HOPPE Dobra klamka Wiedza techniczna

HOPPE Dobra klamka Wiedza techniczna Rynek w Polsce 1

Przegląd Normy techniczne Strona 5 Atrybuty i Właściwości produktu Strona 6 duravert duraplus Linie produktów Strona 7 Znaki duranorm Gwarancja działania Strona 10 Materiały, powierzchnie i ich pielęgnacja Strona 12 Resista Strona 13 SecuSan Strona 14 DIN EN 1906 (ogólna) Strona 16 DIN107 (lewe/prawe) Strona 18 Trzpień dzielony typu HOPPE Strona 20 HOPPE- Szybkozłącze Strona 21 Szybkozłącze Plus firmy HOPPE Strona 22 Połączenie nasadowe Sertos firmy HOPPE Strona 28 Standardowe łożyskowanie HOPPE luzem Strona 29 Sprężyna cofająca firmy HOPPE Strona 29 Części wewnętrzne HOPPE do rozet zatrzaskiwanych na klip Okucia HOPPE z czytnikiem linii papilarnych Strona 30 Jednakowy układ wierconych otworów Strona 32 Strona 29 2

Zestawy do drzwi profilowych Strona 33 Systemy mocowania pochwytów drzwiowych Strona 34 Rozety do drzwi profilowych i rozety bezpieczne Strona 35 Źródło zagrożenia: drzwi Strona 36 DIN 18257 i RAL-GZ 607/6 Strona 37 DIN EN 1906 (okucia ochronne) Strona 38 SK1 ES0 SK2 ES1 SK3 ES2 SK4 ES3 Klasy ochrony Strona 40 Półzestawy HOPPE z modułem montażowym rozet Strona 42 Zestawy przeciwpożarowe Strona 44 DIN EN 179 i DIN EN 1125 Strona 46 Źródło zagrożenia: okna Strona 50 DIN EN 13126-3, DIN 18267 i RAL-GZ 607/9 Strona 51 Montaż klamki okiennej Strona 56 Secustik Strona 57 VarioFit Strona 58 TBT Funkcją TBT Strona 60 SecuDuplex Strona 62 Secu100 i Secu200 Strona 63 3

Przegląd Secu100 + Secustik Strona 64 SecuSelect Strona 65 SecuSignal Strona 66 Oryginał Strona 69 Międzynarodowe obiekty referencyjne Strona 70 Przedsiębiorstwo Strona 72 4

Normy standardy techniczne w HOPPE Standardy techniczne w HOPPE - przegląd Firma HOPPE oferuje klamki do drzwi, drzwi balkonowych, drzwi podnoszono-przesuwnych oraz okien spełniające poniższe normy techniczne (o ile nie zostanie zamówione inaczej) Okucia do Oczka Dystanse Drzwi profilowe 57 62 mm i 67 72 mm 8 mm PZ (wkładka bębenkowa) Środek orzecha zamka 92 mm Środek punktu obrotu wkładki bębenkowej Środek orzecha zamka Drzwi wejściowe do domu/ mieszkania 67 72 mm 42 47 mm 10 mm 8 mm PZ (wkładka bębenkowa) PZ (wkładka bębenkowa) 92 mm Środek punktu obrotu wkładki bębenkowej Środek orzecha zamka 72 mm Środek punktu obrotu BB (bródka klucza piórowego) Środek orzecha zamka 72 mm Środek trzpienia klucza Drzwi wewnętrzne 37 42 mm 8 mm OB (owalna bródka klucza) Środek orzecha zamka 72 mm Środek trzpienia klucza PZ (wkładka bębenkowa) Środek orzecha zamka 72 mm Środek punktu obrotu Drzwi do łazienki/wc 37 42 mm 8/8 mm SK/OL (z zewnątrz: tarcza szczelinowa od wewnątrz pokrętło) RW-SK/OL (z zewnątrz: tarcza szczelinowa z wskażnikiem czerwono/ białym od wewnątrz pokrętło) Środek orzecha zamka 78 mm Środek orzecha zasuwki Środek orzecha zamka 78 mm Środek orzecha zasuwki Drzwi p-pożarowe 40 65 mm i 45 65 mm 9 mm PZ (wkładka bębenkowa) Środek orzecha zamka 72 mm Środek punktu obrotu Drzwi unoszonoprzesuwne 65 75 mm i 70 75 mm 10 mm PZ (wkładka bębenkowa) Środek orzecha zamka 69 mm Środek punktu obrotu Drzwi balkonowe/ okienne 63 68 mm 7 mm PZ (wkładka bębenkowa) - Okno - 7 mm - - 5

Przegląd cech i oznaczeń Cechy marki, atrybuty specjalne i atrybuty produktu marki HOPPE Dobra klamka, znaki jakości W gamie artykułów markowych HOPPE Dobra klamka wyróżniamy takie właściwości produktów, jak: Oznaczenie Atrybuty marki Opis wyróżniają wszystkie produkty HOPPE przenoszą oczekiwania względem marki: 10 lat gwarancji na funkcje mechaniczne wyprodukowano w Europie DIN EN ISO 14001 produkcja przyjazna środowisku Atrybuty specjalne zwracają uwagę na wyjątkową cechę produktu lub istotną wartość dodaną produktu markowego HOPPE Znaki szczególne wyróżniają produkty HOPPE, wyposażone w HOPPE Compact System Atrybuty produktu przedstawiają ważną informację o danym produkcie lub jego zaletę przedstawiają je specjalne stworzone przez HOPPE piktogramy Atrybut 10 lat gwarancji na funkcje mechaniczne Kategoria użytkowania 2 (3, 4) DIN EN 1906 Kategoria użytkowania 2 DIN EN 13126-3 Okucie p-poż certyfikowane wg DIN 18273 Okucie bezpieczne certyfikowane wg DIN 18257 ES1 (ES2, ES3), SK2 (SK3, SK4) Znaki certyfikacji podkreślają przebadane przez jednostkę certyfikującą produkty są znanymi znakami towarowymi są uznawane miedzynarodowo i regionalnie RAL dla wszystkich klamek okiennych certyfikowanych wg RAL (RAL-GZ 607/9) i wszystkie okucia ochronne wg DIN 18257 i RAL-GZ 607/6 6

Wyprodukowano w Europie DIN EN ISO 14001 Produkcja przyjazna środowisku Kpl klamek do wyjści ewakuacyjnych wg, DIN EN 179 Bezobsługowe Bardzo wysoka odpornośc na korozję wg EN 1670, klasa 4 Dymoszczelne certyfikowane wg DIN 18273 Okucie renowacyjne extra długie + extra szerokie Ekstremalnie wysoka odpornośc na korozję wg EN 1670, klasa 5 Zamykane Stal szlachetna nierdzewna Komfortowe w obsłudze Samoryglujące Mosiądz masywny Okucia ochronne wg DIN 18257 certyfikowane przez DIN CERTCO Okucia ochronne wg DIN 18257 lub DIN EN 1906, certyfikowane przez PIV CERT 7

Linie produktów HOPPE dzieli swoją ofertę na trzy wyraźnie odrębne linie produktów duravert, duraplus i duranorm. Podział ten został dokonany w oparciu o technologię, wzornictwo, zakres usług i cenę. Celem tego działania było: umożliwienie klientom i naszym partnerom jeszcze lepszego wglądu do naszej oferty produktów i pomoc w znalezieniu odpowiedniej klamki. Mimo wszystkich różnic te trzy linie produktów mają jedną wspólną cechę: przysłowiową już jakość HOPPE. Linie produktów duravert Dla szczególnie wymagających duraplus Więcej niż zwykle duranorm Konsekwentnie korzystny 8

Asortyment Opakowania (przykłady) Technologia i klasy ochrony Gwarancje Asortyment serwisiwy Lub towar komisowy dla Asortyment DIY Okucia ochronne od ES1 do ES3 (SK2-4) Zestawy drzwi wewnętrznych z HOPPE-Szybkozłącze i systemami sprężyn cofających firmy HOPPE Klamki okienne spełniające aktualne normy zgodne ze standardami obowiązującymi na rynku oraz RAL, wykonane z techniką Secu100 + Secustik, Secu100 i Secustik 10 lat gwarancji na powłokę na zdefiniowane kolory Asortyment podstawowy Asortyment serwisowy Asortyment DIY Okucia ochronne od ES0 do ES3 (SK1-4) Konkretne zestawy drzwi wewnętrznych z HOPPE- Szybkozłącze i systemami sprężyn cofających firmy HOPPE Klamki okienne spełniające aktualne normy, zgodne ze standardami obowiązującymi na rynku oraz RAL, wybrane modele wykonane w technologii Secu100 + Secustik, Secu100 i Secustik 10 lat gwarancji na powłokę na zdefiniowane kolory Asortyment podstawowy Okucia ochronne zgodne z ES0 (SK1) Zestawy drzwi wewnętrznych z trzpieniem dzielonym typu HOPPE Lub towar komisowy dla Klamki okienne spełniające aktualne normy i standardy rynkowe, bez znaku jakości Asortyment DIY 9

Gwarancja działania Gwarancja działania HOPPE W naszym rozumieniu okucie markowe HOPPE oznacza obietnicę jakości produktu złożoną użytkownikowi. Obietnica ta przybiera konkretne formy, HOPPE udziela 10-letniej gwarancji na działanie mechanizmu wszystkich swoich klamek do okien i drzwi (pod warunkiem stosowania się do zasad dot. montażu i konserwacji, Markowe okucia HOPPE poddawane są licznym testom sprawdzającym ich stałą i niezawodną funkcjonalność. W zależności od rodzaju, produkty poddawane są badaniom na trwałości działania i próbom statycznej wytrzymałości, które w sposób zbliżony do rzeczywistości odzwierciedlają wymogi stawiane klamkom okiennym i drzwiowym w trakcie ich codziennego użytkowania. Testy te znacznie przewyższają kryteria i wymogi norm DIN EN 1906 czy RAL-GZ 607/9. Próby wytrzymałości zgodnie z DIN EN 1960 i RAL-GZ 607/9 na klamkach, które nie są zamontowane na oknach i drzwiach. HOPPE natomiast sprawdza klamki (na ilość cykli działania) w praktycznych testach na oknach i drzwiach. Oznacza to, że sprawdzane jest nie tylko samo działanie klamki, lecz również trwałość połączenia klamki z oknem i drzwiami. Przy czym ilość cykli sprawdzających jest znacznie wyższa niż ta, którą określają zasady badań podane w w/w normach rzecz idzie przecież o Dobrą klamkę HOPPE. HOPPE sprawdza klamki okienne i drzwiowe w testach na oknach i drzwiach HOPPE ze swoją 10-letnią gwarancją na działanie mechanizmu przewyższa 2-letni okres gwarancyjny zapisany w niemieckim kodeksie cywilnym (BGB) oraz 4-letnią gwarancję ustaloną rozporzadzeniem o usługach budowlanych na obiektach w Niemczech (VOB). 10

1. Testy okuć drzwiowych Norma DIN EN 1960 przewiduje dwie klasy trwałości okuć (patrz str. 16) i wynikające z tego badania wytrzymałości w różnych cyklach sprawdzających: Klasa 6: Średnia częstotliwość użytkowania klamek w budownictwie mieszkaniowym - 100.000 cykli sprawdzających (1 cykl = naciśnięcie klamki jak przy jednorazowym otwarciu i zamknięciu drzwi). Klasa 7: Częste użytkowanie, w budynkach użyteczności publicznej - 200.000 cykli sprawdzających. HOPPE wprowadza zaostrzone kryteria odnośnie gwarancji na działanie mechanizmu. Podczas wszystkich badań na trwałość działania, sprawdza się pracę klamek zamontowanych na i drzwiach. Klamki do budownictwa mieszkaniowego testowano w trakcie 182.500 cykli (1 cykl= 1x otwarcie i zamknięcie drzwi), a klamki do budynków użyteczności publicznej w trakcie 255.000 cykli. W przeliczeniu na okres 10 lat oznacza to 50 względnie 70 cykli dziennie. W trakcie prób trwałości, ani okucie, ani żaden z jego pojedynczych elementów nie może ulec poluzowaniu. Po przeprowadzonych testach sprawdzana jest trwałość klamek. Ponadto muszą one w dalszym ciągu niezawodnie działać. Kryteria sprawdzające HOPPE 182.500 cykli sprawdzających na drzwiach 255.500 cykli sprawdzających na drzwiach 2. Testy klamek okiennych Norma RAL-GZ 607/9 podaje, że badane klamki okienne powinny wytrzymywać 10.000 cykli uchylno rozwiernych. Również i tutaj stawia HOPPE jeden krok do przodu. W ramach przeprowadzonych badań klamek na gwarancję działania, próbom na oknie zostały poddane klamki w 15.000 cyklach uchylno rozwiernych. ( 1 cykl uchylno - rozwierny = 1x otwarcie i zamknięcie okna plus 1x jego uchylenie i zamknięcie). W przeliczeniu na okres 10-letni oznacza to otwarcie i zamknięcie okna 4 razy dziennie plus jego uchylenie i zamknięcie też 4 razy dziennie. Na koniec klamki okienne zostały poddane również próbom trwałości. Muszą one w dalszym ciągu niezawodnie działać. Kryteria sprawdzające HOPPE 15.000 cykli sprawdzających na oknie Wciąż solidna klamka, nawet po 10-ciu latach silnych obciążeń! Deklaracja gwarancyjna Deklaracja gwarancyjna: Wykraczając poza prawną odpowiedzialność sprzedającego z tytułu wad, zapewniamy gwarancję trwałości działania z niżej wymienionymi zastrzeżeniami i w opisanym poniżej zakresie. Jako producent gwarantujemy trwałe działanie okuć drzwiowych i okiennych marki HOPPE użytkowanych zgodnie z przeznaczeniem. Niniejsza gwarancja na działanie obejmuje następujące aspekty: przeniesienie ruchu obrotowego na zamek drzwiowy lub okucie obwiedniowe okna mechanizm blokady (przy klamkach okiennych z funkcjami specjalnymi: blokada kluczykiem, samoczynna blokada, Secustik ) Wyłączenie gwarancji: Z niniejszej gwarancji na działanie wyłączone są w sposób jednoznaczny wszystkie części wymienne, w szczególności śruby, trzpienie itp. Elementy elektroniczne objęte są 24-miesięczną rękojmią. Ponadto producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku: niewłaściwego lub nieodpowiedniego użytkowania błędnego i niestarannego obchodzenia się z produktem nieprzestrzegania wskazówek dotyczących montażu i pielęgnacji, zmian i napraw dokonywanych we własnym zakresie chemicznych i fizycznych oddziaływań na powierzchnię produktu, do których doszło na skutek nieodpowiedniego użytkowania produktu, np. uszkodzenia ostrym przedmiotem wadliwego działania elementów (drzwi, okna) i/lub części okucia (np. zamka, zawiasu itp.) Świadczenia gwarancyjne: Jeśli wada w działaniu mechanizmu powstała w czasie obowiązywania gwarancji, świadczenia gwarancyjne obejmują w przypadku pierwszego użytkownika tylko i wyłącznie, wedle naszego uznania, bezpłatną naprawę produktu lub bezpłatną dostawę odpowiedniego bądź takiego samego okucia o równej wartości. Koszty, opłaty, porto itp. nie podlegają zwrotowi. Prawo do gwarancji istnieje tylko po dostarczeniu produktu i dowodu potwierdzającego, że wada w działaniu mechanizmu wystąpiła w okresie obowiązywania gwarancji. Dowód może stanowić w szczególności pokwitowanie zakupu. Dlatego zaleca się przechowywanie paragonu przynajmniej do czasu upływu gwarancji. Okres gwarancji: Okres gwarancji wynosi 10 lat, licząc od dnia zakupu produktu przez pierwszego użytkownika. W przypadku reklamacji należy dostarczyć produkt i paragon bezpośrednio do sprzedającego lub producenta. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe 7537 Müstair 11

Materiały, powłoki i ich pielęgnacja Aluminium: Aluminiowe okucia firmy HOPPE wykonywane są z wysokiej jakości, odpornych na korozję stopów o podstawie aluminiowej. Obrobiona powierzchnia sprawdzonych zestawów z metali lekkich firmy HOPPE ulepszana jest metodą eloksacyjną lub poprzez powlekanie proszkowe. W trakcie elektrolizy sztucznie wywołany proces oksydacji (połączenie materiału z tlenem), który następuje pod wpływem działania prądu i kwasu siarkowego powoduje powstanie na produkcie ochronnej warstwy zewnętrznej (warstwa tlenkowa). Chroni ona produkt przed czynnikami zewnętrznymi, takimi jak pot dłoni, wilgotność powietrza i nieznacznie obciążenia mechaniczne. Uszkodzenie powierzchni przez np. pierścionki lub klucze nie powoduje korozji. W trakcie malowania proszkowego na powierzchnię aluminium napylana jest elektrostatycznie farba w proszku. Na koniec odbywa się wypalanie w temperaturze 150-200 C w trakcie którego dochodzi do przetopienia proszku w warstwę lakieru. Zagrożenie dla zdrowia związane z okuciami z aluminium nie jest znane. Aluminium nie wymaga szczególnej pielęgnacji, ponieważ chroni je warstwa tlenku powstała w ramach ulepszania powierzchni. Ewentualne zabrudzenia można usunąć miękką ściereczką i wodą. Stal szlachetna: Markowe okucia ze stali szlachetnej HOPPE są produkowane ze stali chromowo-niklowej (numer materiału 1.4301). Materiał ten jest ceniony nie tylko w budownictwie, lecz także w medycynie i w gospodarstwie domowym oraz w przemyśle spożywczym ze względu na takie właściwości, jak trwałość, nieszkodliwość dla środowiska i zdrowia, odporność na korozję i kwasy, a także odporność na ścieranie. Stal szlachetna określana jest jako nierdzewna, gdyż dodatki stopowe, chrom i nikiel, tworzą niewidoczną warstwę pasywną. Jeśli jednak na okuciach z tego materiału pojawią się ślady rdzy, to będzie to tylko rdza nalotowa, tzn. rdza, która osiada na okuciu na skutek oddziaływania środowiska. Rdzę nalotową oraz inne zanieczyszczenia zawierające smary i oleje można usuwać za pomocą domowych środków czyszczących do stali szlachetnej. Okucia ze stali szlachetnej mogą być objęte również gwarancją na powłokę HOPPE Resista (zob. str. 13). Tworzywo sztuczne: Markowe okucia z tworzywa sztucznego HOPPE są wykonywane z poliamidu (PA) charakteryzującego się dużą trwałością, udarnością i odpornością na ścieranie. Ponadto właściwości antystatyczne tego materiału i odporność na działanie warunków atmosferycznych oraz chemikaliów sprawiają, że sprawdza się on znakomicie jako materiał konstrukcyjny w wielu rozwiązaniach technicznych, np. w okuciach. Produkty z tworzywa sztucznego firmy HOPPE są dodatkowo stabilizowane promieniami UV. Zabrudzenia można usuwać wodą i/lub zwykłymi środkami czyszczącymi. 12 Mosiądz: Markowe okucia HOPPE z mosiądzu są wykonywane z najwyższej jakości stopów mosiądzu. Powierzchnia jest chroniona przez transparentny lakier piecowy o bardzo dobrej przyczepności i dużej odporności na działanie rozpuszczalników i chemikaliów lub poprzez chromowanie. Ewentualne oddziaływanie mechaniczne (np. kluczem) powoduje uszkodzenie warstwy ochronnej tego lakieru, prowadząc w konsekwencji do korozji (brązowy kolor). Okucia z mosiądzu nie wymagają szczególnej pielęgnacji. Ewentualne zabrudzenia można usunąć miękką ściereczką i wodą. Nie powinno się stosować ostrych środków czyszczących. Okucia z mosiądzu mogą być objęte również gwarancją na powłokę HOPPE Resista (zob. str. 13).

Resista Resista Gwarancja HOPPE na powłokę Okucia HOPPE z ochroną Resista mają 10 lat gwarancji na powłokę (zob. Objaśnienie gwarancji na marginesie po prawej stronie). Idealnie nadają się do zastosowania w obiektach o małym, jak i dużym natężeniu ruchu, np. w budynkach publicznych, sklepach i hotelach. Wszystkie produkty z gwarancją na powłokę Resista podlegają stałym kontrolom jakości i spełniają najnowsze wymagania określone w europejskiej normie EN 1670 ( Zamki i okucia budowlane Środki zapobiegające korozji Wymagania i procedury kontroli ). Pielęgnacja Zabrudzenia można usuwać wodą przy użyciu miękkiej szmatki. Należy unikać używania agresywnych środków czyszczących i środków chemicznych. Ponadto okucia nie wymagają szczególnej pielęgnacji. Zakres gwarancji Zakres gwarancji: Poza ustawową odpowiedzialnością sprzedawców za defekty ujawnione w towarach gwarantujemy jako producent trwałość powierzchni okuć HOPPE pod warunkiem użytkowania zgodnie z ich przeznaczeniem. Gwarancja dotyczy powierzchni Resista i obejmuje wszystkie wykazane usterki związane z wadami produkcyjnymi lub materiałowymi np. naloty na powierzchni, zmiany w strukturze (tworzenie się plam) lub łuszczenie się. Wyłączenia z Gwarancji: Gwarancją nie są objęte wszystkie pojedyncze części np. wkręty, elementy łączące, sprężyny itd. Z gwarancji wyłączone są szkody wynikłe z: niezgodnego z przeznaczeniem nieumiejętnego użytkowania niedbałej lub niewłaściwej obsługi nieprzestrzegania zaleceń odnośnie montażu pielęgnacji, chemicznych i fizycznych działań na powierzchnię materiału powstałych w wyniku użytkowa nia niezgodnego z przeznaczeniem produktu np. uszkodzeń przez ostre przedmioty Warunki gwarancji: Zastrzegamy sobie następujący sposób załatwienia reklamacji: Zestawy wykonane z mosiądzu z chromowaną powierzchnią, z kolekcji duravert i duraplus, również objęte są gwarancją na powłokę HOPPE Resista. W ten sposób firma HOPPE zapewnia na te produkty 10 lat gwarancji na powłokę! w okresie objętym gwarancją wg naszego uznania albo bezpłatnie naprawimy pierwszemu użytkownikowi wadliwy produkt albo bezpłatnie wymienimy wadliwy na nowy. Wynikłe z tego tytułu koszty, diety, opłaty za przesyłkę itp. nie będą użytkownikowi zwracane. Prawo do gwarancji przysługuje tylko po przedłożeniu reklamowanego produktu, dowodu jego zakupu, oryginalnego opakowania i co najwyżej w wysokości ceny zakupu. Ważność gwarancji: Gwarancja ważna jest w okresie 10 lat i rozpoczyna się z dniem zakupu towaru przez pierwszego użytkownika. W przypadku wystąpienia usterki objętej gwarancją proszę zwrócić się z reklamowanym towarem i dowodem zakupu bezpośrednio do sprzedawcy lub producenta. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe 7537 Müstair 13

SecuSan Nowy standard higieny SecuSan Odpowiedzialność wobec ludzi Zagadnienie higieny jest obecne w przestrzeni publicznej od wielu lat, ale teraz jest bardziej aktualne niż kiedykolwiek. Projektując klamki do drzwi i okien z serii SecuSan, opracowaliśmy rozwiązanie, które zapewnia aktywną ochronę dokładnie tam, gdzie jest ona niezbędna: W klinikach, w szkołach, w zakładach przemysłowych bądź w centrach rekreacyjnych, a więc wszelkich dużych skupiskach ludzkich, klamki SecuSan pomagają zachować wysokie standardy higieny. SecuSan to specjalna powłoka, która natychmiast powstrzymuje rozwój bakterii. Przy czym nie wymaga ona konserwacji i jest trwała. Wysoką skuteczność potwierdziły niezależne badania laboratoryjne i praktyczne. Na stronie www.hoppe.com zamieszczono dokumentację SecuSan oraz film. W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej osoby z firmy HOPPE. Skuteczność antybakteryjna Powierzchnia SecuSan zawiera jony srebra znajdujące się w systemie nośnym ze szkła ceramicznego. Są to aktywne składniki materiału, które zapobiegają rozwojowi mikroorganizmów, takich jak bakterie, algi i grzyby. Jony srebra niszczą membranę komórkową mikroorganizmów. To powoduje zablokowanie oddychania i odżywiania komórki i uniemożliwia jej podział. Niezależne badania dowiodły, że SecuSan redukuje rozwój mikroorganizmów o ponad 99%. Powierzchnia SecuSan zachowuje swoją skuteczność nawet przy regularnym czyszczeniu. 1 wcześniej 2 Duże obciążenie mikrobiologiczne powierzchni. Jony srebra niszczą membranę komórkową mikroorganizmów. 3 4 potem Certyfikat potwierdzający działanie przeciwbakteryjne SecuSan 14 Mikroorganizmy obumierają. Obciążenie mikrobiologiczne powierzchni jest znacznie zmniejszone.

Badania laboratoryjne Skuteczność antybakteryjna w czasie Wymagania: Na podstawie norm JIS (Japanese Industrial Standard) Z 2801:2000 oraz ISO (International Organization for Standardization) 22196:2011 zbadano, czy działanie antybakteryjne SecuSan jest wystarczające do zmniejszenia obciążenia mikrobiologicznego o co najmniej 3 poziomy (99,9%) w ciągu 24 godzin na klamkach do drzwi i okien w stopniu wymaganym w obszarach wrażliwych higienicznie. Przebieg: Cienka warstwa organizmów testowych wskazanych przez Niemieckie Towarzystwo Higieny i Mikrobiologii (DGHM) została nałożona na powierzchnię płytki Petriego i inkubowana przez 24 godziny. Jako mikroorganizmy testowe wykorzystano referencyjne szczepy Staphylococcus aureus i Escherichia coli K 12. W przypadku Escherichia coli współczynnik redukcji wynoszący 60% osiągnięto po 5 minutach. W przypadku Staphylococcus aureus współczynnik redukcji wynoszący 50% osiągnięto po 30 minutach. Ocena: SecuSan wykazuje wysokiej skuteczności działanie bakteriobójcze względem wszystkich badanych organizmów. Szczególnie silny efekt stwierdzono u Staphylococcus aureus (łącznie z MRSA) oraz Pseudomonas aeruginos. Dzięki zastosowaniu klamek do drzwi i okien z powierzchnią SecuSan osiągnięty zostaje wysoki poziom higieny. Ekspertyzy higieniczne przeciwbakteryjnego działania SecuSan w dłuższym przedziale czasu Badania praktyczne Zbadane klinicznie Podczas dwutygodniowego klinicznego testu praktycznego rejestrowano i analizowano średnie obciążenie mikrobiologiczne na dwóch oddziałach kliniki Uniwersytetu w Marburgu o tej samej konstrukcji i o podobnej liczbie pacjentów. Wynik: Skuteczność SecuSan została potwierdzona nie tylko przez badania laboratoryjne, ale również w codziennej praktyce klinicznej. Na podstawie bezpośredniego porównania wyników dezynfekcji przez wycieranie konwencjonalnych klamek drzwiowych i braku dezynfekcji klamek drzwiowych SecuSan instytut potwierdza wysoką efektywność w czasie. Analiza wyników stosowania SecuSan w praktyce przeprowadzona przez prof. dr. Reiniera Muttersa, kierownika ds. higieny w szpitalach na Uniwersytecie w Marburgu (Philipps-Universität Marburg) 15

DIN EN 1906 (ogólna) DIN EN 1906 Europejskie i niemieckie normy dla okuć W ramach europejskich prac normalizacyjnych sformułowano normę EN 1906, która definiuje wymagania i metody kontroli klamek i gałek drzwiowych. Została ona przyjęta w październiku 2001 r. na poziomie europejskim, była wielokrotnie zmieniana, i obecnie jest obowiązująca jako norma DIN EN 1906 w wersji z grudnia 2012 r. W DIN EN 1906 zdefiniowano wyłącznie parametry sprawnościowe; wymiary okuć nie zostały tutaj uwzględnione. Poza tym wprowadzono system klasyfikacji, który ma zapewnić porównywalność produktów. Okucia drzwiowe testowane zgodnie z DIN EN 1906 oznacza się 8-cyfrowym kodem klasyfikacji: 1 2 3 4 5 6 7 8 Kategoria użytkowania Znaczenie cyfr występujących w kodzie klasyfikacji: Wymiary drzwi Odporność ogniowa Odporność na korozję Wytrzymałość Bezpieczeństwo Zabezpieczenie antywłamaniowe Wersja Kodu klasyfikacji 1. pozycja: Kategoria użytkowania 2. pozycja: Wytrzymałość 3. pozycja: wymiary drzwi 4. pozycja: Ogniotrwałość (Dalsze informacje dotyczące ochrony przeciwpożarowej zob. str. 44) 5. pozycja: Bezpieczeństwo * 6. pozycja: Odporność na korozję (Dalsze informacje dotyczące ochrony powierzchni zob. str. 12) 7. pozycja: Zabezpieczenie przed włamaniem (Dalsze informacje dotyczące ochrony przeciwwłamaniowej zob. str. 36) 8. pozycja: Rodzaj wykonania Możliwe klasy Znaczenie klas 1-4 Zob. str. 17 6 lub 7 6 = 100.000 cykli testowych 7 = 200.000 cykli testowych nie zdefiniowano 0, A, A1, B, B1, C, C1, D lub D1 0 = niedopuszczalne w drzwiach przeciwpożarowych i przeciwdymnych A = przystosowana do drzwi dymoszczelnych A1 = przystosowana do drzwi dymoszczelnych (sprawdzana w 200.000 cykli na jednych drzwiach) B = przystosowana do drzwi dymoszczelnych i p-poż. (sprawdzana w 200.000 cykli) B1 = przystosowana do drzwi dymoszczelnych i p-poż. (sprawdzana w 200.000 cykli na jednych drzwiach) C = przystosowana do drzwi dymoszczelnych i p-poż z wymogiem przekładki p-poż w szyldzie, rozecie klamki i rozecie klucza C1 = przystosowana do drzwi dymoszczelnych i p-poż. z wymogiem przekładki p-poż. w szyldzie, rozecie klamki i rozecie klucza (sprawdzana w 200.000 cykli na jednych drzwiach) D = przystosowana do drzwi dymoszczelnych i p-poż. z wymogiem stalowego rdzenia w rączce klamki D1 = przystosowana do drzwi dymoszczelnych i p-poż. z wymogiem stalowego rdzenia w rączce klamki (sprawdzana w 200.000 cykli na jednych drzwiach) 0 lub 1 0 = do zwykłych celów 1 = wymogi bezpieczeństwa 0-5 0 = brak stwierdzonej odporności na korozję (brak badań) 1 = niska odporność na korozję (24 godz. test komorze solnej) 2 = umiarkowana odporność na korozję (48 godz. test komorze solnej) 3 = wysoka odporność na korozję (96 godz. test komorze solnej) 4 = bardzo wysoka odporność na korozję (240 godz. test komorze solnej) 5 = ekstremum wysoka odporność na korozję (480 godz. test komorze solnej) 0-4 0 = nie zabezpiecza przed włamaniem 1 = słabo zabezpiecza przed włamaniem 2 = umiarkowanie zabezpiecza przed włamaniem 3 = w dużym stopniu zabezpiecza przed włamaniem 4 = zabezpiecza przed włamaniem w bardzo wysokim stopniu A, B lub U A = ze sprężyną wspomagającą B = ze sprężyną napinającą U = obez sprężyny wspomagającej * Zgodnie z DIN EN 1906 badanie podwyższone bezpieczeństwo, np. przy drzwiach narażonych na wyłamanie jest opcjonalne, także w punkcie 5. kodu klasyfikacji może być umieszczona cyfra 0. Jednakże zgodnie z DIN 18255 wszystkie komplety klamek odpowiadające kategorii użytkowania 3 i 4 muszą być poddane badaniom testowym. 16

Pierwsze miejsce w kodzie klasyfikacji zarezerwowano do oznaczenia okuć podzielonych na 4 kategorie użytkowania według częstości ich używania i planowanego obszaru zastosowania. Kategorie te odpowiednio różnicują wymagania i obciążenia próbne. 1. Miejsce: Kategorie użytkowania (wyciąg z łącznie 13 kontroli) Moment skręcający Naprężenie rozciągające Swobodny luz w położeniu spoczynkowym Swobodny ruch kątowy Możliwe klasy Znaczenie klas 20 Nm 300 N < 10 mm < 10 mm 1 Średnia częstotliwość użytkowania przez osoby, które zasadniczo ostrożnie obchodzą się z okuciami i, w przypadku których istnieje niewielkie ryzyko nieprawidłowego zastosowania (np. drzwi wewnętrznych w domach mieszkalnych). 30 Nm 500 N < 10 mm < 10 mm 2 Średnia częstotliwość użytkowania przez osoby, które zasadniczo ostrożnie obchodzą się z okuciami i, w przypadku których istnieje jednak pewne ryzyko nieprawidłowego zastosowania (np. drzwi wewnętrznych w budynkach biurowych). * 40 Nm 800 N < 6 mm < 5 mm 3 Częste użytkowanie przez osoby, które raczej nieostrożnie obchodzą się z okuciami i w przypadku których istnieje duże ryzyko ich nieprawidłowego zastosowania (np. w drzwiach w budynkach biurowych udostępnionych do użyteczności publicznej). * 60 Nm 1000 N < 6 mm < 5 mm 4 Do zastosowania w drzwiach, które często ulegają uszkodzeniom, np. w wyniku użycia siły (drzwi na stadionach piłkarskich, platformach wiertniczych, w koszarach, toaletach publicznych...). * Zestawy HOPPE dla obiektów komercyjnych Przykłady testów Moment skręcający Naprężenie rozciągające Swobodny luz w położeniu spoczynkowym Swobodny ruch kątowy Test trwałości Wymogi i metody kontroli bazują na symulacji rzeczywistych obciążeń okuć w codziennym użytkowaniu, która polega na badaniach wytrzymałościowych, korozyjnych oraz pomiarach luzu przed wykonaniem i po zakończeniu testów ciągłego przestawiania. Aby zapewnić zamienność zamków i okuć niezbędne są krajowe normy dotyczące wymiarów. Z tego względu znormalizowano wymiary okuć przeznaczonych do zamków wg DIN 18251 i wkładek wg DIN 18252, w ramach normy DIN 18255 (klamki drzwiowe, szyldy i rozety), która została wydana w maju 2002 roku jako uzupełnienie do normy DIN EN 1906. Wszystkie zestawy klamek drzwiowych HOPPE spełniają wymagania normy DIN EN 1906, kategoria użytkowania 3 i 4, oraz normy uzupełniającej DIN 18255 (klamki drzwiowe, szyldy i rozety), i wyróżniają się wyjątkową trwałością w sektorze komercyjnym. Firmom ogłaszającym przetarg udostępniamy zewnętrzne i wewnętrzne świadectwa badań zestawów klamek drzwiowych wg DIN EN 1906, które służą równocześnie jako świadectwo kwalifikacji. 17

DIN 107 (lewe/prawe) Co oznacza DIN 107 (lewe/prawe) i dlaczego rozróżnienie to jest ważne? Norma DIN 107 reguluje kierunek otwierania drzwi lewych i prawych. Podczas użytkowania klamko-gałek kierunek otwierania drzwi odgrywa istotną rolę, ponieważ po ich wewnętrznej stronie wstawiana jest asymetryczna forma klamki. 1. Z czego składa się komplet gałko-klamki i do czego służy? Komplet gałko-klamki ma od zewnętrznej strony drzwi gałkę, pochwyt lub pochwyt płytowy a od wewnętrznej klamkę. Gałka, pochwyt lub pochwyt płytowy zamocowane na zewnętrznej stronie drzwi uniemożliwiają zwykłe otwarcie niezamkniętych na klucz drzwi. Kpl gałko-klamki zawsze wyposażony jest w otwór pod wkładke bębenkową i bardzo często montowany jest na drzwiach wyjściowych do domu/mieszkania, ale i na drzwiach w korytarzu i drzwiach profilowych (drzwi w bocznym wejściu). Tutaj zamieszczono przykład gałko-klamki z gałką przeznaczonego do drzwi w korytarzu, wraz z asymetryczną formą klamki po wewnętrznej stronie drzwi. Otwór pod wkładkę (PZ) Z zewnątrz Od wewnątrz 2. Jak wyglądają asymetryczne lub symetryczne formy klamek? Poniżej przedstawiono kilka przykładów asymetrycznych i symetrycznych form klamek. Przykłady asymetrycznych form klamki Przykłady symetrycznych form klamki Bergen (M1602) Cannes (M1545) Ródos (M1603) Verona (M151) 18 W przypadku asymetrycznych form klamki należy zwrócić uwagę, czy klamka jest mocowana w drzwiach lewych, czy prawych!

3. Po czym rozpoznać lewe bądź prawe drzwi? W celu ustalenia, czy drzwi są zgodne z DIN z lewe czy prawe, należy zwrócić uwagę wyłącznie na to, gdzie po wewnętrznej stronie drzwi znajdują się zawiasy. Drzwi lewe Z zewnątrz Od wewnątrz Zawiasy po lewej Klamka wskazująca na lewo Drzwi prawe Od wewnątrz Z zewnątrz Zawiasy po prawej Klamka wskazująca na prawo 19

Połączenie na trzpień dzielony Trzpień dzielony HOPPE Montaż jest prosty. Nie ma możliwości, by śrubka sama się poluzowała. Gwarantowana niezawodność przy każdej grubości drzwi. Trzpień Klamka z otworem Działanie trzpienia dzielonego Podczas montażu trzpień naprężany jest w taki sposób, aby bez trudu można go było wsunąć do otworu klamki. Tworzy wtedy równomierne naprężenie w całym orzechu zamku. Rozpoczęcie dokręcania Tuż po przekręceniu specjalna śruba wciska ściankę trzpienia i mocuje część z otworem na klamkę. Mocne dokręcenie: Cebulasta końcówka śruby rozpycha od siebie obie połówki trzpienia. Dodatkowo jest blokowana dookoła przez wciśniętą ściankę trzpienia. Aby uniknąć ryzyka poluzowania, należy mocno dokręcić śrubę. Trzpień dzielony typu HOPPE stosowany jest w seriach, które nie są wyposażone w system Szybkozłącza. 20

HOPPE-Szybkozłącze Czas to pieniądz szybciej i lepiej: HOPPE-Szybkozłącze Montaż zwykłych klamek drzwiowych wymaga wykonania wielu czynności, podczas których konieczne jest częste przytrzymywanie obydwu połówek klamek. Jest to uciążliwe i czasochłonne. Znacznie szybszym i lepszym rozwiązaniem jest HOPPE-Szybkozłącze. Zaawansowana technologia umożliwia trwałe zamocowanie klamek drzwiowych jednym ruchem. Montaż klamki drzwiowej zaledwie w 8 sekund Podstawę tej metody stanowi stworzony przez HOPPE mechanizm zatrzaskowy, który znajduje się w pierwszej połówce klamki z otworem Pełny trzpień klamki wkłada się w mechanizm, który go mocuje, nie pozostawiając luzu. Dzięki kwadratowemu trzpieniowi klamki wykorzystuje się cały jego przekrój do przeniesienia maksymalnego momentu skręcającego. HOPPE-Szybkozłącze jest bezstopniowym, osiowym połączeniem klamek drzwiowych, badanym według DIN EN 1906 z przeznaczeniem do drzwi o różnych grubościach (w określonym zakresie). Wystarczy zatrzasnąć i gotowe! Na stronie www.hoppe.com zamieszczono filmy o montażu/ demontażu szybkozłącza HOPPE W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej osoby z firmy HOPPE. Zalety systemu Szybkozłącze firmy HOPPE: Bardzo szybkie mocowanie klamki drzwiowej: czas krótszy o ok. 75% w porównaniu z czasem tradycyjnego montażu Brak śrub imbusowych lub kołków poprzecznych brak otworów pod gwinty brak osiowego wyrównywania trzpienia podczas łączenia śrubami z drugą połówką klamki samoczynne odkręcenie śrub imbusowych jest wykluczone Zintegrowany mechanizm zatrzaskowy znajdujący się w połówce klamki brak konieczności zastosowania narzędzi podczas montażu połączenie klamek drzwiowych bez luzu bezpieczne i trwałe zamocowanie klamek drzwiowych Użycie trzpienia pełnego HOPPE wykorzystanie całego przekroju trzpienia do przeniesienia maksymalnego momentu skręcającego Bezstopniowe, osiowe połączenie klamek drzwiowych badane według DIN EN 1906 z przeznaczeniem do drzwi o różnych grubościach (w określonym zakresie) Ważne: Szybkozłączy HOPPE nie można stosować z trzpieniami innych producentów! Łatwy i szybki demontaż klamek drzwiowych np. za pomocą dołączonego klucza kątowego lub śrubokrętu Patent europejski EP 1 683 933 Patent USA 7,686,357 HOPPE-Szybkozłącze 21

SzybkozłączePlus firmy HOPPE HOPPE-SzybkozłączePlus Mniej znaczy więcej HOPPE-SzybkozłączePlus jest wynikiem konsekwentnego rozwoju sprawdzonego już systemu szybkozłączy HOPPE. Dzięki tej technologii można w prosty sposób i bez użycia śrub montować nie tylko klamki drzwiowe, ale też okrągłe, kwadratowe lub prostokątne płaskie rozety. Nowe zestawy szybkozłączyplus firmy HOPPE przekonują wzornictwem rozet niemalże całkowicie zlicowanych. Prosty montaż Estetycznie wykonane płaskie rozety i klamki drzwiowe z systemem szybkozłącze montuje się na drzwiach, wykonując kilka ruchów: Na odpowiednio przygotowanych drzwiach montowane są rozety klamek (wyposażone w czopy stabilizujące lub samoprzylepne) i klamki drzwiowe są jedynie w siebie wsuwane. W ten sposób cały zestaw montowany jest w ciągu kilku sekund, precyzyjnie i bez przykręcania również podczas prac renowacyjnych. Atrakcyjny kształt Nowe komplety klamek HOPPE-SzybkozłączePlus idealnie pasują do aktualnych trendów stylistycznych. Płaskie rozety ze stali nierdzewnej o grubości 2mm przylegają prawie w jednej płaszczyźnie do powierzchni drzwi, szczególny akcent na każdych drzwiach. W zależności od przeznaczenia i wykonania drzwi: komplety mogą być bez lub z dolną rozetą. Na stronie www.hoppe.com zamieszczono filmy o SzybkozłączachPlus firmy HOPPE. W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej osoby z firmy HOPPE. Zestawy SzybkozłączePlus firmy HOPPE dostępne są w dwóch wariantach różniących się pod względem montażu: Bez użycia śrub: Klamki drzwiowe z szytemem szybkozłącze firmy HOPPE, rozety klamki z czopami stabilizującymi, w razie potrzeby samoprzylepne rozety klucza; do umocowania czopów stabilizujących potrzebne są jedynie dwa otwory ustalające (o średnicy 7,5 mm), zgodne z DIN EN 1906 (kategoria użytkowa 3). Patent europejski EP 1 683 933 Patent USA 7,686,357 HOPPE-Szybkozłącze 22 Bez użycia śrub i narzędzi: Klamki drzwiowe z systemem szybkozłącze firmy HOPPE, samoprzylepne rozety klamki, w razie potrzeby samoprzylepne rozety klucza; nie ma potrzeby przygotowania drzwi w specjalny sposób.

Rozeta klamki z przelotowymi czopami stabilizującymi Przelotowe czopy stabilizujące rozety klamki składają się z trzpienia i tulei wykonanej z tworzywa sztucznego. Dokładne i stabilne umocowanie dzięki wsunięciu jednego elementu w drugi. Dostępne są również rozety klucza z przelotowymi czopami stabilizującymi (informacje na temat przygotowania drzwi i montażu na str. 25) 1 2 Trzpień Tuleja Tuleja Trzpień Przygotowanie drzwi System ten jest odpowiedni do drzwi standardowych ze standardowymi zamkami. Nie ma potrzeby przygotowania drzwi w specjalny sposób. Jedynie pod przelotowe czopy stabilizujące rozety należy wywiercić dwa otwory prowadzące o średnicy 7,5 mm. Otwory prowadzące Ø 7,5 mm 8 mm Płyta drzwi Wywiercenie otworów jest konieczne wyłącznie w przypadku zastosowania rozety 38 mm Rozety na klamkę E847N, E848N oraz E849N z przelotowymi czopami stabilizującymi można opcjonalnie doposażyć w sprężynę cofającą. Przygotowanie drzwi patrz str. 24 Montaż Rozetę klamki należy założyć i zatrzasnąć na klamce za pomocą przelotowych czopów stabilizujących i w razie potrzeby zamocować rozetę na klucz również za pomocą przelotowych czopów stabilizujących (patrz str. 25). Cały komplet można więc zamontować bez konieczności przykręcania. 1 2 3 Nakładanie rozety na klamkę Zatrzaśnięcie klamek W razie potrzeby zatrzasnąć rozety na klucz i gotowe! 23

SzybkozłączePlus firmy HOPPE Sprężyna cofająca do płaskich rozet z czopami stabilizującymi Rozety na klamkę z czopami stabilizującymi (E847N, E848N, E849N) można opcjonalnie doposażyć w sprężynę cofającą. Przygotowanie drzwi Otwór na klamkę musi mieć średnicę 28 mm. Dlatego konieczna może być przeróbka istniejącego otworu. Otwory prowadzące Ø 7,5 mm 8 mm Płyta drzwi min. 9 mm 28 mm 20-25 mm Otwory należy wykonać za pomocą standardowego wiertła Forstnera (o średnicy 28 mm) oraz sprawdzianu do wierteł HOPPE dla sprężyn cofających do rozet płaskich Wskazówka: W przypadku drzwi przylgowych zalecane jest wykonanie otworu na sprężynę cofającą po stronie przylgi. Montaż Przed montażem zestawu SzybkozłączePlus firmy HOPPE sprężyna cofająca powinna być przypięta z tylnej strony rozety klamki. 1 2 3 Podczas zaciskania należy zwrócić uwagę na ustawienie sprężyny cofającej (strzałka wskazuje kierunek uruchomienia klamki) Przypiąć sprężynę cofającą z tylnej strony rozety klamki. Wystarczy zatrzasnąć rozety klamki i gotowe! 24

Rozeta na klucz z przelotowymi czopami stabilizującymi Przygotowanie drzwi i montaż System ten jest odpowiedni do drzwi standardowych ze standardowymi zamkami. Nie ma potrzeby przygotowania drzwi w specjalny sposób. Jedynie pod przelotowe czopy stabilizujące rozety należy wywiercić dwa otwory prowadzące o średnicy 7,5 mm. Następnie rozety na klucz należy po prostu zatrzasnąć. Otwory prowadzące Ø 7,5 mm Płyta drzwi 1 2 3 Szablon przytrzymać za pomocą wsadzonego klucza i zaznaczyć rozmieszczenie otworów prowadzących na płycie drzwiowej Wykonać otwory prowadzące na czopy stabilizujące (w tym celu należy wyjąć zamek) Wystarczy zatrzasnąć rozety na klucz i gotowe! Demontaż Za pomocą przyrządu do demontażu rozety płaskie (samoprzylepne lub z czopami stabilizującymi) można bez problemu zdemontować. 90 90 25

SzybkozłączePlus firmy HOPPE Klej zamiast śrub: Samoprzylepne rozety klamki i klucza Nowoczesne techniki klejenia zastępują dzisiaj w różnych obszarach zastosowania klasyczne połączenia skręcane. Zastosowana w technologii HOPPE-SzybkozłączePlus dwustronna folia klejąca znajduje zastosowanie również w branży motoryzacyjnej i meblarskiej. Zgodnie z wymaganiami jest ona odporna na działanie temperatury, wilgoci i starzenie się. Samoprzylepne rozety są odpowiednie do: Drzwi z litego drewna Drzwi fornirowanych naturalnym drewnem Drzwi lakierowanych Drzwi okleinowanych/laminowanych Powierzchnia drzwi w obrębie klejenia nie może mieć nierówności. Powierzchnie klejenia muszą być mocne, czyste, suche, wolne od tłuszczu i środków antyadhezyjnych. Do drzwi o powierzchni ługowanej lub olejowanej zalecamy stosowanie tradycyjnych, przykręcanych rozet. Przygotowanie drzwi System ten jest odpowiedni do drzwi standardowych ze standardowymi zamkami. Nie ma potrzeby przygotowania drzwi w specjalny sposób. Starannie oczyścić powierzchnię drzwi w miejscu klejenia. Do czyszczenia/ odtłuszczania powierzchni należy używać tylko dołączonej do opakowania chusteczki odtłuszczającej. W razie potrzeby wygładzić ostre krawędzie otworów. Ustawianie i przyklejanie rozet na klucz Klucz montażowy do otworów owalnych Samoprzylepne rozety na klucz z owalnym otworem ustawia się za pomocą załączonego klucza montażowego. W przypadku rozet na klucz z otworem okrągłym lub pod wkładkę ustawianie odbywa się względem zamontowanej wkładki. Rozety w wariancie do łazienki/wc ustawia się przy użyciu połączonego z rozetą trzpienia. W przypadku nieprawidłowego ustawienia możliwy jest demontaż i ponowne ustawienie: Klej osiąga całkowitą przyczepność dopiero po ok. 24 godzinach. 26

Demontaż Po podgrzaniu za pomocą zwykłej suszarki do włosów przyklejoną folię dwustronną można bez problemu oderwać. Następnie za pomocą przyrządu do demontażu (patrz str. 25) lub łopatki należy ostrożnie podważyć i zdjąć rozetę z drzwi. Łatwa renowacja dzięki rozwiązaniu SzybkozłączePlus firmy HOPPE Bardzo duże, okrągłe lub kanciaste rozety są idealne w przypadku renowacji, ponieważ całkowicie zakrywają ślady po poprzednio zamontowanych okuciach. bardzo duży 55 mm bardzo duży 53 mm Dzięki zestawom SzybkozłączePlus firmy HOPPE, wykonując kilka prostych zabiegów, nadasz swoim drzwiom zupełnie nowy charakter. 1 2 3 Dotychczasowe okucie zestarzało się i powinno zostać wymienione. Niestety po demontażu często pozostają nieestetyczne ślady na drzwiach. Zestawy SzybkozłączePlus firmy HOPPE całkowicie przykrywają ślady po starych okuciach. 27

Sertos Standard na objektach Szybki montaż i demontaż W kategorii użytkowania klasy 4, a więc do zastosowania w obiektach komercyjnych, zoptymalizowaliśmy nasze połączenie klamki zatrzaskowej Sertos. Zaprojektowane od nowa pozycjonowanie kulkowe w złączu klamki zapewnia nie tylko potwierdzoną wyższą wytrzymałość, lecz również inną korzystną cechę: Klamki z pozycjonowaniem kulkowym Sertos można w prosty sposób zamontować i zdemontować. Wyjątkowa wytrzymałość złącza klamki Sertos jest potwierdzona certyfikatem PIVCERTPlus przyznanym przez instytut badawczy w Velbert (badanie zgodnie z DIN EN 1906, kategoria użytkowania klasy 4 na 1 000 000 cykli, oraz w badaniu trwałości oraz odporność na korozję klasy 5). Testom poddane zostały zestawy drzwi wewnątrzlokalowych oraz zestawy drzwi dymoszczelnych, p-pożarowych oraz do wyjść ewakuacyjnych). Prosty montaż i demontaż Dzięki zastosowaniu nowatorskiego pozycjonowania kulkowego montaż klamek ze złączem zatrzaskowym Sertos jest jeszcze prostszy, a przede wszystkim szybki oraz nie wymaga użycia specjalnego narzędzia w celu odkręcenia. I tak: 1 2 3 Założyć konstrukcję wewnętrzną i przymocować ją śrubami Nałożyć rozety Wstawić trzpień 4 5 Dalsze cechy: Zestawy Sertos wyposażone są w wysokiej jakości pełny trzpień profilowany (z nieznacznym luzem) wraz z obustronnie szczelinowatą i zahartowaną płaską sprężyną, która służy do wyrównywania tolerancji w orzechu zamka oraz z własną sprężyną cofającą. Zatrzasnąć klamki i dokręcić śrubę imbusową Patent europejski EP 2 924 197 Sertos 28 Demontaż: Wykręcić śrubę imbusową i odłączyć rozety W celu zwolnienia blokady kulkowej wcisnąć punk demontażowy (np. za pomocą klucza do śrub z łbem okrągłym o gnieździe sześciokątnym lub zwykłego śrubokrętu)) Rozłączyć klamki (ew. delikatnie potrząsnąć)

Łożyskowanie HOPPE - luzem Sprężyna cofająca i części wewnętrzne Standardowe łożyskowanie HOPPE - luzem Firma HOPPE stosuje tutaj pierścień prowadzący składający się z częściowo krystalicznego i ślizgowo zmodyfikowanego sztucznego tworzywa. Tworzywo to wyróżnia się wysoką odpornością na ścieranie. Przez to pierścień prowadzący, lub luźne łożyskowanie są odpowiednie również do drzwi zlokalizowanych w strefach silnego ruchu. Zastosowane pierścienie są optycznie dopasowane do koloru/powierzchni produktu. Pierścień prowadzący Klamka jest luźno łożyskowana Luźne łożyskowanie zazwyczaj wykorzystywane jest w przypadku okuć ochronnych, kpl klamek do drzwi wewnątrzlokalowych oraz częściowo w kpl klamek do drzwi profilowych. Nowa sprężyna cofająca firmy HOPPE do kompletów klamek do drzwi wewnętrznych Wybrane rozety do drzwi wewnętrznych firmy HOPPE i komplety klamek na długim szyldzie (luźne łożyskowanie) są wyposażone w nowatorską sprężynę cofającą zaprojektowaną przez firmę HOPPE. Zalety nowej sprężyny cofającej: Możliwość używania z lewej/prawej, a przez to możliwość stosowania zarówno po wewnętrznej, jak i zewnętrznej stronie drzwi Brak wariantów prawy/lewy w przypadku symetrycznych form klamki Wspomaga zamek przy podnoszeniu klamki, podwyższając komfort jej naciskania Mniejsze prawdopodobieństwo zmęczenia materiału zamka drzwiowego, gdy klamka bez przerwy ustawiana jest w pozycji 90 Stopy z grupy Zn, Al, Mg, Cu w dolnej konstrukcji z tworzywa sztucznego zastosowane w celu umieszczenia trzpienia w mechanizmie sprężyny cofającej Patent europejski EP 1 953 311 sprężyna cofająca firmy HOPPE Części wewnętrzne HOPPE do rozet zatrzaskiwanych na klip Części wewnętrzne ze sztucznego tworzywa są wyposażone w czopy stabilizujące (przedstawiono na M42KVS). Dokładne i stabilne umocowanie dzięki wzajemnemu połączeniu śrubami. Obie części wewnętrzne są takie same, co eliminuje ryzyko ich pomylenia. Wszystkie zestawy rozet do drzwi wewnętrznych (luźne łożyskowanie) z pokrywami z aluminium, stali szlachetnej, sztucznego tworzywa i mosiądzu są wyposażone w części wewnętrzne z tworzywa sztucznego. czopy stabilizujące 29

Okucia HOPPE z czytnikiem linii papilarnych Proste i bezpieczne klamka z czytnikiem linii papilarnych Zastosowanie biometrycznej kontroli dostępu już od dawna nie ogranicza się do obszarów, w których wymagane jest wysokie bezpieczeństwo. Identyfikacja na podstawie niezmiennych cech ciała jest stosowana coraz częściej na co dzień. Z reguły rolę klucza pełni palec. Aby otworzyć drzwi, wystarczy przejechać palcem przez pole czytnika. Szczególny komfort zapewnia zintegrowanie czytnika w klamce lub gałce okucia drzwi zewnętrznych. Drzwi odblokowuje się i otwiera jednym ruchem ręki, znacznie prościej niż w przypadku czytnika umieszczonego obok drzwi. Najważniejsze zalety: prosta i bezpieczna obsługa Ergonomiczne umiejscowienie czytnika Harmonijny wygląd Możliwość podłączenia do wszystkich popularnych zamków z napędem Brak konieczności frezowania dodatkowych otworów w drzwiach Montaż przy użyciu sprawdzonego systemu mocowania HOPPE Okucia drzwiowe HOPPE z czytnikiem linii papilarnych firmy Idencom HOPPE stosuje czytniki linii papilarnych firmy Idencom, wiodącego producenta biometrycznych systemów identyfikacji. Cechują się one wyjątkowo wysokim bezpieczeństwem działania i dużą łatwością obsługi. Są wykonane ze stali nierdzewnej, a kompaktowy kształt pozwala na harmonijne zintegrowanie czytników w okuciach HOPPE. Dostępne są klamki w wersji E5764 i E5766 oraz gałka E86G. Nieskomplikowany montaż 30

Montaż okucia HOPPE z czytnikiem linii papilarnych jest niezwykle prosty. Nie jest konieczne frezowanie żadnych otworów po stronie zawiasu, wystarczy ułożyć przewód od wspornika klamki lub gałki do zamka. Uchwyty HOPPE z czytnikami linii papilarnych montuje się w zwykły sposób przy użyciu sprawdzonego systemu mocowania HOPPE. Łatwa i bezpieczna obsługa Obsługa czytnika linii papilarnych jest łatwa i intuicyjna. Konfiguracji dokonuje się bezpośrednio na czytniku. Pozostałe ustawienia, np. zarządzanie uprawnieniami, mogą być dokonane za pomocą niewielkiego pilota zdalnego sterowania. System umożliwia zapisanie maks. 150 odcisków palca. Ochrona antywłamaniowa Okucia HOPPE z czytnikiem linii papilarnych w połączeniu z rozetą zabezpieczającą lub jako okucie ochronne spełniają wymagania normy DIN EN 1906:37-0142A (SK2) oraz DIN 18257 (ES1). Są wyposażone w osłonę wkładki i stalowe zabezpieczenie przed rozwierceniem oraz stalową konstrukcję wewnętrzną. Mocuje się je za pomocą stalowych czopów stabilizujących. Policja zaleca stosowanie okuć ochronnych tej klasy (SK2 lub ES1) jako standardowego rozwiązania. 31

Jednakowy układ nawiertów Zalety i przykłady montażu produktów do drzwi zewnętrznych firmy HOPPE Jednakowy układ wierconych otworów w przypadku szyldu do drzwi profilowych z pochwytem (247N), kompletów klamek na długim szyldzie do drzwi profilowych oraz okuć ochronnych zapewnia: Elastyczność w kształtowaniu Prosty montaż klamek drzwiowych na miejscu Brak uszkodzeń podczas transportu Oszczędność miejsca podczas transportu Strona zewnętrzna drzwi Profil z 3 otworami Strona wewnętrzna drzwi 78 mm 300 mm 21,5 mm 116,5 mm 78 mm 21,5 mm 116,5 mm Ważne: Oferujemy w naszym asortymencie przyrząd wiertarski do montażu kpl klamek na długim szyldzie do drzwi profilowych, okuć ochronnych, kpl klamek z krótkim szyldem do drzwi wewnętrznych i kpl klamek z rozetą. 78 mm 21,5 mm 116,5 mm 32

Zestawy do drzwi profilowych Komplety klamek HOPPE do drzwi profilowych Podobnie jak wszystkie produkty firmy HOPPE, również komplety klamek do drzwi profilowych charakteryzują się doskonałą jakością, wykończeniem, techniką oraz trwałością. Komplety klamek do drzwi profilowych HOPPE są dostępne w wersji aluminiowej, ze stali szlachetnej, z tworzywa sztucznego i mosiądzu. Niniejsze produkty zostały opracowane specjalnie do drzwi z wąskimi profilami (ramami) i są dostępne w licznych wersjach, np.: Okucia ochronne z długim szyldem ES1 (SK2) Kpl gałko-klamki z odsadzonym pochwytem płytowym, pochwytami lub gałkami Kpl w wersji klamka-klamka Klamki na stale połączone z szyldem (obrotowe) Ze sprężyną cofającą Z zabezpieczeniem wkładki i bez niego Ze stalową konstrukcją wewnętrzną i czopami stabilizującymi w szyldzie zewnętrznym, w szyldzie wewnętrznym konstrujca wewnętrzna ze ZnAl z czopami stabilizującym Mocowanie zakryte, śrubami M6 Przetestowane pod kątem DIN 18257 Komplety klamek na szyldzie Kpl gałko-klamki z odsadzonym pochwytem płytowym, pochwytami lub gałkami Kpl w wersji klamka-klamka Kpl klamek z krótkimi szyjkami klamki od zewnątrz, do drzwi z roletą Klamki na stałe połoczone z szyldem (obrotowe), lub kpl klamek luzem Ze sprężyną cofającą lub bez niej Ze stalową konstrukcją wewnętrzną i czopami stabilizującymi w szyldzie zewnętrznym, w szyldzie wewnętrznym konstrujca wewnętrzna ze ZnAl z czopami stabilizującym Zakryte lub widoczne od wewnątrz mocowanie śrubami M6 Komplety klamek na rozecie Klamko-gałki ze nieruchomą odsadzoną gałką Kpl gałko-klamki z obrotową gałka na stałe połączona z rozetą Kpl w wersji klamka-klamka klamki stale połączone z szyldem (obrotowe) Ze sprężyną cofającą z konstrukcją wewnętrzną ze ZnAl Mocowanie zakryte nitonakrętką M5 (drzwi z aluminium) lub kołkami rozporowymi M5 (przy dzwiach z PCV) Komplety klamek na rozecie przeciwpożarowe Kpl gałko-klamki p-poż. ze stałą gałką Kpl gałko-klamek p-poż obrotową galką na stałe polączoną z rozetą klamki. Kpl p-poż w wersji obustonna klamka Klamki p-poż na stałe połączone z rozetą (obrotowe) Ze sprężyną cofającą z konstrukcja wewnętrzną z metalu mocowanie zakryte za pomocą nitonakretek M5 Przetestowane wg DIN 18273 33

Systemy mocowania pochwytów Systemu mocowania pochwytów HOPPE Jednostronne mocowanie pochwytów na profilach z tworzywa sztucznego i aluminium jest wyposażone w system rozprężny. Dzięki temu zamocowany pochwyt trzyma się mocno i trwale nieruchomo na drzwiach Poprzez podparcie na zbrojeniu stalowym/aluminiowym (lub w komorze głównej) i jednoczesne rozpieranie systemu mocowania w zbrojeniu (lub w komorze głównej) tworzy wraz z pierścieniem oporowym trwałe i mocne połączenie. Jednostronne mocowanie pochwytów na drzwiach drewnianych posiada oprócz systemu rozporowego tuleję gwintowaną. Zapewnia to systemowi mocowania dodatkową podporę. Dzięki temu pochwyt zamocowany jest stabilnie. Firma HOPPE dostarcza dodatkowe zestawy mocujące do montażu pochwytów Pochwytów połączenia pochwyt/pochwyt Na drzwiach szklanych (po jednej stronie, z rozetami maskującymi i połączeniami typu pochwyt/pochwyt) Na drzwiach drewnianych o grubości 56 mm (z rozetami maskującymi po wewnętrznej stronie drzwi) Do zamocowania na ścianie Zalety systemu mocowania pochwytów nr 11 firmy HOPPE BS-1101 BS-1103 BS-1102 34 Ważne: W celu stałego i stabilnego zamocowania pochwytów na drzwiach zalecamy użycie naszego zestawu przyrządów wiertarskich. System mocowania nr 1101 Jako rozwiązanie problemów przy montażu w miejscu kasety zamka (zob. rysunek poniżej, po prawej stronie) Możliwość stosowania przy wszystkich profilach z tworzywa sztucznego (z miarą V wynoszącą 11 16 mm), profilami aluminiowymi i drewnianymi (wyjątek stanowią profile jednokomorowe) System mocowania nr 1103 jako rozwiązanie problemów przy montażu w miejscu kasety zamka Możliwość stosowania przy wszystkich profilach z tworzywa sztucznego (z miarą V wynoszącą 11 26 mm), profilami aluminiowymi i drewnianymi (wyjątek stanowią profile jednokomorowe) System mocowania nr 1102 Możliwość stosowania przy wszystkich profilach z tworzywa sztucznego, aluminium i drewnianych na drzwiach o grubości min. 56 mm (wyjątek stanowią profile jednokomorowe) Możliwość stosowania niezależnie od miary V Prosty i szybki montaż (konieczne jest wykonanie tylko jednego otworu o średnicy 10 mm, system mocowania jest wyposażony w gwint samowiercący)

Rozety do drzwi profilowych i rozety bezpieczne Naklejane rozety do drzwi profilowych firmy HOPPE Tył konstrukcji wewnętrznej z tworzywa sztucznego stosowanej w przypadku naklejanej rozety firmy HOPPE o wysokości 8 mm do drzwi profilowych zaopatrzony jest w samoprzylepną podkładkę. Podczas montażu wystarczy jedynie zdjąć z niej folię, nakleić konstrukcję wewnętrzną na profil drzwi i zatrzasnąć klipsami osłonkę na konstrukcję wewnętrzną. W przypadku naklejanej rozety o wysokości 3 mm samoprzylepna podkładka mocowana jest bezpośrednio z tyłu osłonki. Osłonka dostępna jest w różnych kolorach, aluminiowa lub ze stali szlachetnej. Nasuwana rozeta do drzwi profilowych firmy HOPPE Nasuwana rozeta do drzwi profilowych firmy HOPPE ma dwuczęściową konstrukcję wewnętrzną ze ZnAl. Podczas montażu najpierw łączy się śrubami dolną część konstrukcji wewnętrznej z profilem. Następnie nasuwa się drugą część, zakrywa miejsca połączenia śrubami dolnej części i zatrzaskuje na klipsy osłonkę. Po zamontowaniu cylindra zwierającego przesuwanie się górnej konstrukcji wewnętrznej nie jest już możliwe, przez co uniemożliwiony jest dostęp do śrub. Nasuwana rozeta dostarczana jest na życzenie z z zabezpieczeniem wkladki (zob. rys., wysokość rozety 11 mm lub 14 mm) bądź z otworem na wkladkę (wysokość rozety 6 mm, 8 mm lub 14 mm). Osłonka dostępna jest w różnych kolorach, do wyboru w wersji z aluminium lub stali szlachetnej. Rozeta bezpieczna do drzwi profilowych firmy HOPPE z zabezpieczeniem przed demontażem W przypadku rozety do drzwi profilowych firmy HOPPE z zabezpieczeniem przed demontażem (konstrukcja wewnętrzna wykonana z ZnAl metodą odlewu ciśnieniowego) jest przymocowywana do profilu za pomocą nitonakrętek lub kołków rozpierających. Dzięki wsuwanej płytce stalowej zabezpieczonej przez wkładke bębenkową rozeta jest chroniona przed demontażem przez nieupoważnione osoby. Osłonka rozety (dostępna do wyboru w wersji z aluminium, stali szlachetnej, mosiądzu lub tworzywa sztucznego) jest przymocowywana trwale do konstrukcji wewnętrznej wykonanej ze ZnAl zapomocą odlewu ciśnieniowego przez zwykłe zatrzaśnięcie na klipsy. Rozeta bezpieczna firmy HOPPE ES1 jest zgodna z normą DIN 18257:2003-03 Rozeta bezpieczna firmy HOPPE ES1 jest dostarczana wraz z płytką stalową. Płytka stalowa jest z jednej strony zaopatrzona w naklejaną podkładkę i przed montażem należy ją nakleić na rozetę ochronną w miejscu wkładki bębenkowej w zamku drzwiowym (po stronie zamka, która strona zewnętrzna drzwi). Zastosowanie płytki stalowej uniemożliwia wiercenie w zamku wokół cylindra zamykającego. Rozeta bezpieczna jest wyposażona w hartowaną konstrukcję wewnętrzną i jest dostępna w wersji z aluminium i stali szlachetnej oraz z zabezpieczeniem wkladki bądź bez (dla wymieniowej wyżej długości wkładki bębenkowej 10 18 mm). 35

Źródło zagrożenia: drzwi Źródło zagrożenia: drzwi Jednym z możliwych punktów wejściowych są dla włamywacza drzwi do domu lub mieszkania. Z uwagi na rzetelne rozpoznanie przeprowadzone przez m.in. doradców kryminalno-policyjnych, drzwi coraz częściej wyposażane są w okucie ochronne. Warto je stosować, gdyż dzięki dobrym zabezpieczeniom technicznym udaje się zapobiec niemal połowie wszystkich prób włamania. Drzwi, które nie dysponują odpowiednimi zabezpieczeniami, są wręcz zaproszeniem dla włamywacza! Widocznym zabezpieczeniem jest okucie ochronne firmy HOPPE. Chroni ono zamek i wkładkę bębenkową drzwi domu lub mieszkania przed bezpośrednim działaniem siły mechanicznej i skutecznie utrudnia odkręcenie na siłę wkładki bębenkowej profilowej. Śruby szyldu nie mogą być widoczne z zewnątrz. W ten sposób punkty połączenia śrubami są zakryte, z zewnątrz nie ma możliwości odkręcenia szyldu; wkładka bębenkowa jest zabezpieczona. Wkładka bębenkowa powinna być zabezpieczona osłoną. Dzięki temu nie ma możliwości złamania wkładki ani jej wyciągnięcia. Komisja ds. policyjnej prewencji kryminalnej wydaje wykaz producentów oferujących sprawdzone i certyfikowane produkty antywłamaniowe. Spis ten zawiera zalecane okucia ochronne od klasy ES1. Okucia ochronne firmy HOPPE oferowane są w następujących klasach ochrony: Okucia ochronne ES2 (SK3) Okucia ochronne ES3 (SK4) Okucia ochronne ES1 (SK2) Zestawy z ochroną stalową zabezpieczającą przed nawiercaniem Okucia ochronne ES0 (SK1) Okucia bez funkcji ochrony Sprawdzone i certyfikowane 36 Na kolejnych stronach przedstawione zostały szczegółowe informacje dotyczące norm i klas ochrony, jak również budowy okuć ochronnych firmy HOPPE.

DIN 18257 i RAL-GZ 607/6 DIN 18257 i RAL-GZ 607/6 do okuć ochronnych Normy te definiują w związku z większymi wymaganiami użytkowników i długoletnimi doświadczeniami policji kryminalnej pojęcia, wymiary i zaostrzone wymagania oraz metody badania okuć ochronnych. Okucie ochronne ma za zadanie zabezpieczenie blokady zamka w drzwiach do domu i mieszkania przed mechaniczną ingerencją oraz skuteczne utrudnienie gwałtownego odkręcenia wkładki. Przy czym optymalne działanie ochronne jest zapewnione tylko pod warunkiem zastosowania wszystkich pojedynczych elementów drzwi antywłamaniowych określonych w normie DIN EN 1627. Właściwości Wymagania Obciążenie rozciągające osłony wkładki (ZA) Wytrzymałość elementów mocujących ES0 (SK1) ES1 (SK2) ES2 (SK3) ES3 (SK4) - 10 kn 15 kn 20 kn 10 kn 15 kn 20 kn 30 kn 1 N (Newton) to siła potrzebna do wprawienia w ruch jednostajny o prędkości 1 m/s (metr na sekundę) znajdującego się w spoczynku ciała o masie 1 kg w ciągu 1 sekundy. W zależności od poziomu ochrony, jakiej potrzebuje użytkownik, może wybrać on okucie ochronne w jednej z dostępnych klas ochrony (ES0/SK1, ES1/SK2, ES2/SK3 lub na życzenie ES3/SK4). Dla tych czterech klas ochrony w tabeli powyżej określono właściwości i wymagania (zob. tabela str. 39). Elementy łączące (złącza śrubowe, trzpieniowe) muszą być zamontowane tak, aby po próbach udarowych nadal występowało działanie ochronne okucia ochronnego. Okucia ochronne zgodne z tą normą muszą zostać opatrzone nazwą/znakiem producenta, informacją o klasie ochrony i numerem kontrolnym oraz odpowiednim znakiem kontroli wraz z numerem kontrolnym. Podlegają one kontroli wewnętrznej i zewnętrznej. 37

DIN EN 1906 (okucia ochronne) Europejskie i niemieckie normy dla okuć ochronnych Załącznik A normy DIN EN 1906 opisuje wymogi i procedurę kontroli okuć ochronnych (oznaczenie właściwości zabezpieczenie przed włamaniem znajduje się na 7 miejscu w kluczu klasyfikacji opisanego w normie DIN EN 1906). Badania typu rozciąganie nieosiowe, test przecinakiem, trwałości osłony wkładki i odporność przed wierceniem zostały przejęte z normy DIN 18257 do normy europejskiej. Ponadto dodano badanie wytrzymałości szyldów drzwiowych. Podczas badania wytrzymałości elementów mocujących płyty drewniane znajdują się pomiędzy urządzeniem rozciągającym a szyldami okuć ochronnych. W związku z wymogiem wymienności okuć w odniesieniu do wymiarów obowiązuje norma uzupełniająca DIN 18255 (klamki drzwiowe, szyldy i rozety) wydanie z maja 2002 roku dostosowane do zamków zgodnie z DIN 18251 i do wkładek zgodnie z DIN 18252. Krajowa norma dotycząca okuć ochronnych DIN 18257 obowiązuje od tego czasu jako norma uzupełniająca (wydanie z marca 2003 r.) i ma na celu realizację wspomnianego powyżej uzgodnienia wymiarów i dostosowania do DIN EN 1906 oraz zachowanie oznaczenia znanych już klas ES. Poniższa tabela stanowi zestawienie klas ochrony. Klasa ochrony wg DIN 18257:2003-03 rozdział 4 Klasa ochrony wg EN 1906:2002-12 rozdział 4.1.8 Działanie ochronne wg EN 1906:2002-12 rozdział 4.1.8 ES0 SK1 (klasa 1) niska odporność na włamanie ES1 SK2 (klasa 2) odporność na włamanie ES2 SK3 (klasa 3) duża odporność na włamanie ES3 SK4 (klasa 4) bardzo duża odporność na włamanie Okucia ochronne mają za zadanie skutecznie utrudniać gwałtowne odkręcenie wkładki oraz mechaniczną ingerencję w blokadę zamka. Klasa ES0 nie zapewnia dostatecznej ochrony antywłamaniowej, jednak jest wymagana w niektórych krajach europejskich. Okucia tej klasy nie są zalecane przez Komisję ds. policyjnej prewencji kryminalnej w Niemczech. Wymagania dotyczące różnych klas ochrony zgodnych z DIN EN 1906 i zestawienie ich z klasami DIN 18257 zamieszczono w tabelach na stronie obok. 38

Zestawienie wymagań względem okuć ochronnych wg DIN 18257:2003-03 i DIN EN 1906:2012-12 DIN ES0 EN SK1 DIN ES1 EN SK2 Badanie wytrzymałości szyldu 7 kn dozw. odkształcenie 5 mm 7 kn dozw. odkształcenie 5 mm 10 kn dozw. odkształcenie 5 mm 10 kn dozw. odkształcenie 5 mm Badanie wytrzymałości elementów mocowania (jednostronne obciążenie rozciągające) z podłożoną drewnianą płytką 10 kn dozw. odkształcenie 2 mm 10 kn dozw. odkształcenie 2 mm 15 kn dozw. odkształcenie 2 mm 15 kn dozw. odkształcenie 2 mm Badanie wytrzymałości na nawiercanie w szyldzie zewnętrznym (twardość lub próba wiercenia) brak wymaganie brak wymaganie 60 HRC w zakresie obrotu trzpienia lub 30 s / 200 N 60 HRC lub 30 s / 200 N Kontrola wytrzymałości na odbijanie przecinakiem (jednostronne obciążenie rozciągające) brak wymaganie brak wymaganie 3 uderzenia w zdefiniowanych pozycjach 3 uderzenia w zdefiniowanych pozycjach Badanie wytrzymałości osłony wkładki (jeśli istnieje) nie nie 10 kn 10 kn DIN ES2 EN SK3 DIN ES3 EN SK4 Badanie wytrzymałości szyldu 15 kn dozw. odkształcenie 5 mm 15 kn dozw. odkształcenie 5 mm 20 kn dozw. odkształcenie 5 mm 20 kn dozw. odkształcenie 5 mm Badanie wytrzymałości elementów mocowania (jednostronne obciążenie rozciągające) z podłożoną drewnianą płytką 20 kn dozw. odkształcenie 2 mm 20 kn dozw. odkształcenie 2 mm 30 kn dozw. odkształcenie 2 mm 30 kn dozw. odkształcenie 2 mm Badanie wytrzymałości na nawiercanie w szyldzie zewnętrznym (twardość lub próba wiercenia) 60 HRC iw zakresie trzpienia obrotowego lub 3 min / 200 N 60 HRC lub 3 min / 200 N 60 HRC w zakresie obrotu trzpienia lub 5 min / 300 N 60 HRC lub 5 min / 500 N Kontrola wytrzymałości na odbijanie przecinakiem (jednostronne obciążenie rozciągające) 6 uderzenia w zdefiniowanych pozycjach 6 uderzenia w zdefiniowanych pozycjach 12 uderzeń w zdefiniowanych pozycjach 12 uderzeń w zdefiniowanych pozycjach Badanie wytrzymałości osłony wkładki (jeśli istnieje) 15 kn 15 kn 20 kn 20 kn Okucia firmy HOPPE klasy od ES1 (SK2) zostały przebadane pod kątem zgodności z normami DIN 18257 i RAL-GZ 607/6 oraz uzyskały certyfikat zgodnie z programem certyfikacyjnym DIN CERTCO (TÜV Rheinland) lub PIVCERT. 39

Klasy ochrony Zestawy HOPPE ze stalową płytką przeciw wierceniu Zestawy HOPPE ze stalową płytką przeciw wierceniu nie są okuciami ochronnymi wg DIN 18257. Zestawy te, w przeciwieństwie do tradycyjnych okuć drzwiowych, utrudniają nawiercenie okucia w okolicach wkładki. Zestawy ze stalową płytką przeciw wierceniu dostępne są bez osłony wkładki w wersji z brązu, mosiądzu i stali kowalnej. szyld zewnętrzny szyld wewnętrzny stalowa płytką przeciw wierceniu Okucia ochronne HOPPE wg DIN 18257 ES0 (SK1) Okucia ochronne HOPPE klasy ochrony ES0 (SK1) zapewniają większą ochronę w porównaniu z tradycyjnymi okuciami. Są dostępne bez osłony wkładki w wersji z aluminium. szyld zewnętrzny konstrukcja wewnętrzna ze ZnAl* szyld wewnętrzny * stop cynku Okucia ochronne HOPPE wg DIN 18257 ES1 (SK2) tarcze stalowe konstrukcja wewnętrzna ze ZnAl* Okucia ochronne HOPPE klasy ochrony ES1 (SK2) są dostępne z osłoną wkładki w wersji z aluminium, stali szlachetnej i mosiądzu lub bez niej. Ponadto dostępne są okucia ochronne ES1 (SK2) w wersji na krótkim szyldzie z osłoną wkładki lub bez niej, w wersji z aluminium i stali szlachetnej. Okucia ochronne ES1 (SK2) polecane są jako standard przez policję kryminalną. szyld zewnętrzny sprężyna cofająca szyld wewnętrzny stalowe czopy stalowa płytką przeciw wierceniu * stop cynku 40

tarcze stalowe szyldu Okucia ochronne Kombi HOPPE wg DIN 18257 ES1 (SK2) szyld zewnętrzny tarcze stalowe rozety wewnętrzne Okucia ochronne Kombi HOPPE klasy ochrony ES1 (SK2) są dostępne wyłącznie z osłoną wkładki w wersji z aluminium, stali szlachetnej i mosiądzu. Okucia te umożliwiają wyposażenie wewnętrznej strony drzwi wejściowych w klamki na rozetach zamiast tradycyjnego wariantu na długim szyldzie oraz pozwalają zastosować różne kombinacje materiałów i kolorów po zewnętrznej i wewnętrznej stronie drzwi. W przypadku połączenia wyrobów HOPPE z produktami innych producentów certyfikat traci swą ważność. tarcze stalowe konstrukcja wewnętrzna ze ZnAl* Okucia ochronne HOPPE wg DIN 18257 ES2 (SK3) szyld zewnętrzny stalowe czopy sprężyna cofająca osłona wkładki szyld wewnętrzny Okucia ochronne HOPPE klasy ochrony ES2 (SK3) są dostępne na zamówienie z osłoną wkładki w wersji z aluminium, stali szlachetnej i mosiądzu. Okucia tego typu są wymagane przez towarzystwa ubezpieczeniowe przy podwyższonym ryzyku (suma ubezpieczeniowa). Punkty doradztwa policji kryminalnej w przypadku konieczności zastosowania większej ochrony zalecają użycie okuć ochronnych ES2 (SK3), np. w wówczas, gdy dom znajduje się w szczególnie niebezpiecznej lokalizacji. * stop cynku stalowa tarcza szyld zewnętrzny stalowe czopy konstrukcja wewnętrzna ze ZnAl* szyld wewnętrzny sprężyna cofająca osłona wkładki * stop cynku Okucia ochronne HOPPE wg DIN 18257 ES3 (SK4) Okucia ochronne klasy ochrony ES3 (SK4) są dostępne z osłoną wkładki (ZA) i 13 mm grubości utwardzoną stalową tarczą w wersji z aluminium stali szlachetnej i mosiądzu. Poprzez swoje ekstremalną ochronę antywłamaniową, okucia ES3 (SK4) zalecane są przez punkty doradztwa policji kryminalnej w miejscach szczególnie wymagających ochrony (np. w domu o szczególnie niebezpiecznym położeniu). 41

Półzestawy HOPPE z modułem montażowym rozet do wewnętrznej strony drzwi wejściowych Półzestawy HOPPE z modułem montażowym rozet: mniej części mniejszy nakład pracy Stosując nowe półzestawy HOPPE, nadasz indywidualny wygląd drzwiom wejściowym od ich wewnętrznej strony. I dodatkowo skorzystasz z naszego nowego modułu rozet. Moduł ten znacznie ułatwia i przyspiesza montaż półzestawów rozet do drzwi wewnętrznych: Łączy on kilka elementów konstrukcyjnych w kompaktowej jednostce. To oznacza mniej części, a tym samym mniej czynności do wykonania. HOPPE wszystkie funkcjonalne części zebrał razem w jednym module montażowym HOPPE Trzpień pełny Uniwersalna sprężyna cofająca prawo/lewoskrętna Konstrukcja wewnętrzna rozety Do zamontowania klamki drzwiowej będziecie Państwo potrzebować teraz tylko 3 części. Moduł montażowy rozet Osłonka rozety Rączka klamki Przegląd zalet półzestawów HOPPE z modułem montażowym rozet: Łatwy i szybki montaż Mniej części oznacza mniejszy nakład pracy. Wiele wcześniej wymaganych, czasem skomplikowanych, a przede wszystkim czasochłonnych czynności należy już do przeszłości. Zastosowanie opatentowanego Szybkozłącza HOPPE upraszcza montaż półzestawu (oraz ułatwia jego demontaż w razie potrzeby). Komfort Zintegrowany pakiet sprężyn cofających moduł nadaje się do zastosowania z prawej oraz lewej strony i utrzymuje sprężyny zamka przy odprowadzeniu klamki w pozycji 90. 42

Zastosowanie stalowych czopów stabilizujących zapobiega przekręceniu wewnętrznej konstrukcji rozety. To gwarantuje dużą stabilność. Zastosowanie niezależne od materiału Moduł nadaje się zarówno do drzwi wykonanych z drewna, jak i z aluminium i tworzywa sztucznego. Można go bowiem mocować jak dotychczas za pomocą stalowych czopów stabilizujących lub nowego dodatkowego poczwórnego złącza śrubowego. Drzwi wejściowe z aluminium Drzwi wejściowe z drewna Drzwi wejściowe z tworzywa sztucznego Indywidualność Oferujemy szeroki asortyment półzestawów HOPPE z modułem montażowym rozet, zarówno w wersji klasycznej, jak i nowoczesnej prostoliniowej, wykonanych z aluminium, stali nierdzewnej i mosiądzu. Przygotowanie drzwi i montaż półzestawów firmy HOPPE z modułem montażowym rozet Ten moduł można stosować w typowych drzwiach ze standardowym zamkiem. Nie jest również konieczne przygotowanie drzwi w szczególny sposób. W przypadku krótkich stalowych czopów stabilizujących w module montażowym rozet konieczne jest wywiercenie jedynie dwóch otworów ustalających (o średnicy 7,5 mm). Wskazówka: Moduły montażowe rozet wchodzące w zakres dostawy nowych półzestawów HOPPE są oferowane z dwiema wersjami trzpienia: 1 2 3 Z pełnym trzpieniem HOPPE 8 mm (wystającym na 42 mm) firmy 1 Przymocować moduł montażowy rozety (połączenie śrubami poprzez stalowe krzywki wspornika lub 4-krotne połączenie śrubami), 2 zatrzasnąć na klipsy rozetę osłaniającą, 3 włożyć klamkę drzwiową gotowe! W przypadku grubszych drzwi (drewnianych) wejściowych można dodatkowo osobno zamówić moduł montażowy rozety z pełnym trzpieniem HOPPE 10 mm w dwóch wersjach: wystający na 62 mm lub na 72 mm. 43

Komplety klamek przeciwpożarowych Wskazówki dotyczące drzwi przeciwpożarowych Drzwi przeciwpożarowe mogą bardzo długo być w użyciu. W przypadku konieczności wprowadzenia zmiany należy pamiętać o następujących kwestiach: Drzwi przeciwpożarowe muszą być dopuszczone przez nadzór budowlany. W dopuszczonych drzwiach przeciwpożarowych nie można dokonywać żadnych zmian. Zamknięcia przeciwpożarowe wg DIN 4102 (część 5) są samozamykającymi się drzwiami lub bramami, które mają zapobiegać rozprzestrzenianiu się ognia. Drzwi przeciwpożarowe dzieli się w zależności od czasu ich odporności na działanie ognia (T30 = 30 minut, T60, T90 lub T120). Drzwi przeciwpożarowe muszą spełniać następujące wymagania podstawowe: funkcja samozamykania spełnienie ustalonych wymagań w zakresie ochrony przeciwpożarowej (tj. zapobiegania rozprzestrzenianiu się ognia) niezawodne działanie przez dłuższy czas (200 000 cykli otwarcia i zamknięcia) Jak musi być zbudowany komplet klamek do drzwi przeciwpożarowych? Ważne: Klamki przeciwpożarowe wg DIN 18273 stanowią element listy regulacji budowlanych A federalnych rozporządzeń budowlanych i muszą posiadać certyfikat zgodności jako dokument potwierdzający użycie. Certyfikat zgodności wystawiony przez renomowaną jednostkę kontrolującą i certyfikującą, pod warunkiem że produkt budowlany spełnia zasadnicze regulacje techniczne (tutaj norma DIN 18273), podlega stałym, zakładowym kontrolom produktu oraz jest monitorowany z zewnątrz przez jednostkę certyfikującą. Klamki przeciwpożarowe firmy HOPPE (nie pojedyncze części ochrony przeciwpożarowej) są certyfikowane przez Materialprüfamt-Nordrhein-Westfalen (MPA-NRW), posiadają znak Ü oraz potwierdzenie użycia zdefiniowane przez ustawodawcę. Aby komplety klamek do drzwi przeciwpożarowych mogły spełniać funkcję faktycznej ochrony przeciwpożarowej, muszą być skonstruowane zgodnie z wymaganiami normy DIN 18273. Norma ta obowiązuje w odniesieniu do wszystkich klamek stosowanych w drzwiach przeciwpożarowych oraz dymoszczelnych. Oprócz klamek okiennych do wyposażenia drzwi przeciwpożarowych należą również inne elementy sprawdzone pod kątem ochrony przeciwpożarowej, jak np. zamki, zawiasy, samozamykacze drzwiowe itd. W przypadku niezastosowania elementu sprawdzonego pod kątem ochrony przeciwpożarowej spełnienie powyższych wymogów zostaje zagrożone. Istotne cechy klamek wykonanych wg DIN 18273: Materiały i konstrukcja kompletów klamek do drzwi przeciwpożarowych muszą mieć cechy, w przypadku których przy poprawnym według zasad montażu i użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem nie będą występowały czynniki wpływające negatywnie na ochronę przeciwpożarową i działanie drzwi. Trzpień musi być wykonany ze stali, mieć przekrój 9 x 9 mm i nie być podzielony w kierunku wzdłużnym. Jeśli komplety klamek do drzwi przeciwpożarowych (np. zestawy aluminiowe) są wykonane z tworzywa topiącego się na skutek działania temperatury 1000 C (300 C w przypadku drzwi dymoszczelnych), to wszystkie poszczególne części istotne pod kątem działania (klamka stalowy rdzeń / szyld i rozety stalowa konstrukcja wewnętrzna / złączki ze stali) muszą być wykonane z materiału topiącego się w temperaturze powyżej 1000 C. Ważne jest, aby przez drzwi można było wejść również po pożarze. Zestawy klamek do drzwi przeciwpożarowych muszą przejść test trwałości (200 000 otwarć i zamknięć, zestaw skrzydeł biernych 100 000) bez uszkodzeń, takich jak deformacje czy rysy. Aby zapobiec niebezpieczeństwu wypadku, drzwi znajdujące się na drogach ewakuacyjnych muszą być wyposażone w klamkę drzwiową, której koniec uformowany jest w odpowiedni sposób (np. wygięty do skrzydła drzwi zob. klamka do drzwi przeciwpożarowych firmy HOPPE FS-138F). 44

Komplety klamek przeciwpożarowych HOPPE odpowiadają normie DIN 18273 (możliwość zastosowania do T90) HOPPE wyposaża wszystkie klamki przeciwpożarowe w związku ze względnie dużymi zakresami grubości drzwi w długie czopy stabilizujące. W przypadku zestawów rozet i krótkich szyldów czopy po stronie zewnętrznej mają zmniejszoną średnicę zewnętrzną z 7mm na 6,5mm. Wynika z tego, że w zależności od konstrukcji drzwi, w przypadku zestawów rozet i krótkich szyldów przebicie zamka powinno wynosić min. 6,5 mm. Jeśli tak nie jest, należy podać nam wymiar przebicia i grubość drzwi. Ø 7 mm Ø 6,2 mm Nieruchoma gałka Przeciwpożarowe klamkopochwyty firmy HOPPE są zasadniczo wyposażone w nieruchomą gałkę połączoną z szyldem i stały/obrotowy trzpień połączony z rączką klamki. Na drogach ratunkowych można stosować klamkopochwyty tylko wówczas, gdy kierunek ucieczki jest jednoznacznie ustalony. Trzpień pełny profilowy FDW Przeciwpożarowe komplety klamek antypanicznych (FS-AP) są zazwyczaj stosowane w drzwiach na drogach ucieczki i ewakuacyjnych. Dlatego należy wybrać model, w którym koniec klamki jest wygięty w kierunku skrzydła drzwi. Zestawy klamek drzwiowych do zamków z funkcją antypaniczną muszą posiadać odporne na rozciąganie i obrotowe łożyskowanie klamki. Wszystkie przeciwpożarowe klamki antypaniczne HOPPE dostępne są wyłącznie z wytrzymałą na rozciąganie/obrotową rączką klamki stale połączoną z szyldem i pełnym trzpieniem antypanicznym. Dzięki temu przenoszenie sił na orzech zamka zostaje wykluczone. Koniec klamki musi wskazywać na skrzydło drzwi (kształt U) Pełny trzpień FS-AP Zestawy skrzydeł biernych przeciwpożarowych (FS-SF) są w modelach HOPPE wykonane wraz z szyldem zewnętrznym lub zewnętrzną ślepą rozetą. Trzpień (pełny) można dostosować w zależności od osadzenia zamka. Ślepa rozeta (zewnętrzna) Klamka połączona z szyldem (obrotowa) Stałe/obrotowe łożyskowanie klamki Trzpień pełny 45

DIN EN 179 i DIN EN 1125 Norma DIN EN 179 dotycząca zamknięć do wyjść ewakuacyjnych i DIN EN 1125 dotyczące zamknięć antypanicznych Nowe europejskie normy DIN EN 179 dotycząca zamknięć wyjść awaryjnych i DIN EN 1125 dotycząca zamknięć antypanicznych obowiązują od czerwca 2002 roku, a w 2008 roku zostały poprawione m.in. w zakresie wymagań odnośnie do wymiarów klamki. Dawniej w Niemczech w tematyce drzwi rozróżniało się między drzwiami do dróg ewakuacyjnych i ratunkowych a nie między zamknięciami ewakuacyjnymi i zamknięciami antypanicznymi. Dopuszczone były wszystkie okucia przeciwpożarowe, antypaniczne wyposażone w trzpień 9 mm i kształtami rączek klamek, których końcówki wskazują na skrzydło drzwiowe. W podanych normach występuje rozróżnienie pomiędzy dwoma rodzajami zamknięć. Wymagania i procedury kontroli określa się każdorazowo, podając przy tym konkretne zalecenia dotyczące zastosowania. DIN EN 179 Zamknięcia wyjść awaryjnych DIN EN 1125 Zamknięcia drzwi zapobiegających wywołaniu paniki Klamki przeciwpożarowe firmy HOPPE z tej serii zostały przetestowane wraz z zamkami, które przedstawiono w zestawieniu na str. 48 i 49. Detroit (E)1644 Göteborg E1410 46 Karlstadt (E)1141 Liverpool (E)1313 Marseille (E)1138 Paris (E/K)138 Rotterdam (E)1401 San Francisco (E)1301 Tromsø E1431 Obszar zastosowania: Dotyczy zamknięć drzwi montowanych na drogach ewakuacyjnych i ratunkowych, gdzie mogą zaistnieć nagłe sytuacje. Osoby przebywające w budynku są zaznajomione z funkcjonowaniem wyjść oraz okuć (np. w budynku biurowym bez intensywnego ruchu osób z zewnątrz). Sytuacja awaryjna: Sytuacja awaryjna jest sytuacją zagrażającą życiu, w której jednak nie dochodzi do paniki. Przykładem może być pożar na jednym z pięter biura, którego personel jest zaznajomiony z drogami ewakuacyjnymi, dzięki czemu ucieczka z miejsca zagrożenia odbywa się w sposób kontrolowany. Obszar zastosowania: Dotyczy zamków drzwi montowanych na drogach ewakuacyjnych i ratunkowych, gdzie może wybuchnąć panika. Nie wszyscy obecni w budynku ludzie są zaznajomieni z drogami ewakuacyjnymi i z obsługą drzwi ewakuacyjnych (np. drzwi wyjściowe w budynkach publicznych). Sytuacja wywołująca panikę: Panika może powstać, wówczas gdy w sytuacji zagrażającej życiu wiele osób musi wydostać się z budynku. Często wzmagają ją czynniki, takie jak wytwarzający się dym, ciemność lub obecność podejrzanych osób. Typowym przykładem takiej sytuacji jest pożar w sali kinowej.

DIN EN 179 Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych Dozwolone okucia: Klamki lub pochwyty ew. pchacze drzwi, przeznaczone do użytku w sytuacjach awaryjnych (zob. rysunki poniżej). Ważne: Okucie i zamek muszą być zbadane i certyfikowane razem. Można je jednak oferować i dostarczać odrębnie. DIN EN 1125 Zamknięcia drzwi zapobiegających wywołaniu paniki Dozwolone okucia: Poziome przez całą szerokość drzwi, sięgające drążków chwytnych lub naciskowych. Ważne: Drążki chwytne i naciskowe oraz zamek muszą być zbadane i certyfikowane razem. Można je jednak oferować i dostarczać odrębnie. Istotne cechy okuć przeciwpożarowych dla zamknieć do wyjść ewakuacyjnych wg DIN EN 179 1. Kpl. klamko-gałki p-poż Rączka klamki w kształcie U ze stalowym rdzeniem. Rączka klamki na stale połączona z szyldem Gałka Trzpień HOPPE-FDW ( 9 mm) 2. Kpl. klamek antypanicznych (FS-AP) Rączka klamki w kształcie U ze stalowym rdzeniem. Rączka klamki na stale połączona z szyldem Wymagania dotyczące wymiarów w zakresie klamki wg DIN EN 179 Trzpień pełny HOPPE-FS-AP ( 9 mm) 3. Kpl. klamek p-poż. do skrzydła biernego (FS-SF) Próbnik Rączka klamki w kształcie U ze stalowym rdzeniem. Rączka klamki na stale połączona z szyldem Odległość od krawędzi czołówek Rozeta zewn. ślepa Trzpień pełny HOPPE ( 9 mm) 47

DIN EN 179 i DIN EN 1125 Osobna dostawa zamka i okucia Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych i zamknięcia drzwi antypanicznych są produktami istotnymi z perspektywy nadzoru budowlanego z certyfikatem zgodności europejskiej (znak CE). W komunikacji mogą być stosowane jedynie produkty z oznaczeniem CE. Elementy zamknięcia wyjścia awaryjnego i zamknięcia drzwi antypaniczne, czyli elementy zamka i okucia, mogą być dostarczane osobno, jeśli oznaczenie produktów wskazuje wyraźnie na ich powiązanie. System oznaczania, którego producent zamków i okuć przyjął wraz z instytutem badań w Niemczech, zakłada, że zamki, które otrzymały oznaczenie CE i przynależne im okucia, zostaną oznakowane przez instytut badań przydzielonym numerem identyfikacyjnym. Producent zamków otrzymuje certyfikat zgodności z normami Wspólnoty Europejskiej, producent okuć otrzymuje stosowne poświadczenie. Dozwolone kombinacje zamków i okuć są wymieniane zarówno w certyfikatach zgodności z normami Wspólnoty Europejskiej, jak i w instrukcjach instalacji i montażu. Warunkiem wstępnym osobnej dostawy jest dopilnowanie, aby do klienta dostarczane lub montowane (jeśli sami dokonują Państwo montażu) były wyłącznie przetestowane i certyfikowane produkty. Producent zamka Oznaczenie typu zamka DIN EN 179 Nr certyfikatu Nr potwierdzenia HOPPE Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych effeff 309-B, 309MB, 309X, 319E, 319E-B, 329X, 409X, 509E, 509X, 519E, 529X, 609, 629X, 709X, 729x, 809, 809M, 819 N1600, N1601, N1602, N1603, N1604, N1605, N1606, N1607, N1608, N1609, N1610, N1611, N1612, N1613, N1614, N1615, N1920 309NBO, 309NEO, 509NEO, 809NEO, 319NBO, 319NEO, 519NEO, 819NEO, 309NB2, 309NE2, 509NE2, 809NE2, 319NB2, 319NE2, 519NE2, 819NE2 Samozamykacze GU BKS zapobiegające wywołaniu paniki, z serii 18xx!, 19xx!, 21xx, 23xx Zamknięcie wyjść awaryjnych GU BKS, Secury & Secury Automatic PA! = bez możliwości łączenia z przyśrubowanymi zestawami długich szyldów, wraz z wąskim szyldem 0432-CPR-00007-01 0432-CPR-00007-07 0432-CPR-00007-11 0432-CPR-00007-14 zawierają DO 20.X.01, DO 20.X.02 0432-CPR-003 0432-CPR-004 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych: 799, 800, 801, 810, 1013, 1018, 1019, 1022, 1023, 1025, 1026, 1027, 1028, 1034, 1035, 1040, 1113, 1122, 1128, 1130, 1131, 1138, 1140, 1758 **, 1759, 1778, B82 Panik, 3013, 3028, 3113, 3128 0432-CPR-00082-01 zawiera DO 20.X.01 DORMA SVP 2000, 4000, 5000, 6000 pełne skrzydło i do drzwi profilowych 0432-CPR-0026-10 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 DORMA SVP 2000, 4000, 5000, 6000 zamki w pełnym skrzydle następnej generacji Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych DORMA 181, 182, 183** Elektroniczna zasuwnica drzwiowa z funkcją AP DORMA M-SVP 3000 Automatyczna zasuwnica drzwiowa z funkcją AP DORMA M-SVP 5000 Zamknięcie wyjścia ewakuacyjnych DORMA M-SVP 2200 DCW 0432-CPR-0026-11 zawiera DO 20.X.01 0432-CPD-0138 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 1309-CPR-0134 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 1309-CPR- 0158 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 0432-EN 179-DO 20.7 / 20.20 ** W przypadku kombinacji zamków obrotowych AP (**) lub zamków z tuleją ochrony przeciwpyłowej (przebicie zamka zmniejszone do średnicy 6,5 mm) z zestawami krótkich szyldów HOPPE zawsze zaleca się użycie wersji z krótką krzywką. Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych ECO, seria GBS 9x i seria 1xx 0432-CPR-00099-01 zawiera DO 20.X.01 Zamknięcia drzwi ewakuacyjnych EVVA VSB, VSC, VSD, VSE, VG 0432-CPD-0181 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 Elektroniczne i automatyczne zasuwnice drzwiowe z funkcją AP Multisafe 833P Multisafe 834P Autotronic 834P Multisafe 870 Multitronic 871 Multitronic 881 1309-CPR-0119 1309-CPR-0132 1309-CPR-0140 1309-CPR-0170 1309-CPR-0172 1309-CPR-0183 1309-CPR-0284 zawierają DO 20.X.01, DO 20.X.02, DO20.20.02-RD, DO 20.5.02-RD 48

Producent zamka Oznaczenie typu zamka DIN EN 179 Nr certyfikatu Nr potwierdzenia HOPPE IQ lock M, IQ lock M DL, IQ lock C, IQ lock C DL, IQ lock EM, IQ lock EM DL, IQ lock EL, IQ lock EL DL, IQ lock AUT 0757-CPR-229-7013137-5-2 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 127 PA.B, 127 PA.D, 127 PA.E, 128 PA.B, 128 PA.C, 128 PA.E, 128 exoslock, 128 elolegiclock, 130 PA.B, 131PA.B, 131 PA.D, 131 PA.E,132 PA.B, 132 PA.D, 132 PA.E, 0432-CPR-00072-02 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych KFV EE EE/EP 99, EE/EP 166, EE/EP 330, EE/EP 350, EE/EP 360, EE/EP 363, EE/EP 366, EE/EP 399, EE/EP 930, EE/EP 950, EE/EP 960, EE/EP 963 0432-CPR-00048-01 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 19444PE, 19444PE-ZF, 19446PB, 19446PB-ZF, 19464PE, 19464PE-ZF, 19466PB, 19466PB-ZF, 19476PD, 19476HPD, 19544PE-SV, 19544PE-SV-ZF, 19546PB-SV, 19546PB-SV-ZF, 19564PE-SV, 19564PE-SV-ZF, 19566PB-SV, 19566PB-SV-ZF Casa Alpha: 17014, 17016, 17017, 17019 1714, 1717, 1718, 1719, 1764, 1767, 1768, 1850, 1856, 1859 FlipLock 23444, 24444, 24446, 24474, 24476, 24544, 24546, 24574, 24576, 25544, 25574 0757-BPR-229-10-006 0757-BPR-229-13-004 0757-BPR-229-13-007 zawierają E50G/3346/138GF1, E138GF1/3346 Roto Safe P600 0432-CPR-00272-01 zawiera DO 20.X.02 Roto Safe E601 Eneo, Roto Safe P603 Tandeo Roto Safe E611 Eneo 200wA, 200wD, 200wK FH61, FH62 0757-BPR-229-10-008 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02, DO 20.X.02-RD 0757-CPR-229-7013137-5-2 zawiera: DO 20.X.01, DO 20.X.02 1432-BPR-0115 1309-CPR-0287 zawierają DO 20.X.01, DO 20.X.02 0432-EN 179-DO 20.7 / 20.20 ** W przypadku kombinacji zamków obrotowych AP (**) lub zamków z tuleją ochrony przeciwpyłowej (przebicie zamka zmniejszone do średnicy 6,5 mm) z zestawami krótkich szyldów HOPPE zawsze zaleca się użycie wersji z krótką krzywką. Serie drzwi ewakuacyjnych 4000 i 6000 i 7000 0432-CPR-00005-02 zawiera DO 20.X.02 STV-AP, STV-AP3, STV-BM 0432-BPR-0013 0432-CPD-0187 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych WSS Sv 01.150.xxx.426, 01.151.xxx.426, 01.152.xxx.426, 01.153.xxx.426, 01.154.xxx.426, 01.155.xxx.426, 01.156.xxx.426, 01.157.xxx.426, 01.182.xxx.426 Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych z pełnym skrzydłem WSS 01.508.6500.426, 01.509.6500.426, 01.510.6500.426, 01.511.6500.426, 01.512.6500.426, 01.513.6500.426, 01.516.6500.426, 01.517.6500.426, 01.518.6500.426, 01.519.6500.426, 01.520.6500.426, 01.521.6500.426, 01.536.6500.426, 01.580.55-6500.426, 01.581.55-6500.426 Zamknięcia wyjść ewakuacyjnych do drzwi profilowych WSS 01.112.xx, 01.113.xx, 01.114.xx, 01.115.xx, 01.116.xx, 01.117.xx, 01.118.xx, 01.119.xx, 01.120.xx, 01.121.xx, 01.122.xx, 01.123.xx, 01.132.xx, 01.133.xx, 01.134.xx, 01.135.xx, 01.136.xx, 01.137.xx, 01.138.xx, 01.139.xx, 01.141.xx, 01.144.xx, 01.146.xx, 01.147.xx 0432-CPR-000037-01 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 Zamek w dzwiach profilowych SvP, seria 200 1309-CPR-0303 zawiera DO 20.X.01, DO 20.X.02 (Stan 7/2016) 49

Źródło zagrożenia: okna Źródło zagrożenia: okna Około 65% wszystkich włamywaczy dostaje się do domów jednorodzinnych przez okna lub drzwi balkonowe. Powszechnie stosowane metody włamywaczy polegają na wyważeniu okna lub przesunięciu okucia okna od zewnątrz, przez co klamka okienna jest przestawiana w położenie otwarte. Okna uchylne są zaproszeniem dla włamywacza. Przez szczelinę powstałą w wyniku uchylenia okna sięga on do klamki i otwiera okno, dostając się do mieszkania. Większą ochronę okien oferują klamki okienne firmy HOPPE Secustik, Secu100 i Secu100 + Secustik oraz Secu200. Technika Secustik Klamki okienne z techniką Secustik utrudniają przesunięcie okucia okiennego od zewnątrz przez osoby nieupoważnione dzięki zintegrowanemu mechanizmowi blokującemu. Klinująca zapadka jest dodatkową zaletą zapewniającą bezpieczeństwo okna. Więcej informacji na temat tej techniki zamieszczono na str. 57. Technika Secu100 Zamykana klamka okienna Secu100 100 Nm uniemożliwia wykręcenie i oderwanie klamki okiennej od rozety maks. do siły o działaniu 100 Nm*. Więcej informacji na temat tej techniki zamieszczono na str. 63. Technika Secu100 + Secustik Secu100 + Secustik łączy w sobie technikę Secu100 z techniką Secustik : Takie połączenie zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa mechanicznego w sytuacji, gdy klamka jest zablokowana, jak również trwałe bezpieczeństwo bazowe, gdy klamka nie jest zablokowana. Więcej informacji na temat tej techniki zamieszczono na str. 60. Technika Secu200 Zamykana klamka okienna Secu200 200 Nm uniemożliwia wykręcenie i oderwanie klamki okiennej od rozety maks. do siły o działaniu 200 Nm*. Więcej informacji na temat tej techniki zamieszczono na str. 64. Technika SecuSelect Technika SecuSelect łączy w sobie technikę Secu100 + Secustik z zamykaną rozetą. Podczas próby włamania okno zostaje zaryglowane nawet w przypadku siłowego wyrwania rączki klamki. Więcej informacji na temat tej techniki zamieszczono na str. 65. * 1 Nm (niutonometr) to moment obrotowy wytwarzający siłę 1 N przy długości ramienia dźwigni 1 m w punkcie obrotu. RAL-GZ 607/9 DIN EN 1627-1630 (RC1-6) RAL-GZ 607/9 DIN EN 1627-1630 (RC1-6) RAL-GZ 607/9 DIN EN 1627-1630 (RC1-6) RAL-GZ 607/9 DIN EN 1627-1630 (RC1-6) RAL-GZ 607/9 50

DIN EN 13126-3, DIN 18267 i RAL-GZ 607/9 Norma DIN EN 13126-3 dla klamek okiennych Norma europejska DIN EN 13126 składa się z 19 części. Dotyczy ona okuć do okien i drzwi balkonowych. Część 3 tej serii norm została całkowicie zmieniona (wydanie z lutego 2012 r.). W oparciu o 9-cyfrowy klucz klasyfikacji definiuje ona wymagania i metody badań klamek, głównie do okuć rozwierano-uchylnych, uchylno-rozwieranych i rozwieranych. Pierwsza cyfra klucza klasyfikacji wprowadza dwie kategorie użytkowania klamek przy uwzględnieniu różnych poziomów jakości w Europie. Klasa 2 oznaczającą wyższą jakość obejmuje znane i sprawdzone cechy produktów dotychczasowych klamek okiennych RAL. Siódma cyfra definiuje 3 klasy ochrony zamykanych klamek okiennych. Zostały one opracowane zgodnie z wymaganiami normy europejskiej DIN EN 1627 dotyczącej odporności na włamanie. Norma europejska nie definiuje wymagań w stosunku do wymiarów klamek. Są one określone w normie DIN 18267 (np. trzpień kwadratowy 7 mm, długość trzpienia 43 mm). Zmieniona norma DIN EN 13126-3 stanowi także podstawę nowej wersji dyrektywy w sprawie jakości RAL-GZ 607/9 (wydanie z września 2012 r.). Klamki okienne muszą spełniać co najmniej wymagania klasy 2 kategorii użytkowania i klas 2 lub 3 działania ochronnego. Ponadto w normie RAL-GZ 607/9 określono następujący podział: RAL Klamki okienne z zatrzaskiem zgodnym z RAL, co najmniej 10 000 cykli rozwierano-uchylnych, co najmniej 48-godzinna odporność na korozję w badaniu w rozpylonej solance. RAL minimalne wymagania wg DIN EN 13126-3: Kategoria użytkowania Wymiary Odporność na korozję Działanie ochronne Sprawność długookresowa Ognioodporność Bezpieczeństwo użytkowania Zastosowanie Parametr kontrolny 2 3/180 0 1 2 0/0 C1 RAL100 Klamki okienne zamykane lub z zatrzaskiem zgodnym z RAL, co najmniej 10 000 cykli rozwierano-uchylnych, co najmniej 48-godzinna odporność na korozję w badaniu w rozpylonej solance, odporność na przekręcenie i oderwanie przy działaniu momentem obrotowym do 100 Nm, mechanizm ryglujący lub zamykający z co najmniej 100 możliwymi kombinacjami zamknięcia. RAL100 minimalna klasyfikacja wg DIN EN 13126-3: Kategoria użytkowania Wymiary Odporność na korozję Działanie ochronne Sprawność długookresowa Ognioodporność Bezpieczeństwo użytkowania Zastosowanie Parametr kontrolny 2 3/180 0 1 2 2/1* C1 2 3/180 0 1 2 2/3** C1 * mechanizm ryglujący ** mechanizm zamykający 51

DIN EN 13126-3, DIN 18267 i RAL-GZ 607/9 RAL200 Klamki okienne zamykane lub z zatrzaskiem zgodnym z RAL, co najmniej 10 000 cykli rozwierano-uchylnych, co najmniej 48-godzinna odporność na korozję w badaniu w rozpylonej solance, odporność na przekręcenie i oderwanie przy działaniu momentem obrotowym do 200 Nm, mechanizm ryglujący lub zamykający z co najmniej 100 możliwymi kombinacjami zamknięcia. RAL200 minimalna klasyfikacja wg DIN EN 13126-3: Kategoria użytkowania Wymiary Odporność na korozję Działanie ochronne Sprawność długookresowa Ognioodporność Bezpieczeństwo użytkowania Zastosowanie Parametr kontrolny 2 3/180 0 1 2 3/1* C1 2 3/180 0 1 2 3/3** C1 * Mechanizm ryglujący ** Mechanizm zamykający Warunkiem uzyskania znaku jakości RAL jest oprócz spełnienia minimalnych wymagań zgodnie z normą DIN EN 13126-3 stała kontrola wewnętrzna i zewnętrzna, wykonywana przez certyfikowaną placówkę badawczą. Zapewnia to stały, wysoki poziom jakości produktów. Objaśnienia do kodów klasyfikacji DIN EN 13126-3 znajdują się na kolejnych stronach. Klamki okienne HOPPE z RAL Klamki okienne HOPPE z rozetami U10, U26, U34 i rozetami Secustik US10, US945, US952, US956 przeszły badania zgodnie z normą DIN EN 13126-3, odpowiadają wymiarom wg normy DIN 18267 i spełniają wymogi w zakresie jakości i kontroli wg RAL-GZ 607/9. Klamki okienne HOPPE z RAL100 Zamykane klamki okienne Secu100 i Secu100 + Secustik odpowiadają wymiarom wg normy DIN 18267 i nadają się do zastosowania w oknach antywłamaniowych o klasie odporności na włamanie od RC1 do RC6 wg normy DIN EN 1627 oraz spełniają wymagania w zakresie jakości i kontroli wg RAL-GZ 607/9. Klamki okienne HOPPE z RAL200 Zamykane klamki okienne Secu200 z rozetami U52Z, U945Z, U11Z, odpowiadają wymiarom wg normy DIN 18267, nadają się do zastosowania w oknach antywłamaniowych o klasie odporności na włamanie od RC1 do RC6 wg normy DIN EN 1627 oraz spełniają wymagania w zakresie jakości i kontroli wg RAL-GZ 607/9. 52

Kod klasyfikacji normy DIN EN 13126-3:2012-02 1. cyfra: Kategoria użytkowania (odpowiada głównemu testowanemu parametrowi) Klasa 1 Momenty obrotowe ryglowania przed próbą trwałości i po niej Swobodny luz prostopadle i równolegle do powierzchni mocowania Wytrzymałość na skręcanie 200 N/85 mm/30 s Wytrzymałość na rozciąganie połączenia sworzniowego Wytrzymałość na rozciąganie niewspółśrodkowe Moment pośredni Moment odryglowania Różnica M 0 1,4 Nm M a 6,0 Nm M d 0,4 Nm Δ 6 mm dopuszczalne odkształcenie Δ 5 mm F 100 N F = 600 N Klasa 2 Momenty obrotowe ryglowania przed próbą trwałości i po niej Swobodny luz prostopadle i równolegle do powierzchni mocowania Wytrzymałość na skręcanie 200 N/85 mm/30 s Wytrzymałość na rozciąganie połączenia sworzniowego Wytrzymałość na rozciąganie niewspółśrodkowe Moment pośredni Moment odryglowania Różnica M 0 0,8 Nm M a 4,0 Nm M d 0,8 Nm Δ 4 mm dopuszczalne odkształcenie Δ 2 mm F 100 N F = 1.200 N 2. cyfra: Sprawność długookresowa Klasa 3/90 Klasa 4/90 Klasa 5/90 Klasa 3/180 Klasa 4/180 Klasa 5/180 10.000 cykli rozwierania 15.000 cykli rozwierania 25.000 cykli rozwierania 10.000 cykli rozwierania-uchylania 15.000 cykli rozwierania-uchylania 25.000 cykli rozwierania-uchylania 3. cyfra: Wymiary Brak wymagań zgodnie z główną częścią normy EN 13126-1 4. cyfra: Ognioodporność Brak wymagań zgodnie z główną częścią normy EN 13126-1 5. cyfra: Bezpieczeństwo użytkowania Klasa 1 zgodnie z główną częścią normy EN 13126-1 6. cyfra: Odporność na korozję Co najmniej Klasa 2 normy EN 1670, zgodnie z główną częścią normy EN 13126-1 53

DIN EN 13126-3, DIN 18267 i RAL-GZ 607/9 7. cyfra: Działanie ochronne (dodatkowy parametr badawczy) Klasa 0: Klasa 1: Klasa 2: Klasa 3: Rozszerzenie 0: Rozszerzenie 1: Rozszerzenie 2: Rozszerzenie 3: brak działania ochronnego odporność na przekręcenie i oderwanie przy działaniu momentem obrotowym 35 Nm odporność na przekręcenie i oderwanie przy działaniu momentem obrotowym 100 Nm odporność na przekręcenie i oderwanie przy działaniu momentem obrotowym 200 Nm brak mechanizmu zamykającego mechanizm ryglujący mechanizm zamykający z kluczem z liczbą kombinacji zamknięcia 99 mechanizm zamykający z kluczem z liczbą kombinacji zamknięcia 100 Oznacza to następujące możliwe kombinacje w przypadku 7. cyfry: 0/0 bez działania ochronnego/bez mechanizmu zamykającego 1/1 odporność na przekręcenie i usunięcie siłą przy działaniu momentem obrotowym 35 Nm/mechanizm ryglujący 1/2 odporność na przekręcenie i usunięcie siłą przy działaniu momentem obrotowym 35 Nm/mechanizm zamykający z kluczem z liczbą kombinacji zamknięcia 99 1/3 odporność na przekręcenie i usunięcie siłą przy działaniu momentem obrotowym 35 Nm/mechanizm zamykający z kluczem z liczbą kombinacji zamknięcia wynoszącą co najmniej 100 2/1 odporność na przekręcenie i usunięcie siłą przy działaniu momentem obrotowym 100 Nm/mechanizm ryglujący 2/2 odporność na przekręcenie i usunięcie siłą przy działaniu momentem obrotowym 100 Nm/mechanizm zamykający z kluczem z liczbą kombinacji zamknięcia 99 2/3 odporność na przekręcenie i usunięcie siłą przy działaniu momentem obrotowym 100 Nm/mechanizm zamykający z kluczem z liczbą kombinacji zamknięcia wynoszącą co najmniej 100 3/1 odporność na przekręcenie i usunięcie siłą przy działaniu momentem obrotowym 200 Nm/mechanizm ryglujący 3/2 odporność na przekręcenie i usunięcie siłą przy działaniu momentem obrotowym 200 Nm/mechanizm zamykający z kluczem z liczbą kombinacji zamknięcia 99 3/3 odporność na przekręcenie i usunięcie siłą przy działaniu momentem obrotowym 200 Nm/mechanizm zamykający z kluczem z liczbą kombinacji zamknięcia wynoszącą co najmniej 100 8. cyfra: Zastosowanie Mająca zastosowanie część tej europejskiej normy: Klasa 3 Zastosowanie N: Zastosowanie C: Wersja 1: Wersja 2: bez funkcji ryglowania z funkcją ryglowania klamka okienna uchwyt zasuwnicy okiennej 54

Oznacza to następujące możliwe kombinacje w przypadku 8. cyfry: 3 / N1 Część 3/bez funkcji ryglowania/klamka okienna 3 / N2 Część 3/bez funkcji ryglowania/uchwyt zasuwnicy okiennej 3 / C1 Część 3/z funkcją ryglowania/klamka okienna 3 / C2 Część 3/z funkcją ryglowania/uchwyt zasuwnicy okiennej 9. cyfra: Parametr kontrolny Brak wymagania Przykład: Kategoria użytkowania Wymiary Odporność na korozję Działanie ochronne Sprawność długookresowa Ognioodporność Bezpieczeństwo użytkowania Zastosowanie Parametr kontrolny 2 3/180 0 1 2 3/3 3/C1 Wyjaśnienie: 1. cyfra: Klamka należąca do 2. kategorii użytkowania 2. cyfra: Przetestowana w 10 000 cykli rozwierania 3. cyfra: Brak wymagań dotyczących wymiarów okna (nie przewidziano) 4. cyfra: Brak wymagań dotyczących ognioodporności (nie przewidziano) 5. cyfra: Bezpieczeństwo użytkowania Klasa 1 (tylko taką przewidziano) 6. cyfra: Odporność na korozję Klasa 2 normy DIN EN 1670 oderwanie przy działaniu momentem obrotowym 200 Nm i 7. cyfra: Działanie ochronne odporność na przekręcenie i oderwanie przy działaniu momentem obrotowym 200 Nm i mechanizm zamykający z kluczem z liczbą kombinacji zamknięcia wynoszącą co najmniej 100 8. cyfra: Zastosowanie jako klamka okienna z funkcją ryglowania 9. cyfra: Brak wymagań dotyczących parametru kontrolnego okna (nie przewidziano) 55

Montaż klamki okiennej Montaż klamek okiennych HOPPE Klamki okienne firmy HOPPE można zamontować (zdemontować) bez większego wysiłku. W standardowym zakresie klamki wyposażone są w pełną pokrywę rozety lub obrotową i sprężystą górną pokrywę rozety. Warianty z pełną pokrywą W celu zamontowania klamki okiennej z pełną pokrywą przestawia się klamkę najpierw w położenie 90 (klamka jest teraz ustawiona poziomo). Następnie zdejmuje się pełną pokrywę przez szyjkę klamki z rozety i obraca na bok. Teraz obydwie śruby montażowe są łatwo dostępne. Pełna pokrywa okala spodnią rozetę Śruby Płaska rozeta z konstrukcją spodnią w profil pełne zakrycie rozety Warianty z częściową pokrywą W celu zamontowania klamki okiennej z częściową pokrywą przestawia się klamkę najpierw w położenie 90 (klamka jest teraz ustawiona poziomo). W odróżnieniu od pełnej pokrywy częściowa nie jest zdejmowana, a jedynie odwracana na bok. W tym celu należy lekko unieść częściową pokrywę. Częściowa pokrywa maskuje przednią część spodniej rozety Uwaga: W przypadku wariantu z płaską rozetą pełna pokrywa nie jest unoszona, a jedynie odwracana na bok. Teraz obydwie śruby są łatwo dostępne. Śruby Częściowa pokrywa 56

Secustik Secustik Klamka okienna z dodatkowym słyszalnym akcentem bezpieczeństwa Nasze klamki okienne Secustik są wyposażone w opatentowany mechanizm blokujący, który stanowi zintegrowane zabezpieczenie bazowe utrudniające przesunięcie okucia okiennego od zewnątrz. Przy czym element sprzęgający pomiędzy klamką a trzpieniem pełni funkcję swojego rodzaju mechanicznej diody. Umożliwia on wprawdzie zwykłą obsługę klamki okiennej od wewnątrz, ale blokuje ją przy próbie manipulowania nią za pomocą okucia od zewnątrz. Przekręcenie klamki Secustik o 180 z pozycji zamkniętej do uchylnej powoduje słyszalne zatrzaśnięcie się samozabezpieczającego się mechanizmu blokowania z precyzyjnym klikiem w różnych położeniach. Ten typowy dźwięk Secustik to dodatkowy słyszalny akcent bezpieczeństwa. W taki sposób powstaje typowy dźwięk Secustik 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 3 1 2 2 2 Opatentowany mechanizm blokujący klamki okiennej Secustik Przekręcenie klamki powoduje słyszalne zatrzaśnięcie się z precyzyjnym klikiem zamocowanych na sprężynie trzpieni zabezpieczających 1 w specjalnych wgłębieniach znajdujących się w obudowie 2 (. W trakcie dalszego przekręcania trzpienie zabezpieczające 1 są przenoszone przez element sprzęgający 3 do kolejnych wgłębień 2, gdzie następuje ich słyszalne zatrzaśnięcie się. W ten sposób technika Secustik utrudnia próbę włamania 3 2 2 1 1 W przypadku próby włamania trzpienie zabezpieczające 1 są wciskane przez drugi element sprzęgający 3 we wgłębienia znajdujące się w obudowie 2. W tym położeniu trzpień zabezpieczający 1 skutecznie utrudnia przekręcenie klamki od zewnątrz. Na stronie www.hoppe.com zamieszczono dalsze informacje wraz z filmem W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej osoby z firmy HOPPE. Europejski patent EP 1 121 501 Secustik 57

VarioFit trzpień regulowany klamki okiennej Zawsze pasuje! Klamka okienna z VarioFit Dla okien aluminiowych, drewnianych i plastikowych dostępnych jest wiele systemów profili, które muszą spełniać wymagania związane nie tylko z oszczędnością energii i bezpieczeństwem, ale również z designem. Systemy te z kolei wymagają odpowiednich długości trzpieni. Wszystkie klamki do okien muszą więc zostać wyposażone w odpowiedniej długości kwadratowe trzpienie. Jest to niewygodne i wiąże się ze znacznymi kosztami logistycznymi i administracyjnymi. Rozwiązanie HOPPE Tylko jedna klamka drzwiowa dla różnych profili okiennych. Z VarioFit w klamce okiennej będziecie mieli Państwo zawsze pasującą długość trzpienia do danego profilu na magazynie. Klamka okienna VarioFit dopasowuje długość trzpienia do danej głębokości profilu okiennego. Jest to możliwe dzięki sprężynie naciskowej umieszczonej w środku klamki na trzpieniu. Dzięki mechanizmowi sprężynowemu trzpień zostaje bezstopniowo wciśnięty w, zapewniając tym samym odpowiednie osadzenie. Klamka okienna, pokrywa różnice w głębokości do 10mm i dlatego może być stosowana do okien o różnych przekrojach profilu. * Klamki okienne z techniką Secustik posiadają opatentowany mechanizm blokujący uniemożliwiający przesunięcie okucia okiennego i wykręcenie od zewnątrz trzpienia osobom nieupoważnionym. Zintegrowana technologia Secustik utrudnia przekręcenie trzpienia, a tym samym przesunięcie zasuwnicy okiennej od zewnątrz. Oczywiście klamka okienna VarioFit posiada certyfikat RAL. W porównaniu z klamkami okiennymi wyposażonymi w trzpienie o stałej długości zastosowanie klamki okiennej Secustik z VarioFit pozwala na znaczne zmniejszenie różnorodności wariantów. Zaletą takiego rozwiązania są oszczędności kosztów wynikających z kompleksowości. Patent Europejski EP 2 107 187 VarioFit do klamek z techniką Secustik 58

Klamka do okien Secustik z VarioFit. Trzpień o długości 32 mm. Trzpień klamki Zasuwnica okienna Sprężyna naciskowa 32 mm Klamka do okien Secustik z VarioFit. Trzpień o długości 42 mm, wystający. Trzpień klamki Zasuwnica okienna Sprężyna naciskowa 42 mm Trzpień VarioFit zwykle dostępny jest w wersji 32 42 mm (długość podano wcześniej) wraz z dwoma parami śrub. Trzpienie o innej długości dostępne są na zapytanie. Elastyczne zastosowanie w oknach o różnych przekrojach profilu dzięki zintegrowanej sprężynie naciskowej w szyjce klamki Opatentowane bezstopniowe dostosowanie długości trzpienia klamki do danej głębokości profilu okna Zakres długości 10 mm Dostępność również do klamek okiennych zamykanych kluczykiem Opatentowany mechanizm blokujący w klamce okna przez sprawdzoną technikę Secustik Duży potencjał oszczędności w zakresie magazynowania i logistyki 10 lat gwarancji na działanie Jakość marki sprawdzona zgodnie z normą RAL 59

Funkcją TBT TBT Klamki okienne zamykane kluczykiem z funkcją TBT Zamykane klamki okienne TBT (Tilt Before Turn = uchyl przed otwarciem) stosuje się coraz częściej w budynkach użyteczności publicznej i instytucjach, takich jak szkoły, przedszkola, kliniki czy domy spokojnej starości, aby uniknąć nieuprawnionego otwarcia od środka. Technika TBT umożliwia blokadę klamki kluczem w pozycji uchylnej (90 ). Dalsze przekręcenie klamki do pozycji otwarcia (180 ) możliwe jest dopiero po jej ponownym odblokowaniu. 180 Pozycja otwarta Ważne: Funkcja TBT jest zapewniona pod warunkiem zastosowania odpowiedniego okucia uchylno-rozwiernego. 90 Pozycja uchylna 0 Pozycja zamknięta W taki sposób działa TBT1 Modele TBT1 posiadają rozszczelnienie pomiędzy pozycją zamkniętą a uchylną. Umożliwia to wietrzenie bez konieczności odblokowania cylindra zamykającego. Na ograniczniku pozycji uchylnej 90 znajduje się mechanizm blokujący. Dlatego dalsze przekręcanie klamki do pozycji otwartej 180 jest możliwe tylko poprzez odblokowanie tego cylindra. Do każdej klamki okiennej TBT dołączona jest naklejka z objaśnieniem funkcji TBT. 60

Tak działa SecuTBT SecuTBT stanowi udoskonalenie tradycyjnej technologii TBT. Zapewnia jeszcze więcej bezpieczeństwa oraz komfortu: Klamkę okienną HOPPE z funkcją SecuTBT można zablokować kluczem w pozycji zamknięcia (0 ), dzięki temu uzyskuje się dodatkowe zabezpieczenie przed włamaniem. Klamkę można przekręcić w pozycję uchylną (90 ) dopiero po jej odblokowaniu (przekręceniu klucza). Po przekręceniu klamki okiennej do pozycji uchylnej zostaje ona, inaczej aniżeli w przypadku tradycyjnej technologii TBT, automatycznie zablokowana w tej pozycji (90 ) w prosty i komfortowy sposób, bez konieczności przekręcania klucza! Ponowne przekręcenie do pozycji zamknięcia jest również możliwe bez konieczności odblokowania. Aby możliwe było przekręcenie klamki okiennej z pozycji uchylnej do pozycji otwarcia (180 ), konieczna jest obsługa oburącz: Jedynie przez jednoczesne przekręcenie klucza i klamki blokada zostaje zdjęta, a klamkę można ustawić w pozycji otwarcia. Dzięki temu klamka okienna jest zabezpieczona przed nieupoważnionym lub przypadkowym przekręceniem jej w pozycję otwarcia. Przekręcenie klamki okiennej SecuTBT HOPPE z pozycji otwarcia w pozycję uchylną możliwe jest bez konieczności jej odblokowania. W pozycji uchylnej ponownie automatycznie uruchamia się technika blokady klamki, która uniemożliwia jej dalsze przekręcenie bez użycia klucza. Można ją teraz wprawdzie przekręcić dalej do pozycji zamknięcia, jednakże nie jest już możliwy powrót do pozycji otwarcia. Możliwe jest to jedynie przez wspomnianą już obsługę oburącz. Podsumowanie: Lepsza funkcja bezpieczeństwa tam gdzie to konieczne, łatwiejsza i bardziej komfortowa obsługa tam gdzie to możliwe zalety, które odgrywają ważną rolę również w wyposażeniu budynków użyteczności publicznej. Wszystkie klamki okienne Secu- Select (zob. str. 65) są dostępne również z funkcją SecuTBT. Europejski patent EP 1 357 243 Funkcją SecuTBT 61

SecuDuplex SecuDuplex Klamka okienna z innowacyjną podwójną funkcją Klamka okienna SecuDuplex to połączenie technologii klamki okiennej z przyciskiem z technologią klamki zamykanej kluczykiem. W wyniku tego połączenia powstał innowacyjny, opracowany przez firmę HOPPE, dwufunkcyjny element. Zwykła klamka okienna zamykana kluczykiem: W przypadku tradycyjnej blokowanej klamki okiennej klamkę można przekręcić wówczas, gdy cylinder zamykający jest odblokowany. Wciśnięcie cylindra zamykającego do pozycji zamkniętej 0 lub uchylnej 180 powoduje zablokowanie klamki okiennej. Klamka okienna SecuDuplex z innowacyjną funkcją podwójną: W przypadku klamki SecuDuplex z podwójną funkcją przekręcenie jest możliwe tylko wówczas, gdy cylinder zamykający przycisk jest odblokowany i wciśnięty. Oznacza to, że klamkę można przekręcić po otwarciu tylko poprzez wciśnięcie cylindra zamykającego przycisku. W przypadku niewciśnięcia cylindra klamka zostanie zablokowana w pozycji zamkniętej 0 i uchylnej 180. Przesunięcie okucia okiennego i przekręcenie trzpienia od zewnątrz dodatkowo utrudnia samoczynne zablokowanie (technika przycisku) również wtedy, gdy klamka nie jest zablokowana. Zablokowanie klamki okiennej uniemożliwia przekręcenie klamki od wewnątrz i znacznie utrudnia próbę włamania od zewnątrz. 1 2 3 Otwórz Przytrzymaj wciśniętą Przekręć! Europejski patent EP 2 107 189 SecuDuplex 62

Secu100 i Secu200 Ochrona i komfort klamki okienne Secu100 i Secu200 Klamki zamykane na kluczyk z techniką Secu100 i Secu200 zapewniają wysoki stopień ochrony mechanicznej przed włamaniem. Secu100 uniemożliwia ukręcenie lub oderwanie zaryglowanej klamki okiennej z siłą 100 Nm. Klamki Secu200 wytrzymują nawet 200 Nm. Ryglowanie okna zamkniętego lub uchylonego odbywa się jedynie przez naciśnięcie wkładki, a duży symetryczny kluczyk umożliwia komfort obsługi. Najważniejsze zalety: Secu100 standard efektywności, ochrony i komfortu w połączeniu z odpowiednim oknem spełnia wymagania normy europejskiej DIN EN 1627-1630 (klasa ochronności RC 1-6) oraz DIN EN 13126-3 i dzięki temu może być sprzedawana we wszystkich krajach UE certyfikowana wg RAL100 klamka okienna zamykana na kluczyk moment obrotowy 100 Nm* Secu200 podwójna efektywność, podwójna ochrona, ten sam komfort w połączeniu z odpowiednim oknem spełnia wymagania normy eropejskiej DIN EN 1627-1630 (klasa ochronności RC 1-6) oraz DIN EN 13126-3 i dzięki temu może być sprzedawana we wszystkich krajach UE certyfikowana wg RAL200 klamka okienna zamykana na kluczyk badana pod względem wytrzymałości moment obrotowy 200 Nm* Uniemożliwia przekręcenie i oderwanie klamki okiennej od rozety z siłą do 100 Nm (Secu100 ) i 200 Nm (Secu200 ). Przekręcenie Odrywanie * 1 Nm (niutonometr) to moment obrotowy wytwarzający siłę 1 N przy długości ramienia dźwigni 1 m w punkcie obrotu. 63

Secu100 + Secustik Secu100 + Secustik = Standard efektywności, ochrony i komfortu z dodatkowym słyszalnym akcentem bezpieczeństwa Klamka okienna Secu100 + Secustik łączy w sobie technologię Secu100 z technologią Secustik : Takie połączenie zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa mechanicznego w sytuacji, gdy klamka jest zablokowana, jak również trwałe bezpieczeństwo bazowe, gdy klamka nie jest zablokowana. Oznacza to, że: Technologia Secu100 uniemożliwia przekręcenie i oderwanie klamki okiennej od tarczy rozety do momentu skręcającego 100 Nm. Przekrecenie Odrywanie Technologia Secustik dzięki zintegrowanemu mechanizmowi blokującemu skutecznie utrudnia przesunięcie przez niepowołane osoby okucia okiennego od zewnątrz. Dyskretny dźwięk zatrzaskiwania jest sygnałem akustycznym zapewniający bezpieczeństwo bazowe. Spełnia wymagania europejskiej normy DIN EN 1627-1630 dzięki temu może być sprzedawana we wszystkich krajach UE W połączeniu z właściwym elementem okiennym odpowiada wszystkim wymogom klas odporności RC 1-6 Odpowiednie i sprawdzone na rynku formy klamek oferują ponadto korzystny stosunek przydatności do ceny. Uzyskała certyfikat zgodny z RAL100 64

SecuSelect Bezpieczeństwo oraz indywidualna aranżacja klamki okienne z SecuSelect SecuSelect Łączy w sobie wiele skutecznych technik przeciwwłamaniowych. Technika Secu100 + Secustik : Technika Secu100 uniemożliwia odkręcenie i oderwanie klamki okiennej przy użyciu siły o wartości do 100 Nm. Ponadto opatentowany mechanizm blokujący techniki Secustik utrudnia przesunięcie okucia okiennego od zewnątrz nawet jeśli klamka okienna nie została zablokowana cylindrem ryglującym! Blokowana rozeta: Mechanizm ryglujący klamki okiennej znajduje się w tarczy rozety, a nie w klamce. W przypadku użycia siły powyżej 100 Nm klamka zostanie oderwana, jednak sama rozeta pozostanie na profilu okiennym, zabezpieczając okno. Pokrywa Klamka z otworem Dolna część z tworzywa sztucznego Kwadratowy trzpien klamki HOPPE Dolna część ZnAl* Możliwości montażu cylindra zamykającego: u dołu lub na górze Cylinder zamykającym z kluczem obustronnym Pierścień prowadzący * stop cynku Wiele możliwości aranżacji dzięki technice Szybkozłącze Technika Szybkozłącza zapewnia wiele indywidualnych możliwości aranżacji. W każdej klamce drzwi wewnętrznych wyposażonej w Szybkozłącz można wykorzystać technikę SecuSelect. Ponadto istnieje możliwość zamontowania klamki z cylindrem zamykającym skierowanym ku dołowi lub ku górze. SecuSelect wszystkie jej zalety w pigułce: technika Secu100 + Secustik : wysoki poziom bezpieczeństwa mechanicznego w sytuacji, gdy klamka jest zaryglowana, jak również trwałe bezpieczeństwo bazowe, gdy klamka nie jest zaryglowana jeszcze większa stabilność i brak możliwości ingerencji włamywacza dzięki umieszczeniu cylindra zamykającego w rozecie, a nie w klamce wiele indywidualnych możliwości aranżacji w połączeniu z klamkami z Szybkozłączem wygodne w użyciu dzięki możliwości dostosowania pozycji cylindra zamykającego i dużemu kluczowi obustronnemu szybkie i łatwe blokowanie zamkniętego lub uchylonego okna poprzez naciśnięcie na zamek spełnia wymogi normy europejskiej DIN EN 1627-1630 możliwość sprzedaży we wszystkich krajach UE odpowiada w połączeniu z odpowiednim elementem okiennym wszystkim wymogom klas odporności RC 1-6 dostępność także z funkcją SecuTBT Europejski patent EP 1 837 461 SecuSelect 65

SecuSignal SecuSignal coś więcej niż otwieranie i zamykanie Klamka okienna SecuSignal z nadajnikiem radiowym firmy HOPPE może z powodzeniem pełnić funkcję elementu zwiększającą komfort w systemie inteligentnego domu. Przekazuje ona jak tylko zmieni swoje położenie sygnał radiowy do centralnej jednostki sterującej. Poprawia to proces automatycznego sterowania ogrzewaniem, światłem, zacienieniem itp. Bateria niepotrzebna W systemie inteligentnego domu kluczową rolę odgrywa możliwość wzajemnej komunikacji pomiędzy wszystkimi czujnikami i systemami sterowania. Klamki okienne SecuSignal z nadajnikiem radiowym firmy HOPPE działają w oparciu o technologię radiową EnOcean. Dzięki temu zapewniają nie tylko bezproblemową komunikację, lecz mają również inną zaletę: działają całkowicie bezbateryjnie! Pozwala to uniknąć uciążliwości związanych z wymianą baterii: informacja przekazywana jest bez przerw technicznych, bezpiecznie, bez obciążenia elektrosmogiem. Można ją przetwarzać we wszystkich systemach inteligentnego domu kompatybilnych z technologią EnOcean. Podstawowe zalety: bezbateryjna komunikacja dzięki technologii EnOcean nieskomplikowane podłączenie do systemów inteligentnego domu duże bezpieczeństwo transmisji możliwość szybkiego i łatwego doposażenia dzięki VarioFit (długość trzpienia 32-42 mm) Zintegrowana, opatentowana techniką Secustik Dostępna również w zamykanych wariantach z techniką antywłamaniową Secu100 + Secustik 66

Jak działa SecuSignal? Uruchomienie klamki okiennej SecuSignal z nadajnikiem radiowym jest bardzo proste i trwa zaledwie kilka minut: Najpierw klamka powinna zostać nauczona może to odbywać się różnie, w zależności od systemu, sposoby te są jednak szczegółowo opisane przez poszczególnych producentów. Zasadniczo klamka okienna SecuSignal z nadajnikiem radiowym jest zgłaszana, rozpoznawana i dołączana do systemu jako jeden z wielu elementów. Po ustawieniu klamki SecuSignal w pozycji otwartej bądź uchylnej jest wytwarzana energia elektryczna, wykorzystywana do wysłania sygnału radiowego do odbiornika kompatybilnego z systemem EnOcean, który przetwarza te informacje. Dzieje się to dzięki płytce z obwodami elektrycznymi wbudowanej w rozetę oraz niewielkiej antenie pełniącej funkcję nadajnika. Jeżeli sygnał zostanie zastosowany w systemie inteligentnego domu, ta informacja może przyczynić się do znacznej poprawy przebiegających automatycznie procesów. Systemem inteligentnego domu można sterować, korzystając z centralnej jednostki sterującej lub urządzeń mobilnych, takich jak smartfony czy tablety. Europejski patent EP 1 838 941 SecuSignal 67

SecuSignal Zestaw radiowy SecuSignal do drzwi unoszono-przesuwnych Również drzwi unoszono-przesuwne mogą być komfortowo zintegrowane przez specjalną klamkę do drzwi unoszono-przesuwnych z sytemem inteligentnego domu. Dzieje się to poprzez kombinacje klamki z niewymagającym baterii zestykiem okienno-drzwiowym wyposażonym w zasobnik energii zasilanym solarnie. Wskazówki dot. planowania zasięgu radiowego Sygnały radiowe, również w połączeniu z technologią SecuSignal, są falami elektromagnetycznymi, których sygnał może zostać stłumiony na drodze od nadajnika do odbiornika, co oznacza słabnięcie zarówno natężenia pola elektrycznego jak i pola magnetycznego. Oprócz tego naturalnego ograniczenia zasięgu występują inne czynniki zakłócające: Części metalowe, np. uzbrojenie w ścianach, folie metalowe izolacji cieplnej, wewnętrzne elementy zaciemniające lub szkło pochłaniające promieniowanie cieplne odbijają fale elektromagnetyczne. Wprawdzie fale radiowe mogą przenikać przez ściany, jednak izolacja jest przy tym silniejsza niż w przypadku rozprzestrzeniania się w polu fali bieżącej. Oprócz tego ważną odgrywa rolę kąt, pod którym wysyłany sygnał natrafia na ścianę. W zależności od niego zmienia się stopień tłumienia sygnału, a tym samym jego efektywna moc. Sprawdzona jakość HOPPE Klamki okienne SecuSignal z nadajnikiem radiowym firmy HOPPE są bardzo proste w montażu. Dzięki VarioFit opatentowanemu rozwiązaniu pozwalającemu pokonać problem różnych głębokości montażu w profilu okiennym można z reguły bez trudu wymienić zwykłą klamkę okienną na klamkę SecuSignal z nadajnikiem radiowym. Ponadto standardowo zintegrowany z klamką mechanizm Secustik zapewnia podstawowe zabezpieczenie przed włamaniem. Klamki okienne SecuSignal z nadajnikiem radiowym, tak jak wszystkie okucia marki HOPPE, są wysokiej jakości produktem wytworzonym w Europie. Technologia EnOcean Technologia EnOcean opiera się na zminiaturyzowanych konwerterach energii, niezwykle oszczędnej pod względem poboru prądu elektronice oraz sprawdzonej technice radiowej. Dzięki standaryzowanym profilom czujników w obrębie jednego systemu mogą także komunikować się i współpracować ze sobą urządzenia różnych producentów. Więcej informacji: www.enocean.com/de. 68

Oryginał Po tym można poznać oryginalne produkty HOPPE Marka HOPPE zdecydowanie przyciąga uwagę producenta i przez to ma duże znaczenie w kwestii odpowiedzialności za produkt. W przypadku stwierdzenia wad można w każdej chwili zwrócić się do producenta, co raczej nie jest możliwe w przypadku produktów no name. Oznaczenie marki HOPPE znaleźć można w zestawach klamek drzwiowych na: Zewnętrznej stronie szyldów 1 i rozetach klamek 2 Spodniej stronie odlewów szyldów 3 Trzpieniu HOPPE 4 1 2 3 4 Znak marki HOPPE na klamkach okiennych jest widoczny na Osłonie rozety 5 (o ile nie zostanie wykonane logo klienta) rozecie klamki okiennej 6 Pierścieniu pozycjonera klamki 7 Kluczu 8 Odwrocie szyjki klamki 9 (przy zamykanych klamkach okiennych) 5 6 7 8 9 O oryginalności produktów świadczy nie tylko znak marki HOPPE, lecz też cechy 10, takie jak typowe dla HOPPE muldy na palce 11 i Szybkozłącze HOPPE. 11 10 69

Międzynarodowe obiekty referencyjne (wybrane): Niemcy Rezydencja przy Spreeufer...Berlin Brama miejska przy Landtagu...Düsseldorf Centrum Europejskie...Hamburg Allianz Arena... Monachium RheinEnergieStadion... Kolonia Francja Deutsche Bank...Paryż Musée du quai Branly...Paryż Musée du Tennis...Paryż Stade de France...Paryż Saint Denis Parlament Europejski... Strasburg Wielka Brytania Brytyjska siedziba Telcom...Londyn Ambasada Królestwa Tajlandii...Londyn Uniwersytet w Worcester...Worcester Włochy Selimex... Laces Ospedale Alessandro Manzoni...Lecco Centro di recupero Fatebenefratelli...Cernusco sul Naviglio Milano Fiera di Milano... Milano Palazzo Pirelli... Milano Przychodnia lekarska (Baden bei Wien) Montevideo (Rotterdam) Malezja Centrala SIEMENS-NIXDORF...Kuala Lumpur Centrala PETRONAS... Kota Kenabalu (Sabah) Holandia Eempolis... Amersfoort La Guardia Plaza Toren I en II...Amsterdam Kantoor La Tour... Apeldoorn Millenium Tower... Rotterdam Montevideo... Rotterdam Austria Przychodnia lekarska (Baden bei Wien)... Baden (bei Wien) Porschehof...Salzburg Szwajcaria Stade de Suisse...Brno Hotel Hilton w Zurychu...Zurych Hiszpania Edificio Banco Vitalicio...Barcelona Edificio Central RACC...Barcelona Hospital de Santiago...Compostela (La Coruña) Hospital Universitario de Canarias... Santa Cruz de Tenerife Teleférico Pico del Teide...Tenerife Czechy Hotel Aria*****... Praga Turcja Atatürk Airport Istambuł... Istambuł 70 Węgry Külügyminisztérium (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)...Budapeszt Művészetek Palotája (Pałac Sztuki)...Budapeszt Inne obiekty referencyjne przedstawiono w Internecie

Allianz-Arena (Monachium) Brama miejska przy Landtagu (Düsseldorf) RheinEnergieStadion (Kolonia) Selimex (Laces) Pałac Sztuki (Budapeszt) Parlement Européen (Strasburg) 71

Przedsiębiorstwo Grupa HOPPE W 1952 roku Friedrich Hoppe założył w miejscowości Heiligenhaus, niedaleko Düsseldorfu, ówczesnym niemieckim centrum produkcji zamków i okuć, firmę produkującą okucia drzwiowe. W 1954 roku przeniósł zakład do Stadtallendorf (Hesja), tworząc podwaliny do ciągłego wzrostu. Grupa HOPPE obecnie przedsiębiorstwo działające na rynku międzynarodowym z siedzibą w Szwajcarii wkracza dziś w kolejny etap rozwoju pod przywództwem drugiego pokolenia rodziny, Panów Wolf Hoppe i Christoph Hoppe. HOPPE Holding AG CH-Müstair HOPPE AG D-Stadtallendorf HOPPE AG I-Lana HOPPE s.r.o. CZ-Chomutov HOPPE North America, Inc. USA-Fort Atkinson,WI HOPPE AG CH-Müstair HOPPE (UK) Ltd. GB-Wolverhampton Zakład D-Stadtallendorf Zakład I-Schluderns Przedstawicielstwo Russland RUS-Moskau Przedstawicielstwo Türkei TR-Istanbul Zakład D-Bromskirchen Zakład I-Laas Przedstawicielstwo Ukraine UA-Kiew Przedstawicielstwo Middle East UAE-Dubai Zakład D-Crottendorf HOPPE Österreich GmbH A-Salzburg Oddział Benelux NL-Barneveld HOPPE (Shanghai) Ltd. CN-Shanghai HOPPE España S.L. E-Sant Cugat del Valles HOPPE France E.U.R.L. F-Illzach jednostka prawnie zależna jednostka prawnie niezależna Struktura spółki od 05/2016 HOPPE Nordic Countries Oy FIN-Tuusula Przedstawicielstwo Szwecja S-Kungsbacka Prowadzone przez właścicieli przedsiębiorstwo rodzinne HOPPE zatrudnia obecnie blisko 3000 osób w siedmiu zakładach w Europie oraz w Stanach Zjednoczonych oraz w obszarze zbytu na rynkach międzynarodowych. Firma jest liderem w dziedzinie rozwoju, produkcji i dystrybucji systemów okuć do drzwi i okien w całej Europie. Kierując się przesłankami uczciwości względem pracowników, klientów, dostawców i środowiska regionalnego, firma funkcjonuje zgodnie z zasadą rentowności sprzedaży. Grupę HOPPE charakteryzuje stwierdzenie: 72 Kreatywność to sensowne myślenie wbrew utartym regułom z efektem: inaczej i lepiej niż inni.

Dobra klamka Stwierdzenie wysokiej jakości to uczucie wykonania dobrej pracy. Okucia rozpoznawalne po znaku są artykułem markowym. I jako takie są według rozumienia firmy HOPPE realizacją obiecanej jakości. Wszystkie miejsca produkcji grupy HOPPE w Niemczech, we Włoszech i w Czechach uzyskały certyfikat potwierdzający zgodność z normą DIN EN ISO 9001:2008. Dążenie do doskonalenia jakości jest procesem nieprzerwanym. Firma HOPPE ma świadomość, że nie wystarczy już wytworzyć produktu nieskazitelnego pod względem technicznym. Skuteczne wdrażanie standardów jakości, zgodność z obowiązującymi przepisami, krótki cykl życia produktu, a przede wszystkim wysoka jakość obsługi klienta to tylko niektóre z ważnych kryteriów, którymi kieruje się firma HOPPE. Program produktów Dla tych, którzy chcą upiększyć swoją przestrzeń mieszkalną, HOPPE jest wiodącą w Europie marką klamek drzwiowych i okiennych. Nasze produkty wyróżnia wysoka jakość oferowana w przystępnej cenie oraz wzornictwo podkreślające wyposażenie mieszkań i indywidualny styl życia. Produkty HOPPE są najczęściej wybierane przez profesjonalistów. W bogatej ofercie produktów z pewnością każdy znajdzie coś odpowiedniego dla siebie. Firma HOPPE zapewnia nie tylko szeroką gamę stylowych okuć do drzwi i okien, lecz również rozwija rozwiązania specjalne. Można zatem wyposażyć dom lub mieszkanie w reprezentacyjne drzwi z dobrą klamką począwszy od drzwi wewnętrznych, a skończywszy na oknach wybierając spośród dostępnych materiałów: aluminium, stali nierdzewnej, tworzywa sztucznego lub mosiądzu. Środowisko Ochrona środowiska ma w HOPPE wysoką rangę. Przykładowe działania czynione w tym zakresie: ekologiczna produkcja okuć stosowanie wody użytkowej i zarządzanie obiegiem wody procesowej opakowania przyjazne środowisku naturalnemu resztki materiałów jako surowiec wtórny podlegający recyklingowi wykorzystywanie ciepła procesowego korzystanie z alternatywnych źródeł energii środki mające na celu osiągniecie efektywności energetycznej członkostwo w Sojuszu na Rzecz Środowiska Naturalnego Hesji Umweltallianz Hessen Wszystkie zakłady produkcyjne grupy HOPPE w Niemczech, we Włoszech i w Czechach są od 2001 r. certyfikowane zgodnie z normą DIN EN ISO 14001:2009 (zarządzanie środowiskiem). Ponadto w 2014 r. firma HOPPE AG z siedzibą w Stadtallendorf przeszła certyfikację zgodnie z normą DIN EN ISO 50001:2011 (zarządzanie energią). 73