Arkusz instrukcji - Polish - Opis Przetwornik ciśnienia 0-1000 psi (0-68,9 bara) ze wzmacniaczem służy do pomiaru wewnętrznego ciśnienia hydraulicznego w rozdzielaczu pistoletu natryskowego MEG II i zamienia je na sygnał elektryczny używany w monitorze natrysku itrax. Sygnał ten ma wartość proporcjonalną do ciśnienia hydraulicznego mierzonego przez przetwornik. Na rysunku 1 pokazano zespół przetwornika i wzmacniacza. Zespół składa się z elementów skalibrowanych ze sobą. Długości przewodów: Przewód opancerzony między wzmacniaczem i przetwornikiem ma długość 3,05 m (10 stóp). Przewód między wzmacniaczem i monitorem natrysku ma długość 243,8 cm (8 stóp). Do pistoletu natryskowego 2 6 7 3 4 1 5 Do monitora natrysku itrax Rysunek 1 Zespół przetwornika ciśnienia i wzmacniacza 1. Wzmacniacz 2. Wiązka przewodowa (8 stóp) 3. Tuleja Uwaga: 4. Potencjometry do kalibracji 5. Przewód opancerzony (10 stóp) 6. Przetwornik ciśnienia 7. O-ring NIE WOLNO kalibrować zespołu bez odpowiedniego wyposażenia. Zapoznać się z rozdziałem Kalibracja na stronie 2.
2 Specyfikacje Zakres: Nieliniowość: Histereza: Kompensacja temperaturowa przetwornika ciśnienia: Wpływ temperatury: Zero Zakres 0-68,9 bar (0-1000 psi) 1,0% pełnej skali 1,0% pełnej skali 15-71 C (60... 160 F) 0,01% pełnej skali / F 0,02% odczytu / F Materiał Stal nierdzewna 17-4 Napięcie robocze wzmacniacza: Temperatura robocza wzmacniacza: Napięcie wyjściowe: 14-28 VDC 29... 82 C (-20... 180 F) 1-4 VDC (maks. 2,5 ma ) przy ciśnieniu 1000 psi z offsetem trybu wspólnego 2,5 VDC Kalibracja Wzmacniacz przetwornika jest wyposażony w dwa potencjometry regulacyjne do kalibracji. Zespół jest kalibrowany w fabryce i jest dostarczany z certyfikatem kalibracji. Podobnie jak w przypadku innych przetworników, co pewien czas jest konieczna ponowna kalibracja. Zwykle co rok, jeżeli zakład podlega ISO. Zaleca się kalibrowanie przetwornika raz w roku, aby zapewnić jego dokładne i niezawodne działanie. Należy ją przeprowadzić przy użyciu precyzyjnego wyposażenia, które było wzorcowane pod kątem wymogów ustanowionych przez NIST (National Institute of Standards and Technology). W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat kalibracji należy skontaktować się z inżynierem Nordson.
3 Instalacja OSTRZEŻENIE: Czynności opisane poniżej mogą wykonywać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowane osoby. Przestrzegać zasad bezpiecznej eksploatacji opisanych w tej instrukcji i w innych dokumentach. Wymiary montażowe wzmacniacza Wzmacniacz należy zainstalować w obudowie lub w panelu, przestrzegając wymiarów podanych na rysunku 2 oraz stosując śruby uszczelniające 8-32, wkręcone do kołnierza na czas transportu. KOŁNIERZ WZMACNIACZA 1,5" (38,1 mm) 2,40" (61 mm) 1,75" (44,45 mm) 2,00" (50,8 mm) O-ring 0,75" (19,05 mm) 1,75" (44,45 mm) 120 #7 Wywiercić 3 otwory (0,201") równo rozmieszczone Otwór 7/8" (min. 49/64, maks. 1-1/4") 1,050" (26,6 mm) min. 0,800" (20,3 mm) min. WYMIARY OTWORÓW MONTAŻOWYCH Rysunek 2 Wymiary montażowe wzmacniacza
4 Podłączenie pistoletu OSTRZEŻENIE: Odłączyć i zablokować zasilanie systemu, aby zabezpieczyć personel i wyposażenie przed niebezpieczeństwem. Uwolnij ciśnienie hydrauliczne w systemie. OSTROŻNIE: Podczas instalowania, demontażu lub dokręcania przetwornika ciśnienia i przewodu opancerzonego, zawsze trzeba razem przekręcać przetwornik ciśnienia i przewód, aby uniknąć uszkodzenia połączeń wewnętrznych. 1. Zob. rys. 3. Upewnić się, że na przetworniku ciśnienia (1) jest założona uszczelka o-ring (2). 2. Odłączyć wtyk przetwornika (3) od rozdzielacza pistoletu natryskowego (4). 3. Wkręcić przetwornik ciśnienia do otworu w rozdzielaczu. Dokręcić przetwornik z momentem 5,65 N m (50 in.-lb). Nie dokręcać za mocno. 4. Zob. rys. 1. Podłączyć przetwornik ciśnienia i przewód opancerzony do wzmacniacza. 5. Podłączyć wiązkę przewodową do wzmacniacza. Poprowadzić wiązkę przewodową do monitora natrysku. 1 2 4 3 Rysunek 3 Wymiana o-ringu 1. Przetwornik ciśnienia 2. O-ring 3. Korek 4. Rozdzielacz pistoletu natryskowego
5 Połączenia monitora natrysku Zob. rys. 4. Podłączyć żyły wiązki przewodowej do następujących wejść w monitorze natrysku lub w skrzynce połączeniowej CanWorks: Kolor wiązki przewodowej Zacisk monitora natrysku Biały PRESS + Czarny PRESS - Czerwony EXC + Zielony EXC - Srebrny (ekran) PRESS Monitory natrysku SM-1 i SM-2 Monitor natrysku itrax BIAŁY CZARNY CZERWONY ZIELONY BIAŁY CZARNY CZERWONY ZIELONY SREBRNY SREBRNY Rysunek 4 Połączenia monitora natrysku
6 Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE: Czynności opisane poniżej mogą wykonywać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowane osoby. Przestrzegać zasad bezpiecznej eksploatacji opisanych w tej instrukcji i w innych dokumentach. Opis pinów przewodu opancerzonego W celu sprawdzenia działania przetwornika należy odłączyć przewód opancerzony od wzmacniacza i sprawdzić ciągłość połączenia między pinami A i D oraz E i F. Jeżeli występuje przerwa w obwodzie, przetwornik jest uszkodzony. W uwagi na fakt, że przetwornik i wzmacniacz są skalibrowanym zespołem, trzeba wymienić komplet. Pin A B C D E F Funkcja + Wzbudzenie Nieużywane Nieużywane - Wzbudzenie - Wyjście + Wyjście Układ pinów w wiązce przewodowej Aby sprawdzić działanie wzmacniacza, zmierzyć napięcie między żyłą czarną i białą (piny B i D). Jeżeli zmierzone napięcie nie przekracza 0,995 VDC przy ciśnieniu 0 psi lub jest wyższe od 4 VDC, należy wymienić cały zespół. Pin Kolor żyły Funkcja A Czerwony + Zasilanie (+14 do +28 VDC) B Czarny - Wyjście C Zielony - Powrót zasilania D Biały + Wyjście (1 4 VDC)
7 Części Zob. rys. 5. Poz. P/N Opis Liczba Uwaga 1 1602880 TRANSDUCER, 160F, w/integral amplifier, 0-1000 psi 1 A 2 945020 O RING, hot paint, 3 / 16 in. tube 1 UWAGA 3 1034130 CLAMP, 2 piece, cushioned, transducer 1 A: Przetwornik ciśnienia i wzmacniacz są kalibrowane jako zespół współpracujący i nie można ich zamówić oddzielnie. 2 1 Rysunek 5 Części zespołu przetwornika
8 Wydanie 02/13 Ochroną prawną objęto w roku 2013. itrax, MEG, Nordson oraz logo Nordson są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do ich właścicieli. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi -