DALI SOUND HUB INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA

DALI SOUND HUB INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA

ZAWARTOŚĆ 1.0 Rozpakowanie... 3 2.0 Omówienie przycisków DALI Sound Hub.... 4 3.0 Omówienie przycisków DALI Sound Hub.... 5 4.0 Pierwsze kroki... 6 5.0 Parowanie głośników... 7 5.1 Parowanie na głośniku.... 8 5.2 Zakańczanie parowania... 9 6.0 Złącza....10 7.0 Moduły dodatkowe...11 8.0 Regulacja głośności...12 9.0 Wyciszanie....13 10.0 Automatyczne wykrywanie / Automatyczne włączanie....14 11.0 Wyświetlacz i przyciemnianie wyświetlacza LED..15 12.0 Funkcje Bluetooth...16 12.1 Zwalnianie połączenia Bluetooth... 16 12.2 Nadawanie nazwy Bluetooth... 17 12.3 Zdalne połączenie Bluetooth... 18 13.0 Indywidualne dostosowanie poziomu głośności....19 14.0 Przywracanie ustawień fabrycznych...20 14.1 Lekkie przywracanie ustawień fabrycznych.... 20 14.2 Całkowite przywracanie ustawień fabrycznych... 21 15.0 Aktualizacja oprogramowania wbudowanego...22 16.0 Czyszczenie...23 17.0 Pozbywanie się zużytego urządzenia...24 2

1.0 ROZPAKOWANIE Wypakowując elementy, prosimy uważać, aby nie uszkodzić zawartości opakowania. Należy sprawdzić, czy pudełko zawiera wszystkie elementy. Prosimy o zachowanie opakowania na wypadek, gdyby produkt trzeba było przetransportować lub oddać do naprawy. DALI SOUND HUB QUICK SET-UP GUIDE 3

2.0 OMÓWIENIE PRZYCISKÓW DALI SOUND HUB On/Off Mute Source Select Volume Control Wejście optyczne (TV) Wejście optyczne Wejście koncentryczne Wejście AUX Wejście RCA Bluetooth 4

3.0 OMÓWIENIE ZŁĄCZY DALI SOUND HUB RCA In AUX In Coaxial In Optical In Optical In (TV) PLUG-IN MODULE LINK CONNECT PLUG-IN MODULE Output Input L R L R PRE OUT SUB OUT RCA IN AUX IN COAXIAL OPTICAL IN OPTICAL IN POWER USB POWER/ 15V 2.8A SERVICE Wejście zasilania Wejście zasilania Wejście zasilania Port wyjściowy/ serwisowy USB 5

4.0 PIERWSZE KROKI 1. Należy włożyć dwie baterie AAA do pilota urządzenia Sound Hub. 2. Zamontować zasilacz urządzenia Sound Hub z odpowiednią wtyczką dla swojego kraju i podłączyć go do zestawu Sound Hub oraz gniazdka ściennego. 3. Włączyć Sound Hub, naciskając przycisk On/Off z przodu urządzenia. Uwaga: Pilot sterowania urządzenia Sound Hub połączy się z systemem Sound Hub w ciągu 30 sekund od pierwszego włączenia. 1 2 3 6

5.0 PAROWANIE GŁOŚNIKÓW Należy upewnić się, że urządzenie Sound Hub jest podłączone do zasilania sieciowego i jest włączone (patrz rodz. 4.0 Pierwsze kroki). Podłączyć głośniki do zasilania sieciowego i włączyć je (szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi głośników). Aby powiązać Sound Hub z kompatybilnymi głośnikami, należy zainicjować parowanie, naciskając przycisk LINK & CONNECT z tyłu urządzenia. Gdy urządzenie Sound Hub jest gotowe do sparowania z głośnikami, wyświetlacz pozycji w górnej części urządzenia zaświeci się, a wyświetlacz głośności pojawi się w kole. 7

5.1 PAROWANIE NA GŁOŚNIKU Należy przejść do pierwszego głośnika i nacisnąć przycisk LINK & CONNECT z tyłu głośnika. Po sparowaniu głośnika z urządzeniem Sound Hub odtworzony zostanie krótki dźwięk. Wyświetlacz pozycji z tyłu głośnika, obok przycisku LINK & CONNECT, zacznie migać, co oznacza, że można teraz ustawić położenie głośnika. Należy ponownie nacisnąć przycisk LINK & CONNECT, aby żądana pozycja została oznaczona na wyświetlaczu z tyłu głośnika. Pozycja zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku LINK & CONNECT. Gdy tylny wyświetlacz wskaże prawidłową pozycję należy przejść do następnego głośnika. Należy powtórzyć krok 5.1 dla wszystkich głośników, które muszą zostać sparowane z urządzeniem Sound Hub. 8

5.2 ZAKAŃCZANIE PAROWANIA Po sparowaniu wszystkich głośników i wybraniu żądanych pozycji należy wrócić do urządzenia Sound Hub i nacisnąć przycisk LINK & CONNECT z tyłu urządzenia. Wszystkie sparowane głośniki odtworzą krótki dźwięk. Jeśli lampka kontrolna pozycji na wyświetlaczu urządzenia Sound Hub miga, oznacza to, że głośnik nie jest prawidłowo podłączony lub nie został prawidłowo skonfigurowany. Wyświetlanie pozycji na urządzeniu Sound Hub zostanie wyłączone, a wyświetlacz głośności ponownie pokaże bieżącą głośność. Głośniki są teraz gotowe do pracy z urządzeniem Sound Hub. Uwaga: Aby dodać dodatkowe głośniki do urządzenia Sound Hub, należy powtórzyć kroki od 5.0 do 5.2. 9

6.0 ZŁĄCZA Wybór źródła Urządzenie Sound Hub posiada kilka złączy umieszczonych na tylnym panelu zestawu Sound Hub dla połączeń przewodowych (patrz rozdz. 3.0: Omówienie złączy urządzenia DALI Sound Hub). Wybór źródła Wybierz wejście, naciskając przycisk Source Select na urządzeniu Sound Hub lub na pilocie Sound Hub, aż żądane wejście pojawi się na wyświetlaczu. Bluetooth: Wejście Bluetooth. Urządzenie obsługuje wejścia AAC, AptX i AptX HD. Aby zainicjować nowe parowanie, należy wybrać wejście Bluetooth. Wejście RCA: Analogowe wejście stereofoniczne RCA. Wejście AUX: Analogowe wejście stereo mini-jack. Wejście koncentryczne: Cyfrowe wejście stereo RCA. Wejście optyczne: Cyfrowe wejście stereo TOSLINK. Automatyczne wykrywanie na tym wejściu sprawia, że jest ono optymalne do użytku z urządzeniami odtwarzającymi muzykę, takimi jak odtwarzacze CD i urządzenia strumieniowe. Wyjście SUB: Wyjście subwoofera. Należy je podłączyć do wejścia LFE na subwooferze. Podłączenie zasilania: Zasilanie prądem stałym 15V. Wyjście PRE: Wyjście liniowe z kontrolą poziomu głośności. Można go użyć, jeśli konieczne jest połączenie kablowe z kompatybilnymi głośnikami lub jeśli urządzenie Sound Hub jest używane jako przedwzmacniacz. Port wyjściowy/serwisowy USB: Ten port USB ma podwójną funkcję. Może być używany jako standardowy port USB 1.5V do zasilania telefonu lub złącza Chromecast Audio. Służy także jako port serwisowy USB do aktualizacji oprogramowania wbudowanego. Ten port USB nie może być używany do odtwarzania muzyki. Moduły dodatkowe 1 i 2: Porty rozszerzeń służą dodawaniu dodatkowych funkcjonalności do urządzenia Sound Hub, np. Modułu BluOS NPM-1 (patrz rodz. 7.0 Moduły dodatkowe). Wejście optyczne (TV): Cyfrowe wejście stereo TOSLINK. Automatyczne wykrywanie na tym wejściu sprawia, że jest ono optymalne do użytku z telewizorami. 10

7.0 MODUŁY DODATKOWE Można zwiększyć funkcjonalność urządzenia Sound Hub, dodając jeden lub dwa moduły dodatkowe. Możliwość modularnej rozbudowy oferuje wrażenia dźwiękowe w pełni zintegrowane z urządzeniem Sound Hub. Aby dodać moduł dodatkowy: 1. Należy upewnić się, że zasilanie sieciowe zostało usunięte z urządzenia Sound Hub. 2. Wykręcić dwie śruby po jednej z każdej strony pokrywy modułu dodatkowego. 3. Zdjąć pokrywę i ostrożnie włożyć moduł dodatkowy, aż znajdzie się na równi z tyłem urządzenia Sound Hub. 4. Zablokować moduł dodatkowy na miejscu, ponownie wkręcając dwie śruby 5. Należy uważać, aby nie dokręcić śrub zbyt mocno. LINK PLUG-IN MODULE CONNECT PLUG-IN MODULE Output Input L R L R PRE OUT SUB OUT RCA IN AUX IN COAXIAL OPTICAL IN OPTICAL IN POWER USB POWER/ 15V 2.8A SERVICE 11

8.0 REGULACJA GŁOŚNOŚCI Głośność sparowanych głośników można kontrolować na wiele sposobów. Obracając regulator głośności z przodu urządzenia Sound Hub. Naciskając przycisk zwiększania lub zmniejsza głośności na pilocie urządzenia Sound Hub. Używając obszaru dotykowego w górnej części sparowanych kompatybilnych głośników. Głośność systemu jest regulowana centralnie, niezależnie od tego, który głośnik został użyty do jest dostosowania. Poprzez Bluetooth za pośrednictwem kompatybilnych urządzeń. Z poziomu aplikacji dla zainstalowanego modułu dodatkowego. 12

9.0 WYCISZANIE Aby wyciszyć dźwięk na sparowanych głośnikach. Należy nacisnąć przycisk wyciszania na przedniej stronie urządzenia Sound Hub. Nacisnąć przycisk Mute na pilocie sterowania. Dwukrotnie dotknąć obszaru dotykowego w górnej części sparowanych, kompatybilnych głośników. Poprzez Bluetooth za pośrednictwem kompatybilnych urządzeń. Poprzez aplikację dla zainstalowanego modułu dodatkowego. Wycisz Wycisz W zależności od wybranego wejścia, przycisk Mute powoduje wyciszenie głośników (wejścia RCA, wejście AUX, wejście koncentryczne i wejście optyczne (TV)) lub wycisza głośniki oraz zatrzymuje odtwarzanie (moduły Bluetooth i moduły dodatkowe obsługujące to wejście). Aby włączyć dźwięk i wznowić odtwarzanie, należy ponownie nawisnąć dowolną funkcję wyciszania. Wycisz x2 13

10.0 AUTOMATYCZNE WYKRYWANIE / AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE Wszystkie wejścia w urządzeniu Sound Hub mają funkcję automatycznego wykrywania i automatycznie aktywują urządzenie Sound Hub oraz sparowane głośniki po wykryciu sygnału. Należy włączyć system i aktywować prawidłowe wejście, jeśli system jest w trybie gotowości, lub po prostu aktywować prawidłowe wejście, jeśli system jest włączony. Wszystkie wejścia Bluetooth, RCA, koncentryczne i optyczne zostaną aktywowane po wykryciu sygnału audio. Wejście optyczne (TV) włącza się, gdy lampka nośnika w kablu optycznym jest włączona. Automatyczne wykrywanie nie pozwala na zastąpienie jednego wejścia, posiadającego aktywny sygnał, innym wejściem. Automatyczne wykrywanie aktywuje wejście, które posiada sygnał dźwiękowy, jeśli obecne wejście nie będzie już odbierać sygnału audio. Jeśli więc odtwarzacz CD odtwarza muzykę i zostało wybrane ręczne wejście telewizora, wejście odtwarzacza CD może w niektórych sytuacjach zostać automatycznie wybrane po wyłączeniu telewizora. Aby tego uniknąć, należy zawsze wyłączyć odtwarzanie, przed ręcznym wyborem innego wejścia. Sound Hub i głośniki zostaną automatycznie wyłączone po 30 minutach bez sygnału dźwiękowego. Uwaga: Złącze mini-jack (AUX In) nie posiada automatycznego wykrywania. Automatyczne wykrywanie można wyłączyć, pozostawiając jedynie ręczne wybieranie źródła dźwięku: 1. Należy włączyć urządzenie Sound Hub. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru źródła z przodu urządzenia Sound Hub. 3. Obrócić regulator głośności, aby zmienić ustawienie. 4. Zwolnic przycisk wyboru źródła, aby zapisać nowe ustawienie. Naciśnij i przytrzymaj 14

11.0 WYŚWIETLACZ I PRZYCIEMNIANIE WYŚWIETLACZA LED Intensywność poziomu oświetlenia wyświetlacza głośności urządzenia Sound Hub jaki wyświetlacza LED na głośnikach sparowanych może być regulowana: Naciśnij i przytrzymaj 1. Należy włączyć urządzenie Sound Hub. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania/wyłączania. 3. Dostosować poziom oświetlenia, obracając regulator głośności. 4. Zwolnić przycisk włączania/wyłączania, aby zapisać nowe ustawienie. Przy najniższym poziomie oświetlenia wyświetlacz głośności LED zostanie wyłączony. Wyświetlacz głośności LED na głośniku zaświeci się dopiero po zmianie głośności. 15

12.0 FUNKCJE BLUETOOTH 12.1 ZWALNIANIE POŁĄCZENIA BLUETOOTH Naciśnij i przytrzymaj Aby zwolnić istniejące połączenie między urządzeniem odtwarzającym a urządzeniem Sound Hub: 1. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Mute, aż na wyświetlaczu głośności pojawi się "b_". 2. Zwolnić przycisk Mute. Każde istniejące połączenie Bluetooth zostanie zwolnione, a Sound Hub będzie gotowy do nowego parowania Bluetooth. 16

12.0 FUNKCJE BLUETOOTH 12.2 NADAWANIE NAZWY BLUETOOTH Naciśnij i przytrzymaj Domyślna nazwa Bluetooth to DALI SOUND HUB. Można ją zmienić na DALI SOUND HUB 1 aż do DALI SOUND HUB 9. Aby zmienić nazwę Bluetooth w Sound Hub, jeśli więcej urządzeń Sound Hub znajduje się w zasięgu Bluetooth: 1. Należy włączyć urządzenie Sound Hub. 2. Nacisnąć i przytrzymaj przycisk Mute. 3. Dostosować nazwę Bluetooth, obracając pokrętło regulatora głośności. 4. Zwolnić przycisk Mute, aby zapisać nowe ustawienie. 17

12.0 FUNKCJE BLUETOOTH 12.3 ZDALNE POŁĄCZENIE BLUETOOTH Aby podłączyć zastępczy pilot do urządzenia Sound Hub: 1. Należy upewnić się, że baterie nie są włożone do pilota zdalnego sterowania. 2. Wykonać pełne resetowanie do ustawień fabrycznych urządzenia Sound Hub (patrz rozdział 14.2). 3. Włożyć baterie do pilota zdalnego sterowania. 4. Po około 30 sekundach Sound Hub i pilot zdalnego sterowania połączą się i będą gotowe do użycia. 18

13.0 INDYWIDUALNE DOSTOSOWANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI Możliwe jest indywidualne dostosowanie poziomu głośności jednego lub więcej głośników w systemie. Spowoduje to obniżenie lub zwiększenie głośności tego określonego głośnika w porównaniu do innych głośników. Aby dostosować indywidualny poziom głośności: 1. Należy włączyć urządzenie Sound Hub. 2. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski Mute i Source Select. 3. Po usłyszeniu dźwięku z jednego głośnika zwolnić oba przyciski. 4. Głośność jest regulowana w przypadku szumów głośnikowych i przy włączonym wyświetlaczu głośności LED. 5. Aby przełączać między głośnikami, należy nacisnąć przycisk wyboru źródła. 6. Należy użyć regulatora głośności, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność wybranego głośnika. 7. Indywidualny poziom głośności jest wyświetlany na wyświetlaczu głośności urządzenia Sound Hub w zakresie od -9 do +9 db. 8. Po zakończeniu nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru źródła, aby zapisać nowe ustawienia lub przycisk zasilania, aby anulować wszystkie zmiany. Naciśnij i przytrzymaj Naciśnij Naciśnij i przytrzymaj 19

14.0 PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Istnieją dwa etapy przywrócenia ustawień fabrycznych. 14.1 LEKKIE PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Aby przywrócić wszystkie ustawienia do domyślnych ustawień fabrycznych bez utraty parowania z głośnikami i pilotem zdalnego sterowania: 1. Należy wyłączyć urządzenie Sound Hub. 2. Nacisnąć i przytrzymać przyciski Mute i Source Select. 3. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania. 4. Zwolnić przyciski, gdy na wyświetlaczu głośności pojawi się. Naciśnij i przytrzymaj Naciśnij 20

Naciśnij Naciśnij i przytrzymaj 14.2 CAŁKOWITE PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Aby przywrócić wszystkie ustawienia do domyślnych ustawień fabrycznych, w tym parowanie z głośnikami i pilotem zdalnego sterowania: 1. Należy włączyć urządzenie Sound Hub. 2. Nacisnąć przycisk LINK & CONNECT, aby przejść do trybu parowania. 3. Nacisnąć i przytrzymać przyciski Mute i Source Select. 4. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania. 5. Zwolnić przyciski, gdy na wyświetlaczu głośności pojawi się cyfra 8. 6. Następnie wyświetlacz pokaże 88, należy wyłączyć Sound Hub. 7. Zaczekać około 10 sekund. 8. Włączyć Sound Hub. Naciśnij Wyświetlacz głośności pokazuje cyfrę 8 21

15.0 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA WBUDOWANEGO Włóż dysk USB Jeśli nowe oprogramowanie wbudowane dla urządzenia Sound Hub stanie się dostępne: 1. Należy pobrać plik oprogramowania wbudowanego ze strony internetowej DALI (patrz link poniżej) 2. Użyć dołączonego oprogramowania systemu Windows, aby przygotować dysk USB do aktualizacji oprogramowania wbudowanego. 3. Należy pamiętać, że wszystkie dane na dysku USB zostaną usunięte. 4. Odłączyć zasilanie sieciowe od zestawu Sound Hub. 5. Włożyć dysk USB do portu wyjściowego/serwisowego USB z tyłu urządzenia Sound Hub. 6. Ponownie podłączyć zasilanie sieciowego do zestawu Sound Hub i poczekać, aż mała dioda LED obok portu wyjściowego/serwisowego USB zacznie migać na zielono. 7. Wyjąć dysk USB 8. Oprogramowanie wbudowane jest teraz zaktualizowane. Wszystkie ustawienia i parowania głośników zostaną zapisane oraz nie zostaną naruszone przez aktualizację oprogramowania wbudowanego. Aby przywrócić dysk USB do poprzedniego stanu, należy ponownie użyć oprogramowania Windows, a następnie wybrać opcję Restore USB. www.dali-speakers.com/loudspeakers/callisto 22

16.0 CZYSZCZENIE Produkt należy czyścić za pomocą miękkiej, suchej ściereczki. Jeśli produkt jest zabrudzony, należy go przetrzeć dobrze wyciśniętą, miękką ściereczką, zwilżoną środkiem czyszczącym ogólnego stosowania. 23

17.0 POZBYWANIE SIĘ ZUŻYTEGO URZĄDZENIA Jeśli użytkownik zechce pozbyć się tego produktu, nie należy go wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Istnieje specjalny system zbiórki zużytych produktów elektronicznych, zgodny z ustawodawstwem regulującym wymogi względem odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu. W krajach członkowskich UE, Szwajcarii, Liechtensteinie i Norwegii prywatne gospodarstwa domowe są uprawnione do zwracania swoich zużytych produktów elektronicznych bezpłatnie w wyznaczonych punktach zbiórki lub u sprzedawcy (w przypadku zakupu nowego, podobnego produktu). W przypadku zamieszkiwania w krajach niewymienionych powyżej, należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się produktu. Stosując się do tych wskazówek można mieć pewność, że wyrzucony produkt ulega prawidłowemu przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiega to potencjalnym negatywnym skutkom wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. 24