TM-81.1 MULTIPLEKSER 5 X RS-232, X ETHERNET / 2 MBIT/S G.703(G.704)

LNEX S.. ul. Ceramiczna 8 20-150 Lublin tel. (081) 444 10 11 tel/fax. (081) 740 35 70 TM-81.1 MULTIPLEKSER 5 X RS-232,485 + 2 X ETHERNET / 2 MBIT/S G.703(G.704) IO81-1e Sierpień 2004 LNEX S.., ul.ceramiczna 8, 20-150 Lublin serwis: tel. (81) 443 96 39

Spis treści 1 OGÓLN CHRKTERYSTYK...1 1.1 PRZEZNCZENIE... 1 1.2 PODSTWOWE CECHY URZĄDZENI... 1 1.3 PRZYKŁDY ZSTOSOWŃ... 2 1.4 OZNCZNIE... 4 2 ZŁĄCZ I WSKŹNIKI DIODOWE... 4 2.1 ŚCINK PRZEDNI... 4 2.2 ŚCINK TYLN... 5 2.3 CHRKTERYSTYK ZŁĄCZ... 6 2.4 ZSDY ŁĄCZENI...7 Interfejs E1... 7 Interfejs Ethernet... 7 Interfejs RS-232/485... 8 3 OPIS FUNKCJLNY... 10 3.1 WSTĘP... 10 3.2 SCHEMT BLOKOWY... 11 3.3 STRUKTUR RMKI SYGNŁU 2048 KBIT/S... 12 3.4 ZSDY WYDZIELNI SZCZELIN Z SYGNŁU 2048 KBIT/S... 13 3.5 WYBÓR SZCZELIN CZSOWYCH... 14 3.6 WYBÓR I KFIGURCJ KNŁÓW LOKLNYCH... 14 3.7 TRYBY PRCY KNŁÓW LOKLNYCH... 15 Tryb pracy z przerwaną drogą transmisji... 15 Tryb pracy bez przerwania drogi transmisji... 16 3.8 TRYB WRYJNY...16 3.9 WSPÓŁPRC Z URZĄDZENIEM TM-48... 17 3.10 PRC JKO URZĄDZENIE KOŃCOWE... 17 3.11 USTLENIE ŹRÓDŁ ZEGR... 17... 18 4 INSTLCJ I OBSŁUG... 18 4.1 WSTĘP... 18 4.2 WRUNKI PRCY...18 4.3 INSTLCJ... 18 4.4 WYBÓR IMPEDNCJI WEJŚCIOWEJ I WYJŚCIOWEJ PORTÓW LINIOWYCH... 20 4.5 KFIGURCJ STYKU PORTÓW KNŁOWYCH RS-232/485... 21 4.6 ZSILNIE... 23 Zasilanie z sieci energetycznej... 23 Zasilanie z baterii... 23 5 KFIGURCJ... 24 5.1 KFIGURCJ KNŁÓW LOKLNYCH... 24 5.2 WYBÓR KIERUNKU KNŁÓW LOKLNYCH... 27 5.3 WYBÓR SZCZELIN CZSOWYCH... 28 5.4 WYBÓR TRYBU PRCY KNŁÓW... 29 5.5 WYBÓR TRYBU PRCY URZĄDZENI... 29 6 PĘTLE DIGNOSTYCZNE... 30 6.1 PĘTL LOKLN N PORCIE... 30 6.2 PĘTL LOKLN N PORCIE B... 31 6.3 PĘTL LOKLN N PORCIE I B... 31 7 PRZEŁĄCZNIC... 32 IO81-1e I Sierpień 2004

8 DNE TECHNICZNE...33 8.1 PRMETRY ELEKTRYCZNE...33 Interfejs liniowy 2048 kbit/s...33 Interfejs cyfrowy asynchroniczny RS-232(V.28)...33 Interfejs cyfrowy asynchroniczny RS-485(EI-485)...33 Interfejs cyfrowy Ethernet 10BSE-T...33 8.2 PRMETRY MECHNICZNE...34 8.3 KOMPTYBILNOŚĆ ELEKTROMGNETYCZN...34 8.4 WYMGNI ŚRODOWISKOWE...35 Eksploatacja...35 Transport...35 Przechowywanie...35 8.5 ZSILNIE...35 9 KOMPLETCJ WYROBU...36 IO81-1e II Sierpień 2004

Wykaz użytych skrótów IS ETSI GND ITU-T LOS LOF DCE DTE SDH larm Indication Signal European Telecomunications Standards Institute Masa (Ground) International Telecomunication Union Telecomunication Standardization Sector Zanik sygnału odbieranego Utrata synchronizacji ramki Data Communication Equipment Data Terminal Equipment Synchronous Digital Hierarchy IO81-1e III Sierpień 2004

Bezpieczeństwo użytkowania Multiplekser TM-81.1 został zaprojektowany i przetestowany, w zakresie bezpieczeństwa i użytkowania, zgodnie z normą PN-EN-60950.! Instrukcja jest integralną częścią urządzenia i jest przekazywana wraz z nim użytkownikowi.! Do konfigurowania urządzenia uprawnione są tylko osoby o odpowiednich kwalifikacjach SEP.! Kabel zasilający powinien być zawsze podłączony do źródła zasilania poprzez gniazdo wtyczkowe z bolcem zerującym. Dopuszcza się podłączenie do sieci nie posiadającej bolca zerującego pod warunkiem doprowadzenia uziemienia do zacisku uziemiającego umieszczonego na tylnej ściance urządzenia.! Niedopuszczalne jest jednoczesne stosowanie uziemienia i zerowania poprzez sznur sieciowy.! Podwójny bezpiecznik - biegun/zero. Każdy przewód sieciowy zabezpieczony jest oddzielnym bezpiecznikiem topikowym umieszczonym wewnątrz urządzenia. W razie uszkodzenia tylko jednego z bezpieczników, pozostałe elementy mogą pozostawać pod napięciem.! Niektóre elementy zasilacza umieszczone na płytce drukowanej znajdują się na potencjale sieci zasilającej.! W celu uniknięcia kontaktu z elementami będącymi pod napięciem, należy zawsze przed zdjęciem pokrywy obudowy, odłączyć zasilanie.! Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego. Układ taki powinien znajdować się na zewnątrz urządzenia. Producent nie odpowiada za stosowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. IO81-1e IV Sierpień 2004

1 Ogólna charakterystyka 1.1 Przeznaczenie Urządzenie umożliwia transmisję asynchronicznych sygnałów cyfrowych oraz sygnałów sieci Ethernet przez kanały transmisyjne 64 kbit/s strumienia 2048 kbit/s o strukturze zgodnej z zaleceniem ITU-T G.704. Urządzenie wyposażone jest w 2 porty liniowe 2048 kbit/s zgodne w warstwie fizycznej z zaleceniem ITU-T G.703, które pozwalają na połączenie z innymi urządzeniami telekomunikacyjnymi, np. z krotnicami SDH, krotnicami PCM-30, lub dowolnymi innymi źródłami sygnału o przepływności 2048 kbit/s wyposażonymi w analogiczne interfejsy. Multiplekser pozwala na wprowadzanie i wydzielanie sygnałów składowych 64 kbit/s do strumienia liniowego 2048 kbit/s w konfiguracji punkt-punkt lub magistrali. 1.2 Podstawowe cechy urządzenia Urządzenie wyposażone jest w 2 porty liniowe 2048 kbit/s zgodne z ITU-T G.703 i G.704. Multiplekser posiada 5 portów składowych zgodnych z ITU-T V.28,V.11 i 2 porty zgodne IEEE802.3 10BSE-T. Urządzenie dostępne jest w dwóch wersjach z zasilaniem ze źródła prądu stałego 24 50 V lub z zasilaniem sieciowym 110 230 V. Urządzenie mieści się w obudowie o wymiarach 434 mm x 188 mm x 44 mm. Na przedniej ściance urządzenia znajdują się sekcję przełączników pozwalających na jego konfigurację oraz 11 diod LED obrazujących jego stan. Obudowa posiada możliwość przykręcenia uchwytów do mocowania w stojaku 19 lub 21. IO81-1e 1 Sierpień 2004

1.3 Przykłady zastosowań Wieża radiowa LN LN C7 (10BSE-T) C6 (10BSE-T) Modem radiolinii C1 (RS232/485) C6(10BSE-T) Stacja zarządzająca C1-5 (RS232/485) TM-81 TM-81 G.703/G.704 G.703/G.704 G.703/G.704 G.703/G.704 Sieć Telekomunikacyjna G.703/G.704 G.703/G.704 TM-81 C7 (10BSE-T) C2 (RS232/485)... C5 (RS232/485) LN Centralka alarmowa Centralka alarmowa Rys.1. Zastosowanie multipleksera TM-81-1 w budowie sieci transmisji danych i zarządzania. IO81-1e 2 Sierpień 2004

Kamera IP Kamera IP Centralki alarmowe C7 (10BSE-T) C1 C6 (RS232) (10BSE-T) C2 (RS232) C3-5 (RS232/485) Stacja monitorująca C7 C7 (10BSE-T) (10BSE-T) C1-5 (RS232/485) TM-81 TM-81 G.703/G.704 G.703/G.704 G.703/G.704 G.703/G.704 Sieć Telekomunikacyjna G.703/G.704 G.703/G.704 TM-81 C7 (10BSE-T) C1 C6 (RS232) (10BSE-T) C2 (RS232) C3-5 (RS232/485) Kamera IP Kamera IP Centralki alarmowe Rys.2. Zastosowanie multipleksera TM-81.1 w budowie sieci zabezpieczeń i ochrony obiektów IO81-1e 3 Sierpień 2004

1.4 Oznaczanie TM-81.1-X Zasilanie: 1 sieć napięcia stałego lub przemiennego 50-60Hz /110-230 V 2 bateria napięcia stałego o napięciu 24 lub 48 V Wersja produkcyjna Uwaga: Ilekroć w niniejszej instrukcji użyte jest oznaczenie zawierające literę "X" zamiast odpowiadającej jej cyfry, oznacza to, że cecha określona w tym miejscu oznaczenia jest nieistotna z punktu widzenia omawianego parametru i może przybrać dowolną wartość z zakresu podanego powyżej. Jednakże symbol urządzenia podawany w zamówieniu musi zawierać wyłącznie cyfry po symbolu producenta "TM. 2 Złącza i wskaźniki diodowe 2.1 Ścianka przednia Na przedniej ściance urządzenia znajdują się : Przełączniki konfiguracji urządzenia, Sygnalizacja stanu kanałów G.703 oraz 10BSE-T, Sygnalizacja zasilania urządzenia. TM-81 123 T R I B U T R Y C H N N E L C O N F I G U R T I O N RS232/485 10BSE-T MULTIPLEXER 7x64k/2M CFIGURTI Droop & 45678 1234 B Continue 910 C1 C2 C3 C4 C5 LNK C6 C7 LNK C1 C7 C1 C7 TS LP CHNNEL DIRECTI Droop MODE OF OPERTI LOS G.703 LOF 10-3 IS B 1 2 3 4 5 IO81-1e 4 Sierpień 2004

1 - dioda sygnalizująca zasilanie urządzenia 2 - przełączniki konfiguracji kanałów składowych RS urządzenia 3 - przełączniki konfiguracji kanałów składowych ETHERNET urządzenia, sygnalizacja stanu kanałów Ethernet (- odbiór ramek na porcie, LNK poprawność połączenia portu) 4 - przełączniki konfiguracji kanałów E1 2048 kbit/s urządzenia 5 - Sygnalizacja stanu portów E1 urządzenia Rys.3. Wygląd i opis przedniej ścianki urządzenia 2.2 Ścianka tylna Na tylnej ściance urządzenia znajdują się : Złącza interfejsu E1, Złącze alarmu kontaktowe, Złącza kanałów składowych RS-232, 485, Ethernet 10BSE-T Sygnalizacja stanu interfejsów 10BSE-T (LNK,), Złącze z mocowaniem śrubowym do podłączenia źródła zasilania prądu stałego 48 V, Zacisk uziemiający. 75W 120W 5 1 9 6 B larm 2 C4 5xRS232/485 DCE 10BSE-T 2x10BSE-T MDI-X 10BSE-T 7,8 SHIELD LNK LNK C C C C C 1 3 5 6 7 POWER 1 2 3 4 5 6 1 - Złącza interfejsów E1 symetryczne 120 Ω DB-9, koncentryczne 75 Ω 1,6/5,6 mm 2 - Złącze śrubowe alarmu kontaktowego 3 - Złącza kanałów składowych RS-232,485 C1 kanał składowy pierwszy, itp. 4 - Złącza kanałów składowych Ethernet RJ-45 sygnalizacja stanu kanałów Ethernet (- odbiór ramek na porcie, LNK poprawność połączenia portu) 5 - Złącze śrubowe zasilania urządzenia 6 - Zacisk uziemiający Rys.4. Wygląd i opis tylnej ścianki urządzenia IO81-1e 5 Sierpień 2004

2.3 Charakterystyka złącz Rys.5. 5 9 1 6 8 7 Pin Opis wyprowadzenia nr 1,6 nadawanie danych wyjście 5,9 odbiór danych wejście 7 ekran danych nadawanych 8 ekran danych odbieranych Wygląd i opis złącza styku symetrycznego E1/G.703 120 Ω Rys.6. 5 9 1 6 Pin Opis wyprowadzenia nr 1 DCD 2 RD (dane nadawane) 3 TD (dane odbierane) 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 Niepodłączony Wygląd i opis złącza interfejsu asynchronicznego RS-232 DCE Rys.7. Rys.8. 5 9 1 6 Pin Opis wyprowadzenia nr 1 Niepodłączony 2 TD+ (dane nadawane) 3 RD+ (dane odbierane) 4 Niepodłączony 5 Niepodłączony 6 TD- (dane nadawane) 7 Niepodłączony 8 RD- (dane odbierane) 9 Niepodłączony Wygląd i opis złącza interfejsu asynchronicznego RS-485 1 8 Wygląd i opis złącza interfejsu Ethernet - MDI-X Pin Opis wyprowadzenia nr 1 TD+(Dane odbierane) 2 TD- (Dane odbierane) 3 RD+(Dane nadawane) 6 RD- (Dane nadawane) IO81-1e 6 Sierpień 2004

2.4 Zasady łączenia Interfejs E1 Sygnały wejściowy i wyjściowy interfejsu E1/G.703 mogą być doprowadzone na dwa sposoby: dwoma kablami koncentrycznymi o impedancji 75 Ω zakończonymi wtykami 1,6/5,6, dwoma ekranowanymi kablami symetrycznymi o impedancji 120 Ω lub jednym ekranowanym kablem podwójnym o takiej samej impedancji. Należy pamiętać o ustawieniu zwieraczy wewnątrz urządzenia odpowiednio do danego typu kabli - zgodnie z punktem 4.4. by spełnić wymagania dotyczące emisji zakłóceń należy przestrzegać następujących zasad: wtyk 1,6/5,6 powinien być tak zamontowany na kablu koncentrycznym, aby ekran kabla miał kontakt z obudową wtyku na całym obwodzie, podłączenie kabli symetrycznych należy wykonać przy pomocy wtyku DB-9 wyposażonego w metalową lub metalizowaną obudowę (osłonę), a ekran kabla (kabli) powinien łączyć się z obudową na całym obwodzie. Opis wyprowadzeń na gnieździe interfejsu E1/G.703 120 Ω znajduje się w punkcie 2.3. Interfejs Ethernet 1 Biało-zielony 2 Zielony 3 Biało-pomarańczowy 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Pomarańczowy 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Pin1 Pin8 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Zielony 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Rys.9. Wygląd kabla do połączenia portu Ethernet urządzenia TM-81.1 z portem MDI-X urządzenia współpracującego. 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Zielony 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Pin1 Pin8 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Zielony 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Rys.10. Wygląd kabla do połączenia portu Ethernet urządzenia TM-81.1 z portem MDI urządzenia współpracującego. IO81-1e 7 Sierpień 2004

Urządzenie TM-81.1 posiada dwa składowe porty Ethernet 10BSE-T MDI-X wyprowadzone na złącza RJ-45. Na rysunkach (rys 9,10) przedstawiono wygląd kabli połączeniowych urządzenia TM- 81.1 z urządzeniami współpracującymi. Przy współpracy z portem MDI-X innego urządzenia (hub, przełącznik) należy skrzyżować pary nadajnika i odbiornika (rys 9). W przypadku współpracy z portem MDI (karta sieciowa, router) obowiązuje połączenie bezpośrednie par nadajnika i odbiornika.(rys.10). Do połączenia należy użyć kabla skręcanego kategorii 5 lub lepszej o impedancji charakterystycznej 100 Ω. Interfejs RS-232/485 Urządzenie posiada pięć portów asynchronicznych DCE wyprowadzonych na złącza DB- 9 na tylnej ścianie urządzenia. Port może być skonfigurowany do współpracy z interfejsem RS-232 lub RS-485. Typ interfejsu jest konfigurowany poprzez przełączniki dedykowane indywidualnie dla każdego portu umieszczone na płycie czołowej. Rozkład połączeń kabla interfejsu RS-232 zależy od wyprowadzeń i typu złącza współpracującego. Poprawność działania gwarantuje połączenie odpowiednich obwodów i zachowanie zasady nadajnik odbiornik przy łączeniu portu z innym interfejsem. W przypadku konfiguracji interfejsu na RS-485 należy wykonać szereg zabiegów umożliwiających poprawną pracę interfejsu i wynikających z jego właściwości. Przełączenie typu interfejsu powoduje zmianę rodzaju nadajników i odbiorników z asymetrycznych RS-232 na symetryczne RS-485. Z tego względu do połączeń interfejsu RS-485 należy używać kabla skręcanego o impedancji charakterystycznej par 120 Ω. Należy również przestrzegać zasady łączenia obwodów +/- o tym samym symbolu np. TD+/- na jednej parze. Łącze RS-485 standardowo wykorzystuje do transmisji sygnału ekranowany symetryczny kabel skręcany Do symetrycznej magistrali skręcanej można dołączyć do 32 odbiorników/ nadajników. Nie ma specjalnych zaleceń dotyczących miejsca dołączenia urządzenia do magistrali i nie jest konieczne dołączanie urządzenia na końcu. Należy jednak pamiętać aby na końcach magistrali dołączyć rezystory równe impedancji charakterystycznej kabla. Specyfika topologii RS-485 wymaga aby nadajniki po skończonej transmisji lub braku transmisji danych ustawiały się w stan wysokiej impedancji. Stan ten dla odbiornika widziany jest jako cisza na linii. Większość odbiorników linii ustawia się na logiczną jedynkę wtedy gdy ich wejścia są rozwarte. W przypadku braku transmisji wszystkie nadajniki ustawione są w stan wysokiej impedancji, a ich wejścia zwarte są poprzez rezystory 120 Ω. Dla odbiornika panuje wtedy stan nieokreślony i pomimo stosowania w odbiornikach histerezy, pojawianie się zakłóceń w linii może powodować jego przełączanie. W celu zapobieżenia temu zjawisku stosuje się wymuszanie stanu w linii podczas braku transmisji poprzez odpowiednie spolaryzowanie wejść odbiornika. Każdy port urządzenia TM-81.1 posiada zestaw rezystorów umożliwiający zakończenie magistrali. Dołączenie odbywa się przez zestaw zwieraczy opisany w punkcie 4.5. IO81-1e 8 Sierpień 2004

Dołączenie terminatora powoduje jednocześnie wstępne spolaryzowanie linii w niżej pokazany sposób. RDmasa Vcc RD+ Rys.11. Dołączenie terminatora i polaryzacji w urządzeniu TM-81. Każdy port urządzenia TM-81.1 skonfigurowany na RS-485 może pracować w dwu trybach transmisji tj. pół dupleks i pełny dupleks. Konfiguracja trybu pracy portu umożliwia zestaw przełączników konfiguracji portów umieszczony na płycie czołowej urządzenia. W przypadku pracy w pół dupleksie i konieczności transmisji po jednej parze skręcanej należy dokonać zwarcia obwodów RD+ TD+ i RD- TD- na kablu dołączonym do urządzeniu. IO81-1e 9 Sierpień 2004

123 TRIBUTRY CHNNEL CFIGURTI 45678 1234 B OR 1 2 3 4 5 LNK 6 7 LNK 1 7 1 7 CHNNEL DIRECTI MUX MODE OF OPERTI CFIGURTI 910 B LOS G.703 LOF IS MULTIPLEKSER 5 X RS-232,485 + 2 X ETHERNET /2 MBIT/S G.703(G.704) 3 Opis funkcjonalny 3.1 Wstęp Multiplekser wyposażony jest w 2 porty liniowe (port i port B) 2048 kbit/s zgodne z zaleceniami ITU-T G.703 i G.704 pozwalające na połączenie z innymi urządzeniami telekomunikacyjnymi, np. z krotnicami SDH, krotnicami PCM-30, lub dowolnymi innymi źródłami sygnału o przepływności 2048 kbit/s wyposażonymi w analogiczne interfejsy. Urządzenie posiada 5 w pełni dupleksowych portów kanałowych C1 C5 zgodnych z ITU-T V.28 lub EI-485 i 2 dupleksowe porty kanałowe C6 C7 zgodne w warstwie fizycznej z IEE802.3 10BSE-T pozwalających na połączenie z urządzeniami telekomunikacyjnymi wyposażonymi w analogiczny interfejsy. Porty te nazywane są również kanałami lokalnymi. Podstawową funkcją multipleksera jest umożliwienie transmisji sygnałów, doprowadzanych kanałami lokalnymi C1 C7, przez 64 kbit/s szczeliny czasowe strumienia 2048 kbit/s wprowadzanego jednym z portów liniowych. Sygnał danych doprowadzony do portów kanałowych podawany jest na wejściowe transceivery fizyczne, regenerowany i podawany na kontrolery asynchroniczno-synchroniczne. Dostęp kanałów lokalnych do strumienia 2048 kbit/s możliwy jest dzięki wbudowanemu w multiplekser konfigurowalnemu układowi wydzielania, patrz rys. 12. Konfiguracja układu wydzielania możliwa jest za pomocą grupy przełączników umieszczonych na przedniej ściance urządzenia. Pozwala ona na: - wybranie kanałów lokalnych przeznaczonych do transmisji, - wybranie i przyporządkowanie kanałom lokalnym grupy szczelin czasowych strumienia 2048 kbit/s, - ustalenie portu liniowego lub B z którego będą wydzielane szczeliny czasowe, - określenie dla każdego z kanałów lokalnych trybu pracy. Konfigurację oraz sposoby wydzielania szczegółowo opisano w dalszej części instrukcji. PORT PORT B TM-81 C C MULTIPLEXER 7x64k/2M C C C C C C C C C 10-3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Rys.12. Porty transmisyjne multipleksera 5 x RS-232/485 2 x 10BSE-T IO81-1e 10 Sierpień 2004

3.2 Schemat blokowy Port liniowy G.703 2048kbit/s Przekaźniki bocznikujące urządzenie w przypadku zaniku zasilania Nadajnik i odbiornik sygnału 2048kbit/s G.703 Układ synchronizacji i ramkowania sygnału 2048kbit/s G.703 Przełączniki konfiguracyjne KNŁ LOKLNY KIERUNEK KNŁÓW TRYB PRCY KNŁÓW KFIGURCJ Mikrokontroler Nadajnik/ odbiornik RS-232 Nadajnik/ odbiornik RS-232 Nadajnik/ odbiornik RS-232 Układ wydzielania (drop & insert) szczelin czasowych z/do ramki sygnału 2048kbit/s Nadajnik/ odbiornik RS-232 Nadajnik/ odbiornik RS-232 Nadajnik/ odbiornik RS-232 Nadajnik/ Ethernet PHY odbiornik & RS-232 Bridge Dwukierunkowe porty kanałowe RS232(V.28) C1-C10 Układ synchronizacji i ramkowania sygnału 2048kbit/s G.703 Nadajnik/ Ethernet PHY odbiornik & RS-232 Bridge Nadajnik/ odbiornik RS-232 Nadajnik i odbiornik sygnału 2048kbit/s G.703 Sygnalizacja Diody LED Przekaźnik alarmu Nadajnik/ odbiornik RS-232 Port liniowy B G.703 2048kbit/s Przekaźniki bocznikujące urządzenie w przypadku zaniku zasilania Złącze alarmu Rys.13. Schemat blokowy IO81-1e 11 Sierpień 2004

3.3 Struktura ramki sygnału 2048 kbit/s Ramka sygnału 2048 kbit/s, zgodna z ITU-T G.704, obejmuje 256 bitów, numerowanych od 1 do 256 i jest powtarzana z częstotliwością 8kHz. Kolejne bity 1 8, 9 16, 17 24,... 249 256 tworzą 32 kanały 64 kbit/s. Kanały 64 kbit/s umieszczone są w 32 szczelinach czasowych o numerach od 0 do 31. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Rys.14. Ramka sygnału 2048 kbit/s Do transmisji sygnałów cyfrowych wykorzystane są tylko szczeliny od 1 do 15 i od 17 do 31. Szczelina 0 jest wykorzystywana do przenoszenia wzoru synchronizacji ramki, bitów służbowych i bitów reszty kodu cyklicznego CRC-4 jeśli opcja generacji jest załączona. Szczelina 16 służąca do prowadzenia sygnalizacji nie jest wykorzystana. W urządzeniu jest możliwe ustawienie opcji generacji CRC-4 i sygnału synchronizacji multiramki. Fabrycznie urządzenie jest skonfigurowane tak, że reszta kodu cyklicznego CRC- 4 i wzór synchronizacji multiramki nie są dodawane do ramki wychodzącej. Załączenie dodawania reszty kodu cyklicznego CRC-4 odbywa się poprzez zwarcie styków JP16 na pozycji 17 (rys.15). Dodawanie wzoru synchronizacji multiramki jest wymuszane przez zwarcie styków JP16 na pozycji 3. W celu aktywacji tych ustawień należy ponownie wyłączyć i włączyć urządzenie lub dokonać inicjalizacji poprzez krótkotrwałe zwarcie styków RESET. LTER PMC TMEL PMC JP16 RESET 17 3 4 5 Rys.15. Widok zwór załączenia generacji kodu cyklicznego CRC-4 i sygnału synchronizacji multiramki IO81-1e 12 Sierpień 2004

3.4 Zasady wydzielania szczelin z sygnału 2048 kbit/s Zasady wydzielania szczelin z sygnału 2048 kbit/s wynikają ze struktury ramki. Podczas wydzielania pomijane są szczeliny TS0 i TS16. Jeżeli założymy, że szczelina TS(x) stanowi pierwszą szczelinę czasową przeznaczoną do transmisji sygnałów n kanałów lokalnych, gdzie x (1 15, 17 31), n (1 7), oraz: - jeśli x 15 i x+(n 1) 15, to wydzielone zostaną szczeliny od TS(x) do TS(x+n-1) rys. 16 a, - jeśli x 17 i x+(n-1) 31, to wydzielone zostaną szczeliny od TS(x) do TS(x+n-1) rys. 16 b, - jeśli x 15 i x+(n-1) 16, to wydzielone zostaną szczeliny od TS(x) do TS15 i od TS17 do TS(x+n) rys. 16 c, - jeśli x+(n-1)>31, to wydzielone zostaną szczeliny od TS(x) do TS31 i od TS1 do TS(x+n- 32) rys. 16 d. a) 0 16 TS(x) TS(x+n-1) b) 0 16 c) 0 16 TS(x) TS(x) TS(x+n) TS(x+n-1) d) 0 16 TS(x+n-32) TS(x) Rys.16. Wydzielanie szczelin 64 kbit/s z ramki sygnału 2048 kbit/s IO81-1e 13 Sierpień 2004

3.5 Wybór szczelin czasowych Przyporządkowanie szczelin czasowych TS strumienia 2048 kbit/s kanałom lokalnym dokonywane jest przełącznikami CFIGURTI. Przyporządkowanie następuje przez wybranie numeru pierwszej szczeliny z grupy szczelin przeznaczonych do transmisji. Wybrana grupa szczelin jest kojarzona z kanałami lokalnymi C1 C7 w taki sposób, że pierwszej szczelinie strumienia 2048 kbit/s zostaje przyporządkowany pierwszy kanał lokalny C1, a następującym po niej szczelinom, kolejne kanały lokalne C2 C7. Przy wyborze szczelin należy pamiętać że: szczelina TS0 i TS16 nie może być pierwszą szczeliną, szczelina TS0 i TS16 przy przyporządkowywaniu jest pomijana zgodnie z zasadami opisanymi w pkt 3.4. W dalszej części instrukcji przedstawiono przykłady z wybraną 2 szczeliną tzn. grupą szczelin 2 9 przeznaczoną do transmisji. Wybrane szczeliny czasowe są kojarzone z kanałami lokalnymi ale nie są przez nie zajmowane. Zajmowanie szczelin następuje po załączaniu określonych kanałów lokalnych za pomocą przełączników konfigurujących parametry pracy kanałów lokalnych. 3.6 Wybór i konfiguracja kanałów lokalnych Załączanie i konfigurację kanałów C1 C7 a tym samym zajmowanie wybranych szczelin czasowych umożliwiają przełączniki TRIBUTRY CHNNEL CFIGURTI. Za pomocą przełączników CHNNEL DIRECTI możliwe jest ustalenie, dla każdego z kanałów, port liniowy lub B z którego będą wydzielane szczeliny. Wyjście portu liniowego szczelina początkowa wybrana za pomocą przełączników CFIGURTI Wejście portu liniowego B Wyjście portu liniowego B Wybrana grupa szczelin czasowych... Wejście portu liniowego Wybrana grupa szczelin czasowych... Przełączniki na przedniej ściance urządzenia...... CHNNEL DIRECTI TRIBUTRY CHNNEL CFIGURTI C1-5 C6-7 B... Rys.17. Sposób wydzielania szczelin 64 kbit/s z ramki sygnału 2048 kbit/s IO81-1e 14 Sierpień 2004

3.7 Tryby pracy kanałów lokalnych Transmisja pomiędzy portami liniowymi, B i kanałami lokalnymi C1 C7 może odbywać się na jeden z dwóch sposobów: z przerwaną drogą transmisji, bez przerwania drogi transmisji. Wybór trybu pracy dokonywany jest indywidualnie dla każdego z 7 kanałów lokalnych przy pomocy przełączników MODE OF OPERTI. Tryb pracy z przerwaną drogą transmisji Jeżeli w urządzeniu wybrany jest kanał lokalny równoważny n-tej szczelinie czasowej i przełącznik MODE OF OPERTI ustawiony jest na MUX, wówczas w urządzeniu przerwana jest droga transmisji, dla obu kierunków, pomiędzy portami i B dla tej szczeliny. Zamknięte jest połączenie pomiędzy wybranym kanałem lokalnym, a portem lub B przez tą szczelinę. Na kierunku wychodzącym portu przeciwległego w przerwanej szczelinie nadawany jest sygnał 0. W przykładzie na rys. 18. wybrany jest kanał lokalny C1. Kanał ten skojarzony jest z 2 szczeliną czasową. Przerwana jest droga transmisji, dla obu kierunków, pomiędzy portami i B dla 2 szczeliny. Zamknięte jest połączenie pomiędzy wybranym kanałem C1, a portem przez tą szczelinę. Na kierunku wychodzącym portu B w przerwanej szczelinie nadawany jest sygnał 0. Wyjście portu liniowego MUX szczelina początkowa wybrana za pomocą przełączników CFIGURTI Wejście portu liniowego B Wyjście portu liniowego B Wejście portu liniowego DMUX MODE OF OPERTI CHNNEL DIRECTI Drop Drop&c B TRIBUTRY CHNNEL CFIGURTI C1 Rys.18. Wydzielanie szczelin z przerwaną drogą transmisji IO81-1e 15 Sierpień 2004

Tryb pracy bez przerwania drogi transmisji Jeżeli w urządzeniu wybrany jest kanał lokalny równoważny n-tej szczelinie czasowej i przełącznik TRYB PRCY KNŁÓW ustawiony jest na OR, wówczas połączenie pomiędzy portami i B jest ciągłe dla tej szczeliny. W przykładzie na rys. 19. wybrany jest kanał lokalny C1. Kanał ten skojarzony jest z 2 szczelina czasową. Połączenie pomiędzy portami i B jest ciągłe dla 2 szczeliny czasowej. Zamknięte jest również połączenie pomiędzy wybranym kanałem C1, a portem przez tą szczelinę. Wyjście portu liniowego szczelina początkowa wybrana za pomocą przełączników CFIGURTI Wejście portu liniowego B Wyjście portu liniowego B Wejście portu liniowego MODE OF OPERTI CHNNEL DIRECTI Drop Drop&co B TRIBUTRY CHNNEL CFIGURTI C1 Rys.19. Wydzielanie szczelin bez przerywania drogi transmisji 3.8 Tryb awaryjny W sytuacji braku zasilania, urządzenie odłącza się oraz bocznikuje trakt transmisyjny 2048 kbit/s w celu zapewnienia jego ciągłości. Wejście portu jest dołączane do wyjścia portu B. Wejście portu B jest dołączane do wyjścia portu. Patrz rys. 13. IO81-1e 16 Sierpień 2004

3.9 Współpraca z urządzeniem TM-48 Multiplekser TM-81 może współpracować z urządzeniem TM-48 w przypadku transmisji danych wykorzystującej lokalne porty RS-232. synchroniczne porty RS-232 w urządzeniu TM-81 mogą zostać przełączone w tryb współpracy z urządzeniem TM-48. Przełączenie powoduje zmianę zasady wprowadzania strumienia danych asynchronicznych pojawiających się na porcie RS232 w szczelinę 64kbit/s strumienia G.704 w sposób adekwatny jak w urządzeniu TM-48. Zmiana trybu pracy portów RS-232 wymaga odpowiedniej konfiguracji urządzenia opisanej w punkcie 5.1. Przełączenie w tryb współpracy z urządzeniem TM-48 powoduje, że kanały RS-232 pracują z szybkością od 50 do 9600 bit/s. Nie jest wymagana w tym trybie konfiguracja szybkości ani ustawianie formatu ramki start-stop. Tryb kompatybilności z TM-48 umożliwia współpracę jedynie z interfejsem RS-232. Interfejs RS-485 nie może być wykorzystany. Niezależnie od trybu pracy skonfigurowanego na portach RS-232 nie ulega zmianie sposób łączenia urządzeń na portach liniowych 2.048Mbit/s. Dopuszczalne są konfigurację punkt-punkt, magistrala. Zasady konfiguracji zegara w takich połączeniach nie ulegają również zmianie w stosunku do połączeń realizowanych przy użyciu wyłącznie urządzeń TM-81. 3.10 Praca jako urządzenie końcowe Jeżeli urządzenie nie ma podłączonego sygnału 2048 kbit/s do jednego z portów liniowych lub B, to powinno pracować jako końcowe. Urządzenie pracuje wówczas z własnym zegarem 2048 kbit/s lub zegarem odtworzonym z interfejsu G.703 i generuje ramkę zgodną z ITU-T G.704 w kierunku wykorzystywanego portu. TM-81.1 może automatycznie przełączyć się w tryb pracy urządzenia końcowego lub może być przełączone przełącznikiem. Jeżeli urządzenie nie jest skonfigurowane jako końcowe, to automatycznie przełącza się w tryb pracy urządzenia końcowego, gdy wykryje zanik sygnału 2048 kbit/s lub sygnał odbierany jest sygnałem IS (ciąg 111111...), jednocześnie ustawiany jest bit alarmowy w szczelinie TS0 nie zawierającej wzoru synchronizacji w kierunku wykorzystywanego portu. Pojawienie się sygnału lub zanik IS powoduje ponowną pracę z dwoma portami. Jeżeli urządzenie skonfigurowane jest jako końcowe przy pomocy przełącznika, to nie jest ustawiany bit alarmowy w szczelinie TS0 w przypadku, gdy następuje zanik sygnału 2048 kbit/s lub gdy wykryty jest sygnał IS z kierunku niewykorzystywanego portu. Ustawienie urządzenia jako końcowego odbywa się za pomocą przełączników CFI- GURTI, patrz punkt 5.5 Wybór trybu pracy urządzenia. 3.11 Ustalenie źródła zegara Wybór źródła zegara możliwy jest tylko w przypadku, gdy urządzenie pracujące jako końcowe ustawione jest przełącznikiem. Po przełączeniu automatycznym w tryb pracy urządzenia końcowego wybrany jest zawsze zegar z wewnętrznego generatora. W przykładzie instalacji pokazanych na rys. 20 multipleksery TM-81.1() i TM-81.1 (D) są skonfigurowane jako końcowe. Jeżeli multiplekser będzie pracował z zegarem wewnętrznym a multiplekser D z zegarem odtworzonym z interfejsu G.703, to transmisja w obu kierunkach odbywa się w pełni synchronicznie. Multipleksery i D mogą również pracować niezależnie z własnymi zegarami wewnętrznymi. Nie jest możliwa praca obu multiplekserów, pracujących w trybie pracy urządzenia końcowego, z zegarami odtworzonymi. IO81-1e 17 Sierpień 2004

Wybór źródła zegara odbywa się za pomocą przełączników CFIGURTI, patrz punkt 5.5 Wybór trybu pracy urządzenia. G TM-81() CDR TM-81(D) TM-81(B) TM-81(C) Ścieżka zegara w kierunku -D Ścieżka zegara w kierunku D- Rys.20. Konfiguracja zegara dla łańcucha urządzeń TM-81.1 4 Instalacja i obsługa 4.1 Wstęp Przed rozpoczęciem eksploatacji konieczna jest prawidłowa, zgodna z przedstawionymi w dalszej części instrukcji zaleceniami, instalacja i konfiguracja multipleksera. 4.2 Warunki pracy Multiplekser TM-81.1 może pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach zgodnych z przedstawionymi w rozdziale Dane techniczne. Nie powinien być narażony na bezpośrednie nasłonecznienie. Niedopuszczalne jest zatykanie otworów wentylacyjnych. Nie zaleca się ustawiania multipleksera na źródłach ciepła, choć dopuszczalne jest ustawienie go na drugim takim samym urządzeniu lub zainstalowanie w stojaku, w którym pracują inne urządzenia. W tym wypadku powinien być jednak zapewniony swobodny przepływ powietrza lub - w razie potrzeby - wentylacja wymuszona. 4.3 Instalacja Multiplekser TM-81.1 wykonany jest jako urządzenie wolnostojące lub przeznaczone do zainstalowania w stojaku 19 lub 21. W celu zainstalowania urządzenia w stojaku należy przykręcić do boków urządzenia dostarczone w komplecie uchwyty. IO81-1e 18 Sierpień 2004

Rys.21. Instalacja multipleksera w stojaku 19 lub 21 IO81-1e 19 Sierpień 2004

4.4 Wybór impedancji wejściowej i wyjściowej portów liniowych W celu dostosowania multipleksera do współpracy z kablami symetrycznymi o impedancji 120 Ω lub koncentrycznymi o impedancji 75 Ω należy odpowiednio ustawić zwieracze JP1, JP2-4, JP5-7, JP8-11, JP12-15 i JP16 (pozycje 4 i 5) tak jak to pokazuje tabela na rys. 22. Zwieracze są dostępne po otwarciu obudowy. W celu uzyskania dostępu należy odkręcić cztery wkręty od góry obudowy, odkręcić cztery wkręty na bokach obudowy i zdjąć górną pokrywę. Impedancja charakterystyczna jest konfigurowalna dla każdego portu oddzielnie. Fabrycznie multiplekser ustawiony jest do współpracy z kablami symetrycznymi o impedancji 120Ω. JP1 JP5-7 JP12-15 JP 16(p.4) PORT 120Ω 75Ω (fabrycznie) 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 2-3 Zwarty Rozwarty PORT B JP1 JP2-4 JP8-11 JP 16(p.5) 120Ω 75Ω (fabrycznie) 1-2 2-3 1-2 2-3 1-2 2-3 Zwarty Rozwarty LTER PMC ]120[ ] 75 [ JP2-4 1 2 3 JP8-11 1 2 3 TMEL RESET PMC JP1 3 2 1 JP5-7 3 2 1 ] 75 [ ]120[ JP12-15 3 2 1 JP16 17 3 4 5 Rys.22. Rozmieszczenie zwieraczy na płycie interfejsów liniowych multipleksera IO81-1e 20 Sierpień 2004

4.5 Konfiguracja styku portów kanałowych RS-232/485 W celu skonfigurowania styku portów kanałowych należy odpowiednio ustawić zwieracze na płycie interfejsów kanałowych, rys. 23. Oddzielnie dla każdego z portów kanałowych C1 C5 można: linię DSR ustawić w stan, OFF lub połączyć z linią DTR, linię CTS ustawić w stan, OFF lub połączyć z linią RTS, linię DCD ustawić w stan, OFF. Zwieracze są dostępne po otwarciu obudowy. W celu uzyskania dostępu należy odkręcić cztery wkręty od góry obudowy, odkręcić cztery wkręty na bokach obudowy i zdjąć górną pokrywę. Fabrycznie linie ustawione jest połączenie linii DTR DSR oraz RTS CTS a linia DCD ustawiona jest w stan OFF. C5 C3 C4 C1 C2 Rys.23. Rozmieszczenie zwieraczy na płycie interfejsów kanałowych multipleksera IO81-1e 21 Sierpień 2004

Na rysunku 23 przedstawione jest położenie zwieraczy do ustawienia w przypadku ustawienia modemu zerowego w konfiguracji interfejsu na RS-232. Uwaga: Ważne jest aby w przypadku ustawienia interfejsu RS-232 zwieracze terminujące RS-485 były w pozycji OFF. Złe ustawienie zwieraczy polaryzacji magistrali RS- 485 może powodować nieprawidłową pracę interfejsu RS-232. Rysunek 24 przedstawia lokalizację zwieraczy terminacji interfejsu RS-485 ustawione w pozycji wyłączone (OFF). Włączenie rezystorów terminacji i polaryzacji ma uzasadnienie tylko w przypadku konfiguracji typu interfejsu na RS-485. Uwaga: W przypadku konfiguracji typu interfejsu RS-485 należy usunąć zwory linii DTR DSR oraz RTS CTS oraz linii DCD. Pozostawienie zwieraczy na liniach DTR, DSR, CTS, DSR,DCD może powodować niewłaściwą pracę interfejsu RS-485. TERM TERM TERM Położenie zwieraczy terminacji i polaryzacji magistrali RS-485 - stan wyłączone Rys.24. Rozmieszczenie zwieraczy terminacji i polaryzacji magistrali RS-485 IO81-1e 22 Sierpień 2004

4.6 Zasilanie Zasilanie z sieci energetycznej Multiplekser w wykonaniach TM-81-1-1 może być zasilany zarówno napięciem stałym, jak i przemiennym o częstotliwości 50-60 Hz oraz napięciu znamionowym 110-230 V. Zmiana wartości znamionowej napięcia sieci z 230 V na 110 V nie wymaga żadnych przełączeń. Gniazdo sieciowe, do którego następuje podłączenie powinno być wyposażone w bolec zerujący. Dopuszcza się podłączenie do sieci zasilającej nie posiadającej bolca zerującego pod warunkiem doprowadzenia uziemienia do zacisku uziemiającego umieszczonego na tylnej ściance urządzeń. Niedopuszczalne jest jednoczesne stosowanie uziemienia i zerowania poprzez sznur sieciowy. Należy unikać podłączania urządzenia do obwodu sieci, z którego zasilane są odbiorniki mogące generować znaczne zakłócenia impulsowe, jak silniki komutatorowe, lampy wyładowcze itp. Dla zapewnienia maksymalnej niezawodności zalecane jest korzystanie z zasilacza awaryjnego UPS. Uwaga: Podwójny bezpiecznik - biegun/zero. Każdy przewód sieciowy zabezpieczony jest oddzielnym bezpiecznikiem topikowym umieszczonym wewnątrz urządzenia. Niektóre elementy zasilacza umieszczone na płytce drukowanej znajdują się na potencjale sieci zasilającej. W urządzeniu z zasilaniem sieciowym 110 230 V (TM-81-1-1) wtyczka na sznurze zasilającym służy jako element rozłączający, gniazdo wtyczkowe powinno być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne dla obsługi. Zasilanie z baterii Multipleksery w wykonaniach TM-81-1-2 zasilane są napięciem stałym o wartości znamionowej w zakresie 24 50 V. Zasilanie należy doprowadzić do gniazda z zewnętrznymi połączeniami śrubowymi. Biegunowość napięcia zasilającego jest dowolna. Uziemienie należy podłączyć do zacisku uziemiającego na obudowie. Przewód uziemiający powinien mieć małą impedancję dla wielkich częstotliwości. Urządzenie z zasilaniem ze źródła prądu stałego 24 50 V (TM-81-1-2) nie posiada wmontowanego układu rozłączającego, dlatego łatwo dostępny układ rozłączający powinien być wmontowany w stałe okablowanie. IO81-1e 23 Sierpień 2004

Zacisk uziemiający Lub Złącze zasilające Zacisk uziemiający Lub Złącze zasilające Rys.25. Przykłady podłączenia baterii zasilającej 5 Konfiguracja Konfiguracja urządzenia realizowana jest przez zestaw przełączników umieszczonych na panelu przednim urządzenia. 5.1 Konfiguracja kanałów lokalnych TM-81 MULTIPLEXER 7x64k/2M TRIBUTRY CHNNEL CFIGURTI CHNNEL DIRECTI MODE OF OPERTI CFIGURTI MUX 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 45678 1234 5 6 7 8 1 2 3 45678 1 2 3 4 5 6 7 8 1234 1 2 3 45678 B OR 1234 5 6 7 8 1 2 3 45678910 C1 C2 C3 C4 C5 LNK C6 C7 LNK C1 C7 C1 C7 LOS G.703 LOF 10-3 IS B 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1 Konfiguracja parametrów portów szeregowych C 1 do C 5 odbywa się za pomocą pięciu sekcji przełączników. Sekcja C 1 konfiguruje port składowy C 1 i odpowiednio kolejne sekcje konfigurują kolejne porty składowe. Położenie przełączników w sekcji i odpowiadające im ustawienia portu specyfikuje poniższe zestawienie: IO81-1e 24 Sierpień 2004

1234 5 678 Kanał wyłączony Kanał załączony Szybkość transmisji 19200 bit/s Szybkość transmisji 9600 bit/s Szybkość transmisji 2400 bit/s Szybkość transmisji 1200 bit/s Liczba bitów stopu - 1 Liczba bitów stopu - 2 Brak bitu parzystości Typ bitu parzystości odd Typ bitu parzystości even Typ interfejsu szeregowego RS-232 Typ interfejsu szeregowego RS-485 Rodzaj transmisji pół dupleks (ustawienie ważne tylko dla interfejsu RS- 485) Rodzaj transmisji pełny dupleks (ustawienie ważne tylko dla interfejsu RS- 485) by uzyskać możliwość współpracy z urządzeniem TM-48 dla kanałów RS-232 należy wykonać następujące przełączenie przełączników MODE OF OPERTI i konfiguracji kanałów lokalnych: 123 45678 Położenie górne przełącznika MODE OF OPERTI sekcji 8 włącza tryb współpracy z TM-48. Wymagane położenie przełącznika konfiguracji kanałów lokalnych dla danego kanału C1-C5 w przypadku aktywacji kanału i trybu współpracy z urządzeniem TM-48 IO81-1e 25 Sierpień 2004

Porty Ethernet C 6 i C 7 konfigurowane są przez oddzielną czteropozycyjną sekcję przełączników pozwalającą na aktywację portu i ustawienie rodzaju transmisji. Możliwe ustawienia i położenie przełącznika zostały przedstawione poniżej: TM-81 MULTIPLEXER 7x64k/2M TRIBUTRY CHNNEL CFIGURTI CHNNEL DIRECTI MODE OF OPERTI CFIGURTI MUX 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 45678 1234 5 6 7 8 1 2 3 45678 1 2 3 4 5 6 7 8 1234 1 2 3 45678 B OR 1234 5 6 7 8 1 2 3 45678910 C1 C2 C3 C4 C5 LNK C6 C7 LNK C1 C7 C1 C7 LOS G.703 LOF 10-3 IS B LNK 1 2 3 4 C 6 C 7 LNK 1 2 3 4 Kanał C 6 wyłączony 1 2 3 4 Kanał C 6 załączony 1 2 3 4 Rodzaj transmisji dla kanału C 6 pół dupleks 1 2 3 4 Rodzaj transmisji dla kanału C 6 pełny dupleks 1 2 3 4 Kanał C 7 wyłączony 1 2 3 4 Kanał C 7 załączony 1 2 3 4 Rodzaj transmisji dla kanału C 7 pół dupleks 1 2 3 4 Rodzaj transmisji dla kanału C 7 pełny dupleks Dodatkowo istnieje możliwość konfiguracji przypisania liczby szczelin dla transmisji Ethernet. Istnieje możliwość współpracy z jedna szczeliną czasową 64kbit/s oraz z ośmioma kolejnymi szczelinami strumienia G.704. W tym przypadku przepływność dla kanału Ethernet wyniesie 512 kbit/s. Wybranie opcji ośmiu szczelin dla kanału C 6 powoduje zajętość kolejnych ośmiu szczelin po szczelinach kanałów asynchronicznych. Dla portu C 7 będzie to osiem szczelin 64kbit/s dostępnych bezpośrednio po kanale C 6. Wyboru tego trybu pracy dokonujemy poprzez zmianę położenia ostatniej sekcji przełącznika CHNNEL DIRECTI. IO81-1e 26 Sierpień 2004

123 45678 123 45678 Ustawiona szybkość 512kbit/s dla portów ETHERNET C 6 i C 7 Ustawiona szybkość 64kbit/s dla portów ETHERNET C 6 i C 7 5.2 Wybór kierunku kanałów lokalnych TM-81 MULTIPLEXER 7x64k/2M TRIBUTRY CHNNEL CFIGURTI CHNNEL DIRECTI MODE OF OPERTI CFIGURTI MUX 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 45678 1234 B OR 1 2 3 4 5 6 7 8 910 C 1 C2 C3 C4 C5 LNK C 6 C7 LNK C1 C7 C 1 C7 LOS G.703 LOF 10-3 IS B CHNNEL DIRECTI 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1 C 7 B Wybór kierunku kanałów za pomocą przełączników CHNNEL DIRECTI: Położenie górne przełącznika danego kanału oznacza wybranie tego kanału do odbierania i nadawania danych z/w port liniowy. Położenie dolne przełącznika danego kanału oznacza wybranie tego kanału do odbierania i nadawania danych z/w port liniowy B. IO81-1e 27 Sierpień 2004

5.3 Wybór szczelin czasowych TM-81 MULTIPLEXER 7x64k/2M TRIBUTRY CHNNEL CFIGURTI CHNNEL DIRECTI MODE OF OPERTI CFIGURTI MUX 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 45678 1234 5 6 7 8 1 2 3 45678 1 2 3 4 5 6 7 8 1234 1 2 3 45678 B OR 1234 5 6 7 8 1 2 3 45678910 C1 C2 C3 C4 C5 LNK C6 C7 LNK C1 C7 C1 C7 LOS G.703 LOF 10-3 IS B CFIGURTI 4 5 6 7 8 1 2 3 9 10 Wybór pierwszej szczeliny czasowej z grupy szczelin strumienia 2048 kbit/s za pomocą przełączników CFIGURTI (segmenty 1 5): Ustawienie niedozwolone Szczelina TS1 Szczelina TS2 Szczelina TS3 Szczelina TS4 Szczelina TS5 Szczelina TS6 Szczelina TS7 Szczelina TS8 Szczelina TS9 Szczelina TS10 Szczelina TS11 Szczelina TS12 Szczelina TS13 Szczelina TS14 Szczelina TS15 Ustawienie niedozwolone Szczelina TS17 Szczelina TS18 Szczelina TS19 Szczelina TS20 Szczelina TS21 Szczelina TS22 Szczelina TS23 Szczelina TS24 Szczelina TS25 Szczelina TS26 Szczelina TS27 Szczelina TS28 Szczelina TS29 Szczelina TS30 Szczelina TS31 IO81-1e 28 Sierpień 2004

5.4 Wybór trybu pracy kanałów TM-81 123 T R I B U T R Y C H N N E L C O N F I G U R T I O N RS232/485 10BSE-T MULTIPLEXER 7x64k/2M CFIGURTI Droop & 45678 1 2 3 4 B Continue 1234 5 6 7 8 910 C1 C 2 C3 C4 C5 LNK C6 C7 LNK C 1 C7 C1 C7 TS LP CHNNEL DIRECTI Droop MODE OF OPERTI LOS G.703 LOF 10-3 IS B Drop Drop& Continue MODE OF OPERTI 1 2 3 C 4 5 6 7 8 1 C 7 Wybór trybu pracy kanałów za pomocą przełączników MODE OF OPERTI: Położenie górne przełącznika danego kanału oznacza wybranie trybu z przerwaną drogą transmisji DROP dla tego kanału Położenie dolne przełącznika danego kanału oznacza wybranie trybu bez przerwania drogi transmisji DROP&CTINUE dla tego kanału. Dla kanałów Ethernet C 6 i C 7 dla większości aplikacji zaleca się pracę w trybie DROP. 5.5 Wybór trybu pracy urządzenia TM-81 123 T R I B U T R Y C H N N E L C O N F I G U R T I O N RS232/485 10BSE-T MULTIPLEXER 7x64k/2M CFIGURTI Droop & 45678 1 2 3 4 B Continue 1234 5 6 7 8 910 C1 C 2 C3 C4 C5 LNK C6 C7 LNK C 1 C7 C1 C7 TS LP CHNNEL DIRECTI Droop MODE OF OPERTI LOS G.703 LOF 10-3 IS B CFIGURTI 1 2 3 4 5 6 7 8 TS LP Tryb pracy urządzenia wybiera się za pomocą przełączników CFIGURTI (segmenty 6,7,10): Stan normalnej pracy, dostępne oba porty i B. Urządzenie działa jako końcowe, dostępny tylko port B. Zegar z wewnętrznego generatora kwarcowego. Urządzenie działa jako końcowe, dostępny tylko port B. Zegar odtworzony z s gnał 2048 kbit/s odebranego port B IO81-1e 29 Sierpień 2004

sygnału 2048 kbit/s odebranego z portu B. Urządzenie działa jako końcowe, dostępny tylko port. Zegar z wewnętrznego generatora kwarcowego. Urządzenie działa jako końcowe, dostępny tylko port. Zegar odtworzony z sygnału 2048 kbit/s odebranego z portu. 6 Pętle diagnostyczne Multiplekser TM-81 umożliwia załączenie trzech lokalnych pętli diagnostycznych: na porcie interfejsu liniowego, na porcie B interfejsu liniowego, na porcie i B interfejsu liniowego. Pętle zamykane są za pomocą przełączników CFIGURTI znajdujących się na przedniej ściance urządzenia (segmenty 8,9):. Zamknięta pętla lokalna od strony portu. Zamknięta pętla lokalna od strony portu B. Zamknięta pętla lokalna od strony portu i B. 6.1 Pętla lokalna na porcie Pętla lokalna na porcie zakładana jest za pomocą przełącznika 8 z grupy przełączników CFIGURTI. Zamkniecie pętli sygnalizuje pulsująca dioda IS portu. Jednocześnie na wyjściu portu B wysyłany jest sygnał IS. C1 TM-81 B CFIGURTI C7 Rys.26. Pętla lokalna na porcie IO81-1e 30 Sierpień 2004

6.2 Pętla lokalna na porcie B Pętla lokalna na porcie B zakładana jest za pomocą przełącznika 9 z grupy przełączników CFIGURTI. Zamkniecie pętli sygnalizuje pulsująca dioda IS portu B. Jednocześnie na wyjściu portu wysyłany jest sygnał IS. C1 TM-81 B CFIGURTI C7 Rys.27. Pętla lokalna na porcie B 6.3 Pętla lokalna na porcie i B Pętla lokalna na porcie i B zakładana jest za pomocą przełączników 8 i 9 z grupy przełączników CFIGURTI. Zamkniecie pętli sygnalizują pulsujące diody IS portu i B. C1 TM-81 B CFIGURTI C7 IO81-1e 31 Sierpień 2004

Rys.28. Pętla lokalna na porcie i B 7 Przełącznica Wraz z multiplekserem TM-81 może zostać użyta przełącznica P-81. Przełącznica pozwala na przeniesienie styków portów liniowych, składowych oraz zasilania i sygnałów alarmów stykowych na stronę przednią urządzenia. Wraz z przełącznicą dostarczany jest zestaw okablowania pozwalający na podłączenie do styków transmisyjnych, zasilania i alarmów urządzenia TM-81. Przełącznica P-81 może zostać trwale przymocowana do urządzenia TM- 81 poprzez zestaw wieszaków będących w dostarczanym wyposażeniu dodatkowym lub może być montowana oddzielnie. Rysunek 29 przedstawia zestaw multiplekser TM-81 + przełącznica P-81 (widok z przodu). POWER 2x10BSE-T MDI-X 10BSE-T 10BSE-T RS232/485 LRM 75 B B 120 5 9 B P-81 C7 C6 C1 C2 C3 C4 C5 TM-81 123 T R I B U T R Y C H N N E L C O N F I G U R T I O N RS232/485 10BSE-T MULTIPLEXER 7x64k/2M CFIGURTI Droop & 45678 1234 B Continue 910 C1 C2 C3 C4 C5 LNK C6 C7 LNK C1 C7 C1 C7 TS LP CHNNEL DIRECTI Droop MODE OF OPERTI LOS G.703 LOF 10-3 IS B Rys.29. Widok multipleksera TM-81 i przełącznicy P-81 IO81-1e 32 Sierpień 2004

8 Dane techniczne 8.1 Parametry elektryczne Interfejs liniowy 2048 kbit/s Parametr lub cecha Wartość parametru lub opis cechy Norma opisująca zgodność funkcjonalną / elektryczną ITU-T G.704 / ITU-T G.703 Znamionowa przepływność binarna 2048 kbit/s ±50 ppm Impedancja wejściowa i wyjściowa asymetryczna - 75 Ω symetryczna - 120 Ω Kod liniowy HDB-3 Stopa błędów 10-9 Typ złączy asymetryczne - 2 x 1,6/5,6 symetryczne - DB-9 "FEMLE" Maksymalna dopuszczalna tłumienność kabla stacyjnego dla wejść 2048 kbit/s przy częstotliwości 1024kHz powinna wynosić 6dB. Interfejs cyfrowy asynchroniczny RS-232(V.28) Parametr lub cecha Wartość parametru lub opis cechy Norma opisująca zgodność elektryczną ITU-T V.28 Szybkość transmisji 1200 19200 bit/s Typ złącza DB-9 "FEMLE" Interfejs cyfrowy asynchroniczny RS-485(EI-485) Parametr lub cecha Norma opisująca zgodność elektryczną Szybkość transmisji Typ złącza Wartość parametru lub opis cechy EI-485 1200 19200 bit/s DB-9 "FEMLE" Interfejs cyfrowy Ethernet 10BSE-T Parametr lub cecha Wartość parametru lub opis cechy Norma opisująca zgodność elektryczną IEEE 802.3 Szybkość transmisji 10 Mbit/s Typ złącza RJ-45 IO81-1e 33 Sierpień 2004

8.2 Parametry mechaniczne Parametr lub cecha Szerokość Wysokość Głębokość Masa Wartość parametru lub opis cechy 434 mm 44 mm 188 mm 2,2 kg 8.3 Kompatybilność elektromagnetyczna Multiplekser spełnia wymagania dla urządzeń klasy dotyczące emisji zakłóceń radioelektrycznych, określone w normie PN-EN 55022, pod warunkiem, że są zainstalowane zgodnie z niniejszą instrukcją. Ostrzeżenie: Urządzenie to jest urządzeniem klasy. W środowisku mieszkalnym może ono powodować zakłócenia radioelektryczne. W takich przypadkach można żądać od jego użytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych. IO81-1e 34 Sierpień 2004

8.4 Wymagania środowiskowe Eksploatacja Urządzenie TM-81 może pracować w pomieszczeniach zamkniętych nierównomiernie ogrzewanych w następujących warunkach klimatycznych: Parametr Wartość Środowiskowy dopuszczalna Temperatura otoczenia +5 +40 O C Wilgotność względna powietrza 80% w temperaturze +20 O C Transport Multipleksery TM-81 w opakowaniu fabrycznym mogą być przewożone lądowymi i powietrznymi środkami transportu w zakresie temperatur -25...+40 O C Przechowywanie Multipleksery TM-81 należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w następujących warunkach środowiskowych: Parametr Wartość Środowiskowy Dopuszczalna Temperatura otoczenia -25 +55 O C Wilgotność 5 % do 90 % poniżej +40 O C częstotliwość: 10 Hz do 55 Hz, amplituda: 0,15 mm Wibracje czas trwania: 10 cykli w trzech płaszczyznach Stopień zanieczyszczeń typowe środowisko domowe lub biurowe 8.5 Zasilanie Parametr lub cecha Oznaczenie wykonania Wartość parametru lub opis cechy Znamionowe napięcie zasilające 81-1-1 110 230 V 1), 0 Hz/50 60 Hz 81-1-2 24 50 V 1), 0 Hz Pobór prądu 81-1-1 120 m przy 110 V 90 m przy 230 V 81-1-2 350 m przy 24 V 210 m przy 48 V Typ złącza 81-1-1 sznur sieciowy zakończony wtykiem 81-1-2 złącze zaciskowe (śrubowe) podwójne 1) Dopuszczalne odchyłki +10 % od wartości maksymalnej, -10 % od wartości minimalnej. IO81-1e 35 Sierpień 2004

9 Kompletacja wyrobu Pełna kompletacja wyrobu dostarczonego klientowi obejmuje: 1. URZĄDZENIE TM-81.1 1 SZT. 2. BEZPIECZNIK 1,6 2 SZT. 3. WIESZKI 19 PRWY,LEWY 1 SZT. 4. WIESZKI 21 PRWY,LEWY 1 SZT. 4. 1 SZT. 5. KRT GWRNCYJN 1 SZT. IO81-1e 36 Sierpień 2004

IO81-1e 37 Sierpień 2004

Wyprodukowano: Lanex S.. ul.ceramiczna 8 20-150 Lublin tel.: (081) 444-10-11 fax: (081) 740-35-70 e-mail: info@lanex.pl web: www.lanex.pl Kontakt z Serwisem: tel. (081) 443-96-39 e-mail: serwis@lanex.pl Lanex S.. 2004 Wszystkie prawa zastrzeżone IO81-1e 38 Sierpień 2004