Instrukcja montażu Instrukcja montażu i uruchomienia VIESMANN Zestaw uzupełniający do automatycznej kompensacji hydraulicznej do kotłów i obiegów grzewczych bez wbudowanego czujnika przepływu objętościowego Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Montaż, pierwsze uruchomienie, przegląd techniczny, konserwacja i naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany personel (firmy instalatorskie lub firmy serwisowe). Przy pracach związanych z instalacją gazową zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. Podczas prac przy urządzeniu/instalacji grzewczej należy odłączyć je od napięcia (np. przy pomocy oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem. 7/2013
Wymogi instalacji Kompensacja hydrauliczna może być wykonywana wyłącznie w dwururowych systemach grzewczych, do których podłączone są wyłącznie grzejniki. Obieg grzewczy nie może być wyposażony w rozdzielenie systemowe (sprzęgło hydrauliczne, płytowy wymiennik cwu). Wszystkie grzejniki podłączone do obiegu grzewczego, który ma być kompensowany, muszą być wyposażone w ustawione wstępnie zawory termostatyczne. Instrukcja montażu układu kompensacji hydraulicznej Wymagania systemowe Vitosoft 300, typ SID1, od wersji 4.0 Środki pomocnicze Odpowiedni pojemnik na wyciekająca wodę. Kocioł grzewczy z konsolą przyłączeniową na urządzeniu pomocniczym przy montażu Do kompensacji wyłącznie bezpośrednio podłączanego obiegu grzewczego. Zasilanie obiegu grzewczego za pomocą wewnętrznej pompy obiegowej kotła grzewczego. Kompensacja podłączonych obiegów grzewczych z mieszaczem, patrz strona 12. Kocioł grzewczy: Vitodens 200-W do 35 kw, typ: B2HA B2KA WB2C Vitodens 300-W, typ WB3D Vitoladens 300-W, typ: VP3C J3HA Vitopend 200-W, typ WH2B Wymagane podzespoły z zestawu uzupełniającego: Konsola pomiarowa Przewód zasilający Przewód USB 2 elastyczne przewody G½ 2
Kocioł grzewczy z konsolą przyłączeniową na (ciąg dalszy) B A E D E C G F 01. Ustawić wewnętrzny zawór 3-drogowy kotła grzewczego za pomocą testu urządzeń w położeniu podgrzew wody użytkowej. 02. Wyłączyć napięcie zasilające i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 03. Zdemontować element zabezpieczający A z kotła grzewczego. 04. Zamknąć zawory odcinające na konsoli przyłączeniowej po stronie wody grzewczej i opróżnić kocioł grzewczy przez zawór napełniająco-spustowy po stronie wody grzewczej. 05. Zdjąć przewód upustowy B z konsoli przyłączeniowej. Może przy tym wypłynąć niewielka ilość wody. 3
Kocioł grzewczy z konsolą przyłączeniową na (ciąg dalszy) 06. Zawiesić konsolę pomiarową C za pomocą dołączonych taśm mocujących D na wsporniku regulatora. Nie wieszać na obudowie regulatora. Konsola pomiarowa musi zostać wypoziomowana. 07. Podłączyć przewody elastyczne E do konsoli pomiarowej i przyłączeniowej. Przestrzegać kierunku przepływu. 08. Napełnić kocioł po stronie wody grzewczej, przepłukać i odpowietrzyć. 09. Podłączyć czujnik przepływu objętościowego F za pomocą przewodu USB do laptopa z zainstalowanym oprogramowaniem Vitosoft. 10. Podłączyć przewód zasilający do pompy obiegowej G konsoli pomiarowej. 11. Odciąć pozostałe, dostępne obiegi grzewcze, np. zamknąć mieszacz. 12. Otworzyć zawory odcinające po stronie wody grzewczej na konsoli przyłączeniowej. 13. Włączyć pompę obiegową G (podłączyć wtyczkę sieciową) i ustawić stopień II. 14. Wypłukać konsolę pomiarową, tak aby w odcinku pomiarowym nie było powietrza. 15. Zamontować w instalacji podzespoły z walizki serwisowej do kompensacji hydraulicznej. Instrukcja montażu układu kompensacji hydraulicznej 16. Wykonać kompensację hydrauliczną (postępować zgodnie z menu w Vitosoft). 17. Zamknąć zawory odcinające na konsoli przyłączeniowej po stronie wody grzewczej i opróżnić kocioł grzewczy po stronie wody grzewczej. 18. Zdjąć konsolę pomiarową C z konsoli przyłączeniowej. 19. Zamontować ponownie przewód upustowy B i element zabezpieczający A. 20. Napełnić kocioł grzewczy po stronie wody grzewczej. 21. Uruchomić kocioł grzewczy, wypłukać i sprawdzić szczelność. 4
Urządzenia kompaktowe z podgrzewaczem Do kompensacji wyłącznie bezpośrednio podłączanego obiegu grzewczego. Zasilanie obiegu grzewczego za pomocą wewnętrznej pompy obiegowej kotła grzewczego. Kompensacja podłączonych obiegów grzewczych z mieszaczem, patrz strona 12. Wymagane podzespoły z zestawu uzupełniającego: Konsola pomiarowa Przewód zasilający Przewód USB 2 elastyczne przewody G½ 1 adapter G½ - złącze wtykowe 1 adapter G½ - G¾ Kocioł grzewczy: Vitodens 222-W, typ: B2LA WS2B Vitodens 222-F, typ: B2TA FS2B Vitodens 333-F, typ FS3B 5
Urządzenia kompaktowe z podgrzewaczem (ciąg dalszy) F G B A B H C E H L K D Vitodens 222-W 6
Urządzenia kompaktowe z podgrzewaczem (ciąg dalszy) B G A B H F H E L K D Vitodens 222-F, 333-F 01. Ustawić wewnętrzny zawór 3-drogowy kotła grzewczego za pomocą testu urządzeń w położeniu do podgrzew wody użytkowej. 02. Wyłączyć napięcie zasilające i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 03. Zamknąć zawory odcinające po stronie wody grzewczej i opróżnić kocioł grzewczy po stronie wody grzewczej. 7
Urządzenia kompaktowe z podgrzewaczem (ciąg dalszy) 04. Przechylić regulator do przodu. 05. Wyjąć przewód upustowy A z armatury hydraulicznej. Może przy tym wypłynąć niewielka ilość wody. Podłożyć szmatkę z chłonnego materiału. Wskazówka Dotyczy tylko Vitodens 222-F: W razie potrzeby zdjąć izolację termiczną z płytowego wymiennika ciepła, aby zapewnić lepszy dostęp. 06. Za pomocą kleszczy okrągłych wyjąć zawór spustowy B z elementu powrotnego. 07. Dotyczy tylko Vitodens 222-W: Wymontować element zabezpieczający C. 08. Zawiesić konsolę pomiarową D za pomocą dołączonych taśm mocujących E na wsporniku regulatora. Nie wieszać na obudowie regulatora. Konsola pomiarowa musi zostać wypoziomowana. 09. Podłączyć adapter złącza wtykowego F i adapter kolana rurowego G do przewodów elastycznych H konsoli pomiarowej. Przestrzegać kierunku przepływu. 10. Podłączyć przewody elastyczne H do konsoli pomiarowej i armatury hydraulicznej. 11. Napełnić kocioł po stronie wody grzewczej, przepłukać i odpowietrzyć. 12. Podłączyć czujnik przepływu objętościowego K za pomocą przewodu USB do laptopa z zainstalowanym oprogramowaniem Vitosoft. 13. Podłączyć przewód zasilający do pompy obiegowej L konsoli pomiarowej. 14. Odciąć pozostałe, dostępne obiegi grzewcze (np. zamknąć mieszacz). 15. Otworzyć zawory odcinające po stronie wody grzewczej na konsoli przyłączeniowej. 16. Włączyć pompę obiegową L (podłączyć wtyczkę sieciową) i ustawić stopień II. 17. Wypłukać konsolę pomiarową, tak aby w odcinku pomiarowym nie było powietrza. 18. Zamontować w instalacji podzespoły z walizki serwisowej do kompensacji hydraulicznej. Instrukcja montażu układu kompensacji hydraulicznej 19. Wykonać kompensację hydrauliczną (postępować zgodnie z menu w Vitosoft). 8
Urządzenia kompaktowe z podgrzewaczem (ciąg dalszy) 20. Zamknąć zawory odcinające po stronie wody grzewczej i opróżnić kocioł grzewczy po stronie wody grzewczej. 21. Zdjąć konsolę pomiarową D z armatury hydraulicznej. 22. Zamontować ponownie zawór spustowy B i przewód upustowy A. Koniecznie przestrzegać pozycji montażowej zaworu spustowego B. 23. Napełnić kocioł grzewczy po stronie wody grzewczej. 24. Uruchomić kocioł grzewczy, wypłukać i sprawdzić szczelność. Urządzenia kompaktowe z pojemnościowym podgrzewaczem wody z wężownicą wewnętrzną Do kompensacji wyłącznie bezpośrednio podłączanego obiegu grzewczego. Zasilanie obiegu grzewczego za pomocą wewnętrznej pompy obiegowej kotła grzewczego. Kompensacja podłączonych obiegów grzewczych z mieszaczem, patrz strona 12. Wymagane podzespoły z zestawu uzupełniającego: Konsola pomiarowa Przewód zasilający Przewód USB 2 elastyczne przewody G½ 2 adapter G½ - złącze wtykowe Kocioł grzewczy: Vitodens 222-F, typ: B2SA FR2B Vitoladens 333-F, typ: VP3U J3SA 9
Urządzenia kompaktowe z pojemnościowym (ciąg dalszy) D B B A F E E F H C G 01. Ustawić wewnętrzny zawór 3-drogowy kotła grzewczego za pomocą testu urządzeń w położeniu do podgrzew wody użytkowej. 10 02. Wyłączyć napięcie zasilające i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 03. Zamknąć zawory odcinające po stronie wody grzewczej i opróżnić kocioł grzewczy po stronie wody grzewczej.
Urządzenia kompaktowe z pojemnościowym (ciąg dalszy) 04. Wyjąć przewód upustowy A z armatury hydraulicznej. Może przy tym wypłynąć niewielka ilość wody. Podłożyć szmatkę z chłonnego materiału. 05. Za pomocą kleszczy okrągłych wyjąć zawór spustowy B z elementu powrotnego. 06. Zawiesić konsolę pomiarową C za pomocą dołączonych taśm mocujących D na wsporniku regulatora. Nie wieszać na obudowie regulatora. Konsola pomiarowa musi zostać wypoziomowana. 07. Podłączyć adapter złącza wtykowego E do przewodów elastycznych F na konsoli pomiarowej. Przestrzegać kierunku przepływu. 08. Podłączyć przewody elastyczne F do konsoli pomiarowej i armatury hydraulicznej. 09. Napełnić kocioł po stronie wody grzewczej, przepłukać i odpowietrzyć. 10. Podłączyć czujnik przepływu objętościowego G za pomocą przewodu USB do laptopa z zainstalowanym oprogramowaniem Vitosoft. 11. Podłączyć przewód zasilający do pompy obiegowej H konsoli pomiarowej. 12. Odciąć pozostałe, dostępne obiegi grzewcze (np. zamknąć mieszacz). 13. Otworzyć zawory odcinające po stronie wody grzewczej na konsoli przyłączeniowej. 14. Włączyć pompę obiegową H (podłączyć wtyczkę sieciową) i ustawić stopień II. 15. Wypłukać konsolę pomiarową, tak aby w odcinku pomiarowym nie było powietrza. 16. Zamontować w instalacji podzespoły z walizki serwisowej do kompensacji hydraulicznej. Instrukcja montażu układu kompensacji hydraulicznej 17. Wykonać kompensację hydrauliczną (postępować zgodnie z menu w Vitosoft). 18. Zamknąć zawory odcinające po stronie wody grzewczej i opróżnić kocioł grzewczy po stronie wody grzewczej. 19. Zdjąć konsolę pomiarową C z armatury hydraulicznej. 20. Zamontować ponownie zawór spustowy B i przewód upustowy A. Koniecznie przestrzegać pozycji montażowej zaworu spustowego B. 21. Napełnić kocioł grzewczy po stronie wody grzewczej. 11
Urządzenia kompaktowe z pojemnościowym (ciąg dalszy) 22. Uruchomić kocioł grzewczy, wypłukać i sprawdzić szczelność. Obiegi grzewcze z rozdzielaczem Divicon Rozdzielacze obiegów grzewczych Divicon w cenniku od 2013. W przypadku rozdzielaczy obiegów grzewczych Divicon dostępnych od 2010 demontaż elementu dystansowego wymaga dużego nakładu pracy. Kocioł grzewczy: Vitodens 200-W od 45 kw, typ: B2HA Vitotwin 300-W Vitosolar 300-F Stojące kotły olejowe/gazowe Kotły na paliwo stałe Wymagane podzespoły z zestawu uzupełniającego: Czujnik przepływu objętościowego Przewód USB Moduł przyłączeniowy do pompy obiegowej rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon 12
Obiegi grzewcze z rozdzielaczem Divicon (ciąg dalszy) C A D B E 01. Wyłączyć napięcie zasilające i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 02. Odciąć obieg grzewczy i opróżnić na tyle, aby można było wymontować element pośredni A. 03. Wymontować element pośredni A. Może przy tym wypłynąć niewielka ilość wody. Podstawić odpowiednie naczynie. 13
Obiegi grzewcze z rozdzielaczem Divicon (ciąg dalszy) 04. Zamontować czujnik przepływu objętościowego B konsoli pomiarowej z uszczelkami. Przestrzegać kierunku przepływu. 05. Odciąć pozostałe, dostępne obiegi grzewcze (np. zamknąć mieszacz). 06. Napełnić i odpowietrzyć obieg grzewczy. 07. Odłączyć przewód zasilający pompy obiegu grzewczego C od zestawu uzupełniającego D lub regulatora kotła. 08. Podłączyć przewód zasilający pompy obiegu grzewczego C do modułu przyłączeniowego E. 09. Ustawić pompę obiegu grzewczego C (stopień) zgodnie z danymi w Vitosoft. 10. Podłączyć czujnik przepływu objętościowego B za pomocą przewodu USB do laptopa z zainstalowanym oprogramowaniem Vitosoft. 11. Zamontować w instalacji podzespoły z walizki serwisowej do kompensacji hydraulicznej. Instrukcja montażu układu kompensacji hydraulicznej 12. Wykonać kompensację hydrauliczną (postępować zgodnie z menu w Vitosoft). 13. Opróżnić obieg grzewczy, wyjąć czujnik przepływu objętościowego B i zamontować ponownie element pośredni A z uszczelkami. 14. Napełnić i odpowietrzyć obieg grzewczy. 15. Uruchomić instalację i sprawdzić jej szczelność. Obiegi grzewcze z pompą obiegu grzewczego w instalacji inwestora Obiegi grzewcze z zewnętrzną pompą obiegu grzewczego w instalacji inwestora, bez rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon. Dowolny kocioł Viessmann. 14 Wymagane podzespoły z zestawu uzupełniającego: Konsola pomiarowa Przewód zasilający Przewód USB 2 elastyczne przewody G½ Adapter G½ - G1½
Obiegi grzewcze z pompą obiegu grzewczego w (ciąg dalszy) C A D C D E F B 01. Wyłączyć napięcie zasilające i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 02. Odciąć obieg grzewczy lub opróżnić na tyle, aby można było wymontować pompę obiegu grzewczego A. 03. Wymontować pompę obiegu grzewczego A. Może przy tym wypłynąć niewielka ilość wody. Podstawić odpowiednie naczynie. 15
Obiegi grzewcze z pompą obiegu grzewczego w (ciąg dalszy) 04. Zamontować w obiegu grzewczym konsolę pomiarową B z adapterami G½ - G1½ C i przewodami elastycznymi D. Przestrzegać kierunku przepływu. Konsola pomiarowa musi zostać wypoziomowana. 05. Odciąć pozostałe, dostępne obiegi grzewcze (np. zamknąć mieszacz). 06. Napełnić i odpowietrzyć obieg grzewczy. 07. Podłączyć przewód zasilający do pompy obiegu grzewczego E konsoli pomiarowej. 08. Włączyć pompę obiegu grzewczego E (podłączyć wtyczkę sieciową) i ustawić stopień II. 09. Wypłukać konsolę pomiarową, tak aby w odcinku pomiarowym nie było powietrza. 10. Podłączyć czujnik przepływu objętościowego F za pomocą przewodu USB do laptopa z zainstalowanym oprogramowaniem Vitosoft. 11. Zamontować w instalacji podzespoły z walizki serwisowej do kompensacji hydraulicznej. Instrukcja montażu układu kompensacji hydraulicznej 12. Wykonać kompensację hydrauliczną (postępować zgodnie z menu w Vitosoft). 13. Odciąć obieg grzewczy lub opróżnić na tyle, aby można było wymontować konsolę pomiarową B. 14. Zdemontować konsolę pomiarową B i ponownie zamontować pompę obiegu grzewczego A z uszczelkami. 15. Napełnić i odpowietrzyć obieg grzewczy. 16. Uruchomić instalację i sprawdzić jej szczelność. Lista części zamiennych Wskazówka dotycząca zamawiania części zamiennych Należy podać numer katalog. 7521395 oraz numer pozycji części zamiennej (z listy części). Części dostępne w handlu można otrzymać w lokalnych sklepach branżowych. 16
Lista części zamiennych (ciąg dalszy) Części 0001 Silnik pompy obiegowej VI Alpha 2L 60 0002 Czujnik przepływu objętościowego 0003 Walizka z aluminium 0004 Moduł przyłączeniowy przyłącza elektrycznego 0005 Przewód zasilający pompy obiegowej 0006 Taśmy mocujące 0007 Przewody elastyczne 0008 Uszczelka G1½ (8 szt.) 0009 Uszczelka do rury gazu (5 sztuk) 0010 Uszczelka A 11,5 x 18,5 x 2 (8 szt.) 0011 Pierścień samouszczelniający 17,86 x 2 (5 sztuk) 0012 Przewód USB 0013 Złącze wtykowe 0014 Złączka podwójna G1½ - G½ 0015 Kolanko przyłączeniowe do układu hydraulicznego 0016 Konsola z elementami montażowymi 0017 Kleszcze okrągłe 0018 Instrukcja montażu 17
Lista części zamiennych (ciąg dalszy) 0010 0007 0010 0008 0016 0008 0006 0009 0001 0008 0010 0009 0015 0002 0008 0008 0010 0013 0010 0011 0010 0011 0010 0003 0014 0008 0010 0008 0004 0012 0018 0005 0017 18
19
20 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (0801) 0801 24 (32) 22 20 370 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.com Zmiany techniczne zastrzeżone!