Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Stacja SG SN-15kV

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe ENEA Elektrownia Połaniec S.A. ul. Zawada 26 28-230 Połaniec APP Sp. z o.o. ul. Łowińskiego 7E; 31-752 Kraków, tel.: 12 632-97-72; fax.: 12 632-97-73 www.app-automatyka.pl e-mail: biuro@app-automatyka.com.pl Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr umowy: Nr projektu APP: Nr projektu Inwestora: Nr egz.: DZ/0/343/2017/4500025499/3113 APP.K.17.36.02.DPT... Obiekt: Tytuł opracowania: Faza: Branża: Stacja SG SN-15kV Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Projekt wykonawczy Elektryczna Funkcja Imię i nazwisko / Nr uprawnień Data Podpis Projektował: Branża elektryczna Krzysztof Jaguś 11.2017 Sprawdził: Branża elektryczna --- --- Akceptacja ze strony Inwestora / Zleceniodawcy: (Imię i nazwisko, data, podpis / pieczęć) "KRAKÓW; LISTOPAD 2017" Nr karty: APP.K.17.36.02.ST Zmiany: 0 A B C D E Data zmiany: 11.2017

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.SZ Spis zawartości opracowania Lp. Wyszczególnienie Nr archiwalny Część opisowa Ilość stron / arkuszy Zmiany A B C D E 1. Strona tytułowa APP.K.17.36.02.ST 1 2. Spis zawartości opracowania APP.K.17.36.02.SZ 2 3. Karta oświadczeń i klauzul APP.K.17.36.02.KK 1 4. Karta zmian APP.K.17.36.02.KZ 1 5. Karta koordynacji międzybranżowych APP.K.17.36.02.KM 1 6. Opis techniczny APP.K.17.36.02.OT 11 7. Obliczenia techniczne APP.K.17.36.02.OB 5 8. Zestawienie materiałów podstawowych APP.K.17.36.02.ZM 4 9. Album kablowy APP.K.17.36.02.AK 2 Część rysunkowa 1. 2. 3. 4. 5. 6. Stacja SG SN-15kV. Schemat jednokreskowy Stacja SG SN-15kV. Schemat jednokreskowy układu pomiaru energii Stacja SG SN-15kV. Schemat obwodów pomiarowych prądowych i napięciowych układu pomiaru energii Stacja SG SN-15kV. Schemat obwodów zasilania napięciem pomocniczym oraz synchronizacji układu pomiarowego Stacja SG SN-15kV. Schemat obwodów komunikacyjnych układu pomiarowego Stacja SG SN-15kV. Zabudowa aparatury rozdzielczej w polach nr 1 i 5 1736.02.10R01 1 1736.02.10R02 1 1736.02.20R01 2 1736.02.20R02 1 1736.02.20R03 1 1736.02.50R01 1

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.SZ Lp. Wyszczególnienie Nr archiwalny 7. Tablica pomiarowa TPa-74/1. Elewacja i zabudowa aparatury Ilość stron / arkuszy 1736.02.50R02 2 Zmiany A B C D E Załączniki 1. Zatwierdzenie dokumentacji przez PGE Dystrybucja S.A. Oddział Rzeszów 1736.02.Z01 1 2. Uprawnienia projektantów 1736.02.Z02 2 3. Zaświadczenie O.I.I.B. projektantów 1736.02.Z03 1 4. 5. Karta katalogowa przekładnika prądowego TPU 5 Karta katalogowa przekładnika napięciowego TJC 5 1736.02.Z04 15 1736.02.Z05 4 6. Dane techniczne licznika energii ZMD405 1736.02.Z06 7 7. Dane techniczne jednostki komunikacyjne CU-B4 1736.02.Z07 4 8. Dane techniczne adaptera CU-ADP2 1736.02.Z08 3 9. 10. 11. Dane techniczne jednostki komunikacyjnej GSM CU-P42 Karta katalogowa zegara synchronizującego MK-6/GPS Karta katalogowa listwy kontrolno-pomiarowej Ska-P1 1736.02.Z09 3 1736.02.Z10 2 1736.02.Z11 1 12. Karta katalogowa obudów LUG 1736.02.Z12 10

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.KK Karta oświadczeń i klauzul Oświadczenie 1. Dokumentacja jest kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć, gwarantująca osiągnięcie założeń projektowych oraz bezpieczeństwo obsługi 2. Dokumentację wykonano zgodnie z umową, danymi wejściowymi do projektowania i obowiązującymi przepisami w dniu przekazania dokumentacji Zamawiającemu Klauzule 1. Prawa własności intelektualnej i przemysłowej są zastrzeżone. O ile umowa nie stanowi inaczej, niniejsza dokumentacja jest własnością firmy APP Sp. z o.o.. Rozpowszechnianie całości lub fragmentów dokumentacji za pomocą dowolnego nośnika, a także udostępnianie jej osobom trzecim bez pisemnej zgody firmy APP Sp. z o.o. jest zabronione 2. Wszystkie rewizje opracowania będą zawierały dokumenty ulegające zmianie oraz aktualny pełny spis dokumentów. Unieważnione dokumenty będące w posiadaniu Zleceniodawcy powinny być usunięte jako nieaktualne i dalsze ich stosowanie jest niedozwolone

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.KZ Karta zmian Nr: Data zmian: Zakres zmian: Strona / Rysunek Zaktual. przez: Zatwierdz przez: 0 24.11.2017 Projekt wykonawczy - do realizacji --- --- --- A B C D E

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.KM Karta koordynacji międzybranżowej Projekt skoordynowano z branżą Symbol pracowni Pracownia Imię i Nazwisko koordynator branżowy Podpis Prowadzący projekt: Krzysztof Jaguś

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT Opis techniczny Spis treści 1 WSTĘP... 2 1.1 Przedmiot opracowania... 2 1.2 Zakres opracowania, dokumenty związane... 2 1.3 Zgodność z przepisami... 3 2 WYMAGANIA PODSTAWOWE... 4 2.1 Dobór wyposażenia rozdzielnic... 4 2.2 Kable i trasy kablowe... 5 2.3 Ochrona przeciwporażeniowa przed dotykiem bezpośrednim... 6 2.4 Ochrona przeciwporażeniowa przed dotykiem pośrednim... 6 2.5 Ochrona przepięciowa... 6 2.6 Roboty demontażowe... 7 3 ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE STAN ISTNIEJĄCY... 7 3.1 Opis stanu istniejącego... 7 4 ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE STAN PROJEKTOWANY... 8 4.1 Rozdzielnia SG SN-15kV... 8 4.2 Tablica pomiarowa TPa-74/1... 10 5 KONSERWACJA I BADANIA POMONTAŻOWE... 11 6 UWAGI KOŃCOWE... 11

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT 1 WSTĘP 1.1 Przedmiot opracowania Przedmiotem opracowania jest dokumentacja techniczna pn. Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej Załadownia popiołów Pióry. Dokumentacja została wykonana na podstawie umowy nr DZ/0/343/2017/4500025499/3113 zawartej pomiędzy APP Sp. z o.o. a Enea Elektrownie Połaniec S.A. Opracowanie zawiera: opis techniczny obliczenia techniczne zestawienie materiałów album kablowy schematy jednokreskowe układu pomiaru energii schematy zasadnicze układu pomiaru energii schematy zasadnicze zasilania układu pomiaru energii schematy zasadnicze obwodów komunikacyjnych układu pomiaru energii schematy zabudowy aparatury rozdzielczej w SG SN-15kV schematy zabudowy tablicy pomiarowej 1.2 Zakres opracowania, dokumenty związane W zakresie opracowania znajduje się modernizacja układu pomiaru energii w polu nr 1 Rozdzielni SG SN-15KV polegająca na przystosowaniu go do obecnych wymogów OSD PGE Dystrybucja S.A. Oddział Rzeszów. Opracowanie obejmuje: modernizację obwodów pierwotnych prądowych w polu nr 1 SG SN-15kV modernizację obwodów pierwotnych napięciowych w polu pomiaru napięcia nr 5 SG SN-15kV projekt nowej tablicy pomiarowej TPa-74/1 dla ukł. pomiaru energii w polu nr 1 SG SN-15kV projekt zasilania nowej tablicy pomiarowej TPa-74/1 2

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT Dokumentacje i inne dane wejściowe związane z niniejszym opracowaniem: Pismo nr DH/W/2017/8/1054/RK z dnia 10.08.2017 od PGE Dystrybucja S.A. Oddział Rzeszów dot. wymagań dla układów pomiarowo-rozliczeniowych dla potrzeb TPA Inwentaryzacja obiektowa wykonana wspólnie z Inwestorem Uzgodnienia techniczne z Inwestorem i Zamawiającym 1.3 Zgodność z przepisami Projekt opracowano zgodnie z aktualnie obowiązującymi normami i przepisami. Poniżej przedstawiono wykaz ważniejszych norm i przepisów. Ustawa z dnia 07.07.1994r. Prawo Budowlane (Dz.U. Nr 89 poz. 414 wraz z późniejszymi zmianami). Ustawa z dnia 10.04.1997. Prawo energetyczne (Dz.U. Nr 54 poz. 348 wraz z późniejszymi zmianami). Ustawa z dnia 16.05.2006. Prawo energetyczne (Dz.U. Nr 89 poz. 625 wraz z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 75 poz. 690 z 2002r. wraz z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 7 stycznia 2008r. w sprawie wymagań, którym powinny odpowiadać liczniki energii elektrycznej czynnej prądu przemiennego oraz szczegółowego zakresu badań i sprawdzeń wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych (Dz.U. Nr 11 poz. 63 z 2008r. wraz z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 7 stycznia 2008r w sprawie prawnej kontroli metrologicznej przyrządów pomiarowych (Dz.U. Nr 5, poz 19 z 2008r. wraz z późniejszymi zmianami) Instrukcja Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej (IRiESP) Instrukcja Ruchu i Eksploatacji Sieci Dystrybucyjnej (IRiESD) obowiązująca na terenie działania OSD PGE Dystrybucja S.A. PN-EN 62053 Urządzenia do pomiaru energii elektrycznej (prądu przemiennego) PN-EN 62052 Urządzenia do pomiaru energii elektrycznej (prądu przemiennego) PN-EN 62056 Wymiana danych w pomiarach energii elektrycznej 3

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT PN-EN 61869-2:2013-06 Przekładniki Część 2: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników prądowych PN-EN 61869-3:2011 Przekładniki Część 3: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników napięciowych indukcyjnych PN-EN 50470-3:2009 Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego). Część 3: Wymagania szczegółowe. Liczniki statyczne energii czynnej (klas A, B i C) PN-EN 61140:2016-07 Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym. Wspólne aspekty instalacji i urządzeń N SEP E001 Sieci elektroenergetyczne niskiego napięcia. Ochrona przeciwporażeniowa. N SEP E004 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa. PN-E-04700:1998 Urządzenia i układy elektryczne w obiektach elektroenergetycznych - Wytyczne przeprowadzania pomontażowych badań odbiorczych PN-EN 60529:2003 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (kod IP) PN-HD 60364-5 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych PN-EN 61936-1:2011 Instalacje elektroenergetyczne prądu przemiennego o napięciu wyższym od 1 kv. Część 1: Postanowienia ogólne 2 WYMAGANIA PODSTAWOWE 2.1 Dobór wyposażenia rozdzielnic Rodzaje i dane znamionowe urządzeń zabezpieczających dobrano z uwagi na ich funkcję dla zabezpieczenia przed skutkami, uwzględniając przetężenia (przeciążenia i zwarcia), prądy zwarcia doziemnego, przepięcia, obniżenie napięcia i brak napięcia. Wyposażenie elektryczne dobrano ze względu na maksymalne napięcie w stanie ustalonym jak i również na możliwe do wystąpienia przepięcia, ze względu na maksymalny prąd ustalony jak i również na prąd mogący wystąpić w warunkach awaryjnych. Całe wyposażenie elektryczne dobrano tak, aby bezpiecznie wytrzymywało warunki środowiskowe charakterystyczne dla miejsca zainstalowania, na jakie może być ono narażone. Dobrano tak, aby nie powodowało szkodliwych skutków w innym wyposażeniu lub nie wpływało ujemnie na zasilanie podczas normalnej eksploatacji łącznie z procesami łączeniowymi. 4

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT Przekładniki prądowe dobrano z uwzględnieniem sprawdzenia doboru napięcia izolacji, przekładni, parametrów zwarciowych oraz weryfikacji obciążenia strony wtórnej przekładników zgodnie z obowiązującymi przepisami normami i przepisami. Przekładniki napięciowe dobrano z uwzględnieniem sprawdzenia doboru napięcia izolacji, przekładni oraz weryfikacji obciążenia strony wtórnej przekładników zgodnie z obowiązującymi przepisami normami i przepisami. 2.2 Kable i trasy kablowe Dla zapewnienia wymagań środowiskowych zastosowane zostaną odpowiednie kable dla obwodów wtórnych oraz kable zasilające i komunikacyjne. Przekroje kabli zasilających dobrane są do warunków pracy normalnej jak i również do warunków zwarciowych z uwzględnieniem obciążenia dopuszczalnego długotrwale, sposobu ułożenia, liczby równolegle prowadzonych kabli, spadków napięcia oraz skuteczności ochrony przeciwporażeniowej. Przy doborze kabli i sposobie ich instalowania brano również pod uwagę rodzaj lokalizacji, rodzaj ścian lub innych części budynku podtrzymujących trasy kablowe, wartość napięcia U/Uo; narażenia elektromechaniczne, zakłócenia elektromagnetyczne. Przekroje kabli obwodów wtórnych dobrane są z uwzględnieniem ponadto obowiązujących wymagań dotyczących układów pomiaru energii, tj. minimalnego przekroju kabli dla obwodów wtórnych prądowych, maksymalnego spadku napięć w obwodach wtórnych napięciowych wynikającego z utrzymania uchybu w granicach dostosowanych do klasy dokładności przekładników napięciowych. Kable obwodów wtórnych oraz kabel zasilający tablicę pomiarową należy układać w istniejących kanałach kablowych w pomieszczeniu rozdzielni SG SN-15kV Na kablach umieścić oznaczniki: na początku i końcu kabla ok. 1 m za zmianą kierunku prowadzenia kabla co 10 m na prostych odcinkach Na oznaczniku umieścić następujące informacje: oznaczenie i typ kabla np.: EOBLJ01-1E003 typ kabla np.: YnKY-żo 4x4mm2 początek kabla np.: DQ6/E8 oznaczenie elektryczne odbiornika np.: P2ETN27AP104-M01 5

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT rok ułożenia kabla 2.3 Ochrona przeciwporażeniowa przed dotykiem bezpośrednim Podstawowa ochrona od dotyku bezpośredniego części czynnych urządzeń elektrycznych zasilanych napięciem niebezpiecznym zapewniona będzie przez zastosowanie izolacji części czynnych, obudów urządzeń elektrycznych z odpowiednim stopniem ochrony co najmniej IP20, uniemożliwiających przypadkowe dotknięcie lub umieszczenie poza zasięgiem dotyku. Obudowy urządzeń rozdzielczych znajdujących się w pomieszczeniach dostępnych jedynie dla wykwalifikowanego personelu wykonane będą w taki sposób, aby było utrudnione przypadkowe dotknięcie części czynnych po otwarciu drzwi. Obudowy urządzeń znajdujących się w pomieszczeniach ogólnie dostępnych wykonane będą tak, aby nie była możliwe otwarcie obudowy bez klucza lub specjalistycznych narzędzi. 2.4 Ochrona przeciwporażeniowa przed dotykiem pośrednim Dla układów nn ochrona przed dotykiem pośrednim zostanie zrealizowana przez zastosowanie samoczynnego wyłączenia zasilania w układzie sieci TN. Oporność pętli zwarciowej została dobrana w taki sposób, aby płynący prąd zwarciowy zapewnił samoczynne wyłączenie zasilania, w czasie do 0,4 s dla napięcia prądu przemiennego względem ziemi U 0 = 230V. Samoczynne wyłączenie zasilania będzie zapewnione. przy spełnieniu poniższego warunku: Dla układów SN przyjęto uziemienie ochronne. 2.5 Ochrona przepięciowa NIE DOTYCZY 6

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT 2.6 Roboty demontażowe Demontażowi podlega zbędna aparatura w polach nr 1 i nr 5 rozdzielni SG SN-15kV oraz istniejąca aparatura na tablicy licznikowej TPa-74 (Stojak) dla istniejącego układu pomiaru energii pola nr 1 rozdz. SG SN-15kV (liczniki indukcyjne energii, listwa XL1-Ska). Demontażowi podlegają również kable pomiarowe napięciowe i prądowe oraz wewnętrzne połączenia obwodów pomiarowych napięciowych pomiędzy licznikami energii pola nr 1 i nieczynnego pola nr 2. Prace demontażowe prowadzić zgodnie z przepisami BHP - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót budowlano montażowych i rozbiórkowych (Dz. U. Nr47 z 2003r. poz. 401) oraz z Rozporządzeniem Ministra Pracy I Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity Dz. U. Nr169 z 2003r. poz. 1650). 3 ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE STAN ISTNIEJĄCY 3.1 Opis stanu istniejącego Rozdzielnia SG SN-15kV 0,4kV pracuje w systemie sieci TN-C. Pole zasilające nr 1 (podstawowe) zasilane jest z GPZ rozdz. R110/15kV pole nr 8 kablem typu HAKnFtA 3x120mm2 8,7/15kV o długości 1500m. Pole zasilające nr 2 (rezerwowe) jest nieczynne. Istniejący układ pomiaru energii dla pola zasilającego nr 1 zlokalizowany jest na tablicy pomiarowej TPa-74 (Stojak). Pomiar energii rozliczany jest w oparciu o umowę nr 0303554 - trayfa B21, moc przyłączeniowa 600-1000 kw. Jest to układ pomiaru pośredniego, na który składają się 3 szt. liczników energii indukcyjnych, jeden dla mocy czynnej (P3) i dwa dla mocy biernej (P4, P5). Na tablicy pomiarowej TPa-74 zlokalizowany jest również układ pomiaru energii dla nieczynnego pola zasilającego nr 2, na który składają się 3 szt. liczników indukcyjnych, jeden dla mocy czynnej (P8) i dwa dla mocy biernej (P9, P10). Układy pomiaru energii dla pól zasilających nr 1 i nr 2 mają wspólne obwody pomiarowe napięciowe z pola pomiaru napięcia nr 5 obwody pomiarowe napięciowe liczników P3, P4, P5 dla pola zasilającego nr 1 i P8, P9, P10 dla nieczynnego pola zasilającego nr 2 są podpięte szeregowo (od licznika do licznika). W polu zasilającym nr 1 zabudowane są przekładniki prądowe dwurdzeniowe TJ1 -TJ3 typu ASK-20B 9kA 30/5/5A 10VA/15VA, kl.0,5 FS10/10P10. I rdzenie przekładników prądowych wykorzystywane są w układzie pomiaru energii pola nr 1. II rdzenie przekładników prądowych 7

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT wykorzystywane są do lokalnego pomiaru prądu na amperomierzu zatablicowym w polu nr 1. W polu nr 1 dodatkowo zabudowany jest przekładnik napięciowy TU1 typu VSK-II 20 15 / 0,1 kv 90VA kl.0,5 służący do lokalnego pomiaru napięcia międzyfazowego w polu nr 1. Strona pierwotna przekładnika wpięta jest pomiędzy fazy L1 i L2. W polu pomiaru napięcia nr 5 zabudowane są przekładniki napięciowe dwurdzeniowe TU3 -TU5 typu VSK-I-20 15/Ѵ3 / 0.1/ Ѵ3 / 0.1/3 kv. I rdzenie o parametrach 100VA kl.0,5 wykorzystywane są w układzie pomiaru energii oraz lokalnego pomiaru napięcia na woltomierzu zatablicowym w polu nr 5 wyposażonym w przełącznik woltomierzowy. II rdzenie spięte w układzie otwartego trójkąta wykorzystywane są w układzie zabezpieczenia nadnapięciowego składowej zerowej. 4 ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE STAN PROJEKTOWANY 4.1 Rozdzielnia SG SN-15kV W celu przystosowania do wymagań TPA układu pomiaru energii pola nr 1 rozdz. SG SN-15kV projektuje się wymianę istniejących przekładników prądowych w polu nr 1 oraz przekładników napięciowych w polu pomiaru napięcia nr 5. Istniejące przekładniki prądowe nie zapewniają stosownego współczynnika bezpieczeństwa FS5. Istniejące przekładniki napięciowe nie zapewniają osobnego rdzenia wykorzystywanego wyłącznie w układzie pomiaru energii. Projektuje się zastosowanie przekładników prądowych dwurdzeniowych typu TPU 50.13 50/5/5A 12.5kA 15VA/20VA kl.0,2s FS5/5P10 prod. ABB. I rdzenie przekładników prądowych będą wykorzystane w układzie pomiaru energii, zaś II rdzenie zostaną wykorzystane do lokalnego pomiaru prądu na amperomierzu zatablicowym w polu zasilającym nr 1. Projektuje się zastosowanie przekładników napięciowych trzyrdzeniowych typu TJC 15/Ѵ3 / 0.1/ Ѵ3 / 0.1/ Ѵ3 / 0.1/3 kv 1,5VA/30VA/30VA kl.0,5/0,5/3p prod. ABB. I rdzenie przekładników napięciowych będą wykorzystane w układzie pomiaru energii, II rdzenie zostaną podpięte do układu lokalnego pomiaru napięcia, zaś III rdzenie pracujące w układzie otwartego trójkąta zostaną wykorzystane w układzie zabezpieczenia nadnapięciowego składowej zerowej. Pole zasilające nr 1: Istniejące przekładniki prądowe w polu zasilającym nr 1 zdemontować. Nowe przekładniki prądowe zamontować zgodnie ze schematem 1736.02.50R01. Istniejące oszynowanie należy dostosować do 8

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT nowych przekładników płaskowniki Al 40x3mm. Wszelkie połączenia skręcane wykonywać śrubami klasy 8.8. Istniejący przekładnik napięciowy TU1 (VSK-II 20) w polu zasilającym nr 1 należy przepiąć, tak aby jego strona pierwotna była wpięta za przekładnikami prądowymi (obecnie przed). Jest to konieczne dla spełnienia wymogów przystosowania układu pomiarowego do wymagań OSD. Oszynowanie do istniejącego przekładnika napięciowego należy przepiąć z zacisków P1 (K) przekładnika prądowego na zaciski P2 (L) zachowując min. odstęp 19 cm w stosunku do konstrukcji rozdzielnicy i obudowy przekładnika. Zdemontować istniejącą w polu nr 1 listwę XL1-Ska wykorzystywaną w istniejącym układzie pomiaru energii. Obwody wtórne prądowe dla modernizowanego układu pomiaru energii z I rdzeni nowych przekładników prądowych będą podpięte bezpośrednio kablem YKSY 7x2,5 mm2. Do II rdzeni przekładników prądowych wpiąć istniejący układ lokalnego pomiaru prądu. Połączenia z istniejącą listwą X15/1 wykonać zgodnie ze schematem 1736.02.20R01. Wymienić istniejące połączenia. Stosować przewód Cu 2,5mm2 450/700V. Pole pomiaru napięcia nr 5 Istniejące przekładniki napięciowe w polu pomiaru napięcia nr 5 zdemontować. Nowe przekładniki napięciowe zamontować zgodnie ze schematem 1736.02.50R01. Istniejące oszynowanie należy dostosować do nowych przekładników płaskowniki Al 40x3mm. Wszelkie połączenia skręcane wykonywać śrubami klasy 8.8. Zdemontować istniejącą w polu nr 5 listwę Ska1 wykorzystywaną w istniejącym układzie pomiaru energii oraz lokalnego pomiaru napięcia. Obwody wtórne napięciowe dla modernizowanego układu pomiaru energii z I rdzeni nowych przekładników napięciowych będą podpięte bezpośrednio kablem YKSY 7x1,5 mm2. Do II rdzeni przekładników napięciowych wpiąć istniejący układ lokalnego pomiaru napięcia. Połączenia z istniejącą listwą X15/5 wykonać zgodnie ze schematem 1736.02.20R01. Wymienić istniejące połączenia. Stosować przewód Cu 1,5mm2 450/700V. Do III rdzeni przekładników napięciowych pracujących w układzie otwartego trójkąta wpiąć istniejący układ zabezpieczenia nadnapięciowego składowej zerowej. Połączenia z istniejącą listwą X15/5 wykonać zgodnie ze schematem 1736.02.20R01. Wymienić istniejące połączenia. Stosować przewód Cu 1,5mm2 450/700V. 9

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT 4.2 Tablica pomiarowa TPa-74/1 Modernizowany układ pomiaru energii dla pola zasilającego nr 1 rozdz. SG SN-15kV zostanie zabudowany na nowej tablicy TPa-74/1. Przewidziano zastosowanie obudów LUG 53x80 prod. Emiter o wymiarach zewnętrznych 538x815x181. Tablica licznikowa TPa-74/1 zostanie powieszona na istniejącym stojaku tablicy pomiarowej TPa-74. W tym celu należy zdemontować istn. układ pomiaru energii pola nr na stojaku TPa-74 wraz z oprzewodowaniem wewnętrznym (liczniki energii, listwa XL1-Ska, połączenia obwodów napięciowych pomiędzy licznikami pola nr 1 i licznikami nieczynnego pola nr 2) oraz zewrzeć stronę wtórna przekładników prądowych z pola nr 2 na listwie XL2-Ska. Liczniki P8, P9, P10 dla nieczynnego pola zasilającego nr 2 należy przesunąć w prawo, a nową tablicę TPa-74/1 powiesić z lewej strony stojaka, zgodnie ze schematem 1736.02.50R02. Układ pomiaru energii opierać się będzie o licznik czterokwadrantowy typu ZMD405CT44.0459 prod Landis+Gyr wyposażony w moduł komunikacyjny CU-B4++ (2xRS485, 1xRS232). Licznik umożliwia pomiar energii czynnej pobieranej i oddawanej w klasie 0,5 oraz energii biernej pobieranej i oddawanej w klasie 1 (klasa C wg. normy EN 50470-3). Obwody pomiarowe wtórne z przekładników prądowych i napięciowych zostaną przyłączone do licznika z wykorzystaniem listwy kontrolno-pomiarowej Ska-P1 prod Pozyton. Obwody pomiarowe prądowe wewnętrzne wykonać przewodem drut Cu 450/700V 2,5mm2. Obwody pomiarowe napięciowe wewnętrzne wykonać przewodem drut Cu 450/700V 1,5mm2. Układ pomiaru energii zostanie wyposażony w układ synchronizacji czasu sygnałem GPS zegar synchronizujący MK-6/GPS 230VAC wraz z antena GPS. Odczyt licznika energii w systemie OSD będzie zrealizowany za pomocą modułu komunikacyjnego GSM/GPRS CU-P42 moduł MG1. Dostawa karty SIM o statycznym adresie IP po stronie OSD. Odczyt licznika energii w systemie CONVERGE będzie zrealizowany za pomocą modułu komunikacyjnego GSM/GPRS CU-P42 moduł MG2. Dostawa karty SIM o statycznym adresie IP po stronie zamawiającego. Tablica pomiarowe TPa-74/1 zostanie zasilona napięciem pomocniczym z istniejącej tablicy TPa-74 (stojak). W tym celu należy przebudować istniejący układ zasilania na stojaku TPa-74. Należy 10

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OT zdemontować istniejący obwód zasilania z listwy XT na bezpiecznik F7. Nową tablicę pomiarową TPa-74/1 zasilić zza listwy XT zgodnie ze schematem 1736.02.20R02. Obwody wewnętrzne zasilania napięciem pomocniczym tablicy drut Cu 450/700V 2,5mm2. Tablice zostaną wyposażone w gniazdo serwisowe. Licznik energii, listwa kontrolno-pomiarowa, moduły komunikacyjne CU-P42 oraz synchronizator czasu zostaną przystosowane do plombowania. Wszelkie połączenia wewnętrzne należy wyprowadzić za płytę montażową w celu uniemożliwienia dostępu do nich. Tablicę pomiarową TPa-74/1 wykonać zgodnie ze schematem 1736.02.50R02. 5 KONSERWACJA I BADANIA POMONTAŻOWE Instalacje elektryczne po montażu muszą być zweryfikowane, przed ich oddaniem do eksploatacji w celu potwierdzenia właściwego wykonania robót montażowych zgodnie z wymaganiami projektowymi. Sprawdzenia odbiorcze należy przeprowadzić zgodnie z wytycznymi określonymi w normie PN-HD 60364-6:2008P, PN/E-04700:1998, N SEP-E 004. Dla rozliczeniowych układów pomiaru energii liczniki energii oraz przekładniki prądowe i napięciowe muszą podlegać wzorcowaniu. Należy również dokonać sprawdzenia odbiorczego obciążenia rdzeni przekładników prądowych i napięciowych. 6 UWAGI KOŃCOWE Wszelkie materiały i wyroby budowlane dopuszczone do stosowania w budownictwie muszą posiadać stosowne i aktualne certyfikaty, atesty i świadectwa zgodności. Całość robót budowlano montażowych, instalacyjnych i towarzyszących wykonać należy zgodnie ze niniejszym projektem, obowiązującymi przepisami i Polskimi Normami. 11

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OB Obliczenia techniczne 1 Sprawdzanie doboru parametrów przekładników prądowych Projektowane przekładniki prądowe: Przekładnik prądowy TJ1, TJ2, TJ3: TPU 50.13 50/5/5A U m =17,5kV, U p =38kV, I th =250*I pn =12,5kA I: 15VA kl.0,2s FS5 rdzeń pomiarowy II: 20VA 5P10 rdzeń lokalnego pomiaru prądu 1.1 Sprawdzanie doboru napięcia izolacji Znamionowe napięcia pierwotne układu Napięcie izolacji przekładnika U N = 15 kv U m = 17,5kV Warunek doboru napięcia izolacji przekładnika jest spełniony U m > U N 17,5 kv > 15 kv 1.2 Sprawdzanie doboru przekładni Moc przyłączeniowa umowna: P N = 600-1000 kw Obliczenie pobieranego prądu dla P N = 1000 kw: Obliczenie pobieranego prądu dla P N = 600 kw: P [ kw ] 1000 I obc [ A] = = = 45,34[ A] 3 U [ kv ] cos 3 15 0,85 ϕ P [ kw ] 600 I obc [ A] = = = 27,17[ A] 3 U [ kv ] cos 3 15 0,85 ϕ Prąd znamionowy pierwotny przekładnika I pn = 50 A Prąd wynikający z mocy umownej powinien zawierać się w granicach 20-120% prądu znamionowego strony pierwotnej przekładnika prądowego: 1

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OB I I obc obc I obc [ A] 45,34 [%] = 100 % = 100 = 90,7 % I [ A] 50 pn I obc [ A] 27,17 [%] = 100 % = 100 = 54,3 % I [ A] 50 pn Warunek doboru przekładni przekładnika jest spełniony 20% I pn < I obc < 120% I pn 20% I pn < 90,7% < 120% I pn Minimalny pobór mocy przekładnika kl.0,2s: Maksymalny pobór mocy przekładnika kl.0,2s 0,05x50x15x 3x0,93 = 60,33kW 1,2x50x15x 3x0,93 = 1448kW 1.3 Sprawdzanie obciążenia strony wtórnej Prąd znamionowy pierwotny przekładnika I pn przekładnika prądowego 50 A Prąd znamionowy wtórny przekładnika I n2 przekładnika prądowego 5 A Moc znamionowa rdzenia prądowego przekładnika pomiarowego S N przekładnika prądowego 15 VA Odległość od przekładnika prądowego do zacisków licznika L 15 m Przekrój żył przewodów prądowego obwodu pomiarowego s 2,5 mm2 Pobór mocy obwodu prądowego licznika (ZMD405) w jednej fazie S ZMD405 0,125 VA Ilość zacisków (złącz) w jednej fazie obwodu prądowego Ilość zacisków 3 szt. Rezystancja zacisku obwodu prądowego R Z1 0,04 Ω R Z 0,12 Ω S z 3 VA 2

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OB Obliczenie obciążenia rdzenia przekładnika pomiarowego: Strata mocy w przewodach prądowych obwodów pomiarowych 2 2 I * 2 * l 5 * 2 *15 S p = = = 5, 56VA ν * s 54 * 2,5 S p 5,56 VA Rzeczywiste obciążenie rdzenia przekładnika prądowego S obc przekładnika prądowego 8,685 VA Wyżej wymienione obciążenie wyrażone w % mocy znamionowej przekładnika S obc% przekładnika prądowego 57,9 % Warunek obciążenia strony wtórnej przekładnika jest spełniony 25% S N < S obc < 100% S N 25% S N < 57,9% < 100% S N 1.4 Sprawdzanie doboru prądu cieplnego Moc zwarciowa na szynach rozdzielni: S Z = 185 MVA Prąd zwarciowy na szynach rozdzielni: S [ kva] 185000 I Z [ A] = = = 7129[ A] = 7,13[ ka] 3 U [ kv ] 3 15 Obliczeniowy prąd cieplny 1s: Prąd cieplny 1s przekładnika: I tho = I z = 7,13 ka I th = 250*I pn = 250*50 = 12500 A = 12,5 ka Warunek doboru prądu cieplnego przekładnika jest spełniony I th > I tho 12,5 ka > 7,13 ka 2 Sprawdzanie doboru parametrów przekładników napięciowych Projektowane przekładniki napięciowe: Przekładnik napięciowy TU3, TU4, TU5: TJC 5 15000/ 3 / 100/ 3 / 100/ 3 / 100/3, U m =17,5kV, U p =38kV, k u =1,9xUn/8h 3

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OB I: 1,5VA kl.0,5 FS5 rdzeń pomiarowy II: 30VA kl.0,5 FS5 rdzeń lokalnego pomiaru napiecia III: 30VA 3P rdzeń zabezpieczenia nadnapięciowego 2.1 Sprawdzanie doboru napięcia izolacji Znamionowe napięcia pierwotne układu Napięcie izolacji przekładnika U N = 15 kv U m = 17,5kV Warunek doboru napięcia izolacji przekładnika jest spełniony U m > U N 17,5 kv > 15 kv 2.2 Sprawdzanie doboru przekładni Znamionowe napięcia pierwotne układu Znamionowe napięcie pierwotne przekładnika Znamionowe napięcie wtórne przekłania Wymagane napięcie dla licznika pomiaru energii U N = 15/Ѵ3 kv U pn =15/Ѵ3 kv U 2N =0.1/Ѵ3 kv U L =0.1/Ѵ3 kv Dobór przekładni przekładnika jest poprawny. 2.3 Sprawdzanie obciążenia strony wtórnej Znamionowe napięcie wtórne przekładnika napięciowego U pn przekładnika napięciowego 100/ 3 V Moc znamionowa napięciowego przekładnika pomiarowego S N przekładnika prądowego 1,5 VA Pobór mocy obwodu napięciowego licznika (ZMD405) w jednej fazie S ZMD405 0,56 VA Pobór mocy przez inne aparaty S inne 0 VA Obliczenie obciążenia rdzenia przekładnika pomiarowego: Rzeczywiste obciążenie rdzenia przekładnika napięciowego 4

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.OB S obc przekładnika prądowego 0,56 VA Wyżej wymienione obciążenie wyrażone w % mocy znamionowej przekładnika S obc% przekładnika prądowego 37,3 % Warunek obciążenia strony wtórnej przekładnika jest spełniony 25% S N < S obc < 100% S N 25% S N < 37,3% < 100% S N 2.4 Sprawdzanie przekroju przewodu dla obwodu wtórnego Napięcie strony wtórnej U 2N =0.1/Ѵ3 kv = 57,8V Dopuszczalny spadek napięcia dla kl 0,5 U dop%= 0,5% Dobrany przekrój przewodów s = 1,5 mm 2 Długość przewodów l = 15m 200 Sobc [ VA] l[ m] 200 0,56 15 U % = = = 0,0062% < 0,5% 2 2 γ s U 54 1,5 57,8 2n U % < U dop% 0,0062% < 0,5% Dobrany przekrój przewodów dla obwodu wtórnego spełnia warunek spadku napięcia. 5

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.ZM Zestawienie materiałów podstawowych 1

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Nr karty Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. APP.K.17.36.02.ZM Lp. Nazwa materiału Dane techniczne Oznaczenie proj. Ilość j.m. Producent Nr katalogowy Uwagi Doposażenie Stacja SG SN-15kV pole nr 1 1 2 Przekładnik prądowy dwurdzeniowy TPU 50.13 50/5/5A, I - 15VA kl.0,2s FS5, II 20VA 5P10 Głowica kablowa wnętrzowa typu CHEP(H)-3l 24kV 50-150 dla kabli z syciwem nieściekającym 50/5/5A, I - 15VA kl.0,2s FS5, II 20VA 5P10 -TJ1, -TJ2, -TJ3 3 szt. ABB TPU 50.13-17.5/38/95[kV]; 50//5/5[A]; 12.5kA(1s.); 15VA 0.2SFs5; 20VA 5P10. 1 kpl CELLPACK 197532 3 głowice kablowe 3 Przewód drut Cu S=2,5mm 2 2,5mm 2 wg obwody wtórne z II mb dowolny potrzeb rdzenia konstrukcja 4 Kątownik FeZn 40x4mm FeZn 40x4 wg wsporcza pod mb dowolny potrzeb przekładniki prądowe 5 Płaskownik Al 40x3mm Al 40x3 wg potrzeb mb dowolny oszynowanie 6 Materiały montażowe 1 kpl Doposażenie Stacja SG SN-15kV pole nr 5 (pole pomiaru napięcia) 1 Przekładnik napięciowy TJC 5 15/ 3 / 0,1/ 3 / 0,1/ 3 / 0,1/3 kv, I 1,5VA kl.0,5 FS5, II 30VA kl.0,5 FS5, III -30VA 3P 15/Ѵ3 / 0,1/Ѵ3 / 0,1/ Ѵ3 / 0,1/3 kv, I 1,5VA kl.0,5 FS5, II 30VA kl.0,5 FS5, III -30VA 3P -TU3, -TU4, -TU5 3 szt. ABB TJC 5-17.5/38/95[kV]; 15000/ 3 / 100/ 3 / 100/ 3 / 100/3 [V]; 0-1.5VA 0.5 2A; 30VA 0.5 2A; 30VA 3P 3A 2 Przewód drut Cu 1=2,5mm 2 1,5mm 2 wg obwody wtórne z II mb dowolny potrzeb i III rdzenia 3 Kątownik FeZn 40x4mm FeZn 40x4 4 Płaskownik Al 40x3mm Al 40x3 wg potrzeb wg potrzeb mb dowolny konstrukcja wsporcza pod przekładniki napieciowe mb dowolny oszynowanie 2

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Nr karty Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. APP.K.17.36.02.ZM 5 Materiały montażowe 1 kpl Tablica pomiarowa TPa-74/1 1 Obudowa LUG 53x80; 538x815x181 538x815x181 1 szt. Emiter LG 258 00 2 Wziernik WS 195; 189x89 mm 189x89-1 szt. Emiter 907 1919 3 Pyta montażowa PMPN 49x76x4; 490x760x4 490x760x4-1 szt. Emiter 904 4740 4 Uchwyt kątowy UKK - - 4 szt. Emiter 913 0009 5 Tablica licznikowa T-3F - - 1 szt. Emiter 929 7001 6 Zaczep ZC do montażu tablicy pomiarowej - - 4 szt. Emiter M721 7 8 Licznik energii ZMD405CT44.0459 S3; 3x58/100...240/415V; 0.01-1(10)A / straty / zas. dod. 100-240V Moduł komunikacyjny CU-B4++; 2xRS485, 3x58/100...240/415V; 0.01-1(10)A -PE1 1 szt. Landis+Gyr ZMD405CT44.0459 S3 2xRS485, 1xR232 -PE1 1 szt. Landis+Gyr CU-B4++ 1xRS232 9 Bateria litowa do liczników ZMD, U=3.6V - -PE1 1 szt. Landis+Gyr 74 507 0002 0 10 Adapter CU-ADP2 z zasilaczem 230VAC -MG1, -MG2 2 szt. Landis+Gyr CU-ADP2 11 Modem GSM/GPRS CU-P42 - -MG1, -MG2 2 szt. Landis+Gyr CU-P42 12 Synchronizator czasu MK-6/GPS 230V + antena GPS (5mb) / Interbin GPS, 230VAC -SYN 1 szt. Landis+Gyr LT-IBG2 13 Obudowa S4 biała, przystosowana do plombowania - -SYN 1 szt. Legrand 605270 14 Listwa kontrolno-pomiarowa SKa-P1 - -XL1-Ska1 1 szt. Pozyton SKa-P1 15 Wyłącznik nadprądowy S301 B4 TX; 1P, B4A 1P, B4A -F7 1 szt. Legrand 403352 16 Wyłącznik róznicowonadprądowy P312 B6-30-AC 2P, B6A, typ AC, DX; 2P, B6A, 30mA 30mA -F8 1 szt. Legrand 410918 17 Gniazdo G380 na szynę DIN; 2P+Z 10/16A 250V 2P+Z, 10/16A -GN1 1 szt. Legrand 004280 18 Obudowa S6 biała, z listwami przyłączeniowymi, -X1, -F7, -F8, - - przystosowana do plombowania GN1 1 szt. Legrand 605271 19 Dławnica M20x1,5 długi gwint, dla kabli 8-13mm M20x1,5-3 szt. Fibox GPA M20-L 20 Przeciwnakrętka M20x1,5 M20x1,5-3 szt. Fibox GPA M20-B 21 Kabel UTP kat.5e 4x2x0,5 mm2 - - 6 mb Technokabel UTP kat.5e 4x2x0,5 22 Przewód drut Cu S=1,5mm 2 1,5mm 2 wg potrzeb mb dowolny 3

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Nr karty Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. APP.K.17.36.02.ZM 23 Przewód drut Cu S=2,5mm 2 2,5mm 2 wg potrzeb mb dowolny 24 Tabliczka opisowa, białe tło, czarne litery - - 1 szt. wykonawca 25 Konstrukcja z ceowników dla przymocowania tablicy pomiarowej do stojaka - - 1 szt. wykonawca 26 Materiały montażowe 1 kpl Materiały obiektowe 1 Kabel YKSYżo 0,6/1kV 7x1,5 mm2 0,6/1kV -W102 15 mb Technokabel YKSYżo 0,6/1kV 7x1,5 2 Kabel YKSYżo 0,6/1kV 7x2,5 mm2 0,6/1kV -W101 15 mb Technokabel YKSYżo 0,6/1kV 7x1,5 3 Kabel YKYżo 0,6/1kV 3x2,5 mm2 0,6/1kV -W103 5 mb Technokabel YKYżo 0,6/1kV 3x2,5 4

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. Nr karty APP.K.17.36.02.AK Album kablowy 1

Inwestor / Zleceniodawca Biuro projektowe Nazwa projektu / zadania: Nr karty Projekt wykonawczy przystosowania do TPA układów pomiarowych energii elektrycznej - Załadownia popiołów Pióry. APP.K.17.36.02.AK Lp. Oznaczenie kabla Wyszczególnienie Napięcie Uo/U Typ kabla Producent Sposób ułoż. Dług. Miejsce przyłaczenia kabla Skąd Dokąd - - - [kv/kv] - - - [mb] - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kable obwodów wtórnych 1. -W101 2. -W102 Obwody pomiarowe prądowe dla TPa-74/1 Obwody pomiarowe napięciowe dla TPa-74/1 0,6/1kV YKSYżo 0,6/1kV 7x2,5 mm2 Technokabel E 15 0,6/1kV YKSYżo 0,6/1kV 7x1,5 mm2 Technokabel E 15 Kable siłowe SG SN-15kV pole nr 1 SG SN-15kV pole nr 5 Tablica pomiarowa TPa-74/1 Tablica pomiarowa TPa-74/1 1. -W103 Zasilanie tablicy pomiarowej TPa-74/1 0,6/1kV YKYżo 0,6/1kV 3x2,5 mm2 Technokabel E 3 Tablica pomiarowa TPa-74 (STOJAK) Tablica pomiarowa TPa-74/1 Oznacznik kablowy informacje Oznaczenie kabla, skąd dokąd Typ kabla Napięcie znamionowe Rok budowy 2

Produkty średniego napięcia Przekładniki prądowe jednofazowe, wnętrzowe, wsporcze typu: TPU 4x.xx, TPU 5x.xx, TPU 6x.xx

Zawartość katalogu 1. Właściwości rodziny przekładników typu TPU Opis...3 Dane techniczne...4 Kody określające wykonanie przekładników typu TPU...4 Przykłady oznaczeń zacisków...5 Przykład rozmieszczenia zacisków wtórnych...5 2. Przekładniki prądowe typu TPU 4x.xx Szkice wymiarowe...6 Znormalizowane poziomy izolacji przekładników typu TPU 4x.xx...11 Jak dobrać przekładnik?...12 Przykład...12 Standardowe wykonania przekładników prądowych...16 3. Przekładniki prądowe typu TPU 5x.xx Szkice wymiarowe...17 Znormalizowane poziomy izolacji przekładników typu TPU 5x.xx...21 Jak dobrać przekładnik?...22 Przykład...22 Standardowe wykonania przekładników prądowych...26 4. Przekładniki prądowe typu TPU 6x.xx Szkice wymiarowe...27 Znormalizowane poziomy izolacji przekładników typu TPU 6x.xx...30 Jak dobrać przekładnik?...31 Przykład...31 Standardowe wykonania przekładników prądowych...35 2 Przekładniki prądowe TPU

Właściwości rodziny przekładników typu TPU Opis Przekładniki prądowe typu TPU 4x.xx, TPU 5x.xx, TPU 6x.xx na napięcia od 3,6 kv do 25 kv wykonane są w izolacji z żywicy epoksydowej. W przypadkach, gdy wymagana jest zwiększona długość drogi upływu izolacji zewnętrznej, przekładniki mogą być wykonane z osłonami zacisków pierwotnych. Przekładniki produkowane są w gabarytach przedstawionych na szkicach wymiarowych w dalszej części katalogu. Przekładniki typu TPU 4x.xx, TPU 5x.xx, TPU 6x.xx mogą być konstrukcjami: z jednym zwojem lub wieloma zwojami uzwojenia pierwotnego, nieprzełączalnymi lub przełączalnymi, przełączającymi prąd pierwotny po stronie pierwotnej lub wtórnej. Maksymalna liczba uzwojeń wtórnych zawiera się od 1 do 6 (maks. 12 zacisków) i jej ilość zależy od konfiguracji parametrów technicznych takich jak: klasa, obciążenie, prąd termiczny, współczynnik przetężenia, wykonanie oraz od dodatkowego wyposażenia. Po uzgodnieniu z producentem przekładniki typu TPU mogą zostać wyposażone w dzielnik napięcia. W celu odpowiedniego doboru dzielnika wymagane jest podanie w zamówieniu lub zapytaniu poziomu izolacji, przy którym dany przekładnik ma być eksploatowany. Uzwojenia wtórne przekładnika mogą być wykorzystane do pomiaru, zabezpieczeń lub innego specjalnego zastosowania (uzwojenie testujące, uzwojenia klasy PX lub PL ). Jeden zacisk z wykorzystywanego uzwojenia wtórnego oraz jeden zacisk ze zwartego niewykorzystywanego do pracy uzwojenia wtórnego w czasie eksploatacji przekładnika musi być uziemiony. Uzwojenia wtórne wyprowadzone są do listwy zaciskowej wykonanej z żywicy epoksydowej przykrytej plastikową pokrywką. Konstrukcja puszki zaciskowej umożliwia jej zaplombowanie. Zaciski uzwojeń wtórnych wyposażone są w śruby M5 służące do podłączenia przewodów urządzeń zasilanych z przekładnika. Zaciski uzwojeń wtórnych z pierwszego rzędu (dolna grupa zacisków) przystosowane są do bezpośredniego uziemienia. Konstrukcja przekładników umożliwia zamontowanie ich w dowolnej pozycji za pomocą 4 śrub. Zacisk uziemiający M8 umieszczony jest na podstawie przekładnika. Przekładniki prądowe TPU 3

Dane techniczne Typ przekładnika TPU 4x.xx TPU 5x.xx TPU 6x.xx Najwyższe dopuszczalne napięcie [kv] 3,6 do 12 13,8 do 17,5 24 do 25 Napięcie probiercze 50 Hz, 1 min [kv] 10 do 42 34 do 42 50 do 55 Napięcie probiercze udarowe [kv] 40 do 95 do 95 do 125 Znamionowy prąd pierwotny [A] 5 3200 Znamionowe napięcie pierwotne [kv] 3,6; 7,2; 12 13,8; 17,5 24; 25 Znamionowy krótkotrwały prąd termiczny Ith [ka] 2 do 100 1s Klasa dokładności 0,2; 02S; 0,5; 0,5S; 1; 3; 5; 5P10; 5P15; 5P20; 10P10; 10P15; 10P20 Obciążenie [VA] 5 90 (w zależności od klasy oraz parametru Ith) Przełączalne uzwojenie pierwotne max. [A] 400 800* Znamionowy prąd wtórny [A] 5; 1** Częstotliwość znamionowa [Hz] 50; 60*** Zgodność z normami IEC, VDE, ANSI, BS, GOST i CSN**** Dopuszczalny moment skracający połączeń śrubowych [Nm]: M5 M8 M12 2,8 do 3,5 16 do 20 56 do 70 * inne wartości prądów znamionowych po uzgodnieniu z producentem ** istnieje możliwość różnych wartości dla jednego przekładnika *** inne wartości po uzgodnieniu z producentem **** inne normy lub zalecenia po uzgodnieniu z producentem Kody określające wykonanie przekładników typu TPU 4x.xx i 5x.xx TPU X X. X X napięcie prąd wymiar zaciski pierwotne 4 do 12 kv 0 do 600 A wielozwojowe uzw. pierw. 1...krótki 148 mm, DIN 1...nieprzełączalne, bez osłon zacisków pierw. 5...do 17,5 kv 3 do 1250 A jednozwojowe uzw. pierw. 2...długi 148 mm, DIN (40x80 mm) 4 do 1500 A jednozwojowe uzw. pierw. 3...krótki, szeroki... 184 mm 2...przełączalne, bez osłon zacisków pierw. 5 do 2000 A jednozwojowe uzw. pierw. 4...długi, szeroki... 184 mm (40x80 mm) 6 do 2500 A jednozwojowe uzw. pierw. 3...nieprzełączalne, z osłonami zacisków pierw. 7 do 3000 A jednozwojowe uzw. pierw. (60x68 mm, 80x80 mm) 8 do 3200 A jednozwojowe uzw. pierw. 4...przełączalne, z osłonami zacisków pierw. (40x80 mm) Kody określające wykonanie przekładników typu TPU 6x.xx TPU X X. X X napięcie prąd wymiar zaciski pierwotne 6 do 25 kv 0 do 600 A wielozwojowe uzw. pierw. 1...krótki 178 mm, DIN 1...nieprzełączalne, bez osłon zacisków pierw. 3 do 1250 A jednozwojowe uzw. pierw. 2...długi 178 mm, DIN (40x80 mm, 80x80 mm) 4 do 1500 A jednozwojowe uzw. pierw. 2...przełączalne, bez osłon zacisków pierw. 5 do 2000 A jednozwojowe uzw. pierw. (40x80 mm) 6 do 2500 A jednozwojowe uzw. pierw. 3...nieprzełączalne, z osłonami zacisków pierw. 7 do 3000 A jednozwojowe uzw. pierw. (60x68 mm, 80x80 mm) 8 do 3200 A jednozwojowe uzw. pierw. 4...przełączalne, z osłonami zacisków pierw. (40x80 mm) 4 Przekładniki prądowe TPU

Przykłady oznaczeń zacisków a) Wykonanie z jednym rdzeniem b) Wykonanie z dwoma rdzeniami c) Wykonanie z trzema rdzeniami d) Wykonanie przekładnika przełączalnego po stronie wtórnej z jednym rdzeniem e) Wykonanie przekładnika przełączalnego po stronie wtórnej z dwoma rdzeniami f) Wykonanie przekładnika przełączalnego po stronie pierwotnej z dwoma rdzeniami Przykład rozmieszczenia zacisków wtórnych 2 uzwojenia wtórne i dzielnik napięcia 2 uzwojenia wtórne, przekładnik przełączalny po stronie wtórnej i dzielnik napięcia Przekładnik TPU z osłonami zacisków pierwotnych Przekładniki prądowe TPU 5

Przekładniki prądowe typu TPU 5x.xx Szkice wymiarowe TPU 50.11 TPU 53.11 Masa: 20 24 kg TPU 50.12 TPU 53.12 Masa: 20 24 kg Nr rysunku Biegunowość 44614550 P1 od strony puszki zaciskowej 44614560 P2 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614570 P1 od strony puszki zaciskowej 44614580 P2 od strony puszki zaciskowej Przekładniki prądowe TPU 17

TPU 50.13 TPU 53.13 TPU 50.13 TPU 53.13 Masa: 20 24 kg Masa: 20 24 kg TPU 50.14 TPU 53.14 TPU 50.14 TPU 53.14 Masa: 20 24 kg Masa: 20 24 kg Nr rysunku Biegunowość 44614590 P1 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614600 P2 od strony puszki zaciskowej 44614590 P1 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614600 44614590 P1 od strony puszki P2 od zaciskowej strony puszki zaciskowej 44614600 P2 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614610 P1 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614620 Nr rysunku P2 od strony Biegunowość puszki zaciskowej 44614610 P1 od strony puszki zaciskowej 44614610 P1 od strony puszki zaciskowej 44614620 P2 od strony puszki zaciskowej 44614620 P2 od strony puszki zaciskowej TPU 50.21 TPU 53.21 Masa: 32 35 kg TPU 50.22 TPU 53.22 Masa: 32 35 kg Nr rysunku Biegunowość 44614630 P1 od strony puszki zaciskowej 44614640 P2 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614650 P1 od strony puszki zaciskowej 44614660 P2 od strony puszki zaciskowej 18 Przekładniki prądowe TPU

TPU 50.23 TPU 53.23 Masa: 32 35 kg TPU 50.24 TPU 53.24 Masa: 32 35 kg TPU 50.23 TPU 53.23 Masa: 32 35 kg TPU 50.24 TPU 53.24 Masa: 32 35 kg Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku 44614670 P1 od strony puszki zaciskowej Biegunowość 44614680 44614670 Nr rysunku P2 od strony puszki zaciskowej Biegunowość P1 od strony puszki zaciskowej 44614680 44614670 44614680 P1 od strony puszki P2 od zaciskowej strony puszki zaciskowej P2 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku 44614690 P1 od strony puszki zaciskowej Biegunowość 44614700 P2 od strony puszki zaciskowej 44614690 Nr rysunku Biegunowość P1 od strony puszki zaciskowej 44614700 44614690 P1 od strony puszki P2 od zaciskowej strony puszki zaciskowej 44614700 P2 od strony puszki zaciskowej TPU 50.31 TPU 53.31 Masa: 23 27 kg TPU 50.33 TPU 53.33 Masa: 23 27 kg Nr rysunku Biegunowość 44614710 P1 od strony puszki zaciskowej 44614720 P2 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614730 P1 od strony puszki zaciskowej 44614740 P2 od strony puszki zaciskowej Przekładniki prądowe TPU 19

TPU 50.41 TPU 53.41 TPU 50.41 TPU 53.41 Masa: 35 38 kg Masa: 35 38 kg TPU 50.43 TPU 53.43 TPU 50.43 TPU 53.43 Masa: 35 38 kg Masa: 35 38 kg Nr rysunku Biegunowość 44614750 P1 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614760 P2 od strony puszki zaciskowej 44614750 P1 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614760 P2 od strony puszki zaciskowej 44614750 P1 od strony puszki zaciskowej 44614760 P2 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość Nr rysunku 44614770 P1 od strony puszki zaciskowej Biegunowość 44614780 Nr rysunku P2 od strony Biegunowość puszki zaciskowej 44614770 P1 od strony puszki zaciskowej 44614770 P1 od strony puszki zaciskowej 44614780 44614780 P2 od strony puszki P2 od zaciskowej strony puszki zaciskowej TPU 54.31 TPU 55.31 TPU 56.31 TPU 57.31 TPU 58.31 Masa: 28 31 kg TPU 54.33 TPU 55.33 TPU 56.33 TPU 57.33 TPU 58.33 Masa: 28 31 kg Nr rysunku Biegunowość 44614790 P1 od strony puszki zaciskowej 44614800 P2 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614810 P1 od strony puszki zaciskowej 44614820 P2 od strony puszki zaciskowej 20 Przekładniki prądowe TPU

TPU 54.41 TPU 55.41 TPU 56.41 TPU 57.41 TPU 58.41 Masa: 43 48 kg TPU 54.43 TPU 55.43 TPU 56.43 TPU 57.43 TPU 58.43 Masa: 43 48 kg Nr rysunku Biegunowość 44614830 P1 od strony puszki zaciskowej 44614840 P2 od strony puszki zaciskowej Nr rysunku Biegunowość 44614850 P1 od strony puszki zaciskowej 44614860 P2 od strony puszki zaciskowej Znormalizowane poziomy izolacji przekładników prądowych typu TPU 5x.xx 13,8/34/95 kv/kv/kv 17,5/38/95 kv/kv/kv 17,5/42/95 kv/kv/kv Przekładniki prądowe TPU 21

Jak dobrać przekładnik? A. Przekładniki z uzwojeniem pierwotnym wykonanym z wielu zwojów I n od 5 A do 600 A 1. Wybrać prąd pierwotny I n tabela 4 2. Odnaleźć wybrany prąd I thn odpowiadający prądowi I n tabela 4 3. Określić kategorię (A, B,. Z) na podstawie I n i I thn tabela 4 4. Określić parametry strony wtórnej przekładnika (moc znamionowa, klasa, FS, ALF) tabela 5 5. Wybrać wysokość (H) dla każdego rdzenia z kolumny dla odpowiedniej kategorii (Kat.) tabela 5 6. Obliczyć całkowitą wysokość wynikającą z wartości wysokości dla poszczególnych rdzeni 7. Obliczoną wartość porównać z ograniczeniami dla wykonania krótkiego i długiego patrz punkt C 8. Określić typ przekładnika 9. W przypadku, gdy całkowita wysokość rdzeni jest większa niż ograniczenia wynikające z punktu C, należy zmniejszyć liczbę uzwojeń wtórnych lub zmienić wartości niektórych parametrów B. Przekładniki z uzwojeniem pierwotnym wykonanym jednym zwojem I n od 400 A do 3200 A 1. Wybrać prąd pierwotny I n tabela 6 2. Określić parametry strony wtórnej przekładnika (moc znamionowa, klasa, FS, ALF) tabela 6 3. Wybrać wysokość (H) dla każdego rdzenia z kolumny dla odpowiedniego prądu I n (Az) tabela 6 6. Obliczyć całkowitą wysokość wynikającą z wartości wysokości dla poszczególnych rdzeni 7. Obliczoną wartość porównać z ograniczeniami dla wykonania krótkiego i długiego patrz punkt C 8. Określić typ przekładnika 9. W przypadku, gdy całkowita wysokość rdzeni jest większa niż ograniczenia wynikające z punktu C, należy zmniejszyć liczbę uzwojeń wtórnych lub zmienić wartości niektórych parametrów C. Możliwe kombinacje uzwojeń wtórnych (całkowita wysokość H) 1 Krótki wymiar suma wysokości rdzeni, przy maksymalnie 1 uzwojeniu wtórnym 100 2 uzwojeniach wtórnych 80 3 uzwojeniach wtórnych 60 4 uzwojeniach wtórnych 40 2 Długi wymiar suma wysokości rdzeni, przy maksymalnie 1 uzwojeniu wtórnym 200 2 uzwojeniach wtórnych 180 3 uzwojeniach wtórnych 160 4 uzwojeniach wtórnych 140 W przypadku wykonania przekładnika z dzielnikiem napięcia należy zmniejszyć (całkowitą wysokość H) rdzeni o 20 mm. Przykład Przekładnik prądowy 100/5/5 A/A/A, I thn = 25 ka (DIN bez osłon zacisków pierwotnych): patrz tabela 4 Kat. P (I n = 100 A; I thn = 25 ka) patrz tabela 5 Kat. (kolumna) P 1 rdzeń 15 VA 0,5 FS5.. H = 20 1 rdzeń 15 VA 5P10.. H = 60 Suma... H = 80 Patrz C typ TPU 50.11 (wersja krótka) 22 Przekładniki prądowe TPU

Tabela 4 I n ( A ) 100xI n 120xI n 150xI n 200xI n 250xI n 300xI n 400xI n 500xI n 600xI n 800xI n 1000xI n KAT. KAT. KAT. KAT. KAT. KAT. KAT. KAT. KAT. KAT. ( ka ) ( ka ) ( ka ) ( ka ) ( ka ) ( ka ) ( ka ) ( ka ) ( ka ) ( ka ) ( ka ) KAT. 5 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 4 C 4 C 4 C 6,3 A 10 2 K 2 K 2 K 2 K 4 G 4 G 4 G 6,3 D 6,3 D 8 C 10 B 15 2 O 2 O 4 K 4 K 4 K 6,3 H 6,3 H 8 G 10 F 12,5 C 16 C 20 2 R 4 N 4 N 4 N 6,3 K 6,3 K 8 J 10 H 12,5 F 16 E 20 C 25 4 P 4 P 4 P 6,3 M 6,3 M 8 L 10 K 12,5 H 16 G 20 E 25 C 30 4 R 4 R 6,3 O 6,3 O 8 N 10 M 12,5 J 16 I 20 G 25 D 31,5 C 40 4 T 6,3 R 6,3 R 8 Q 10 N 12,5 M 16 L 20 J 25 G 31,5 E 40 C 50 6,3 T 6,3 T 8 S 10 Q 12,5 N 16 N 20 L 25 I 31,5 G 40 E 50 C 60 6,3 U 8 T 10 S 12,5 Q 16 O 20 N 25 K 31,5 I 40 G 50 D 63 B 75 8 V 10 T 12,5 S 16 R 20 P 25 M 31,5 K 40 I 50 F 63 C 100 10 W 12,5 U 16 U 20 S 25 P 31,5 N 40 L 50 I 63 E 150 16 W 20 U 25 T 31,5 R 40 M 50 M 63 I 200 20 X 25 V 31,5 U 40 S 50 P 63 L 250 25 W 31,5 V 40 U 50 R 63 N 300 31,5 W 40 T 50 T 63 P 400 40 X 50 V 63 S 500 50 W 63 U 600 63 V Przekładniki prądowe TPU 23

Tabela 5 TPU 50... KAT. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Az 100 120 150 180 200 220 240 270 300 330 360 400 440 480 540 600 680 750 820 900 1000 1200 1500 1600 2000 2400 Moc Klasa H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H 0.2 Fs5 --- --- --- --- 30 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 --- --- --- --- --- --- --- --- 0.2 Fs10 100 80 40 30 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs5 60 50 40 30 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2.5 VA 0.5 Fs10 50 50 40 30 30 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 60 50 40 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 --- --- --- --- --- --- 5 P 10 100 80 60 40 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5 P 15 100 80 60 60 50 50 50 40 40 40 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 30 30 5 P 20 140 120 100 80 70 60 60 50 50 50 50 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30 40 50 50 0.2 Fs5 --- --- 120 80 60 40 30 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0.2 Fs10 --- 180 120 80 60 40 30 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs5 100 80 60 40 30 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 VA 0.5 Fs10 100 80 60 40 40 30 30 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 60 40 30 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 --- --- --- 5 P 10 120 100 80 60 50 50 40 40 40 40 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5 P 15 160 140 100 80 80 70 60 60 50 50 50 40 40 40 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 30 30 5 P 20 200 180 140 120 100 100 100 80 80 70 70 60 60 50 50 50 50 40 40 40 40 40 40 40 50 50 0.2 Fs5 --- --- --- 100 80 80 60 50 40 40 30 30 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 0.2 Fs10 --- --- --- 100 80 80 60 50 40 40 30 30 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs5 200 160 80 50 40 40 40 40 30 30 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 VA 0.5 Fs10 200 160 100 80 80 60 60 50 40 40 40 30 30 30 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 80 80 60 50 40 40 30 30 30 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 P 10 --- 200 160 120 100 100 80 80 70 60 60 50 50 50 40 40 40 40 40 30 30 30 20 30 20 20 5 P 15 --- --- 200 180 160 140 120 120 100 90 90 80 70 70 60 60 50 50 50 40 40 40 40 50 50 50 5 P 20 --- --- --- --- 200 200 180 160 140 140 120 120 100 100 90 80 80 70 60 60 60 50 60 80 60 60 0.2 Fs5 --- --- --- 200 180 120 100 80 80 60 50 40 40 30 30 30 30 20 20 20 20 20 10 10 10 10 0.2 Fs10 --- --- --- 200 180 120 100 80 80 60 50 40 40 30 30 30 30 20 20 20 20 20 10 10 10 10 0.5 Fs5 200 160 120 80 70 60 60 50 40 40 40 40 30 30 30 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 15 VA 0.5 Fs10 200 160 120 80 70 60 60 60 50 40 40 40 40 40 30 30 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 120 100 80 60 60 60 50 40 40 30 30 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 P 10 --- --- 200 180 160 140 120 120 100 90 90 80 70 70 60 60 60 50 50 40 40 40 40 40 40 40 5 P 15 --- --- --- --- --- 200 180 160 140 140 140 120 120 100 90 80 70 70 60 60 60 50 60 60 60 50 5 P 20 --- --- --- --- --- --- --- --- 200 180 180 160 160 140 140 120 120 100 100 100 100 90 90 80 100 90 0.2 Fs5 --- --- --- 200 200 180 160 140 120 100 60 50 40 40 40 30 30 30 20 20 20 20 10 10 10 10 0.2 Fs10 --- --- --- 200 200 180 160 140 120 100 60 50 40 40 40 30 30 30 20 20 20 20 10 10 10 10 0.5 Fs5 --- 200 160 120 100 80 80 60 60 60 50 40 40 30 30 30 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 20 VA 0.5 Fs10 --- 160 120 100 80 80 80 80 80 80 80 60 60 50 40 30 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 160 160 120 80 80 80 60 60 50 40 40 30 30 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 5 P 10 --- --- --- 200 200 180 160 140 140 120 120 100 100 90 80 80 60 60 50 50 50 40 50 50 40 30 5 P 15 --- --- --- --- --- --- --- 200 180 180 160 140 140 120 120 120 100 100 80 80 80 60 80 80 80 70 5 P 20 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 200 180 160 160 140 120 120 120 120 100 90 100 120 120 0.2 Fs5 --- --- --- --- 200 200 160 140 120 100 80 70 60 60 60 50 40 40 30 30 30 20 20 20 20 10 0.2 Fs10 --- --- --- --- 200 200 160 140 120 100 80 70 60 60 60 50 40 40 30 30 30 20 20 20 20 10 0.5 Fs5 --- --- 200 180 160 140 120 100 80 80 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 20 20 20 20 10 10 30 VA 0.5 Fs10 --- --- 200 180 160 120 100 100 80 80 60 60 60 60 50 40 40 30 30 20 20 20 20 20 10 10 1 Fs5 --- 200 160 120 100 100 100 80 80 60 60 50 50 40 30 30 20 20 20 20 20 20 10 20 10 10 5 P 10 --- --- --- --- --- --- --- --- 200 180 160 160 140 120 120 100 100 90 80 70 70 60 70 70 60 60 5 P 15 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 200 200 180 160 140 140 140 120 120 100 120 100 140 120 5 P 20 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 200 180 180 160 160 160 160 140 --- --- 24 Przekładniki prądowe TPU

Tabela 6 TPU 53-58 Az 400 A 500 A 600 A 750 A 800 A 900 A 1000 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 3000 A 3200 A I thn 50 ka 50 ka 50 ka 50 ka 50 ka 50 ka 50 ka 50 ka 63 ka 63 ka 63 ka 80 ka 80 ka Moc 2.5 VA 5 VA 10 VA 15 VA 20 VA 30 VA Klasa 0.2 Fs5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 P 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5 P 15 30 30 30 30 30 30 30 20 20 30 30 30 30 5 P 20 40 40 40 40 40 40 40 30 30 50 60 60 60 0.2 Fs5 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs5 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs10 30 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 P 10 40 40 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 5 P 15 70 60 50 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 5 P 20 100 90 70 60 50 50 50 50 50 50 60 60 60 0.2 Fs5 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs5 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs10 30 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 P 10 50 50 40 40 40 30 30 30 20 30 20 20 20 5 P 15 80 70 60 50 50 40 40 40 40 50 50 50 40 5 P 20 120 100 80 70 60 60 60 50 50 60 80 80 80 0.2 Fs5 40 30 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 0.5 Fs5 30 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs10 40 30 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 P 10 80 70 60 50 50 40 40 40 30 40 40 40 30 5 P 15 120 90 80 70 60 60 60 50 50 60 60 60 60 5 P 20 160 140 120 100 100 100 100 90 80 120 120 120 120 0.2 Fs5 50 40 30 30 20 20 20 20 10 10 10 10 10 0.5 Fs5 40 30 30 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 0.5 Fs10 50 40 30 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 1 Fs5 30 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 P 10 100 90 70 60 50 50 50 40 40 40 40 40 40 5 P 15 140 120 100 80 80 70 70 60 60 80 80 70 70 5 P 20 200 180 140 120 120 120 120 100 90 120 140 140 120 0.2 Fs5 70 60 40 30 30 30 30 20 20 10 10 10 10 0.5 Fs5 50 50 40 30 20 20 20 20 10 10 10 10 10 0.5 Fs10 50 50 40 30 30 20 20 20 20 10 10 10 10 1 Fs5 50 40 30 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 P 10 160 120 100 80 80 70 60 60 50 60 60 50 50 5 P 15 --- 200 160 140 140 60 120 100 80 140 120 100 100 5 P 20 --- --- --- 180 160 100 160 160 120 --- 200 180 180 Przekładniki prądowe TPU 25

Standardowe wykonania przekładników prądowych typu TPU 5x.xx Typ I thn /l dyn Przekładnia Moc Klasa FS/ALF Typ I thn /l dyn Przekładnia Moc Klasa FS/ALF [ka] [A] [VA] [ka] [A] [VA] 50.11 6,3/16 20//5 10 5P 15 50.11 40/100 400//5 30 5P 15 50.21 6,3/16 20//5 20 5P 10 50.11 40/100 400//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 50.21 6,3/16 20//5/5 15/15 0,5/5P FS5/10 50.11 50/125 400//5 15 5P 15 50.21 12,5/31,5 20//5 10 5P 15 50.11 50/125 400//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 50.21 12,5/31,5 20//5/5 15/15 0,5/5P FS5/5 50.21 16/40 20//5 10 5P 15 50.11 50/125 500//5 30 5P 10 50.21 16/40 20//5/5 10/10 0,5/10P FS5/10 50.11 50/125 500//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 50.11 6,3/16 30//5 15 5P 15 50.11 50/125 600//5 30 5P 10 50.11 6,3/16 30//5 20 5P 10 50.11 50/125 600//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 50.21 6,3/16 30//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 50.11 12,5/31,5 30//5 10 5P 15 50.11 50/125 400//5 10 5P 10 50.21 12,5/31,5 30//5 20 5P 10 50.11 50/125 400//5/5 10/10 0,5/5P FS5/10 50.21 12,5/31,5 30//5/5 15/15 0,5/5P FS5/10 50.21 25/63 30//5 10 5P 15 50.11 50/125 600//5 20 5P 10 50.21 25/63 30//5 15 5P 10 50.11 50/125 600//5/5 20/20 0,5/5P FS5/10 50.21 25/63 30//5/5 10/10 0,5/5P FS5/10 53.11 50/125 750//5 15 5P 15 50.11 6,3/16 50//5 15 5P 15 53.11 50/125 750//5 30 5P 10 50.11 6,3/16 50//5 30 5P 10 53.11 50/125 750//5/5 15/15 0,5/5P FS5/10 50.11 6,3/16 50//5/5 15/15 0,5/5P FS5/10 53.11 63/160 1000//5 10 5P 20 50.11 16/40 50//5 10 5P 15 53.11 63/160 1000//5 20 5P 15 50.11 16/40 50//5 20 5P 10 53.11 63/160 1000//5 30 5P 10 50.21 16/40 50//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 53.11 63/160 1000//5/5 15/15 0,5/5P FS5/10 50.21 31,5/80 50//5 10 5P 15 53.11 63/160 1250//5 15 5P 15 50.21 31,5/80 50//5 20 5P 10 53.11 63/160 1250//5 30 5P 10 50.21 31,5/80 50//5/5 15/15 0,5/5P FS5/10 53.11 63/160 1250//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 50.11 16/40 100//5 15 5P 15 54.11 63/160 1500//5 15 5P 15 50.11 16/40 100//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 54.11 63/160 1500//5 30 5P 10 50.21 31,5/80 100//5 15 5P 15 54.11 63/160 1500//5/5 15/15 0.5/5P FS5/15 50.21 31,5/80 100//5/5 15/15 0,5/5P FS5/10 55.31 80/200 2000//5 15 5P 20 50.11 31,5/63 200//5 15 5P 15 55.31 80/200 2000//5 30 5P 15 50.11 31,5/63 200//5 30 5P 15 55.31 80/200 2000//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 50.11 31,5/63 200//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 50.11 40/100 200//5 15 5P 15 56.31 100/250 2500//5 15 5P 20 50.11 40/100 200//5 30 5P 10 56.31 100/250 2500//5 30 5P 15 50.11 40/100 200//5/5 15/15 0,5/5P FS5/10 56.31 100/250 2500//5/5 30/30 0,5/5P FS5/15 50.11 31,5/80 300//5 15 5P 15 57.31 100/250 3000//5 15 5P 15 50.11 31,5/80 300//5 30 5P 10 57.31 100/250 3000//5 30 5P 20 50.11 31,5/80 300//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 57.31 100/250 3000//5/5 30/30 0,5/5P FS5/15 50.11 50/125 300//5 15 5P 15 58.31 100/250 3200//5 15 5P 15 50.11 50/125 300//5 30 5P 10 58.31 100/250 3200//5 30 5P 20 50.11 50/125 300//5/5 15/15 0,5/5P FS5/15 58.31 100/250 3200//5/5 30/30 0,5/5P FS5/15 26 Przekładniki prądowe TPU

Produkty Średniego Napięcia TJC 5 Wnętrzowy przekładnik napięciowy Najwyższe dopuszczalne napięcie urządzenia [kv] do 17,5 Znamionowe napięcie probiercze (50Hz) [kv] do 38 (42) Znamionowe napięcie probiercze udarowe piorunowe [kv] do 95 Maksymalna moc znamionowa/ klasa dokładności uzwojenia pomiarowego [VA/kl.] 25/0.2; 50/0.5; 100/1 Maksymalna moc znamionowa/ klasa dokładności uzwojeń dodatkowych [VA/kl.] 200/3P lub 6P Opis Jednobiegunowe przekładniki napięciowe typu TJC 5 są jednofazowymi transformatorami małej mocy, pracującymi w warunkach zbliżonych do stanu jałowego, przetwarzającymi napięcie wejściowe (pierwotne) na napięcie wyjściowe (wtórne) przy zachowaniu odpowiednich wymagań w klasie dokładności. Uzwojenia wtórne i pierwotne oraz rdzeń są całkowicie zalane w żywicy epoksydowej, która stanowi izolację główną i obudowę przekładników. Uzwojenie pierwotne przekładników jednobiegunowych posiada jeden biegun izolowany A i jeden biegun przeznaczony do uziemienia N. Przekładniki napięciowe posiadają na ogół dwa uzwojenia wtórne. Pierwsze uzwojenie (a-n) służy do pomiarów lub do zabezpieczeń (praca ciągła). Drugie uzwojenie dodatkowe (da-dn) przeznaczone jest do zabezpieczeń lub tłumienia zjawiska ferrorezonansu (praca dorywcza). Uzwojenia dodatkowe (da-dn) przeznaczone są do łączenia ich w układzie trójfazowym w układ otwartego trójkąta. Należy pamiętać, że w przypadku, gdy obwód wtórny jest uziemiony w kilku punktach, uziemiony może być tylko i wyłącznie ten sam zacisk uzwojenia wtórnego. Należy bardzo starannie sprawdzić czy przypadkiem nie zostały uziemione oba zaciski tego samego uzwojenia wtórnego. Uziemienie lub zwarcie obu zacisków uzwojenia wtórnego prowadzi w stosunkowo krótkim czasie do uszkodzenia przekładnika napięciowego. Przy przekładnikach jednobiegunowych, jeżeli uzwojenia wtórne dodatkowe połączone są w otwarty trójkąt, obwód otwartego trójkąta można uziemić tylko w jednym punkcie (Rys.1). L1 L2 L3 A N n A N n Rys.1 Przykład układu połączeń uzwojeń wtórnych przekładnika napięciowego jednobiegunowego A N n a a a da da da dn dn dn VT guard lub rezystor tłumiący

Przekładniki można montować w dowolnej pozycji. Przekładniki mocuje się do podłoża czterema śrubami wykorzystując w tym celu otwory w podstawie przekładnika. Przekładniki posiadają zacisk uziemiający oparty na śrubie M8, który jest umieszczony przy podstawie przekładnika na tylniej ścianie obudowy. Zaciski uzwojeń wtórnych są osłonięte przeźroczystą pokrywką wykonaną z tworzywa sztucznego, której konstrukcja umożliwia zaplombowanie puszki zaciskowej. Dane techniczne Znamionowe napięcie pierwotne: 10/ 3kV, 10.5/ 3kV, 11/ 3kV; 13,8/ 3 kv; 15/ 3 kv Inne wartości znamionowego napięcia pierwotnego wykonywane są na życzenie klienta po uzgodnieniu z producentem. Znamionowe napięcia wtórne uzwojeń pomiarowych: 100/ 3V, 110/ 3V; Znamionowe napięcia wtórne uzwojeń dodatkowych: 100/3V, 110/3V; Inne wartości znamionowego napięcia wtórnego wykonywane są na życzenie klienta po uzgodnieniu z producentem. Klasy dokładności do pomiarów: 0.2, 0.5, 1, 3. Klasy dokładności do zabezpieczeń: 3P, 6P. Częstotliwość znamionowa: 50 Hz, 60 Hz. Moc graniczna: 400 VA; W wykonaniach standardowych przekładniki TJC 5 wytwarzane są ze współczynnikiem napięciowym 1.9xUn/8h. Po uzgodnieniu z producentem możliwe jest wykonanie przekładników z innymi wartościami współczynnika napięciowego (np. 2.5xUn/8h). Przekładniki napięciowe TJC 5 na życzenie klienta lub w nietypowych wykonaniach mogą zamiast opisu mocy granicznej posiadać opis wytrzymałości termicznej poszczególnych uzwojeń wtórnych prądem termicznym It [A]. Przekładniki spełniają wymagania norm: IEC, VDE, ANSI, BS, GOST i CSN. Szkic wymiarowy: 197 174 M10x15 Tabliczka znamionowa 8 Pg16 Ø 14 M8 220 22 338 280 140 130 96 125 148 4 20 Ø 30 Ø 11 Waga ok. 20kg R5.5 Droga upływu: 280mm 2 TJC 5 Wnętrzowy przekładnik napięciowy

Standardowe wykonanie przekładników napięciowych typu TJC 5 Napięcie pierwotne [V] Napięcie [V] Klasa dokładności Uzwojenie pomiarowe Moc znamionowa [VA] Napięcie [V] Klasa dokładności Uzwojenie dodatkowe Moc znamionowa [VA] 10000/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 10000/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 100/3 6P 50 10000/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 100/3 6P 100 10000/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 10000/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 110/3 6P 50 10000/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 110/3 6P 100 10000/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 10000/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 100/3 6P 50 10000/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 100/3 6P 100 10000/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 10000/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 110/3 6P 50 10000/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 110/3 6P 100 10000/ 3 100/ 3 1 50,75,100 10000/ 3 100/ 3 1 50,75,100 100/3 6P 50 10000/ 3 100/ 3 1 50,75,100 100/3 6P 100 10000/ 3 110/ 3 1 50,75,100 10000/ 3 110/ 3 1 50,75,100 110/3 6P 50 10000/ 3 110/ 3 1 50,75,100 110/3 6P 100 11000/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 11000/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 100/3 6P 50 11000/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 100/3 6P 100 11000/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 11000/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 110/3 6P 50 11000/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 110/3 6P 100 11000/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 11000/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 100/3 6P 50 11000/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 100/3 6P 100 11000/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 11000/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 110/3 6P 50 11000/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 110/3 6P 100 11000/ 3 100/ 3 1 50,75,100 11000/ 3 100/ 3 1 50,75,100 100/3 6P 50 11000/ 3 100/ 3 1 50,75,100 100/3 6P 100 11000/ 3 110/ 3 1 50,75,100 11000/ 3 110/ 3 1 50,75,100 110/3 6P 50 11000/ 3 110/ 3 1 50,75,100 110/3 6P 100 13800/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 13800/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 100/3 6P 50 13800/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 100/3 6P 100 13800/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 13800/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 110/3 6P 50 13800/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 110/3 6P 100 13800/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 13800/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 100/3 6P 50 13800/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 100/3 6P 100 13800/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 13800/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 110/3 6P 50 13800/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 110/3 6P 100 13800/ 3 100/ 3 1 50,75,100 13800/ 3 100/ 3 1 50,75,100 100/3 6P 50 13800/ 3 100/ 3 1 50,75,100 100/3 6P 100 13800/ 3 110/ 3 1 50,75,100 13800/ 3 110/ 3 1 50,75,100 110/3 6P 50 13800/ 3 110/ 3 1 50,75,100 110/3 6P 100 15000/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 15000/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 100/3 6P 50 15000/ 3 100/ 3 0,2 10,15,25 100/3 6P 100 15000/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 15000/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 110/3 6P 50 15000/ 3 110/ 3 0,2 10,15,25 110/3 6P 100 15000/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 15000/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 100/3 6P 50 15000/ 3 100/ 3 0,5 15,25,50 100/3 6P 100 15000/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 15000/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 110/3 6P 50 15000/ 3 110/ 3 0,5 15,25,50 110/3 6P 100 15000/ 3 100/ 3 1 50,75,100 15000/ 3 100/ 3 1 50,75,100 100/3 6P 50 15000/ 3 100/ 3 1 50,75,100 100/3 6P 100 15000/ 3 110/ 3 1 50,75,100 15000/ 3 110/ 3 1 50,75,100 110/3 6P 50 15000/ 3 110/ 3 1 50,75,100 110/3 6P 100 TJC 5 Wnętrzowy przekładnik napięciowy 3

Oznaczenia uzwojeń pierwotnych i wtórnych przekładnika napięciowego a) b) c) d) A N A N A N A N a n a1 a2 n a n da e) f) A N A dn N 1a 1n 2a 2n 3405PL955-W1-pl. Wydanie 01.2014 a1 a2 n da1 da2 dn 1a1 1a2 1n 2a1 2a2 2n a) Przekładnik napięciowy jednobiegunowy z jednym uzwojeniem wtórnym; b) Przekładnik napięciowy jednobiegunowy, przełączający napięcie pierwotne po stronie wtórnej, z jednym uzwojeniem wtórnym przełączalnym; c) Przekładnik napięciowy jednobiegunowy z dwoma uzwojeniami wtórnymi, gdzie drugie uzwojenie jest uzwojeniem dodatkowym (do układu otwartego trójkąta); d) Przekładnik napięciowy jednobiegunowy z dwoma uzwojeniami; e) Przekładnik napięciowy jednobiegunowy przełączający napięcie pierwotne po stronie wtórnej z dwoma uzwojeniami wtórnymi, gdzie drugie uzwojenie wtórne jest uzwojeniem dodatkowym (do układu otwartego trójkąta); f) Przekładnik napięciowy jednobiegunowy, przełączający napięcie pierwotne po stronie wtórnej, z dwoma uzwojeniami wtórnymi. Więcej informacji: ABB Contact Center tel.: 22 22 37 777 e-mail: kontakt@pl.abb.com ABB Sp. z o.o. Oddział w Przasnyszu ul. Leszno 59 06-300 Przasnysz tel.: 22 22 38 900 fax: 22 22 38 950 www.abb.pl ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfikacji zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki. ABB Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie. Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z o.o. jest zabronione. Copyright 2014 ABB Wszelkie prawa zastrzeżone

Liczniki energii elektrycznej w standardzie IEC/MID Sektor przemysłowy i komercyjny (I&C) ZMD405AT/CT, ZFD405AT/CT ZMD410AT/CT, ZFD410AT/CT E650 Seria 3 Dane Techniczne Bazując na wieloletniej tradycji w produkcji liczników energii elektrycznej, firma Landis+Gyr wprowadza na rynek liczniki rodziny E650 seria 3, będące najnowszą generacją liczników typu ZxD400. Liczniki te dysponują nową platformą sprzętową, łączącą nowoczesną technologię ze sprawdzoną funkcjonalnością oraz pozwalają na wyznaczanie strat i współczynnika THD. Data: 08.09.2016 Nazwa pliku: E650 B33 (ZMD400xT) Seria 3_Dane Techniczne_D000030106_p7_PL.docx D00 00 301 06_p7_PL

2/7 Przekładnikowe liczniki energii elektrycznej rodziny E650 rejestrują energię czynną i bierną, w obu kierunkach i we wszystkich kwadrantach, we wszystkich sieciach trójfazowych czteroprzewodowych i trójprzewodowych. Zakres zastosowań Liczniki rodziny E650 spełniają szeroki zakres wymagań: począwszy od niezawodnych liczników w sektorze komercyjnym, aż do złożonych urządzeń pomiarowych, wyposażonych w dodatkowe funkcje dla celów inteligentnego odczytu danych i elastycznej kontroli taryfowej największych klientów przemysłowych. Modularna komunikacja Liczniki typu AT/CT są wyposażone w wymienne modularne jednostki komunikacyjne, co zapewnia właściwy wybór optymalnych mediów transmisji w każdym momencie. Moduły wykonane w koncepcji «Plug+Play» oferują także pełną swobodę w wyborze stosowanych technologii komunikacyjnych. Pomoc instalacyjna Wskazanie napięć fazowych, kątów fazowych, kierunku wirowania pola oraz kierunku przepływu energii stanowi istotną pomoc podczas instalacji. E650 Seria 3 ZxD400AT/CT Specyfikacja techniczna Ogólna charakterystyka Napięcie Napięcie znamionowe U n licznika ZMD400xT 3 x 58/100 V do 69/120 V 3 x 110/190 V do 133/230 V 3 x 220/380 V do 240/415 V Szeroki zakres napięcia 3 x 58/100 do 240/415 V Napięcie znamionowe U n licznika ZFD400xT 3 x 100 do 120 V 3 x 220 do 240 V Szeroki zakres napięcia 3 x 100 do 415 V Zakres napięcia 80 do 115% Częstotliwość Częstotliwość znamionowa f n 50 lub 60 Hz Tolerancja 2% Dane dotyczące zgodności z IEC Prąd Prąd znamionowy I n Prąd maksymalny I max Pomiarowy 1 A Pomiarowy 2 A, 5 A Pomiarowy 5 1 A Termiczny 1 A, 2 A, 5 A, 5 1 A Prąd zwarciowy (przez 0.5 s) Dokładność pomiaru 1 A, 2 A, 5 A, 5 1 A 2 A, 10 A 200% I n 6 A 12 A 20 x I max ZxD405xT Energia czynna, wg IEC 62053-22 klasa 0.5S Energia bierna, wg IEC 62053-24 klasa 1 / 1S ZxD410xT Energia czynna, wg IEC 62053-21 klasa 1 Energia bierna, wg IEC 62053-24 klasa 1 / 1S Charakterystyka pomiarowa Prąd rozruchu licznika ZxD405xT zgodnie z IEC 0.1% I n typowy 0.07% I n dla wersji 5 1 A taki sam jak dla 1 A Prąd rozruchu licznika ZxD410xT Zgodnie z IEC 0.2% I n Typowy 0.14% I n Dla wersji 5 1 A taki sam jak dla 1 A Rozruch licznika jest faktycznie uzależniony od mocy rozruchu, a nie od wartości prądu rozruchu. Moc rozruchu dla podłączenia M jednofazowa Napięcie znamionowe x prąd rozruchu Moc rozruchu dla podłączenia F trójfazowa Napięcie znamionowe x prąd rozruchu x 3 Dane dotyczące zgodności z MID Prąd (dla klas B i C) Prąd nominalny I n Prąd minimalny I min Prąd przejścia I tr Prąd maksymalny I max 1.0 A, 5.0 A 0.01 A, 0.05 A 0.05 A, 0.25 A 2 A, 6 A, 10 A Dokładność pomiaru wg normy EN 50470-3 ZxD400xT Charakterystyka pomiarowa Prąd startowy I st Klasa B: I st Klasa C: I st klasy B i C 0.002, 0.01 A 0.001, 0.005 A Landis+Gyr D000030106_p7_PL E650 Seria 3 Dane Techniczne

3/7 Ogólna charakterystyka Charakterystyka działania Zanik napięcia (wyłączenie) Czas podtrzymania zgodnie z IEC 0.5 s Zachowanie danych po kolejnych około 0.2 s Wyłączenie po około 2.5 s Powrót napięcia (załączenie) Gotowość do działania przy 3 fazach Gotowość do działania przy 1 fazie Detekcja kierunku energii i napięć Pobór mocy po 2 s po 5 s po 2 do 3 s W obwodzie napięciowym (typowy, całkowity) Napięcie fazowe 58 V 110 V 240 V Moc pozorna (typowo) 1.7 VA 2.2 VA 4.6 VA UWAGA: Rzeczywisty pobór mocy licznika zależy od jego wersji sprzętowej, wyposażenia, zainstalowanych jednostek komunikacyjnych oraz zastosowania zasilania dodatkowego. W celu uzyskania wartości poborów mocy licznika dla poszczególnych opcji należy zwrócić się do firmy Landis+Gyr (helpdesk@landisgyr.pl). W obwodzie prądowym (na fazę) Prąd fazowy 1 A 5 A 10 A Moc czynna (typowo) 5 mw 0.125 W 0.5 W Moc pozorna (typowo) 5 mva 0.125 VA 0.5 VA Wpływ czynników zewnętrznych Zakres temperatur wg IEC 62052-11 Pracy 40 C do +70 C Przechowywania 40 C do +85 C Współczynnik temperaturowy błędu Zakres od -40 C do +70 C Wartość średnia (typowa) 0.012 % / K - przy cos =1 (od 0.05 I b do I max ) 0.02 % / K - przy cos =0.5 (od 0.1 I b do I max ) 0.03 % / K Szczelność obudowy wg IEC 60529 Kompatybilność elektromagnetyczna IP51 Wyładowania elektrostatyczne wg IEC 61000-4-2 wyładowanie dotykowe 15 kv Zakłócenia przewodzone 2 do 150 khz Zgodnie z CENELEC TR 50579 Pola elektromagnetyczne RF wg IEC 61000-4-3 80 MHz do 2 GHz 10 i 30 V/m Tłumienie zakłóceń radiowych zgodnie z IEC/CISPR 22 klasa B Szybkie przebiegi przewodzone wg IEC 61000-4-4 Obwody prądowe i napięciowe przy obciążeniu Zgodnie z IEC 62053-21/23 4 kv Obwody pomocnicze o napięciu > 40 V 2 kv Szybkie udary przewodzone wg IEC 61000-4-5 Obwody prądowe i napięciowe 4 kv Obwody pomocnicze o napięciu > 40 V 1 kv Zewnętrzne pole magnetyczne wg IEC 62053-21/22 Detekcja ponadnormatywnego pola zewn. opcja Wytrzymałość izolacji Wytrzymałość izolacji 4 kv przy 50 Hz przez 1 min Impuls napięciowy 1.2/50 s wg IEC 62052-11 Obwody prądowe i napięciowe 8 kv Obwody pomocnicze 6 kv Klasa ochronności ll wg IEC 62052-11 Zegar kalendarzowy Dokładność chodu < 5 ppm Czas podtrzymania (rezerwa chodu) Z kondensatorem Supercap > 20 dni Czas ładowania (maks. rezerwa chodu) 300 godz. Z baterią (opcjonalną) 10 lat Rodzaj baterii litowa typ CR-P2 Wyświetlacz Charakterystyka Rodzaj wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD Wielkość cyfr w polu wartości 8 mm Liczba pozycji pola wartości do 8 Wielkość cyfr w polu indeksu 6 mm Liczba pozycji pola indeksu do 8 Wejścia i wyjścia Wejścia sterowania Napięcie sterowania U S 100 do 240 V AC Prąd wejścia < 2 ma rezystancyjny przy 230 V AC Długość impulsu synchronizacji czasu >2000 ms Styki wyjściowe Rodzaj styk elektroniczny Napięcie robocze 12 do 240 V AC/DC Maks. prąd 100 ma Maks. częstotliwość łączenia (impuls=20ms) 25 Hz Optyczne wyjście testowe en. czynna i bierna Rodzaj red LED Liczba 2 Stała licznika ustawiana wg wyboru Styki przekaźnikowe na płycie rozszerzeń 326x Rodzaj przekaźnik Napięcie 240 V AC Maks. prąd 8 A Maks. liczba łączeń przy cos ~1 100.000 D000030106_p7_PL E650 Seria 3 Dane Techniczne Landis+Gyr

12.5 4/7 Wejścia sterowania na płycie rozszerzeń 326x Napięcie sterowania Us 12 do 24 V DC Prąd wejścia < 6 ma rezystancyjny przy 24 V DC Funkcje dodatkowe od wersji B33 (opcje) Straty kierunkowe w linii i transformatorze Pomiar całkowitego współczynnika zniekształceń harmonicznych (TTHD) Dwa profile mocy Interfejsy komunikacyjne Interfejs optyczny zgodny z IEC 62056-21 Rodzaj szeregowy, dwukierunkowy, półdupleks Maks. prędkość transmisji 9600 b/s Protokoły IEC 62056-21 i dlms Jednostki komunikacyjne Wymienne dedykowane jednostki komunikacyjne dla różnych zastosowań. Zasilacz dodatkowy (opcjonalny) Na płycie rozszerzeń 045x Znamionowy zakres napięcia Tolerancja Częstotliwość Maksymalny pobór mocy 100 do 240 V AC/DC 80 do 115% U n 50 lub 60 Hz 6.8 W Na płycie rozszerzeń 046x i 326x Znamionowy zakres napięcia 12 do 24 V DC Tolerancja 80 do 115% U n Maksymalny pobór mocy dla płyty 046x 3.5 W Maksymalny pobór mocy dla płyty 326x 5.5 W Na płycie rozszerzeń 047x Znamionowy zakres napięcia Tolerancja Maksymalny pobór mocy 12 do 60 V DC 80 do 115% U n 5.0 W Pokrywa skrzynki zaciskowej Tworzywo samogasnące Krótka bez prześwitu między zaciskami a pokrywą Typowa 40 mm prześwitu Wydłużona 60 mm prześwitu Z zasilaczem do GSM 60 mm prześwitu Typu ZxB 80 mm 80 mm prześwitu Typu ZxB 110 mm 110 mm prześwitu Pokrywa z adapterem dla ADP2 Materiał obudowy Tworzywo poliwęglanowe wzmocnione częściowo włóknem szklanym, samogasnące Aspekty środowiskowe Zgodne z RoHS Podłączenia Zaciski fazowe Rodzaj zaciski śrubowe Średnica otworu 5.2 mm Zalecany przekrój przewodu 4 do 6 mm 2 Minimalny przekrój przewodu 1.5 mm 2 Łeb śruby Pozidrive Combi No. 2 Wymiary śruby M4 x 8 Średnica łba śruby 5.8 mm Moment zaciskający < 1.7 Nm Inne podłączenia Rodzaj bezśrubowe zaciski sprężynowe Maks. prąd wyjść napięcia 1 A Maks. napięcie na wejściach 250 V Rozmiary zacisków Masa i wymiary Masa około 1.5 kg Wymiary zewnętrzne Szerokość 177 mm Wysokość (z krótką pokrywą zacisków) 244 mm Wysokość (z typową pokrywą zacisków) 281.5 mm Wysokość (z wysuniętym oczkiem) 305.5 mm Głębokość 75 mm 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 150 168 5.2 Trójkąt zawieszenia Wysokość (z wysuniętym oczkiem) Wysokość (oczko wieszaka wysunięte) Wysokość (oczko wieszaka schowane) Szerokość 230 mm 206 mm 190 mm 150 mm Landis+Gyr D000030106_p7_PL E650 Seria 3 Dane Techniczne

40 26 190 wieszak standardo wy : 206 wieszak przedłużony: 230 wieszak standardo wy: 281.5 wieszak przedłużony: 305.5 5/7 Wymiary licznika (z typową pokrywą zacisków) 6.2 75 150 177 75 Rozmieszczenie zacisków (zgodnie z DIN) Wejścia i/lub styki wyjściowe na płytce rozszerzeń Złącza komunikacyjne zgodnie z dokumentacją CU-xx U1 U2 U3 N Wejścia sterowania i styki wyjściowe Wyjścia napięciowe U1 U2 U3 I1 I1 I2 I2 I3 I3 N Napięciowe złącza fazowe Prądowe złącza fazowe D000030106_p7_PL E650 Seria 3 Dane Techniczne Landis+Gyr

6/7 Schematy aplikacyjne Licznik bez zasilania dodatkowego (np. ZMD410CT44.0009) z przekładnikami prądowymi K1 K2 CU-M22 Jednostka komunikacyjna modem PSTN 1 2 2 2 3 5 8 11 11 4 5 6 7 8 9 11 G E1 E2 SY 15 13 33 16 51 50 52 CS + RS485 RJ12 Us=100-240V~ RJ12 sieć telefoniczna własna lub TP SA zewn. sygnał sterowania taryf itp. Ska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 zewn. impuls synchronizacji czasu z zegara DCF / GPS wyjścia impulsów lub wewnętrznych sygnałów stanu np. szyna wymiany danych RS485 impulsy energii +A sygnał zaniku Ux z monitora napięć k l k l k l L1 L2 L3 N K L K L K L Licznik z zasilaniem dodatkowym (np. ZMD405CT44.0459) z przekładnikami napięciowymi i prądowymi K1 K2 K3 K4 K5 K6 G E1 E2 SY ~ 1 2 2 2 5 8 11 11 15 13 33 16 3 4 5 6 7 8 9 11 51 50 52 61 61 64 64 54 53 55 57 56 58 Us=100-240V~ Ska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 zewn. sygnał sterowania taryf itp. zewn. impuls synchronizacji czasu z zegara DCF / GPS wyjścia impulsów lub wewnętrznych sygnałów stanu np. 100-240 V~/= zasilanie awaryjne licznika (przetwornica z baterią akumulatorów lub pewne napięcie Potrz.Wł./UPS) dodatkowe 4 wyjścia impulsów lub sygnałów sterowania (każda para galwanicznie izolowana) impulsy energii +A sygnał zaniku Ux z monitora napięć u v u u v v k l k l k l L1 L2 L3 N U V U V U V K L K L K L UWAGA: Powyższe schematy należy traktować jako przykładowe! Schemat konkretnego egzemplarza licznika z obowiązującą numeracją zacisków znajduje się na jego tabliczce znamionowej, a funkcje poszczególnych wejść i wyjść mogą być dowolnie parametryzowane. Landis+Gyr D000030106_p7_PL E650 Seria 3 Dane Techniczne

7/7 Oznaczenie typu ZMD 4 10 C T 44 4207 S3 Rodzaj sieci ZFD ZMD Typ podłączenia 3-fazowa 3-przewodowa (połączenie F) 3-fazowa 4-przewodowa (połączenie M) 4 Przekładnikowe Klasa dokładności 10 05 Wielkości mierzone C A Konstrukcja T Taryfikacja 21 24 41 44 Funkcje dodatkowe 000x 060x 240x 420x 326x 045x 046x 047x Energia czynna, klasa 1 (IEC), B (MID) Energia czynna, klasa 0.5s (IEC), C (MID) Energia czynna, bierna i pozorna Energia czynna Obudowa z wnęką na wymienne jednostki komunikacyjne Taryfy dla energii, zewnętrzne sterowanie przez wejścia sterowania Taryfy dla energii, wewnętrzne sterowanie przez przełącznik czasowy (dodatkowo możliwe sterowanie przez wejścia sterowania) Taryfy dla energii i mocy, zewnętrzne sterowanie przez wejścia sterowania Taryfy dla energii i mocy, wewnętrzne sterowanie przez przełącznik czasowy (dodatkowo możliwe sterowanie przez wejścia sterowania) Wszystkie wersje bazowe posiadają 3 wejścia sterowania i 2 wyjścia Bez płyty rozszerzającej 6 wyjść 2 wejścia sterowania, 4 wyjścia 4 wejścia sterowania, 2 wyjścia 3 wejścia sterowania, 2 przekaźniki wyjściowe, zasilanie dodatkowe12 do 24 V DC 4 wyjścia, dodatkowy zasilacz 100 240 V AC/DC 4 wyjścia, dodatkowy zasilacz 12 24 V DC 4 wyjścia, dodatkowy zasilacz 12 60 V DC xxx0 xxx2 xxx7 xxx9 Bez dodatkowych funkcji Detekcja OPM (zewnętrzne pole magnetyczne DC) Profil Mocy Detekcja OPM (zewnętrzne pole magnetyczne DC) i Profil Mocy (opcja zintegrowanego czujnika osłony zacisków możliwa tylko dla tej wersji) Seria 3 Popularne zalecane wykonania: MID C / Kl. 0.5 MID B / Kl. 1.0 Pełna Taryfikacja, Profil Mocy, Detekcja OPM, bez zasilacza dodatkowego ZMD405CT44.0009 ZMD410CT44.0009 Pełna Taryfikacja, Profil Mocy, Detekcja OPM, z zasilaczem dodatk. 100-240 V ZMD405CT44.0459 ZMD410CT44.0459 Copyright Landis+Gyr. Zastrzega się możliwość zmian danych technicznych bez powiadomienia. Landis+Gyr AG Landis+Gyr Sp. z o.o. Theilerstrasse 1 Al. Jerozolimskie 212 CH-6301 Zug 02-486 Warszawa Switzerland Polska Phone: +41 41 935 6000 tel./faks (022) 576 8930 / 49 www.landisgyr.com www.landisgyr.pl D000030106_p7_PL E650 Seria 3 Dane Techniczne Landis+Gyr

Komunikacja Sektor przemysłowy i komercyjny (ICG) CU-B1, B2, B4 Jednostki komunikacyjne E65C Dane Techniczne Jednostki komunikacyjne rodziny E65C typu CU-B1, B2, B4 pozwalają na podłączenie komunikacyjne do 32 liczników rodziny E650, S650 lub E850. Data: 05.02.2016 Nazwa pliku: CU-Bx_Dane Techniczne_7102000100_m_PL.docx Landis+Gyr Landis+Gyr 7102000100_m_PL

2/4 E65C CU-B1, B2, B4 Specyfikacja Techniczna Wykonania Przegląd typów Typ RS485 RS232 S01 S02 CU-B1 CU-B2 * CU-B4 * Jeden interfejs RS485 z 2 gniazdami przelotowymi dla łatwiejszego podłączenia liczników w szynę. Obsługiwane protokoły komunikacji IEC 62056-21 i dlms Instalacja i wykorzystanie Bezpośrednio w liczniku (E650, S650 lub E850) Interfejs S0 Występuje tylko w CU-B1 Wejście impulsów dla podłączenia zewnętrznych urządzeń z nadajnikiem impulsów, np. liczników energii elektrycznej, wody, gazu lub ciepła. Złącza stykowe, wersja 6-przewodowa (rozszerzona) - TxD (Transmisja Danych) - RxD (Odbiór Danych) - GND (Masa) - CTS (Gotowość do transmisji) - DTR (Gotowość terminala danych) - DSR (Gotowość do pobrania danych) Napięcie znamionowe 12 V DC Maks. napięcie 25 V DC Maks. prędkość transmisji 56 kbps Maks. długość linii do 15 m Dodatkowe funkcje (wersja 6-przewodowa) - Inicjalizacja modemu poleceniami AT - Okresowa inicjalizacja (zerowanie) modemu - Sterowanie przepływem (sygnały DTR i CTS) - Okno czasowe z możliwością współużytkowania linii telefonicznej - Odbieranie połączeń - Programowana liczba sygnałów dzwonienia Warunki pracy interfejsu S0 Standard IEC61393 / DIN 43864 Napięcie znamionowe 24 V DC Maks. napięcie 27 V DC Prąd - Stan Wł min. 10mA, maks. 27mA - Stan "Wył" maks. 2 ma Czas trwania impulsu 30 ms Maks. długość połączenia typowa do 0.5 m Interfejs RS232 Występuje tylko w CU-B1 i CU-B4 Interfejs asymetryczny, szeregowy, asynchroniczny, dwu-kierunkowy - wersja 3-przewodowa, bazowa do użytku tylko z zewnętrznymi modemami z wbudowanym zaawansowanym sterowaniem. - wersja 6-przewodowa, rozszerzona do użytku z dowolnym modemem zewnętrznym, z możliwością jego sterownia i okresowej inicjalizacji Warunki pracy Standard DIN 66256 Złącza stykowe, wersja 3-przewodowa (bazowa) - TxD (Transmisja Danych) - RxD (Odbiór Danych) - GND (Masa) Interfejs RS485 Interfejs asymetryczny, szeregowy, asynchroniczny, dwu-kierunkowy używany jako szyna komunikacyjna w wielolicznikowych systemach odczytu Warunki pracy Standard ISO-8482 Stan binarny sygnału 1 - Napięcie różnicowe < 0.2 V DC Stan binarny sygnału 0 - Napięcie różnicowe > 0.2 V DC Maks. liczba jednostek slave 31 Maks. długość linii zależna od otoczenia/kabla - do 250 m maks. 57'600 bd+maks. 31 Slave - do 550 m maks. 38'400 bd+maks. 31 Slave - do 1000 m maks. 19'200 bd+maks.15 Slave Wpływ otoczenia Ogólna odporność taka sama jak licznika Odporność izolacji wzgledem licznika Odporność izolacji Odstęp izolacyjny Masa i wymiary Masa 4 kv przy 50 Hz przez 1 min przynajmniej 6.3 mm około 100 g Szerokość/Wysokość/Głębokość 65 / 103 / 38 mm Landis+Gyr 7102000100_m_PL - E65C - Dane Techniczne

3/4 Podłączenia do licznika Licznik bazowy z wnęką na jednostkę komunikacyjną przez 10-stykowe złącze dla podłączenia zasilania i połączenia z wewnętrzną szyną danych licznika oraz 4-stykowy wtyk dla podłączenia uziemienia Przykład CU-B2 DC DC + - RS485 b a c 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Materiał Obudowa Schemat podłączeń tworzywo poliwęglanowe S0 (wejścia impulsowe) S01 wejście impulsowe nr 1 S02 wejście impulsowe nr 2 Typowe zastosowania (przykłady) Odczyt wielu liczników w sieci (do 32 liczników) Jednostki komunikacyjne typu CU-Bx pozwalają na odczyt sieci licznikowej składającej się z maks. 32 liczników (1 master i do 31 slave) przez dwukierunkową szynę, która łączy interfejsy RS485 poszczególnych liczników. Istnieją rozwiązania pozwalające w razie potrzeby na połączenie w jedną sieć większej liczby liczników. Licznik Landis+Gyr E650 działający jako master wykorzystuje swój interfejs RS232 do komunikacji z modemem PSTN lub GSM. Jeśli w licznikach slave jest dostępny interfejs RS232, to można go użyć np. do lokalnej transmisji danych. Odczyt sieci wielo-licznikowej przez modem (PSTN) RS232 (wersja podstawowa) TxD GND RxD Transmisja Danych Masa sygnału Odbiór Danych RS232/+ (wersja rozszerzona) CTS Gotowość do transmisji TxD Transmisja Danych GND Masa sygnału DTR Gotowość terminala danych RxD Odbiór Danych DSR Gotowość do pobrania danych RS 485 c a b Przykład CU-B1 DC DC + - + - 20 21 22 23 DC DC + - RS232 RxD GND CTS DSR DTR TxD 6 5 4 3 2 1 masa sygnału dane a dane b DC DC + - RS485 b a 6 5 4 3 2 1 c Licznik Landis+Gyr E650 działający jako master wykorzystuje swój interfejs RS232 do komunikacji z modemem PSTN. Jeśli w jednostce komunikacyjnej jest interfejs typu RS232/+ to jest możliwe użycie zwykłego modemu (modem przezroczysty). Informacja /+, która w takim przypadku może znajdować się na tabliczce znamionowej za nazwą modułu (B4), nie definiuje innego typu urządzenia, a jedynie poszerzoną funkcjonalność jego interfejsu RS232. Do tych samych zastosowań Landis+Gyr oferuje także jednostki komunikacyjne typu CU-M20 i CU- M22 z wbudowanym modemem PSTN tak, że identyczny efekt można osiągnąć bez potrzeby używania zewnętrznych urządzeń i dodatkowego okablowania pomiędzy nimi. Informacje szczegółowe zawarte są w odpowiedniej dokumentacji. S01 S02 7102000100_m_PL - E65C - Dane Techniczne Landis+Gyr

4/4 Odczyt wielu liczników przez GSM (np. MetcomT) Objaśnienie użytych symboli Opcjonalny kanał transmisji danych na potrzeby lokalne Opcjonalne wejścia impulsowe Modem telefoniczny PSTN (Public Service Telephone Network) sieci telefonii komutowanej MetcomT - Produkt Landis+Gyr - inteligentny modem GSM z interfejsem RS232 lub CS Pokazana tu konfiguracja jest praktycznie identyczna z przedstawioną na poprzednim rysunku z tym, że zamiast modemu PSTN użyto w tym przypadku modem GSM (tu MetcomT). Copyright Landis+Gyr. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zastrzega się możliwość zmian danych technicznych bez powiadomienia. Żadne części niniejszego dokumentu nie są podstawą do roszczeń gwarancyjnych w zakresie wydajności, jakości lub wytrzymałości opisywanego produktu. Landis+Gyr nie odpowiada za żadne błędy w niniejszym dokumencie ani za żadne uszkodzenia, przypadkowe lub będące konsekwencją użycia niniejszego dokumentu. Landis+Gyr AG Landis+Gyr Sp. z o.o. Theilerstrasse 1 Al. Jerozolimskie 212 CH-6301 Zug 02-486 Warszawa Switzerland Polska Phone: +41 41 935 6000 tel./faks (022) 576 8930 / 49 www.landisgyr.com www.landisgyr.pl Landis+Gyr AG 7102000100_m_PL E65C Dane Techniczne

Urządzenia komunikacyjne Sektor przemysłowy i komercyjny (I&C) CU-ADP2 Jednostki komunikacyjne E65C Dane Techniczne Adapter CU-ADP2, należący do rodziny jednostek komunikacyjnych E65C, pozwala na zewnętrzne podłączenie i pracę jednostek komunikacyjnych firmy Landis+Gyr (począwszy od drugiej generacji) z licznikami, w których jednostka komunikacyjna nie może zostać zamontowana. Adapter ten ze swojego napięcia zasilania generuje napięcie zasilania dla umieszczonej w nim jednostki komunikacyjnej. Data: 15.12.2010 Nazwa pliku: CU-ADP2_Dane Techniczne_D000039354_c_PL.docx Landis+Gyr D000039354_c_PL

2/3 E65C CU-ADP2 Specyfikacja techniczna Zastosowanie Funkcje Adapter CU-ADP2 pozwala na zewnętrzne podłączenie i pracę jednostek komunikacyjnych firmy Landis+Gyr (począwszy od drugiej generacji) z licznikami, w których jednostka komunikacyjna nie może zostać zamontowana. Adapter ten ze swojego napięcia zasilania generuje napięcie zasilania dla umieszczonej w nim jednostki komunikacyjnej. Wytrzymałość izolacji Z włożoną Jednostką Komunikacyjną wytrzymałość izolacji 4 kv, 50 Hz przez 1 min impuls napięciowy 1.2/50µs wg IEC 62053-11 obwody prądowe i napięciowe 8 kv klasa ochronności wg IEC 60050-131 2 Sygnalizacja obecności zasilania Obecność napięcia zasilania zielona dioda LED Napięcie zasilania 1-fazowe napięcie znamionowe U n Napięcie stałe DC U n Zakres napięcia Częstotliwość Częstotliwość znamionowa f n 58-240 V AC 125-245 V DC 80-115% U n 50 lub 60 Hz Wyjście Zasilacz Jednostki Komunikacyjnej 12.0±5% V DC w całym zakresie napięć wejściowych Prąd maksymalny Podłączenia Rozmieszczenie zacisków 400 ma Charakterystyka działania Zanik napięcia (wyłączenie zasilania) czas podtrzymywania dla 230 V < 2 s Przywrócenie napięcia (włączenie) gotowość operacyjna Pobór mocy Dla 230 V bez jednostki komunikacyjnej po 1 s 0.3 W / 1.0 VA podłączenie napięcia zasilania Złącze zasilania Jednostki Komunikacyjnej Złącze 10-stykowe Wpływ czynników zewnętrznych Zakres temperatur wg IEC 62052-11 pracy 40 C do +70 C przechowywania 40 C do +85 C Szczelność obudowy wg IEC 60529 Kompatybilność elektromagnetyczna IP51 Wyładowania elektrostatyczne wg IEC 61000-4-2 wyładowanie dotykowe 15 kv Tłumienie interferencji radiowych zgodnie z IEC/CISPR 22 klasa B Szybkie udary przewodzone wg IEC 61000-4-5 obwody prądowe i napięciowe 6 kv Podłączenie zasilania 2-złączowy zacisk sprężynowy typu WAGO Materiał Obudowa i pokrywa zacisków poliwęglan i 10% włókno szklane Waga i wymiary Waga (bez Jednostki Komunikacyjnej, bez płytki adaptera) Waga (bez Jednostki Komunikacyjnej, z płytką adaptera) 221 g 263 g Wymiary zewnętrzne (patrz także rys. Wymiary ) szerokość 77.7 mm wysokość 155.7 mm głębokość 62.6 mm Trójkąt zawieszenia wysokość szerokość 125 mm 65 mm Landis+Gyr D000039354_c_PL - E65C CU-ADP2 - Dane Techniczne

3/3 Wymiary Copyright Landis+Gyr. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zastrzega się możliwość zmian danych technicznych bez powiadomienia. Żadne części niniejszego dokumentu nie są podstawą do roszczeń gwarancyjnych w zakresie wydajności, jakości lub wytrzymałości opisywanego produktu. Landis+Gyr nie odpowiada za żadne błędy w niniejszym dokumencie ani za żadne uszkodzenia, przypadkowe lub będące konsekwencjąą użycia niniejszego dokumentu. Landis+Gyr AG Landis+Gyr Sp. z o.o. Theilerstrasse 1 Al. Jerozolimskie 212 CH-6301 Zug 02-486 Warszawa Switzerland Polska Phone: +41 41 935 6000 tel./faks (022) 576 8930 / 49 www.landisgyr.com www.landisgyr.pl Błąd! W dokumencie nie ma tekstu o podanym stylu. Product name Document type Landis+Gyr

Komunikacja Sektor przemysłowy i komercyjny (ICG) CU-P40, P41, P42 Jednostki komunikacyjne E65C Dane Techniczne Jednostki komunikacyjne rodziny E65C typu CU-P40, P41, P42 umożliwiają komunikację GSM/GPRS pomiędzy licznikami E650 lub E850, a systemem centralnym. Data: 15.03.2012 Nazwa pliku: CU-P4x_Dane Techniczne_D000043185a_PL Landis+Gyr Landis+Gyr D000043185_a_PL

2/3 E65C CU-P40, P41, P42 Specyfikacja Techniczna Wykonania Przegląd typów Typ Modem GSM/GPRS RS232 RS485 CS+ CU-P40 = CU-P41 = = = CU-P42 = = = Obsługiwane protokoły komunikacji - IEC 62056-21 idlms - TCP/IP - IPT (zgodnie z DIN 43863) Instalacja i wykorzystanie Bezpośrednio w liczniku (ZxD300/400xT lub ZxQ) W adapterze CU-ADP2 (z innymi licznikami) Cechy szczególne Zgodność z EMC razem dla licznika i modemu dla elektrycznych i środowisk przemysłowych Dwa niezależne kanały dostępu do licznika Konfiguracja bez dodatkowego oprogramowania oprócz programu MAP Konfiguracja za pomocą głowicy optycznej (poprzez licznik) Zdalne aktualizacje firmware mikrokontrolera Duży bufor danych (10 kb) pozwalający na odczyty w protokole IEC szeregowo podłączonych liczników z prędkością do 19,200 bps System dostępu i haseł dla ochrony parametrów Pobór mocy Maks. moc czynna/pozorna 3.0 W/5.5 VA Modem GSM/GPRS Tryby pracy GSM lub GPRS Praca w trybie GSM Standardy i zatwierdzenia - ETSI EN 301 511 V9.0.2, - 3GPP, zgodność z Release 4 - Pełne aprobaty GCF i PTCRB - Klasa GPRS 8 (zalecana), 10 (maksymalna) Funkcje Funkcje okna czasowego i wzorca czasu Wysyłanie SMS-ów z komunikatem alarmu (tylko dla liczników wyposażonych w tę funkcję) Inicjalizacja modemu i sterowanie przepływem danych Automatyczny reset modemu Nadzór przebiegu łączności Odbiór CSD podczas nasłuchiwania w trybie GPRS Moduł GSM/GPRS Typ Telit GE865-QUAD Pasma częstotliwości quad-band 850, 900, 1800 i 1900 MHz Moc wyjściowa nadajnika - 2 W / klasa 4 dla GSM 850 MHz - 2 W / klasa 4 dla GSM 900 MHz - 1 W / klasa 1 dla GSM 1800 MHz - 1 W / klasa 1 dla GSM 1900 MHz Karta SIM SIM 1.8/3 V wymienna z zewnątrz Interfejs RS232 Występuje tylko w wykonaniu CU-P31 Interfejs asymetryczny, szeregowy, asynchroniczny, dwukierunkowy (3-przewodowy) Standard EIA RS232-C/CCITT V.24 Maksymalna prędkość transmisji Maksymalna długość linii 57,600 bit/s 15 m Interfejs RS485 Występuje tylko w wykonaniu CU-P42 Interfejs asymetryczny, szeregowy, asynchroniczny, dwukierunkowy (tryb master lub slave zależnie od parametryzacji) Standard ISO-8482 Maksymalna liczba terminali slave 31 Maksymalna prędkość transmisji 57,600 bit/s Maksymalna długość linii - do 250 m maks. 57,600 bps, maks. 31 Slave - do 550 m maks. 38,400 bps, maks. 31 Slave - do 1000 m maks. 19,200 bps, maks. 15 Slave Interfejs CS Występuje tylko w wykonaniu CU-P41 i CU-P42 Interfejs szeregowy, dwukierunkowy, prądowy, aktywny lub pasywny Standard IEC 62056-21/DIN 66258 Maksymalna liczba terminali slave 4 Maksymalna prędkość transmisji 19,200 bit/s Sygnalizacja stanu pracy LED Diody TX, RX Informacja o przepływie danych i natężeniu pola Dioda CON Informacja o stanie połączenia i liczbie odbieranych stacji bazowych Dioda GSM Informacja o transferze danych GSM lub ustawieniach wołania CSD D000043185_a_PL Jednostki komunikacyjne E65C CU-P40, P41, P42 Dane Techniczne Landis+Gyr

3/3 Wpływ czynników zewnętrznych Zakres temperatur zg. Z IEC 62-052-11 Pracy 40 C do +70 C Magazynowania 40 C do +85 C Odporność izolacji względem licznika Wytrzymałość izolacji 4 kv dla 50 Hz przez 1 min Odstęp izolacyjny co najmniej 6.3 mm Waga i wymiary Waga Szerokość/Wysokość/Głębokość około 100 g 65 / 103 / 38 mm Interfejs RS232 lub RS485 Układ styków: 6 1 Materiał Obudowa Schematy podłączeń Przykład CU-P41 RS232: 1 nie używany 2 TxD 3 GND 4 nie używany 5 RxD 6 nie używany gniazdo RJ12 RS485: 1 GND 2 UP (Da ne a) 3 UN (Da ne b) 4 UN (Da ne b) 5 UP (Da ne a) 6 GND tworzywo poliwęglanowe Podłączenia Połączenie z licznikiem lub adapterem CU Złącze 10-stykowe z tyłu obudowy CU Zewnętrzne zasilanie 5 V (tylko dla liczników E650) Złącze 2-stykowe; zalecane dla zapewnienia niezawodnej pracy modemu przy znamionowym napięciu fazowym 58 do 64 V, gdy obecna jest tylko jedna faza zasilania lub przy znamionowym napięciu fazowym 100 do 115 V, gdy obecna jest tylko jedna lub dwie fazy zasilania. Powyższe zalecenie dotyczy liczników E650 serii 3 (firmware w wersji od B31). Informacje na temat poprzednich werji znajdują się w Podręczniku Użytkownika. Przykład CU-P42 Interfejs CS Złącze antenowe Siła rozłączenia bezśrubowe zaciski sprężynowe gniazdo MCX < 390 N Rozmieszczenie zacisków + RS232 (tylko( CU-P41) CU-P31) RS485 CU-P42) CU-P32) Złącze antenowe CS ((tylko w CU-P41 CU-P31 i CU-P3 CU-P42 2) Zewnętrzny zewnętrzny zasilacz 55VV Copyright Landis+Gyr. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zastrzega się możliwość zmian danych technicznych bez powiadomienia. Żadne części niniejszego dokumentu nie są podstawą do roszczeń gwarancyjnych w zakresie wydajności, jakości lub wytrzymałości opisywanego produktu. Landis+Gyr nie odpowiada za żadne błędy w niniejszym dokumencie ani za żadne uszkodzenia, przypadkowe lub będące konsekwencją użycia niniejszego dokumentu. Landis+Gyr Landis+Gyr Sp. z o.o. Theilerstrasse 1 Al. Jerozolimskie 212 CH-6301 Zug 02-486 Warszawa Switzerland Polska Phone: +41 41 935 6000 tel./faks (022) 576 8930 / 49 www.landisgyr.com www.landisgyr.pl Jednostki komunikacyjne E65C Dane Techniczne Landis+Gyr Investments AG

Antena DCF posiada wyprowadzony przewód z trzema żyłami: Ekran masa Biały sygnał Brązowy Zasilanie (+) Dane techniczne: Wzorzec czasu: DCF77 lub GPS Szybkość transmisji: 9600 Bodów Zasilanie: 100 240 V AC Obciążalność wyjścia przekaźnikowego 8 A, 250 V AC Obciążalność wyjścia transoptorowego 50 ma, 35 V Charakterystyka wyjścia prądowego 20 ma, 24 V Moc pobierana: 2,5 VA Obudowa: plastykowa na szynę DIN Stopień ochrony obudowy IP20 Wymiary (szer x wys. x gł.) 70 mm x 90 mm x 58 mm Temperatura otoczenia: -20 55 C Zegar jest przystosowany do zamontowania w dodatkowej obudowie umożliwiającej plombowanie. Wym.: 86 mm x 138 mm x 68 mm (szer x wys. x gł.) Przykładowe podłączenie zegara DCF77 do licznika typu ZMD: MK-6 zegar synchronizujący Instrukcja obsługi P. W. INTERBIN Sp. z o. o. tel./fax (32) 786-96-27, 786-96-28 Plac Grunwaldzki 8-10 biuro@interbin.com.pl 40-950 Katowice www.interbin.com.pl - 4 - Data aktualizacji dokumentu: 2010-08-13

OPIS MK-6 jest mikroprocesorowym programowalnym urządzeniem umożliwiającym synchronizację czasu w przemysłowych urządzeniach pomiarowych, komputerach i innych urządzeniach elektronicznych wymagających precyzyjnego czasu. 13 14 13 14 Zegar produkowany jest 100 w 240 dwóch VAC wersjach, Antenaw zależności od wzorca 100 240 VAC czasu: L N GPS L N DCF77 - współpracuje z atomowym wzorcem, który udostępnia system DCF77 GPS - współpracuje z wzorcem przekazywanym przez satelitarny system GPS Warunkiem prawidłowej pracy zegara DCF77 jest podłączenie zewnętrznej anteny DCF i umieszczenie jej bokiem na południowy zachód. 1 2 3 11:17:21 D C F WY1 3.5s P 11:17:21 G P S Warunkiem prawidłowej pracy zegara GPS jest podłączenie zewnętrznej anteny GPS i umieszczenie jej w miejscu, w którym antena widzi niebo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RS-232 Antena Wy. 1 Wy. 2 Wy. 3 RS-232 Wy. 1 Wy. 2 Wy. 3 WE Tx Rx Tx Rx Prog DCF UWAGA: Zachmurzenie Zas. może wydłużyć czas potrzebny do zdekodowania sygnału. 1 2 3 WY1 3.5s P O dostępności sygnału z wzorca czasu świadczy migająca dioda, znajdująca się w lewym dolnym rogu zegara. Po prawidłowym podłączeniu zegara, w ciągu kilku minut zostaje zdekodowany czas, który pojawia się na wyświetlaczu i na podstawie którego odbywa się dalsza synchronizacja innych urządzeń. Urządzenie posiada 3 wyjścia do synchronizacji: [1]. wyjście prądowe, [2]. wyjście transoptorowe (OC), [3]. wyjście przekaźnikowe (zwierno-rozwierne), WYŚWIETLACZ Ikonka w postaci kwadratu z numerem, znajdująca się w lewym górnym rogu wyświetlacza informuje o aktywnych wyjściach do synchronizacji. Chwilowe podświetlenie ikonki świadczy o wysłaniu impulsu synchronizującego. Czas, jaki upłynął od ostatniej zmiany stanu zegara określa parametr OZS widoczny na wyświetlaczu. Jeżeli czas zegara MK-6 jest aktualny i pojawia się komunikat SYNCH OK., parametr OZS prezentuje czas jaki upłynął od ostatniej aktualizacji. Jeżeli czas zegara jest nieaktualny i pojawia się komunikat BRAK SYNCH, parametr OZS pokazuje jak długo zegar jest nieaktualny. Zegar zmienia stan z SYNCH OK. na BRAK SYNCH po 24 godz. od utraty sygnału. PROGRAMOWANIE Programowanie odbywa się za pomocą dowolnej aplikacji terminalowej (np. HyperTerminal będący składnikiem systemu Windows XP) Komunikacja z zegarem odbywa sie z prędkością 9600bps, 8 bitów danych, 1 bit stopu, bez kontroli parzystości poprzez interfejs RS-232. Po podłączeniu zegara do komputera poprzez port szeregowy RS-232 i załączeniu zasilania zegar zgłosi się w oknie terminala prosząc o naciśnięcie znaku + aby przejść do konfigurowania ustawień. Poruszanie się po menu polega na wyborze wyświetlanych opcji. W ramach konfiguracji należy określić długości i interwały impulsów sterujących dla każdego z wyjść zegara. BUDOWA I PARAMETRY Zegar zmontowany jest w plastykowej modułowej obudowie o szerokości 4M z mocowaniem na szynę DIN 35mm. Zegar posiada dwie listwy zaciskowe : Górna : Dolna : Wejście zasilania 100 240 V AC Złącze RS-232 zaciski 1, 2, 3 Wejścia anteny DCF zaciski 3, 4, 5 (tylko wersja DCF77) Wejście programujące zacisk 4 (tylko wersja GPS) Wyjście prądowe zaciski 6, 7 Wyjście transoptorowe zaciski 8, 9 Wyjście przekaźnikowe zaciski 10, 11, 12 1 2 3 11:17:21 D C F WY1 3.5s P Wersja DCF77 13 14 100 240 VAC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RS-232 Antena Wy. 1 Wy. 2 Wy. 3 WE Tx Rx DCF Zas. L N Antena GPS 1 2 3 Wersja GPS 13 14 100 240 VAC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RS-232 Wy. 1 Wy. 2 Wy. 3 Tx Rx Prog 11:17:21 G P S WY1 3.5s P L N - 2 - - 3 -

Zakład Elektronicznych Urządzeń Pomiarowych POZYTON R Sp. z o.o. Firma posiada certyfikat systemu zarządzania jakością ISO 9001:2008 nadany przez DEKRA Certification Sp. z o.o. SKa-P1 - Skrzynka zaciskowa SKa-P1 przeznaczona jest do łączenia napięciowych i prądowych obwodów liczników energii elektrycznej z obwodami wtórnymi przekładników pomiarowych w pośrednich i półpośrednich układach pomiarowych energii elektrycznej. Jej stosowanie zwiększa bezpieczeństwo i skuteczności prac kontrolno-pomiarowych. Uniwersalna obudowa skrzynki SKa-P1 umożliwia montaż na tablicy licznikowej lub na szynie TH-35. Podstawowe dane techniczne: Typ SKa-P1 Napięcie nominalne 400 V Prąd nominalny 25 A Napięcie probiercze 2500 V, 50 Hz Wytrzymałość cieplna 1s 480 A Maksymalny przekrój przewodu 6 mm 2 O O Zakres temperatur pracy - 25 C... + 60 C Masa 1,13 kg SKa-P1 spełnia wymogi dyrektywy europejskiej 73/23/EWG+93/68/EWG i posiada znak CE. Eksploatacja: Przed przystąpieniem do prac eksploatacyjnych w układach pomiarowych należy: - połączyć obwody prądowe poprzez zwarcie zworek 2 (Rys.2) oraz wciśnięcie zatyczek 1 (Rys.2), - zbadać skuteczność zwarcia obwodów prądowych poprzez pomiar prądu przed skrzynką i za skrzynką amperomierzem cęgowym, - rozłączyć obwody napięciowe wyciągając zatyczki 1 (Rys.2) oraz wykręcając śruby 3 (Rys.2). Podczas załączania obwodów pomiarowych należy: - - załączyć obwody napięciowe poprzez wkręcenie śrub 3 (Rys.2) oraz wciśnięcie zatyczek 1 (Rys.2), sprawdzić obecność napięcia na zaciskach skrzynki wskaźnikiem napięcia lub woltomierzem, połączyć obwody prądowe poprzez rozwarcie zworek 2 (Rys.2) oraz wyciągnięcie zatyczek 1 (Rys.2). - Zalecany sposób podłączenia skrzynki SKa-P1 w pośrednim układzie pomiarowym energii czynnej i biernej dwukierunkowej przedstawia rysunek 1. Rys. 1 Rys. 2 Elementy łączeniowe Rys. 3 Wymiary skrzynki SKa P1 ul. Staszica 8, 42-202 Częstochowa, Poland Tel.: +48 34 366 44 95; +48 34 361 38 32 Fax: +48 34 324 13 50; +48 34 361 38 35 Zakład Elektronicznych Urządzeń Pomiarowych POZYTON Sp. z o.o. POZYTON, Karta SKa-P1 v.2.1 Edycja 09.2016 e-mail: pozyton@pozyton.com.pl http://www.pozyton.com.pl

OBUDOWY POLIESTROWE POLYESTER CABINETS ENVOLVENTES DE POLIÉSTER OS OSZ OSi OSZi KS KSZ KSi KSZi DCE DCWE KH OW OWG ZN LUG LUZ MZG MZZ STT STTK STTF STO STOK STOF 2017

LUG LUZ Obudowy Cabinets Envolventes LUG, LUZ Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych / The producer reserves the right to introduce technical modifications / El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas Obudowy typu LUKA wykonane są z izolacyjnego, trudnopalnego i samogasnącego kompozytu (poliester + włókno szklane). Odznaczają się dobrą wytrzymałością mechaniczną oraz odpornością na działanie warunków atmosferycznych (UV). Ponadto obudowy te cechuje prosta i ekonomiczna konstrukcja (montaż bez użycia narzędzi i dodatkowych elementów łączących, stosunkowo nieduża głębokość - 200 mm). Obudowy typu LUKA zostały przystosowane do montażu na ścianie oraz w ścianie - jako obudowy wnękowe. Dostępne są w dwóch wariantach ze względu na rodzaj powierzchni drzwi: żebrowana (LUZ) - utrudnia naklejanie plakatów, gładka (LUG) - podnosi estetykę. LUKA cabinets are made of insulating, slow-burning and self-extinguishing composite: (polyester + glass fibre). Characterized with good mechanical strength and resistance to atmospheric agents (UV). These cabinets are characterized with simply and economical construction (assembling without use of tools and additional fixing accessories, depth 200 mm). Cabinets were adapted to install them on wall and in wall as recess cabinets. Cabinets type LUKA can be provided in two versions of doors: ribbed (LUZ) anti-poster surface and smooth (LUG), more esthetic. Las envolventes tipo LUKA están hechas de un material compuesto (poliéster + fibra de vidrio) aislante, ignífugo y autoextinguible. Se caracterizan por una buena resistencia mecánica y resistencia a las condiciones atmosféricas (UV). Además, la envolvente se caracteriza por una construcción simple y económica (instalación sin el uso de herramientas y elementos de fijación adicionales), y relativamente de poca profundidad - 200 mm. Las envolventes tipo LUKA han sido diseñadas para el montaje en pared y empotradas. LUKA esta disponible en dos variantes, debido al tipo de superficie de la puerta: Estriada (LUZ) - hace que sea difícil el pegado de cartelesy lisa (LUG) - mejor estética. LUG Podstawowe parametry / Basic parameters / Parámetros básicos stopień ochrony obudowy protection grade grado de protección odporność na uderzenia impact resistance resistencia al impacto głębokość depth profundidad znamionowe napięcie izolacji rated insulation voltage tensión nominal de aislamiento temperatura eksploatacji temperature operating conditions temperatura de funcionamiento kategoria palności flammability category categoría de inflamabilidad kolor colour color klasa ochronności protection class clase de protección odporność na prądy pełzające tracking resistance resistencia a tracción wytrzymałość dielektryczna dielectric strength rigidez dieléctrica rezystywność resistivity resistividad zgodność conformity cumplimiento (con normas) LUZ IP44 IK10 200 mm AC 690 V -50 85 ºC V0 RAL 7035 II CTI 600 22 kv/mm 10 14 Ω cm EN 61 439-1 EN 61 439-3 EN 61 439-5 EN 62 208 211

LUG LUZ Obudowy Cabinets Envolventes LUG LUZ 53 53 A A-A 538 502 181 Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych / The producer reserves the right to introduce technical modifications / El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas B A 53 A B A 538 C Typ / Type / Tipo B C E F Nr kat. / Art. no. / cat. LUG 53 x 60-2 615 576 452 - LG 256 02 LUG 53 x 80-2 815 776 652 326 LG 258 02 LUZ 53 x 60-2 615 576 452 - LZ 256 02 LUZ 53 x 80-2 815 776 652 326 LZ 258 02 502 C Typ / Type / Tipo B C E F Nr kat. / Art. no. / cat. LUG 53 x 60 615 576 452 - LG 256 00 LUG 53 x 80 815 776 652 326 LG 258 00 LUZ 53 x 60 615 576 452 - LZ 256 00 LUZ 53 x 80 815 776 652 326 LZ 258 00 E E F F 143 200 220 A-A 181 143 200 220 215

LUG LUZ Konstrukcja obudowy Cabinet construction Montaje de envolvente LUG LUZ Nr kat. / Art. no. / cat. 1 Korpus obudowy prawy / Right cabinet body / Cuerpo de envolvente derecho 114 XXXX 00 2 Korpus obudowy lewy / Left cabinet body / Cuerpo de envolvente izquierdo 114 XXXX 01 3 Przegroda pozioma / Horizontal partition / Placa separadora horizontal 116 XX20 00 4 Drzwi prawe (lewe) / Right (left) door / Puerta derecha (izquierda) X04 XXX0 0X 5 Komplet cięgieł prawych (lewych) / Set of right (left) strands / Conjunto de fallebas instalación derecha (izquierda) 906 XX0X 6 Prowadnica cięgła Ø8 / Rod slideway Ø8 / Guía de acoplamiento Ø8 930 1104 7 Mechanizm blokujący / Blocking mechanism / Mecanismo de bloqueo 919 0001 8 Zamek / Lock / Maneta str. 259 / page 259 / pág. 259 9 Wkładka + śruba mocująca* / Locking cylinder + fixing screw* / Bombillo + tornillo de sujeción* str. 259 / page 259 / pág. 259 10 Trzpień / Dowel pin / Vástago 919 0001-3 11 Rygiel obrotowy / Switch bolt / Pestillo giratorio 906 000X 12 Zaczep* / Attachment holder* / Accesorio para fijación mural* str. 221 / page 221 / pág. 221 13 Daszek** / Roof** / Cubierta** 102 4020 02 14 Śruba M6x10 / M6x10 bolt / Tornillo M6x10 15 Pierścień ustalający / Retaining ring / Anillo de retención Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych / The producer reserves the right to introduce technical modifications / El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas XX Cyfra zależna od rozmiaru lub typu / Digit depends on the size or type / Cifra que depende del tamaño o del tipo ***Opcja / Option / Opción ***Opcja - tylko dla rozmiaru 40 / Option - only for size 40 / Opción - sólo para el tamaño 40 218 www.emiter.com

LUG LUZ Montaż obudowy w ścianie Cabinet assembling in wall Instalación de envolvente empotrada en pared Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych / The producer reserves the right to introduce technical modifications / El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas Montaż obudowy na ścianie Cabinet assembling on wall Instalación de envolvente fijación mural Pianka poliuretanowa (budowlana) Polyurethane foam Espuma de poliuretano (de construcción) Zaczep (patrz Wyposażenie dodatkowe ) Attachment holder (see Additional equipment ) Accesorio para fijación mural (véase Equipamiento adicional ) Wyposażenie dodatkowe / Additional equipment / Equipamiento adicional Zaczep Attachment holder Accesorio para fijación mural 17.5 Ø11 ZC 60 3 25 10 Typ / Type / Tipo ZC Nr kat. / Art. no. / cat. M721 221

Wyposażenie uniwersalne / Universal equipment / Accesorios Przykładowe zastosowania / Application examples / Ejemplos de aplicación Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych / The producer reserves the right to introduce technical modifications / El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas Uchwyty kątowe Angle holders Soportes angulares Montaż / Assembly / Montaje >TP (PA 6)< UK UKK UM UMK UK UKK UM UMK UMW UMWK UMW UMWK UK / UKK UM / UMK UMW / UMWK 1 Typ / Type / Tipo Nr kat. / Art. no. / cat. UK 913 0008 UKK 913 0009 UM 913 6001 UMK 913 6002 UMW 913 8001 UMWK 913 8002 Uchwyt kątowy (UK) / Angle holder (UK) / Soporte en ángulo (UK) Uchwyt kątowy (UMW) / Angle holder (UMW) / 2 Soporte en ángulo (UMW) 3 Śruba M6 12 / M6 12 screw / Tornillo M6 12 4 Śruba M6 20 / M6 20 screw / Tornillo M6 20 Nakrętka kwadratowa M6 / M6 square nut / 5 Tuerca cuadrada M6 6 Nakrętka M6 / M6 nut / Tuerca M6 Wkręt samowiercący / Self-drilling screw / 7 Tornillo autoperforante 8 Podkładka M6 / M6 washer / Arandela M6 245

Wyposażenie uniwersalne / Universal equipment / Accesorios Przykładowe zastosowania / Application examples / Ejemplos de aplicación * patrz str. 263 / see page 263 / véase la página 263 UMWK maskownica masking plate placa de protección Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych / The producer reserves the right to introduce technical modifications / El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas 246 www.emiter.com

Wyposażenie uniwersalne / Universal equipment / Accesorios Wzierniki / View glasses / Mirillas W 89 >TP (PC)< Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych / The producer reserves the right to introduce technical modifications / El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas WE 107 >TP (PC)< WS 95 >TP (PC)< WS 195 >TP (PC)< WS 240 >TP (PC)< WPO 112 >TP (PA)< >Float 3< Typ / Type / Tipo Wymiary otworu pod wziernik / Hole dimensions for view glass / Nr kat. / Art. no. / cat. Dimensiones del orificio para mirilla W 89 Ø93 907 0006 WE 107 91,5 102,5 907 1011 WS 95 89 89 907 0909 WS 195 189 89 907 1919 WS 24 200 100 907 2414 WPO 112 88 88 907 1212 261

Wyposażenie uniwersalne / Universal equipment / Accesorios Izolatory Insulators Aisladores D HH D HH Tablice licznikowe Counter plates Placa base para contador >DP (UP+GF)< >TP (ABS)< Typ / Type / Tipo U N (AC/DC) A B C D E Nr kat. / Art. no. / cat. D625 400 / 500 25 7 16 M6 21 929 7003 D630 600 / 750 30 7 25 M6 31 929 7008 D830 600 / 750 30 9 26 M8 33 929 7004 D835 600 / 750 35 9 28 M8 32 929 7005 D1035 600 / 750 35 9 26 M10 32 929 7009 D840 1000 / 1200 40 12 31 M8 39 929 7006 D1040 1000 / 1200 40 12 31 M10 39 929 7010 D1045 1000 / 1200 45 12 32 M10 41 929 7011 D1050 1200 / 1500 50 17 36 M10 48 929 7012 D1250 1200 / 1500 50 17 36 M12 48 929 7013 D851E 1000 / 1200 51 17 27 M8 35 929 7007 D1260 1500 / 1800 60 17 38 M12 52 929 7014 D1065 1500 / 1800 65 22 41 M10 55 929 7015 D1265 1500 / 1800 65 22 41 M12 55 929 7016 35HH830 600 / 750 30 9 - M8 35 929 7017 U N - Napięcie znamionowe (V) / Rated voltage (V) / Tensión nominal (V) T-3F TLE-3F T-1F T TLE Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych / The producer reserves the right to introduce technical modifications / El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas Typ / Type / Tipo Nr kat. / Art. no. / cat. T-3F 929 7001 T-1F 929 7002 TLE-3F 929 9002 262 www.emiter.com

Wyposażenie uniwersalne / Universal equipment / Accesorios Płyty montażowe Mounting plates Placas de montaje PMPN PMV PMPN / PMV Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych / The producer reserves the right to introduce technical modifications / El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas Płyty montażowe (PMPN) wykonane z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym Mounting plates (PMPN) made of glass fibre reinforced polyester Placas de montaje (PMPN) hechas de poliéster reforzado con fibra de vidrio >DP (UP+GF)< Płyty montażowe (PMV) wykonane z polipropylenu Mounting plates (PMV) made of polypropylene Placas de montaje (PMV) de polipropileno >TP (PP)< W H Typ / Type / Tipo A B C Nr kat. / Art. no. / cat. 26 40 PMPN 23 36 4 230 360 4 904 2340 26 60 PMPN 23 56 4 230 560 4 904 2540 26 80 PMPN 23 76 4 230 760 4 904 2740 33 65 PMPN 29x59x4 290 590 4 904 3640 40 40 PMPN 36 36 4 360 360 4 904 3340 40 50 PMPN 36 46 4 360 460 4 904 3440 40 60 PMPN 36 56 4 360 560 4 904 3540 40 80 PMPN 36 76 4 360 760 4 904 3740 53 40 PMPN 49 36 4 490 360 4 904 4340 53 60 PMPN 49 56 4 490 560 4 904 4540 53 80 PMPN 49 76 4 490 760 4 904 4740 66 40 PMPN 62 36 4 620 360 4 904 6340 66 60 PMPN 62 56 4 620 560 4 904 6540 66 80 PMPN 62 76 5 620 760 5 904 6750 80 40 PMPN 36 76 4 360 760 4 904 3740 80 50 PMPN 76 46 4 760 460 4 904 7440 80 60 PMPN 76 56 4 760 560 4 904 7540 80 80 PMPN 76 75,5 5 760 755 5 904 7750 106 40 PMPN 102 36 5 1020 360 5 904 9350 106 60 PMPN 102 56 5 1020 560 5 904 9550 106 80 PMPN 102 75,5 5 1020 755 5 904 9750 W H Typ / Type / Tipo A B C Nr kat. / Art. no. / cat. 26 40 PMV 23 36 3 230 360 3 M790 26 60 PMV 23 56 3 230 560 3 M791 26 80 PMV 23 76 3 230 760 3 M792 33 65 PMV 29x59x4 290 590 4 M5207 40 40 PMV 36 36 3 360 360 3 M794 40 50 PMV 36 46 3 360 460 3 M795 40 60 PMV 36 56 3 360 560 3 M796 40 80 PMV 36 76 3 360 760 3 M797 53 40 PMV 49 36 5 490 360 5 M798 53 60 PMV 49 56 5 490 560 5 M799 53 80 PMV 49 76 6 490 760 6 M800 66 40 PMV 62 36 5 620 360 5 M801 66 60 PMV 62 56 5 620 560 5 M802 66 80 PMV 62 76 6 620 760 6 M803 80 40 PMV 76 36 5 760 360 5 M804 80 50 PMV 76 46 5 760 460 5 M805 80 60 PMV 76 56 6 760 560 6 M806 80 80 PMV 76 75,5 6 760 755 6 M807 106 40 PMV 102 36 6 1020 360 6 M2855 106 60 PMV 102 56 6 1020 560 6 M2856 106 80 PMV 102 75,5 6 1020 755 6 M2857 W H - Rozmiar komory obudowy (cm) Size of cabinet chamber (cm) Tamaño del compartimento de envolvente (cm) 263