Action Design: Studio 1:1 Jarosław Szymański
4
5
6
7
ACTION 115SFL CHROM P57PU ACTION 100SFL CHROM P57PU 8
ACTION 105SFL CHROM P56PU ACTION 110SFL CHROM P57PU ACTION 100SFL CHROM P56PU 9
10
oparcie tapicerowane upholstered backrest 1 2 oparcie siatkowe mesh backrest zagłówek zawsze siatkowy, niezależnie od rodzaju oparcia irrespective of the type of the backrest, headrest is always mesh upholstered regulacja kąta nachylenia zagłówka headrest angle adjustment regulacja wysokości zagłówka headrest height adjustment 11
4 2 1 3 12
1 regulacja wysokości siedziska seat height adjustment 2 regulacja siły odchylania oparcia (dopasowanie do ciężaru siedzącego) tension force adjustment (fit to the weight of seating person) 3 blokada regulacji synchronicznego odchylania siedziska / oparcia seat / backrest synchronising tilt movement 4 dodatkowe pochylenie siedziska / oparcia additional seat / backrest tilt 13
3 2 4 1 14
1 regulacja głębokości siedziska seat depth adjustment (sliding seat) 2 regulacja podparcia odcinka lędźwiowego kręgosłupa - regulacja wysokości i kąta podparcia lędźwiowego adjustable lumbar support 3 multiregulowany, szeroki zagłówek, komfortowo podpierający głowę i kark multi-adjustable, comfortable headrest enabling head and neck support 4 regulowane podłokietniki adjustable armrests P56PU - podłokietnik regulowany góra-dół (zakres regulacji 70 mm), nakładka obrotowa (+/- 25 ), nakładka przód-tył (+/- 25 mm), poliuretanowa height adjustable armrest (range 70 mm), sliding pad (range +/- 25 mm) with pivot option (25 on each side), polyurethane pad P56PU P57PU P57PU - podłokietnik regulowany góra-dół (zakres regulacji 60 mm), nakładka przód-tył (+/- 37 mm), poliuretanowa height adjustable armrest (range 60 mm), sliding pad (range +/- 37 mm), polyurethane pad 15
16
Action 24/7 ACTION 24/7 100SFL CHROM P57PU Action 24/7 jest przeznaczony do użytku 24-godzinnego, 7 dni w tygodniu, w takich miejscach, gdzie praca odbywa się w trybie trzyzmianowym jak np. dyspozytornie, biura monitoringu, call centre. Action 24/7 is intended for 24-hour use, 7 days a week, in spaces where work is organized in three shifts i.e. control rooms, monitoring offices, call centres. Może być używany przez osoby o wadze do 150 kg. It can be used by persons weighing up to 150 kg. Wzmocniona konstrukcja mechanizmu, amortyzator heavy duty oraz zastosowanie tapicerek o wysokiej klasie ścieralności (500 000 cykli Martindale a). Reinforced mechanism construction, heavy duty gas-lift and high-abrasion upholsteries (500 000 Martindale cycles). Został przebadany w niemieckim instytucie TÜV SÜD Product Service GmbH i otrzymał certyfikat GS. Action 24/7 was tested at the German institute TÜV SÜD Product Service GmbH and has been accredited GS-certificate. 17
ACTION 490 490 1270-1500 500-600 690 500-600 690 280 1160-1260 *410-510 ACTION 24/7 *410-510 500 660 ( 690) 490 500 P56PU: 170-240 P57PU: 220-280 P56PU: 170-240 770 770 450-500 (100/110 SFL) 460-510 (105/115 SFL) 750-780 450-500 1160-1260 500-600 690 *410-510 3 opcje: 3 options: Kółka ozdobne - standard Decorative castors - standard 500 660 ( 690) Kółka zwykłe - opcja Regular castors - option P56PU: 170-240 P57PU: 220-280 Stopki ozdobne - opcja Decorative glides - option *Wysokość siedziska zmierzona zgodnie z normą PN EN 1335-1 (z obciążeniem). *Seat height is measured according to PN EN 1335-1 norm (with seat burden). 660 ( 690) 750-780 Wymiary mają charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od wybranej konfiguracji produktu. Metoda pomiaru produktów dostępna do pobrania pod linkiem: www.profim.pl/metoda_pomiaru_produktow.pdf The measurements are approximate and can differ depending on the product configuration. Measuring methodology is available at this link: www.profim.eu/measuring_methodology.pdf Rozbudowaną wersję modelu Action znajdziesz na www.mposition.pl Expanded version of Action model You can find on website www.mposition.eu 18
PRZY ZAMÓWIENIU PROSIMY STOSOWAĆ SYMBOLE WEDŁUG KODU: PLEASE USE CODES AT ORDER: Action OPARCIE BACKREST bez zagłówka without headrest z zagłowkiem with headrest TAPICERKA OPARCIA BACKREST UPHOLSTERY tkanina / skóra fabric / leather siatka mesh 10 11 0 5 P56PU P57PU TAPICERKA UPHOLSTERY PODŁOKIETNIKI ARMRESTS podłokietnik regulowany góra-dół, nakładka obrotowa, nakładka przód-tył, poliuretanowa height adjustable armrest, sliding pad with pivot option, polyurethane pad podłokietnik regulowany góra-dół, nakładka przód-tył, poliuretanowa height adjustable armrest, sliding pad, polyurethane pad MECHANIZM MECHANISM KOLOR BAZY BASE COLOUR regulacja wysokości siedziska, regulacja synchronicznego odchylania oparcia / siedziska z możliwością dostosowania sprężystości odchylenia oparcia do ciężaru siedzącego z dodatkowymi funkcjami: wysuwu siedziska, pochylenia siedziska / oparcia adjustment of seat height, seat / backrest tilt movement synchronising mechanism with the possibility to adjust the resilience of the backrest to the weight of the sitting person with additional functions: sliding seat, seat / backrest tilt SFL CHROM CHROME Action 24/7 OPARCIE BACKREST tapicerowane, bez zagłówka upholstered, without headrest 100 MECHANIZM MECHANISM regulacja wysokości siedziska, regulacja synchronicznego odchylania oparcia / siedziska z możliwością dostosowania sprężystości odchylenia oparcia do ciężaru siedzącego z dodatkowymi funkcjami: wysuwu siedziska, pochylenia siedziska / oparcia adjustment of seat height, seat / backrest tilt movement synchronising mechanism with the possibility to adjust the resilience of the backrest to the weight of the sitting person with additional functions: sliding seat, seat / backrest tilt SFL* P57PU TAPICERKA UPHOLSTERY PODŁOKIETNIKI ARMRESTS podłokietnik regulowany góra-dół, nakładka przód-tył, poliuretanowa height adjustable armrest, sliding pad, polyurethane pad KOLOR BAZY BASE COLOUR CHROM CHROME *Istnieje możliwość wyboru typu mechanizmu: - z regulacją siły odchylania oparcia standard (rekomendowany dla osób o wadze do 110 kg), - z regulacją siły odchylania oparcia wzmocnioną (rekomendowany dla osób o wadze od 110 kg do 150 kg). Oba warianty spełniają wymagania normy PN-EN 1335 150 kg. Przy zamówieniu należy zaznaczyć wybrany wariant. *It is possible to choose the mechanism type: - with standard force for backrest tilt adjustment (for users of weight up to 110 kg), - with strengthened force for backrest tilt adjustment (for users of weight from 110 kg 150 kg). Both variants meet the requirements of PN-EN 1335 150 kg. Please clearly indicate on your order the chosen option. 19
17-07/2017