CZĘŚĆ III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY (PFU)
Karta tytułowa Nazwa zamówienia, gm. Osieczna Numer kontraktu: 2004/PL/16/C/PE/035-02 Nazwa i adres Zamawiającego Miejski Zakład Oczyszczania Sp. z o.o. ul. Saperska 23 64-100 Leszno Adres obiektu budowlanego - wieś Trzebania, gm. Osieczna Nazwy i kody Robót 1. Dział robót: 45 000 000 7- Y009-6 Roboty budowlane - Projekt i budowa 2. Grupa robót budowlanych: 45200000 9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 3. Klasy robót budowlanych: 45252000-8- Y009-6 - Roboty budowlane w zakresie budowy zakładów uzdatniania, oczyszczania oraz spalania odpadów - Projekt i budowa 45222100-0- Y009-6 - Zakłady uzdatniania odpadów- Projekt i budowa 74232000-4 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 45110000-1 - Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne 45232150-8 - Roboty w zakresie rurociągów do przesyłu wody 45232410-9 - Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej 45232423-3 - Przepompownie ścieków 45333000-0 - Roboty instalacyjne gazowe 45232460-4 - Roboty sanitarne 45330000-9 - Hydraulika i roboty sanitarne 45331210-1 - Instalowanie wentylacji 45332400-7 - Roboty instalacyjne w zakresie sprzętu sanitarnego 45232141-2 - Roboty grzewcze 45343000-3 - Roboty instalacyjne przeciwpożarowe 45310000-3 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych 45222000-9 - Roboty budowlane w zakresie robót inżynieryjnych, z wyjątkiem mostów, tuneli, szybów i kolei podziemnej 45233120-6 - Roboty w zakresie budowy dróg 45233140-2 - Roboty drogowe 45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni 45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg 45233226-9 - Drogi dojazdowe 45233250-6 - Roboty w zakresie nawierzchni, z wyjątkiem dróg 45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych Nazwa autora opracowania mgr inż. Roman PUCZKO - część technologiczna i instalacje sanitarne inż. Wojciech SZAFRANEK - część ogólna, instalacje elektryczne i AKP mgr inż. Zbigniew TARKA - część budowlana i drogowa Aktualizacja: Miejski Zakład Oczyszczania Sp. z o.o., ul. Saperska 23 64-100 Leszno Jednostka Realizujaca Projekt Luty 2008 1
Spis zawartości A. CZĘŚĆ OPISOWA... 11 1. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA... 13 1.1. INFORMACJE OGÓLNE.... 13 1.1.1. Wprowadzenie... 13 1.1.2. Cel i zakres Kontraktu II... 14 1.1.3. Lokalizacja i stan prawny terenu inwestycji... 14 1.2. CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY OKREŚLAJĄCE WIELKOŚĆ OBIEKTU LUB ZAKRES ROBÓT BUDOWLANYCH... 16 1.3. WYKAZ OBIEKTÓW BUDOWLANYCH I URZĄDZEŃ TECHNICZNYCH WCHODZĄCYCH W SKŁAD PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA... 20 1.4. AKTUALNE UWARUNKOWANIA WYKONANIA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA... 21 1.5. OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI FUNKCJONALNO-UŻYTKOWE... 22 1.6. SZCZEGÓŁOWE WŁAŚCIWOŚCI FUNKCJONALNO-UŻYTKOWE ZZO W TRZEBANI... 23 1.6.1. Punkt ewidencji odpadów... 23 1.6.2. Punkt demontażu odpadów wielkogabarytowych... 27 1.6.3. Magazyn małych ilości odpadów niebezpiecznych... 27 1.6.4. Magazyn odpadów budowlanych... 28 1.6.5. Kompostownia odpadów zielonych... 29 1.6.6. Hala technologiczna segregacji odpadów... 31 1.6.7. Boksy magazynowe surowców wtórnych... 37 1.6.8. Hala technologiczna suchej fermentacji biofrakcji odpadów... 38 1.6.9. Komora fermentacyjna... 40 1.6.10. Układ wykorzystania biogazu... 41 1.6.11. Obiekty zagospodarowania terenu... 45 1.6.12. Obiekty infrastruktury terenu... 47 2... 51 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA... 51 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 01 WYMAGANIA OGÓLNE ZAMAWIAJĄCEGO... 52 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 53 1.1. PRZEDMIOT I ZAKRES WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO.... 53 1.2. OGÓLNE UWARUNKOWANIA PRAC PROJEKTOWYCH.... 54 1.3. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZĄCE REALIZACJI ROBÓT... 57 1.4. PROGRAMOWANIE PRAC. PROCEDURA UZYSKIWANIA DECYZJI ADMINISTARCYJNYCH, OPINII, UZGODNIEŃ... 59 1.4.2. Opracowanie projektu budowlanego... 59 1.4.4. Rozpoczęcie robót.... 61 1.4.6. Współdziałanie Zamawiającego... 61 1.5. BEZPIECZEŃSTWO.... 62 1.5.1. Plan bezpieczeństwa... 62 1.5.2. Księga Bezpieczeństwa.... 62 1.5.3. Ochrona przeciwpożarowa.... 63 1.5.4. Bezpieczeństwo i ochrona pracy... 63 1.6. OCHRONA ŚRODOWISKA.... 63 1.6.1. Ochrona przed hałasem... 63 1.6.2. Gospodarka odpadami.... 64 1.7. SPRAWOZDANIA Z POSTĘPU ROBÓT... 64 1.8. DOKUMENTACJA BUDOWY... 64 1.9. PRZESTRZEGANIE PRAWA I PRZEPISÓW.... 67 1.10. WYKOPALISKA ARCHEOLOGICZNE... 67 2
1.11. SZKOLENIE PERSONELU... 67 1.12. KOSZTY ZAWARCIA UBEZPIECZEŃ NA ROBOTY... 68 1.13. KOSZTY POZYSKANIA ZABEZPIECZENIA WYKONANIA I WSZYSTKICH WYMAGANYCH GWARANCJI... 69 1.14. KOSZTY ZAJĘCIA PASA DROGOWEGO.... 69 1.15. ORGANIZACJA ZAPLECZA BUDOWY WYKONAWCY... 69 1.16. UDOSTĘPNIENIE TERENU BUDOWY OSOBOM TRZECIM... 70 1.17. OZNAKOWANIE TERENU BUDOWY... 70 1.18. INFORMACJA I PROMOCJA.... 71 1.19. KODY CPV... 71 2. WYROBY BUDOWLANE... 72 2.1. SPRAWY OGÓLNE... 72 2.2. MATERIAŁY, PRÓBKI I TESTOWANIE.... 73 3. SPRZĘT... 74 3.1. WYMAGANIA OGÓLNE... 74 3.2. WYMIANA SPRZĘTU... 74 3.3. OKRES DZIAŁANIA I UTRZYMANIE SPRZĘTU WYKONAWCY NA TERENIE BUDOWY... 75 3.4. KONSERWACJA SPRZĘTU... 75 4. TRANSPORT... 75 5. WYKONANIE ROBÓT... 75 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 76 6.1. PROGRAM ZAPEWNIENIA JAKOŚCI (PZJ)... 76 6.2. ZASADY KONTROLI JAKOŚCI ROBÓT... 77 6.3. POBIERANIE PRÓBEK... 78 6.4. BADANIA I POMIARY... 78 6.5. RAPORTY Z BADAŃ... 78 6.6. BADANIA PROWADZONE PRZEZ INŻYNIERA... 79 6.7. CERTYFIKATY I DEKLARACJE... 79 6.8. DOKUMENTACJA Z BADAŃ... 79 7. ODBIÓR ROBÓT... 79 7.1. ODBIÓR ROBÓT ZANIKAJĄCYCH I ULEGAJĄCYCH ZAKRYCIU... 80 7.2. PRÓBY I ODBIÓR CZĘŚCIOWY ROBÓT... 80 7.3. PRÓBY KOŃCOWE... 80 7.3.1. Próby przedrozruchowe... 82 7.3.2. Próba rozruchowa... 83 7.3.3. Ruch próbny... 83 7.4. ODBIÓR POSZCZEGÓLNYCH ROBÓT... 84 7.4.1. Odbiory obiektów... 84 7.4.2. Odbiory robót drogowych.... 85 7.4.3. Odbiór sieci i przyłączy... 85 7.4.4. Odbiory robót monitoringu.... 85 7.4.5. Odbiór sprzętu i wyposażenia.... 85 7.4.6. Odbiór końcowy... 86 7.5. PRÓBY EKSPLOATACYJNE... 86 7.6. WYMAGANE GWARANCJE... 87 7.6.1. Warunki gwarancji i serwisu... 87 7.6.2. Gwarancje technologiczne... 87 8. ROZLICZANIE ROBÓT... 88 8.1. USTALENIA OGÓLNE... 88 8.2. PODSTAWY PŁATNOŚCI... 90 3
9. PRZEPISY PRAWNE I NORMY ZWIĄZANE Z PROJEKTOWANIEM I WYKONANIEM ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO... 90 9.1. NORMY... 90 9.2. LISTA AKTÓW PRAWNYCH... 91 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 02 PRACE ZWIĄZANE Z PROJEKTOWANIEM ROBÓT BUDOWLANYCH... 94 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 95 1.1. PRZEDMIOT WZ... 95 1.2. ZAKRES STOSOWANIA WZ... 95 1.3. ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH WZ... 95 1.4. ZAKRES PRAC TYMCZASOWYCH OBJĘTYCH WZ... 95 1.5. ZAKRES PRAC TOWARZYSZĄCYCH OBJĘTYCH WZ... 96 1.6. INFORMACJA O TERENIE BUDOWY... 96 1.7. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WG KLASYFIKACJI WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ (CPV- WSZ):... 96 2. WYROBY BUDOWLANE... 97 3. SPRZĘT... 97 4. TRANSPORT... 97 5. WYKONANIE PRAC PROJEKTOWYCH... 97 5.1. WYMAGANIA OGÓLNE... 97 5.2. PROJEKT BUDOWLANY, PROJEKTY WYKONAWCZE... 97 5.3. WARUNKI SZCZEGÓŁOWE... 100 5.3.1. Wymagany zakres prac projektowych... 100 5.3.2. Wymagania szczegółowe... 101 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 101 7. ODBIÓR ROBÓT... 102 8. ROZLICZANIE ROBÓT... 102 9. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 103 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 03 ROBOTY ZWIĄZANE Z PRZYGOTOWANIEM TERENU POD BUDOWĘ ROBOTY ZIEMNE I INŻYNIERYJNE... 106 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 107 1.1. PRZEDMIOT WZ... 107 1.2. ZAKRES STOSOWANIA WZ... 107 1.3. ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH WZ... 107 1.4. ZAKRES ROBÓT TYMCZASOWYCH OBJĘTYCH WZ... 107 1.5. ZAKRES PRAC TOWARZYSZĄCYCH OBJĘTYCH WZ... 110 1.6. INFORMACJA O TERENIE BUDOWY... 111 1.7. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WG KLASYFIKACJI WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ (CPV- WSZ):... 111 1.8. OKREŚLENIA PODSTAWOWE... 111 2. WYROBY BUDOWLANE... 111 3. SPRZĘT... 112 4. TRANSPORT... 112 4
5. WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH... 112 5.1. ROZBIÓRKI ISTNIEJĄCYCH OBIEKTÓW ZAGOSPODAROWANIA I UZBROJENIA TERENU BUDOWY... 112 W ramach realizacji budowy Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani należy wykonać rozbiórkę elementów instalacji odwodnienia istniejącej wagi samochodowej.... 113 5.2. ROZBIÓRKI W ZAKRESIE TERENÓW ZIELENI... 113 5.3. ROBOTY ZIEMNE... 114 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 119 7. ODBIÓR ROBÓT... 120 8. ROZLICZANIE ROBÓT... 121 9. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 121 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 04 ROBOTY MONTAŻOWE SIECI SANITARNYCH... 123 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 124 1.1. PRZEDMIOT WZ... 124 1.2. ZAKRES STOSOWANIA WZ... 124 1.3. ZAKRES ROBÓT BUDOWLANYCH OBJĘTYCH WZ... 124 1.4. ZAKRES ROBÓT TYMCZASOWYCH... 124 1.5. ZAKRES PRAC TOWARZYSZĄCYCH... 125 1.6. INFORMACJA O TERENIE BUDOWY... 125 1.7. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WG KLASYFIKACJI WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ (CPV- WSZ):... 125 1.8. OKREŚLENIA PODANE W NINIEJSZYCH WZ SĄ ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCĄ USTAWĄ PRAWO BUDOWLANE I PRZEPISAMI TECHNICZNO-BUDOWLANYMI.... 125 2. WYROBY BUDOWLANE... 125 3. SPRZĘT... 127 4. TRANSPORT... 127 5. WYKONANIE ROBÓT... 127 5.1.WARUNKI OGÓLNE... 127 5.2. WARUNKI SZCZEGÓŁOWE... 129 5.2.1. Sieć wodociągowa zewnętrzna i międzyobiektowa... 129 5.2.2. Sieć kanalizacji sanitarnej międzyobiektowej... 130 5.2.3. Sieć kanalizacji deszczowej wraz z układem podczyszczania... 131 5.2.4. Sieć biogazu... 131 5.2.5. Sieci cieplne... 132 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 132 7. ODBIÓR ROBÓT... 134 8. ROZLICZENIE ROBÓT... 134 9. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 135 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 05 ROBOTY MONTAŻOWE INSTALACJI I URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH... 137 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 138 1.1. PRZEDMIOT WZ... 138 1.2. ZAKRES STOSOWANIA WZ... 138 1.3. ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH WZ... 138 5
1.4. OKREŚLENIA PODSTAWOWE... 138 1.5. INFORMACJA O TERENIE BUDOWY... 138 1.6. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WG KLASYFIKACJI WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ (CPV- WSZ):... 139 2. WYROBY BUDOWLANE... 139 3. SPRZĘT... 141 4. TRANSPORT... 141 5. WYKONANIE ROBÓT... 141 5.1. WYMAGANIA OGÓLNE... 141 5.1.1. Wymagania ogólne dla poszczególnych elementów urządzeń i instalacji technologicznych... 142 5.1.2. Wymagania dla instalacji technologicznych... 150 5.1.3. Wytyczne zasilania elektrycznego i sterowania urządzeń technologicznych.... 151 5.1.4. Wyposażenie przeciwpożarowe... 152 5.1.5. Przeglądy, usługi serwisowe oraz części zamienne... 152 5.2. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE... 153 5.2.1. Punkt ewidencji odpadów... 153 5.2.2. Punkt demontażu odpadów wielkogabarytowych... 155 5.2.3. Hala technologiczna segregacji odpadów... 155 5.2.4. Hala technologiczna suchej fermentacji odpadów z komorą fermentacyjną... 156 5.2.5. Budynek energetyczny wraz ze stacją gazomotorów... 157 5.2.6. Zbiornik biogazu... 159 5.2.7. Instalacja oczyszczania biogazu... 160 5.2.8. Pochodnia gazowa... 160 5.2.9. Dodatkowe wyposażenie technologiczne ZZO w Trzebani... 161 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 162 7. ODBIÓR ROBÓT... 163 8. ROZLICZANIE ROBÓT... 163 9. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 163 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 06 ROBOTY MONTAŻOWE INSTALACJI SANITARNYCH WEWNĘTRZNYCH... 164 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 165 1.1. PRZEDMIOT WZ... 165 1.2. ZAKRES STOSOWANIA WZ... 165 1.3.ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH WZ... 165 1.4. OKREŚLENIA PODSTAWOWE... 165 1.5.OGÓLNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE ROBÓT... 165 1.6. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WG KLASYFIKACJI WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ (CPV- WSZ):... 165 2.WYROBY BUDOWLANE... 166 3. SPRZĘT... 167 4. TRANSPORT... 168 5. WYKONANIE ROBÓT... 168 5.1.OGÓLNE WYMAGANIA... 168 5.1.1. Instalacje wodociągowe... 168 5.1.2. Instalacje kanalizacyjne... 168 5.1.3. Przybory i urzadzenia sanitarne... 169 6
5.1.4. Instalacje wentylacji mechanicznej... 169 5.1.5. Instalacje centralnego ogrzewania... 171 5.2. WARUNKI SZCZEGÓŁOWE... 171 5.2.1. Budynek administracyjno-socjalny... 171 5.2.2. Budynek wagowego i portierni... 172 5.2.3. Hala technologiczna segregacji odpadów... 172 5.2.4. Hala technologiczna suchej fermentacji biofrakcji odpadów... 173 5.2.6. Budynek energetyczny wraz ze stacją gazmotorów... 173 5.2.7. Punkt demontażu odpadów wielkogabarytowych... 174 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 174 7. ODBIÓR ROBÓT... 177 8. ROZLICZANIE ROBÓT... 178 9. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 178 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 07 ROBOTY MONTAŻOWE SIECI I INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH ORAZ AKPIA... 179 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 180 1.1. PRZEDMIOT WZ... 180 1.2. ZAKRES STOSOWANIA WZ... 180 1.3. ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH WZ... 180 1.4. ZAKRES PRAC TOWARZYSZĄCYCH I ROBÓT TYMCZASOWYCH OBJĘTYCH WZ... 180 1.5. INFORMACJA O TERENIE BUDOWY... 180 1.6. KODY WG KLASYFIKACJI WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ (CPV-WSZ):... 181 1.7. OKREŚLENIA PODSTAWOWE... 181 1.8. OGÓLNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE ROBÓT... 181 2. WYROBY BUDOWLANE... 181 3. SPRZĘT... 184 4. TRANSPORT... 184 5. WYKONANIE ROBÓT... 184 5.2. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE... 188 5.2.1. Bilans elektroenergetyczny... 188 5.2.2. Zasilanie... 188 5.2.3. Kablowa linia zasilająca ŚN.... 189 5.2.4. Stacja transformatorowa.... 189 5.2.5. Kablowe linie zasilające NN.... 189 5.2.6. Rozdzielnice NN... 190 5.2.7. Instalacja wewnętrzna oświetlenia i siły w halach technologicznych i komorze fermentacyjnej... 190 5.2.8. Ochrona odgromowa hal... 190 5.2.9. Ochrona przeciwporażeniowa.... 191 5.2.10. Ochrona przeciwprzepięciowa... 191 5.2.11. Instalacja elektryczna - Boksy surowców wtórnych i pomieszczenie demontażu oraz boks magazynowy odpadów wielkogabarytowych, budynek garażowy kompaktora, przepompownia odcieków ze składowiska... 191 5.2.12. Instalacja elektryczna - punkt ewidencji odpadów z wagami, budynkiem wagowego i portierni oraz budynkiem administracyjno-socjalnym... 191 5.2.13. Instalacja elektryczna - Budynek energetyczny wraz ze stacją gazmotorów... 192 5.2.14. Oświetlenie zewnętrzne... 192 5.2.15. System sterowania i AKPiA oraz monitoring wizyjny... 192 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 194 7
7. ODBIÓR ROBÓT... 195 8. ROZLICZANIE ROBÓT... 195 9. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 196 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 08 ROBOTY BUDOWLANE... 198 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 199 1.1. PRZEDMIOT WZ... 199 1.2. ZAKRES STOSOWANIA WZ... 199 1.3. ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH WZ... 199 1.4. ZAKRES ROBÓT TYMCZASOWYCH OBJĘTYCH WZ... 199 1.5. ZAKRES PRAC TOWARZYSZĄCYCH OBJĘTYCH WZ... 200 1.6. INFORMACJA O TERENIE BUDOWY... 200 1.7. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WG KLASYFIKACJI WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ (CPV- WSZ):... 200 1.8. OKREŚLENIA PODSTAWOWE... 200 2. WYROBY BUDOWLANE... 201 3. SPRZĘT... 202 4. TRANSPORT... 202 5. WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH... 202 5.1. WYMAGANIA TECHNICZNE... 202 5.2. WARUNKI SZCZEGÓŁOWE... 203 5.2.1... 203 HALA TECHNOLOGICZNA SEGREGACJI ODPADÓW - obiekt nr 2... 203 5.2.2. HALA TECHNOLOGICZNA SUCHEJ FERMENTACJI BIOFRAKCJI ODPADÓW - obiekt nr 3... 205 5.2.3... 206 BUDYNEK ADMINISTRACYJNO-SOCJALNY - obiekt nr 4... 206 5.2.4. BOKSY MAGAZYNOWE SUROWCÓW WTÓRNYCH I PUNKT DEMONTAŻU ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCH obiekt nr 5 i 21... 207 5.2.5. MAGAZYN MAŁYCH ILOŚCI ODPADÓW NIEZBEPIECZNYCH - obiekt nr 6... 207 5.2.6. BRODZIK DEZYNFEKCYJNY (AUTOMATYCZNA MYJKA CIŚNIENIOWA)-obiekt nr 8.. 208 5.2.7. KOMPOSTOWNIA ODPADÓW ZIELONYCH Z PLACEM MAGAZYNOWYM KOMPOSTU DOJRZAŁEGO - obiekt nr 10... 208 5.2.8. BUDYNEK ENERGETYCZNY WRAZ ZE STACJĄ GAZMOTORÓW - obiekt nr 11... 208 5.2.9. KOMORA FERMENTACYJNA - obiekt nr 12... 209 5.2.10. ZBIORNIK BIOGAZU - obiekt nr 13 (w przypadku konieczności wykonania)... 209 5.2.11. INSTALACJA OCZYSZCZANIA BIOGAZU - obiekt nr 14... 210 5.2.12. POCHODNIA SPALANIA BIOGAZU - obiekt nr 15... 210 5.2.13... 210 ZBIORNIK WODY P/POŻAROWEJ - obiekt nr 17... 210 5.2.14. ZBIORNIK ŚCIEKÓW SANITARNYCH - obiekt nr 19... 211 5.2.15. STACJA TRANSFORMATOROWA - obiekt nr 20... 211 5.2.16. MAGAZYN ODPADÓW BUDOWLANYCH - obiekt nr 23... 212 5.2.17. ELEKTRONICZNA WAGA SAMOCHODOWA (WYJAZDOWA) - obiekt nr 7 b... 212 5.2.18. WIATA NAD WAGAMI I BUDYNKIEM WAGOWEGO I PORTIERNI... 212 5.2.19. BUDYNEK WAGOWEGO I PORTIERNI... 213 5.2.20. OGRODZENIE TERENU... 213 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 214 7. ODBIÓR ROBÓT... 219 8. ROZLICZANIE ROBÓT... 220 8
9. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 220 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 09 ROBOTY BUDOWLANE W ZAKRESIE BUDOWY DRÓG ORAZ PLACÓW MANEWROWYCH I TECHNOLOGICZNYCH... 222 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 223 1.1. PRZEDMIOT WZ... 223 1.2. ZAKRES STOSOWANIA WZ... 223 1.3. ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH WZ... 223 1.4. ZAKRES ROBÓT TYMCZASOWYCH OBJĘTYCH WZ... 223 1.5. ZAKRES PRAC TOWARZYSZĄCYCH OBJĘTYCH WZ... 224 1.6. INFORMACJA O TERENIE BUDOWY... 224 1.7. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WG KLASYFIKACJI WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ (CPV-WSZ)... 224 1.8. OKREŚLENIA PODSTAWOWE... 225 2. WYROBY BUDOWLANE... 225 3. SPRZĘT... 228 4. TRANSPORT... 228 5. WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH... 229 5.1. WYMAGANIA TECHNICZNE... 229 5.1.1. Podłoże gruntowe w pasie drogowym... 229 5.1.2. Podbudowy nawierzchni drogowych... 230 5.1.3. Nawierzchnie drogowe... 232 5.1.4. Krawężniki i obrzeża... 234 5.1.5. Elementy organizacji ruchu drogowego... 234 5.1.6. Urządzenia bezpieczeństwa ruchu... 235 5.2. WARUNKI SZCZEGÓŁOWE... 236 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 237 7. ODBIÓR ROBÓT... 241 8. ROZLICZANIE ROBÓT... 241 9. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 242 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO WZ 10 ROBOTY ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM TERENÓW ZIELONYCH... 244 1. CZĘŚĆ OGÓLNA... 245 1.1. PRZEDMIOT WZ... 245 1.2. ZAKRES STOSOWANIA WZ... 245 1.3. ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH WZ... 245 1.4. ZAKRES ROBÓT TYMCZASOWYCH OBJĘTYCH WZ... 245 1.5. ZAKRES PRAC TOWARZYSZĄCYCH OBJĘTYCH WZ... 245 1.6. INFORMACJA O TERENIE BUDOWY... 245 1.7. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WG KLASYFIKACJI WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ (CPV- WSZ):... 246 1.8. OKREŚLENIA PODSTAWOWE... 246 2. WYROBY BUDOWLANE... 246 3. SPRZĘT... 247 4. TRANSPORT... 247 9
5. WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH... 247 5.1. WYMAGANIA OGÓLNE... 247 5.1.1. Trawniki... 247 5.1.2. Sadzenie i przesadzanie drzew i krzewów... 247 5.2. WARUNKI SZCZEGÓŁOWE... 248 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 249 7. ODBIÓR ROBÓT... 249 8. ROZLICZANIE ROBÓT... 249 9. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 250 B. CZĘŚĆ INFORMACYJNA... 251 1. DOKUMENTY POTWIERDZAJĄCE ZGODNOŚĆ ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO Z WYMAGANIAMI WYNIKAJĄCYMI Z ODRĘBNYCH PRZEPISÓW... 253 2. OŚWIADCZENIE ZAMAWIAJĄCEGO STWIERDZAJĄCE JEGO PRAWO DO DYSPONOWANIA NIERUCHOMOŚCIAMI NA CELE BUDOWLANE... 255 3. INNE POSIADANE INFORMACJE I DOKUMENTY NIEZBĘDNE DO ZAPROJEKTOWANIA ROBÓT BUDOWLANYCH... 256 SPIS TABEL W TREŚCI ROZDZIAŁU Tabela nr 1. Prognoza demograficzna dla subregionu leszczyńskiego na lata 2006 2019 17 Tabela nr 2. Prognoza ilości odpadów komunalnych kierowanych do Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani na lata 2006 2019... 17 Tabela nr 3. Prognoza potrzeb zagospodarowania odpadów organicznych w sposób inny niż składowanie w Zakładzie Zagospodarowania Odpadów w Trzebani na lata 2006 2019... 18 Tabela nr 4. Wykaz podstawowych projektowanych funkcji Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani... 20 Tabela nr 5. Wykaz przewidywanych głównych obiektów ZZO w Trzebani... 22 Tabela nr 6. Zestawienie przewidywanej powierzchni dróg i placów na terenie ZZO (w opraciu o koncepcję zagospodarowania terenu)... 47 Tabela nr 7. Dodatkowe wyposażenie technologiczne ZZO w Trzebani... 161 10
A. CZĘŚĆ OPISOWA 11
Opis Ogólny Przedmiotu Zamówienia 1. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 12
Opis Ogólny Przedmiotu Zamówienia 1. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1.1. Informacje ogólne. 1.1.1. Wprowadzenie Kontrakt nr II pn., gm. Osieczna oznaczony numerem 2004/PL/16/C/PE/035-02 stanowi pierwszą część Projektu nr 1 pn. realizowanego w ramach Grupy Projektów nr 2004/PL/16/C/PE/035 pod nazwą Gospodarka odpadami i osadami ściekowymi w Lesznie i subregionie leszczyńskim, współfinansowanej ze środków Funduszu Spójności. Cele główne realizacji Grupy Projektów: Minimalizacja ilości odpadów poddawanych unieszkodliwianiu poprzez składowanie, w tym odpadów biodegradowalnych; Maksymalizacja ilości odpadów pochodzących z tzw. specyficznych strumieni (odpady zielone, budowlane, wielkogabarytowe i niebezpieczne) poddawanych odzyskowi; Maksymalizacja ilości odpadów opakowaniowych i poużytkowych poddawanych odzyskowi i recyklingowi; Bezpieczne dla środowiska składowanie odpadów komunalnych, które nie będą mogły zostać poddane odzyskowi lub wykorzystaniu w inny sposób; Minimalizacja zagrożeń dla środowiska związanych z wypełnionymi, zamykanymi w najbliższym okresie starymi składowiskami na terenie subregionu (zamknięcie i rekultywacja wszystkich starych składowisk niespełniających wymogów ochrony środowiska (100%) do końca 2009 r.; Minimalizacja ilości odpadów kierowanych do składowania bez uprzedniej przeróbki. Zakłada się, że realizacja projektu umożliwi poddawanie całego strumienia odpadów procesom mającym na celu ich odzysk lub unieszkodliwianie biologiczne; Wykorzystanie energetyczne biogazu uzyskiwanego poprzez biologiczne przetworzenie odpadów organicznych; Wzrost świadomości ekologicznej oraz wdrożenie ekologicznych nawyków wśród mieszkańców subregionu, jako efekt pilotażowego programu selektywnej zbiórki odpadów oraz kampanii edukacyjno promocyjnej. Kontrakt będzie realizowany w oparciu o Warunki Kontraktowe dla urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę opracowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów FIDIC, Pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria. Drugie wydanie angielsko-polskie SIDiR 2004. Zakres Kontraktu obejmuje uzyskanie wszelkich niezbędnych opinii, wyników badań, uzgodnień, zatwierdzeń i decyzji administracyjnych związanych z zaprojektowaniem, wykonaniem, rozruchem i przekazaniem do użytkowania wykonanych obiektów, wykonanie prac geodezyjno-kartograficznych, projektu budowlanego i projektów wykonawczych wraz z 13
Opis Ogólny Przedmiotu Zamówienia niezbędnymi badaniami, opracowaniami i ekspertyzami oraz wykonanie robót budowlanomontażowych wraz z dostawą urządzeń i sprzętu oraz wraz ze skompletowaniem dokumentacji powykonawczej i wykonaniem rozruchu obiektów będących przedmiotem Kontraktu nr II. Dokument niniejszy zawiera informacje i wymagania Zamawiającego niezbędne do zrealizowania Kontraktu nr II. Sugerowane lokalizacje obiektów podane zostały na szkicach i rysunkach w Części Informacyjnej niniejszego Programu funkcjonalno - użytkowego ( spis rysunków). Koszty spełnienia wymagań postawionych w Wymaganiach Zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia będą uważane za uwzględnione w Cenie Kontraktowej. 1.1.2. Cel i zakres Kontraktu II Celem Kontraktu jest umożliwienie Zamawiającemu osiągnięcia celów głównych i oczekiwanych rezultatów realizacji Grupy Projektów poprzez: opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego, kompletnego w zakresie wszystkich branż dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej, uzyskanie pozwolenia na budowę i wszelkich innych niezbędnych decyzji, opinii, uzgodnień i pozwoleń warunkujących prowadzenie prac budowlanych, wybudowanie, dostawę i montaż urządzeń oraz wyposażenia obiektów, przeprowadzenie Prób Końcowych i Prób Eksploatacyjnych, dostarczenie Zamawiającemu kompletnej dokumentacji powykonawczej, instrukcji eksploatacji i konserwacji, dokumentacji techniczno-ruchowych, przeszkolenie personelu Zamawiajacego w zakresie eksploatacji instalacji, uzyskanie niezbędnych uzgodnień i pozwoleń wynikających z przepisów prawa budowlanego oraz prawa ochrony środowiska, w tym m.in. pozwolenia zintegrowanego, umożliwiających eksploatację obiektów i instalacji, przekazanie Zamawiającemu obiektów do użytkowania dla przedsięwzięcia objętego Kontraktem nr II. 1.1.3. Lokalizacja i stan prawny terenu inwestycji Obszar wydzielony pod realizację Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani stanowią działki nr 6/8 i 6/9 o łącznej powierzchni 9,47 ha, stanowiące własność Miejskiego Zakładu Oczyszczania Sp z o.o. z siedzibą w Lesznie. W granicach przedmiotowego obszaru znajduje się również teren przeznaczony pod budowę składowiska odpadów wraz z obiektami towarzyszącymi, stanowiącego element technologiczny Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani. Składowisko odpadów w Trzebani realizowane jest w ramach odrębnego Kontraktu nr V (2004/PL/16/C/PE/035-05). Granice zagospodarowania terenu pomiędzy Kontraktem nr II a Kontraktem nr V przedstawia Rys. nr 2-02, załaczony w Części Informacyjnej Programu Funkcjonalno-Użytkowego. Teren przeznaczony pod inwestycję jest częściowo objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Osieczna (Uchwała Rady Miejskiej Osieczna nr XXXIV/213/2002 z dnia 10.10.2002 r.) oznaczony symbolem NU jako 14
Opis Ogólny Przedmiotu Zamówienia teren wysypiska śmieci składowanie odpadów komunalnych i przemysłowych. Na część działek 6/8 i 6/9 nieobjętych miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego zostały określone warunki zabudowy i zagospodarowania terenu Decyzja nr 8/p/2005 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego (Nr BUA 7331/8/p/2005 z dnia 9.02.2006 r.). Na przedmiotowe zadanie została wydana Decyzja Nr 1/2005 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia (Nr OŚ 7639/1/2005 z dnia 23.09.2005 r.) Teren przeznaczony pod inwestycję został objęty strefą W tzn. ochrony archeologicznej wszelka działalność inwestycyjna na tym terenie wymaga uzgodnienia z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków. 1.1.3.1. Istniejące elementy zagospodarowania terenu Na terenie działek wydzielonych pod realizację inwestycji zlokalizowane są następujące elementy zagospodarowania terenu: - elektroniczna waga samochodowa z odwodnieniem, - tymczasowy kontener biurowo-socjalny, - przyłącze elektroenergetyczne. Poza przyłączem elektroenergetycznym i odwodnieniem wagi do zbiornika bezodpływowego, na omawianym terenie nie występuje inne uzbrojenie terenu. 1.1.3.2. Ukształtowanie terenu Obszar planowanej inwestycji zlokalizowany jest na północny zachód od wsi Trzebania, w bezpośrednim sąsiedztwie (od strony zachodniej) istniejącego, zamkniętego składowiska odpadów w Trzebani, przewidzianego do rekultywacji. Z pozostałych trzech stron (N, S i E) otoczony jest zabudową leśną. W bezpośrednim sąsiedztwie nie występuje zabudowa przeznaczona na stały pobyt ludzi, ani inne obiekty, dla których projektowany zakład mógłby być uciążliwy. Działka nr 6/8 przeznaczona była na użytki kopalne. Aktualnie obszar ten stanowi nieużytek. Działka nr 6/9 stanowi użytki rolne. Część zachodnia terenu przewidzianego pod inwestycję, obejmująca obszar działki nr 6/8 jest obszarem o dużych deniwelacjach (maksymalnie do 8 m) doły i zagłębienia po wyrobisku eksploatacyjnym. Jest to obszar mało dostępny ze względu na gęste zarośla. Część wschodnia terenu, obejmująca obszar działki 6/9, to obszar wyniesiony, bardziej wyrównany, nachylony w kierunku wschodnim. Teren położony jest z dala od cieków wód powierzchniowych. Najbliższy ciek, stanowiący bazę drenażową wód gruntowych, przepływa przez Trzebanię i odprowadza wody do Jeziora Łoniewskiego. Jezioro to jest największym zbiornikiem wód powierzchniowych w rejonie. Ciek przepływający przez Trzebanię odwadnia północno wschodnią część wzgórz morenowych oraz wysoczyznę z obu stron obniżenia. Hydrografię terenu dopełniają liczne oczka polodowcowe, stawy po wyrobiskach torfowych. 1.1.3.3. Budowa geologiczna terenu inwestycji w Trzebani Zamawiający posiada archiwalne opracowanie pn. Dokumentacja określająca warunki hydrogeologiczne na terenie przeznaczonym pod budowę nowego składowiska odpadów w 15
Opis Ogólny Przedmiotu Zamówienia Trzebani,wykonane w sierpniu 2002 roku. Przedmiotowa dokumentacja stanowi załącznik do Części Informacyjnej. 1.1.3.4. Warunki hydrogeologiczne terenu inwestycji w Trzebani Zamawiający posiada archiwalne opracowanie pn. Dokumentacja określająca warunki hydrogeologiczne na terenie przeznaczonym pod budowę nowego składowiska odpadów w Trzebani,wykonane w sierpniu 2002 roku. Przedmiotowa dokumentacja stanowi załącznik do Części Informacyjnej. Wykonanie aktualnych badań hydrogeologicznych i geotechnicznych przed rozpoczęciem prac projektowych należy do obowiązków Wykonawcy. 1.2. Charakterystyczne parametry określające wielkość obiektu lub zakres robót budowlanych Planowany do realizacji Zakład Zagospodarowania Odpadów będzie obsługiwać subregion leszczyński. Przedsięwzięcie obejmie swoim oddziaływaniem 18 gmin z pięciu powiatów województwa wielkopolskiego, o łącznej liczbie mieszkańców ok. 250 tys.: a) miasto Leszno, b) gminy: Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Wijewo i Włoszakowice (powiat leszczyński), c) gminy: Gostyń, Krobia, Pępowo, Pogorzela, Poniec (powiat gostyński), d) gminy: Bojanowo, Miejska Górka i Rawicz (powiat rawicki), e) gminy: Krzywiń i Śmigiel (powiat kościański). Prognozę demograficzną do roku 2019 dla obszaru objętego Projektem przedstawiono w tabeli nr 1, poniżej Prognozę ilości odpadów komunalnych kierowanych do Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani oraz prognozę potrzeb zagospodarowania odpadów organicznych w sposób inny niż składowanie w Zakładzie Zagospodarowania Odpadów w Trzebani na lata 2006 2019 przedstawiono w kolejnych tabelach nr 2 i 3. Zamawiający nie posiada badań dotyczących składu morfologicznego odpadów komunalnych wytwarzanych na terenie objętym inwestycją. 16
Opis Ogólny Przedmiotu Zamówienia Tabela nr 1. Prognoza demograficzna dla subregionu leszczyńskiego na lata 2006 2019 L.p. Liczba mieszkańców 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 subregionu 1. Razem, w tym 242 396 253 494 253 784 254 077 254 372 254 671 254 973 255 278 255 586 255 897 256 176 256 455 256 734 257 013 2. Miasta 131 878 134 009 134 172 134 334 134 498 134 662 134 826 134 991 135 157 135 323 135 464 135 604 135 745 135 885 3. Wsie 110 518 119 485 119 612 119 742 119 875 120 009 120 147 120 287 120 429 120 574 120 712 120 851 120 989 121 128 Tabela nr 2. Prognoza ilości odpadów komunalnych kierowanych do Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani na lata 2006 2019 L.p. Strumień odpadów [Mg/rok] 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 20 Odpady komunalne przywożone do planowanych i istniejących instalacji, w tym: 48 017 50 388 53 402 55 963 58 712 61 601 64 699 66 082 66 919 67 790 68 640 72 166 7 1) Odpady niesegregowane 41 355 42 483 43 234 43 730 44 433 45 868 47 922 48 337 48 235 48 095 47 486 49 263 2) Odpady materiałowe 844 1 259 1 527 2 431 3 225 3 784 4 383 4 657 5 170 5 454 5 982 6 854 3) Odpady zielone 534 566 896 1 103 1 331 1 377 1 603 1 617 1 811 1 826 2 024 2 145 4) Odpady wielkogabarytowe 3 699 3 861 4 831 5 033 5 239 5 334 5 430 5 988 6 096 6 682 7 286 7 909 5) Odpady budowlane 1 582 2 215 2 903 3 648 4 452 5 206 5 327 5 449 5 574 5 700 5 828 5 958 6) Odpady niebezpieczne 2 5 11 18 31 32 33 34 34 34 34 37 17
Opis Ogólny Przedmiotu Zamówienia Tabela nr 3. Prognoza potrzeb zagospodarowania odpadów organicznych w sposób inny niż składowanie w Zakładzie Zagospodarowania Odpadów w Trzebani na lata 2006 2019 L.p. Prognozowane potrzeby w zakresie zagospodarowania odpadów organicznych w sposób inny niż składowanie [Mg/rok] 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 1 Łączna ilość wytwarzanych odpadów ulegających biodegradacji (Mg/rok), w tym: 2 Zawartość procentowa masy odpadów ulegających biodegradacji w całkowitej masie odpadów komunalnych 3 Prognoza ilości odpadów ulegających biodegradacji, jaką można będzie składować (Mg/rok) 4 Ilość odpadów biodegradowalnych, jaka powinna zostać poddana przetwarzaniu (Mg/rok) 5 Procent masy odpadów biodegradowalnych, jaki należy poddać unieszkodliwianiu, przed składowaniem 25 755 26 419 27 038 27 704 28 422 29 193 30 021 30 067 30 112 30 154 30 196 31 795 30,2% 30,3% 30,4% 30,5% 30,6% 30,8% 30,9% 30,8% 30,7% 30,7% 30,6% 30,9% - - - 18 284 18 284 18 284 12 189 12 189 12 189 12 189 12 189 12 189 - - - 9 420 10 138 10 909 17 832 17 877 17 923 17 965 18 007 19 606 - - - 34,0% 35,7% 37,4% 59,4% 59,5% 59,5% 59,6% 59,6% 61,7% 18
Podstawowym celem planowanego przedsięwzięcia inwestycyjnego jest budowa kompleksowego systemu gospodarki odpadami dla subregionu leszczyńskiego poprzez realizację międzygminnego Zakładu Zagospodarowania Odpadów. Przewidziane technologie przetwarzania odpadów komunalnych powinny spełnić wszystkie aktualne wymagania prawne obowiązujące w Polsce oraz wymagania zawarte w dyrektywach Wspólnoty Europejskiej. Zgodnie z obowiązującymi wymogami prawa projektowany Zakład Zagospodarowania Odpadów w Trzebani winien spełniać następujące Wymagania Zamawiającego w zakresie procesów technologicznych: Wydzielenie i wykorzystanie poprzez recykling i odzysk części odpadów opakowaniowych, w wyniku: o Segregacji ręcznej odpadów surowcowych pochodzących z selektywnej zbiórki u źródła i dowożonych do ZZO, o Segregacji mechanicznej odpadów komunalnych zmieszanych dowożonych do ZZO, o Segregacji ręcznej frakcji surowcowej, wydzielonej mechanicznie z odpadów komunalnych zmieszanych dowożonych do ZZO, Wydzielenie z całego strumienia: odpadów wielkogabarytowych, budowlanych i niebezpiecznych oraz ich przetworzenie lub wykorzystanie, Zmniejszenie ilości odpadów biodegradowalnych kierowanych na składowisko poprzez: o Kompostowanie odpadów zielonych gromadzonych selektywnie i dowożonych do zakładu, o Fermentację suchą biofrakcji wydzielonej mechanicznie z odpadów komunalnych zmieszanych dowożonych do ZZO, Produkcja energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, jakimi będą: o Biogaz powstający w wyniku suchej fermentacji biofrakcji wydzielonej mechanicznie z odpadów komunalnych zmieszanych, o Biogaz powstający w wyniku samorzutnej fermentacji odpadów w istniejącym, przeznaczonym do zamknięcia (w ramach odrębnego Kontraktu nr III) składowisku odpadów w Trzebani, Wstępne przetworzenie odpadów w celu zmniejszenia ich ogólnej masy deponowanej na składowisku, Prowadzenie procesów przetwarzania i unieszkodliwiania w sposób bezpieczny dla środowiska i zdrowia ludzi. Wykaz podstawowych funkcji, które będą realizowane w ZZO w Trzebani przedstawiono w Tabeli nr 4. Wymaganiem Zamawiającego jest zaprojektowanie, realizacja, rozruch i przekazanie do użytkowania obiektów o poniżej charakterystycznych parametrach. 19
Tabela nr 4. Wykaz podstawowych projektowanych funkcji Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani L.P. Planowany obiekt/ instalacja Jednostka Zakładana przepustowość/ilość 1 Kompostownia odpadów zielonych Mg/rok co najmniej 750 2 Linia technologiczna ręcznej segregacji odpadów z selektywnej zbiórki 3 Linia technologiczna segregacji mechanicznej odpadów zmieszanych (praca dwuzmianowa) 4 Instalacja suchej fermentacji biofrakcji i komora fermentacyjna 5 Magazyn małych ilości odpadów niebezpiecznych Mg/rok zależna od przyjętej technologi segregacji mechanicznej odpadów *) Mg/rok co najmniej 50 000 Mg/rok co najmniej 26 000 Mg/rok około 350 6 Magazyn odpadów budowlanych Mg/rok co najmniej 6 000 7 Punkt demontażu odpadów wielkogabarytowych (praca dwuzmianowa) Mg/rok około 8 000 *) Przepustowość linii technologicznej odpadów z selektywnej zbiórki powinna uwzględniać segregację odpadow zebranych selektywnie dowożonych do ZZO oraz segregację frakcji nadsitowej kierowanej z instalacji mechanicznej segregacji. Ostateczne przepustowości poszczególnych instalacji należy przyjąć w taki sposób, aby spełniały obowiązujące przepisy prawa w zakresie ograniczania ilości odpadów biodegradowalnych kierowanych do składowania na składowisku. 1.3. Wykaz obiektów budowlanych i urządzeń technicznych wchodzących w skład przedmiotu zamówienia Kontrakt obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszelkich wymaganych przepisami prawa uzgodnień, opinii i pozwoleń oraz budowę wraz z dostawą i montażem urządzeń oraz wyposażenia, wykonanie rozruchu technologicznego oraz uzyskanie pozwolenia zintegrowanego, pozwoleń na użytkowanie dla Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani. Przedmiot zamówienia obejmuje następujące obiekty budowlane oraz instalacje technologiczne i urządzenie techniczne jako niezbędne minimum dla funkcjonowania Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani: 1. Punkt ewidencji odpadów a. Waga samochodowa elektroniczna wjazdowa (obiekt istniejący) i wyjazdowa, b. Budynek administracyjno-socjalny, c. Budynek wagowego i portierni. d. Brodzik dezynfekcyjny (myjka ciśnieniowa), 2. Punkt demontażu odpadów wielkogabarytowych 20
3. Magazyn małych ilości odpadów niebezpiecznych 4. Magazyn odpadów budowlanych 5. Kompostownia odpadów zielonych 6. Hala technologiczna segregacji odpadów 7. Boksy magazynowe surowców wtórnych 8. Hala technologiczna suchej fermentacji biofrakcji odpadów 9. Komora fermentacyjna 10. Obiekty zagospodarowania biogazu a. Budynek energetyczny wraz ze stacją gazmotorów b. Zbiornik biogazu (konieczność wykonania obiektu uzależniona od przyjętych przez Wykonawcę rozwiązań technologicznych) c. Instalacja oczyszczania biogazu d. Pochodnia gazowa e. Węzeł rozdzielczo pomiarowy 11. Obiekty zagospodarowania terenu a. Zbiornik p.poż. b. Zbiornik ścieków sanitarnych c. Stacja transformatorowa d. Droga dojazdowa, drogi wewnętrzne, place technologiczne i manewrowe e. Ogrodzenie terenu z bramą przesuwną i furtką f. Zieleń izolacyjna i ozdobna. 12. Obiekty infrastruktury terenu (sieci zewnętrzne i międzyobiektowe) a. Elektroenergetyczne linie kablowe b. Sieć wodociągowa c. Sieć kanalizacji sanitarnej d. Sieć kanalizacji deszczowej wraz z układem podczyszczania e. Sieć biogazu f. Sieć cieplna g. Oświetlenie terenu Ponadto, Wykonawca powinien przewidzieć i wykonać wszelkie inne roboty budowlane, dostawy i usługi konieczne i wymagane pod względem technicznym, technologicznym i prawnym dla uzyskania kompletności Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, niezbędne do ich użytkowania. Jeżeli doświadczenie i wiedza Wykonawcy wskazuje, że wymagania Zamawiającego są niewystarczające dla osiągnięcia zamierzonego celu to powinien on w swojej ofercie i cenie ująć takie rozwiązania. 1.4. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia Zamawiającym i przyszłym użytkownikiem planowanej do realizacji inwestycji jest Miejski Zakład Oczyszczania Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Saperskiej 23, 64-100 Leszno. Zamawiający posiada następujące decyzje administracyjne dotyczące budowy Zakładu Zagospodarowania Odpadów : 1. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Osieczna, którym objęta jest część terenu pod Zakład Zagospodarowania Odpadów w Trzebani - Uchwała Rady Miejskiej Osieczna nr XXXIV/213/2002 z dnia 10.10.2002 r.) 21
2. Decyzja nr 8/p/2005 z dnia 9 luty 2006 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla budowy Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, gm. Osieczna, 3. Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla ZZO w Trzebani nr OŚ 7639/1/2005 z dnia 23.09.2005 r. Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania, w przypadku konieczności, aktualizacji decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia w zakresie wynikającym z rozwiązań technologicznych przyjętych do projektu budowlanego. Przy opracowywaniu projektu budowlanego dla ZZO w Trzebani należy uwzględnić uwarunkowania wynikające z wszystkich w/w dokumentów. 1.5. Ogólne właściwości funkcjonalno-użytkowe Wszystkie podawane poniżej parametry i wskaźniki są to wartości przewidywane i orientacyjne, ustalone w oparciu o Koncepcję zagospodarowania terenu, a ostateczne będą określone przez Wykonawcę w zrealizowanym przez niego projekcie budowlanym. Wykonawca jest odpowiedzialny za ich sprawdzenie oraz ustalenie wyjściowych danych i założeń do projektowania w sposób zasadniczo zgodny z wymaganiami Zamawiającego. Projekt zagospodarowania terenu powinien być dostosowany do przyjętych rozwiązań technologicznych, przy jednoczesnym uwzględnieniu terenu pod budowę składowiska odpadów wraz z obiektami towarzyszącymi, stanowiącego element technologiczny ZZO, a realizowanego w ramach odrębnego Kontraktu. Wstępny wykaz obiektów przewidzianych do realizacji w ramach ZZO w Trzebani oraz planowany na etapie Koncepcji programowo-przestrzennej bilans terenu zestawiono w poniższej tabeli nr 5. Tabela nr 5. Wykaz przewidywanych głównych obiektów ZZO w Trzebani ELEMENT ZAGOSPODAROWANIA TERENU Punkt ewidencji odpadów (waga wjazdowa + waga wyjazdowa + budynek wagowego i portierni + brodzik dezynfekcyjny(myjka ciśnieniowa) + budynek administracyjno-socjalny) Przewidywana powierzchnia w m 2 Hala technologiczna segregacji odpadów 3024 Boksy magazynowe surowców wtórnych i punkt demontażu 443 odpadów wielkogabarytowych Hala technologiczna suchej fermentacji biofrakcji odpadów **) Komora fermentacyjna **) Budynek energetyczny 480 Zbiornik biogazu *) 50 Pochodnia spalania biogazu 20 Instalacja odsiarczania 40 Stacja transformatorowa 24 Zbiornik przeciwpożarowy 60 *) konieczność wykonania obiektu uzależniona od przyjętych przez Wykonawcę rozwiązań technologicznych 366 22
**) powierzchnia przeznaczona pod halę technologiczna suchej fermentacji biofrakcji odpadów i komorę fermentacyjną winna wynikać z przyjętych rozwiązań technologicznych ELEMENT ZEWNĘTRZNY Droga dojazdowa do terenu ZZO od drogi nr 432 Leszno-Osieczna (500mx6m) Przewidywana powierzchnia w m 2 3 000 UWAGA: W ramach zagospodarowania terenu dostępnego pod budowę Zakładu Zagospodarowania Odpadów (działka 6/8 i 6/9) Zamawiający odrębnym Kontraktem realizuje budowę składowiska odpadów wraz z niezbędną infrastrukturą jako elementu funkcjonalnie powiązanego z obiektami technologicznymi ZZO w Trzebani stanowiącymi przedmiot zamówienia Kontraktu nr II. Lokalizacja składowiska zgodnie z Rys. nr 2-02. 1.6. Szczegółowe właściwości funkcjonalno-użytkowe ZZO w Trzebani Koncepcję zagospodarowania terenu dla Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani ze wskazaniem podstawowych obiektów technologicznych i infrastruktury przedstawiono na Rysunkach załączonych w Części Informacyjnej. Wymaganiem Zamawiającego jest zaprojektowanie (Projekt Budowlany, uzyskanie pozwolenia na budowę poprzedzone pozyskaniem kompletu niezbędnych uzgodnień, opinii, ekspertyz i decyzji, Projekt Wykonawczy), realizacja (budowa wszelkich budowli i instalacji niezbędnych dla prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania obiektu oraz wyposażenie ich we wszelkie wyposażenie wynikające z obowiązujących przepisów, w tym sprzęt ochrony osobistej, wyposażenie wynikające z przepisów BHP i p.poż.), dostawa i montaż maszyn i urządzeń, uruchomienie (rozruch mechaniczny i technologiczny połączony z przeszkoleniem załogi przyszłego Użytkownika) oraz przekazanie do eksploatacji (w tym pozyskanie na rzecz Zamawiającego pozwolenia na użytkowanie i pozwolenia zintegrowanego) Zakładu Zagospodarowania Odpadów. Szczegółowe wymagania funkcjonalno-użytkowe dotyczące poszczególnych elementów inwestycji przedstawiono poniżej. 1.6.1. Punkt ewidencji odpadów W zakres punktu ewidencji odpadów wejdą: Wagi samochodowe elektroniczne, wjazdowa (obiekt istniejący) i wyjazdowa, Budynek administracyjno-socjalny, Brodzik dezynfekcyjny, Budynek wagowego i portierni. 1.6.1.1.Wagi samochodowe Waga samochodowa wjazdowa została wykonana przez Zamawiającego w okresie poprzedzającym realizację Kontraktu. Na terenie punktu ewidencji odpadów została zabudowana elektroniczna waga samochodowa typu DFT E2 firmy Schenck Polska Sp. z o.o. dostosowana do ruchu pojazdów ciężkich o nośności maksymalnej 60 Mg. Dokładność pomiaru wagi 20 kg. Wymiary pomostu wagi: 23
18,0 x 3,0 m, rzędna wierzchu płyty zlicowana została z drogą wjazdową. Na wyposażeniu wagi znajduje się komputer oraz specjalistyczne oprogramowanie, umożliwiające odczyt pomierzonej masy oraz prowadzenie statystyki i rachunkowości związanej z przyjmowaniem odpadów do Zakładu. Obecnie waga samochodowa jest obsługiwana z tymczasowego budynku portierni w postaci kontenera. Drugą wagę samochodową - wyjazdową należy zamontować na kierunku wyjazdowym z Zakładu Zagospodarowania Odpadów. Wymagania i parametry dla tej wagi identyczne jak dla wagi istniejącej tj. nośność 60 Mg, dokładność pomiaru wagi 20 kg, wymiary pomostu wagi: 18,0 x 3,0 m, rzędna wierzchu płyty zlicowana z drogą wyjazdową. W ramach realizacji Kontraktu należy przenieść urządzenia komputerowe oraz sterujące i monitorujące wagi oraz jej wyposażenie peryferyjne do planowanego budynku wagowego i portierni zlokalizowanego w pasie rozdziału pomiędzy wagą wjazdową i wyjazdową. Ponadto należy zainstalować wyposażenie dodatkowe: kamery obrotowe dla każdej wagi sterowane z budynku wagowego i portierni wraz z monitorem, kartą video zainstalowaną w komputerze oraz czytniki kart magnetycznych dla stałych dostawców i przewoźników. Budynek wagowego i portierni powinien być przeszklony i posiadać własne zaplecze sanitarne. Lokalizacja budynku w miejscu umożliwiającym obserwację i płynną obsługę istniejącej oraz nowej wagi elektronicznej. Układ dwóch wag winien być sterowany z jednego komputera. Istniejące oprogramowanie komputerowe do obsługi wagi, umożliwiające odczyt pomierzonej masy oraz prowadzenie statystyki i rachunkowości związanej z przyjmowaniem odpadów do Zakładu należy zmodyfikować i dostosować do obsługi obu wag: wjazdowej i wyjazdowej. Komputer obu wag winien pracować w sieci informatycznej ZZO zarządzanej z komputera głównego w pomieszczeniu kierownika ZZO. Obrazy z kamer obrotowych winny być archiwizowane w systemie informatycznym ZZO. Pomosty obu wag winny być zadaszone. Wjazd na każdą z wag winien być regulowany sygnalizacją świetlną sterowaną z budynku wagowego i portierni oraz zabezpieczony sterowanymi szlabanami. Lokalizacja tego obiektu została przedstawiona na planie koncepcji zagospodarowania terenu (rys. nr 2-02) jako obiekt nr 7a (Waga samochodowa wjazdowa) oraz obiekt nr 7b (Waga samochodowa wyjazdowa). 1.6.1.2. Budynek administracyjno-socjalny Budynek będzie spełniać funkcje o charakterze administracyjnym, socjalnym i edukacyjnym. Należy zaprojektować i wybudować obiekt 2 kondygnacyjny, który będzie zawierał, co najmniej następujące pomieszczenia lub grupy pomieszczeń: część socjalna: węzeł sanitarny, pomieszczenie gospodarcze, jadalnia z aneksem kuchennym, część biurowa: sekretariat, minimum cztery gabinety (co najmniej dla 12 osób), toalety, pomieszczenie edukacyjne (dla około 50 osób) z zapleczem technicznym Budynek winien być przystosowany dla osób niepełnosprawnych. 24
Ogólna liczba personelu przewidywanego do zatrudnienia na terenie ZZO na jednej zmianie roboczej - obejmuje następujące stanowiska funkcyjne: STANOWISKA OGÓLNOZAKŁADOWE (11 stanowisk) 1.Kierownik ZZO 1 osoba 2.Z-ca kierownika ZZO 1 osoba 3.Główny technolog 1 osoba 4.Elektryk: 1 osoba 5.Mechanik 1 osoba 6.Wagowy 1 osoba 7.Kierowca samochodu hakowego: 2 osoby 8.Sprzątaczka 2 osoby 9.Portier 1 osoba LINIA SEGREGACJI ODPADÓW (20 stanowisk) 1.Brygadzista sortowni 1 osoba 2.Operator ładowarki kołowej: 2 osoby 3.Operatorzy wózków wielofunkcyjnych 2 osoby 4.Robotnicy niewykwalifikowani 15 osób INSTALACJA PRZYGOTOWANIA BIOFRAKCJI (5 stanowisk) 1. Brygadzista instalacji przygotowania biofrakcji 1 osoba 2. Operator ładowarki kołowej: 1 osoba 3. Operator wózka wielofunkcyjnego 1 osoba 4. Robotnicy niewykwalifikowani - porządkowi 2 osoby INSTALACJA SUCHEJ FERMENTACJI I ODWADNIANIA OSADÓW (3 stanowiska) 1. Brygadzista 1 osoba 2. Robotnicy niewykwalifikowani - porządkowi 2 osoby INSTALACJA DEMONTAŻU ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCH (2 stanowiska) 1. Pracownik stacji demontażu 2 osoby RAZEM: 41 osób Przewidywana powierzchnia w rzucie planowanego budynku administracyjno-socjalnego wyniesie ok. 215 m 2. Obiekt będzie wolnostojący, niepodpiwniczony, wyposażony w instalację wodociągową i kanalizacyjną, elektryczną i teleinformatyczną, odgromową, wyrównawczą i ochronną przeciwporażeniową oraz grzewczą i wentylacji,. Wymaga się, aby dla budynku administracyjno-socjalnego zastosowana została instalacja grzewcza wodna z kotłowni dwufunkcyjnej zlokalizowanej w budynku energetycznym - z wykorzystaniem biogazu i oleju opałowego. Uwaga: Dostawa wyposażenia meblowego do Budynku administracyjno-socjalnego należy do Zamawiającego. 25
Wykonawca określi w projekcie budowlanym aranżacji i wyposażenia wnętrz rodzaj, ilości, parametry w/w wyposażenia budynku i uzupełniające elementy wyposażenia. Lokalizacja tego obiektu została przedstawiona na planie koncepcji zagospodarowania terenu (rys. nr 2-02) jako obiekt nr 4. 1.6.1.3. Brodzik dezynfekcyjny Przed wagą wyjazdową, od strony Zakładu, jako brodzik dezynfekcyjny zamontować automatyczną myjkę ciśnieniową do mycia kół pojazdu i podwozi, która umożliwi mycie i dezynfekcję kół pojazdów wyjeżdżających z terenu ZZO. Do myjki doprowadzić zasilanie elektroenergetyczne i przyłącze wodociągowe. Ponadto wzdłuż linii wjazdu i wyjazdu z myjki zamontowane zostaną ciągi liniowego odwodnienia nawierzchni, które zapobiegać będą przedostawaniu się wód opadowych do zbiornika myjki. Realizacja myjki wymaga demontażu istniejących tymczasowych nawierzchni drogowych z płyt betonowych w otoczeniu wagi samochodowej Lokalizacja tego obiektu została przedstawiona na planie koncepcji zagospodarowania terenu (rys. nr 2-02) jako obiekt nr 8. 1.6.1.4. Budynek wagowego i portierni Budynek będzie spełniać funkcje o charakterze technologicznym i administracyjnym. Należy zaprojektować i wybudować obiekt parterowy, który będzie zawierał następujące pomieszczenia: Pomieszczenie wagowego przeszklone w miejscu umożliwiającym obserwację i płynną obsługę istniejącej oraz nowej wagi elektronicznej. Do tego pomieszczenia należy przenieść sprzęt komputerowy oraz urządzenia sterujące istniejącą wagą i jej wyposażeniem peryferyjnym, Pomieszczenie portierni, Toaleta z umywalką. Przewidywana powierzchnia w rzucie planowanego budynku wagowego wyniesie ok. 30,0m 2. Obiekt będzie wolnostojący, niepodpiwniczony, wyposażony w instalację wodociągową i kanalizacyjną, elektryczną i teleinformatyczną, odgromową, wyrównawczą i ochronną przeciwporażeniową oraz grzewczą i wentylacji. Wymaga się aby dla budynku wagowego i portierni zastosowana została instalacja grzewcza wodna z kotłowni dwufunkcyjnej zlokalizowanej w budynku energetycznym z wykorzystaniem biogazu i oleju opałowego. Obiekt zlokalizowany pomiędzy wagą wjazdową i wagą wyjazdową w miejscu umożliwiającym obserwację i płynną obsługę istniejącej oraz nowej wagi elektronicznej. Uwaga: Dostawa wyposażenia meblowego do Budynku wagowego i portierni należy do Zamawiającego. Wykonawca określi w projekcie budowlanym aranżacji i wyposażenia wnętrz rodzaj, ilości, parametry w/w wyposażenia budynku i uzupełniające elementy wyposażenia. 26