeniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach może spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostawić urządzenie, aż osiągnie temperaturę pokojową. Poczekać, aż skondensowana woda wyparuje. Nigdy nie odłączać wtyczki od gniazdka, ciągnąc za przewód. Odłączać wyłącznie trzymając za uchwyty na wtyczce. Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę od gniazdka. Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć wtyczkę od gniazdka sieci elektrycznej. Nie wolno słuchać muzyki przy dużym natężeniu dźwięku przez długi czas. Może to spowodować uszkodzenie słuchu. 12. Konserwacja Należy regularnie sprawdzać stan bezpieczeństwa technicznego urządzenia, np. kontrolując przewód zasilający i obudowę pod kątem uszkodzeń. Jeżeli bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, należy zaprzestać pracy i zabezpieczyć produkt przed przypadkowym włączeniem. Odłączyć wtyczkę sieciową od gniazda! Należy założyć, że bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa jeśli: urządzenie lub przewód zasilający noszą widoczne ślady uszkodzeń; urządzenie nie działa; urządzenie przez dłuższy czas przechowywano w niekorzystnych warunkach lub; urządzenie zostało nadmiernie obciążone podczas transportu. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych należy bezwzględnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa: Otwarcie pokrywki lub usunięcie części może spowodować odsłonięcie elementów znajdujących się pod napięciem. Dlatego też przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych należy odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł napięcia. Możliwe jest, że pomimo odłączenia od wszelkich źródeł napięcia, kondensatory znajdujące się wewnątrz urządzenia wciąż będą naładowane. Naprawy może wykonywać wyłącznie fachowiec, który jest świadomy istniejących zagrożeń i zna odpowiednie przepisy. Urządzenie nie wymaga zwykle żadnych prac konserwacyjnych. Zewnętrzną część urządzenia można czyścić wyłącznie za pomocą miękkiej, suchej ściereczki lub szczotki. Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, jako że mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy. 19

13. Utylizacja Elektroniczne urządzenia można poddawać recyklingowi i dlatego też nie należą do odpadów z gospodarstw domowych! Po zakończeniu eksploatacji produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. 14. Usuwanie usterek Kupując to urządzenie, zainwestowali Państwo w produkt, który został zbudowany zgodnie z najnowszymi technologiami i jest bezpieczny w eksploatacji. Mimo to podczas użytkowania mogą pojawić się problemy oraz usterki. Poniżej opisaliśmy w jaki sposób można samodzielnie naprawiać ewentualne usterki: Należy zawsze bezwzględnie przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Po włączeniu przełącznika sieciowego POWER (22) na wyświetlaczu nic się nie pojawia: Przewód sieciowy nie jest podłączony do gniazdka w sposób prawidłowy. Przewód sieciowy nie jest prawidłowo podłączony do gniazda sieciowego AC IN (21). Nie rozpoznano urządzenia pamięci masowej USB: Rozpoznanie nośnika pamięci po podłączeniu może zająć trochę czasu, ponieważ urządzenie musi najpierw odczytać jego zawartość. Nośnik danych nie został sformatowany w systemie plików FAT32. Należy ponownie odłączyć i podłączyć nośnik pamięci. Interfejs USB obsługuje wyłącznie urządzenia pamięci masowej USB. Odtwarzacz MP3 ze złączem USB podłączony do tego portu działa zazwyczaj w trybie PC. W trybie tym odtwarzanie plików muzycznych nie jest możliwe. Ze względu na różnorodność nośników dostępnych na rynku może się zdarzyć, że nośnik pamięci nie będzie kompatybilny. Należy wtedy zastosować inny nośnik danych. Przełącznik suwakowy PITCH (14) nie działa: Funkcja PITCH jest wyłączona. Nie słychać dźwięku: Urządzenie znajdujące się w łańcuchu odtwarzania jest wyłączone. Wybrano nieprawidłowe wejście wzmacniacza/miksera. Pokrętło głośności wzmacniacza/miksera lub stopień wyjściowy ustawiono na MINIMUM. 20

Kanał nie działa: Przewód RCA odłączył się od wyjścia audio odtwarzacza DJ MP3 lub wejścia wzmacniacza/miksera. Przekręcono pokrętło balansu wzmacniacza/miksera. Przewód przyłączeniowy RCA jest uszkodzony. Słychać szumy: Przewód RCA jest uszkodzony. Naprawy inne niż opisane powyżej może przeprowadzać wyłącznie uprawniony specjalista. 15. Dane techniczne Napięcie pracy... 100 240 V/50/60 Hz Pobór mocy... 15 W Napięcie wyjściowe... 900 mv/10 tys. omów Impedancja wyjściowa... 47 tys. omów Pasmo przenoszenia... 20 20 000 Hz Zakłócenia harmoniczne... <0,8 % Separacja kanałów... 65 db Stosunek S/N... 65 db Pitch... +/- 4/ 8/ 16 % Pitch Bend... +/- 16% Liczba utworów w pamięci... 20 Wymiary (szer. x wys. x gł.)... 203 x 70 x 245 mm Masa... ok. 1,7 kg Warunku otoczenia... -10 do +45 C / 10 90 % wilgotności względnej powietrza 21

Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www. conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0614_02