Ach, co z noc (O, holy night) (kolęd kdyjsk) sł. Hele Jkubowsk muz. Adolphe Adm oprc. T. Jrzęcki St. Głowcki (2005 r.) SOPRAN SOLO 12 8 Œ Œ œ j œ œ œ j œ œ œ j œ œ J œ œ J 1. Ach, 2. Przy co żłó z bku noc! ś N niebie gzd st je my peł mi ni SOPRAN 12 8 1. Ach, 2. Przy œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ j co z noc, ch, żłóbku ś, przy co z żłó bku noc! ś N st niebie gzd mi je my peł ni ALT 12 8 1. Ach, 2. Przy œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ j co z noc, żłóbku ś, ch, przy co żłó z noc! bku ś N st niebie gzd mi je my peł ni TENOR # # 12 8 1. Ach, 2. Przy œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ j co z noc, ch, żłóbku ś, przy co żłó z noc! bku ś N st niebie gzd mi je my peł ni BAS 12 8 1. Ach, 2. Przy œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ J co z noc, żłóbku ś, ch, przy co żłó z noc! bku ś N st niebie gzd mi je my peł ni
2 4 œ j œ j œ œ j œ œ j œ j œ j œ œ œ j lio z że stu ją Dzie cię d: to od zie ku mi pi śt się mę ką œ j œ j œ œ j œ œ j œ j œ j œ œ œ j lio z że stu ją Dzie cię d: to od zie ku mi pi śt się mę ką œ j œ j œ œ j œ œ j œ j œ j œ œ œ j lio zstu że Dzie ją cię d: to od zie mi ku pi śt mę się ką œ j lio œ j œ œ j œ œ j œ j œ j œ œ œ j zstu że Dzie ją cię d: to od zie mi ku pi śt mę się ką œ J œ J œ œ J œ œ j œ j œ j œ œ œ j lio zstu że Dzie ją cię d: to od zie mi ku pi śt mę się ką
3 6 Bóg. Swą. Ó Ó œ œ œ j Przy P cho ste rze œ Bóg, Swą, œ œ œ œ œ œ j o fi się rą Bóg. swą. Przy P cho ste rze œ Bóg, Swą, œ œ œ œ œ œ j o fi się Bóg. rą swą. Przy P cho ste rze œ Bóg, Swą, œ œ œ œ œ œ j o fi się Bóg. rą swą. Przy P cho ste rze œ œ œ œ œ œ œ J Bóg, Swą, o fi się Bóg. rą swą. Przy P cho ste rze
4 8 œ œ œ j œ œ J œ œ J œ j œ j # œ œ j œ œ œ œ œ œ J œ œ J J J Me pier sjsz wsi z dw tęs knio, przyszli złożyć d by zgłć Je zus grzech, by od kupić ludz śpi słodko, Mtk tu ki li œ œ Mesjsz pierwsi œ œ j œ œ j œ j œ j # œ œ j œ œ œ j # œ œ j œ œ j z dw tęs knio, przyszli złożyć d by zgłć Je zus grzech, by od kupić ludz śpi słod ko, Mtk tu ki li œ œ œ œ j œ œ j œ j œ j œ œ j Mesjsz pierwsi z dw tęs knio przyszli złożyć d, by zgłć Je zus œ œ œ j # œ œ j œ œ j grzech, by od kupić ludzki śpi słod ko, Mtk tu li œ œ Mesjsz pierwsi œ œ j œ œ j # œ j œ j œ œ j œ œ œ j œ œ j œ œ j z dw tęs knio, przyszli złożyć d by zgłć grzech, by od kupić ludzki Je zus śpi słod ko, Mtk tu li œ œ œ œ J œ œ J œ J œ J œ œ J œ œ œ j œ œ j œ œ j Mesjsz pierwsi z dw tęs knio przyszli złożyć d, by zgłć grzech, by od kupić ludzki Je zus śpi słod ko, Mtk tu li
5 11 Œ Œ œ j œ œ ród. Go. Z Ach, e ją cze muż, œ œ œ œ j œ œ j œ œ w du Kró szy lu, pójdź u wielbić P, p łc Twój tk zi m, œ œ œ j w w ród, Go, ludz ki tu li ród. Go. pp Mmm œ œ œ j w w pp ród, ludz ki ród. Mmm Go, tu li Go. œ œ œ j w w ród, Go, ludz ki tu li ród. Go. pp Mmm œ œ œ J pp w w ród, Go, ludz ki tu li ród. Go. Mmm
6 14 œ œ szczerym ser c f œ œ œ œ j œ j œ œ œ Œ œ J œ œ J ser cem sze uz j Boską wnet o grzeją moc. go. Pokłon Mu W o błokch złóż, hen, w w f œ œ œ J Po W o kłon Mu błokch w w œ œ œ j f Po W o kłon Mu błokch w w œ œ œ j f Po W o kłon Mu błokch w w œ œ œ J f Po W o kłon Mu błokch
7 17 œ J œ J œ œ J pokłon Mu w obłokch œ J œ J œ œ œj œ œ J œ Œ œ J złóż, hen, u p dnij skie ko płyną l, hym z i œ œ J œ J œ œj œ œ J œ Œ œ J złóż, hen, u pd nij skie ko l, płyną hym z i œ œ j œ j œ œ œ œ j œ œ j œ Œ œ j złóż, hen, u pd nij skie pły ko l ną hym, z i œ œ j œ j œ œ j œ œ j œ Œ œ j złóż, hen, u pd nij skie pły ko l ną hym, z i œ œ J œ J œ œ J œ œ J œ Œ œ J złóż, hen, u pd nij skie pły ko l ną hym, z i
8 20 œ œ œ j œ œ œ J œ œ œ œ c skim ły śt rem j tą tą œ œ œ j œ œ œ J œ œ j œ œ j c skim ły śt rem j tą tą œ œ œ j œ œ j œ œ j c skim ły śt rem j tą tą œ œ œ j œ œ j œ œ j c skim ły śt rem j tą tą œ œ œ J œ œ J œ œ J c skim ły śt rem j tą tą
9 23 œ œ J œ J œ œ œ j œ œ œ œ œ J noc, z R nie duj lskim my się, rem w niech trw downą dow œ œ j œ J œ œ œ j œ œ œ œ œ J noc, z R nie duj lskim my się, rem w niech trw downą dow œ œ j œ j œ œ œ œ œ j noc, z R nie lskim duj my się, rem niech w trw downą dow œ œ j œ j œ œ œ œ œ j noc, z R nie lskim duj my się, rem niech w trw downą dow œ noc, noc, œ œ œ J œ J noc noc tą, z nie lskim tą. R duj my œ œ œ œ œ J się, rem niech w trw downą dow
10 27 1. 2. Ó œ œ œ œ œ œ J J R duj my się, r duj my Ó œ œ œ œ œ œ J J R duj my się, r duj my Ó œ œ œ j œ œ œ j R duj my się, r duj my Ó œ œ œ j œ œ œ j R duj my się, r duj my Ó œ œ œ œ œ œ J J R duj my się, r duj my
11 30 œ rll. œ œ œ œ œ R R Ó się, nie chj trw t t œ rll. œ œ œ œ œ R R Ó się, nie chj trw t t rll. œ œ œ œ Ó się, nie chj trw t œ œ rll. się, nie chj trw t œ œ œ j Ó œ œ rll. się, nie chj trw t Ó
12 Słow ngielskie: O holy night! The strs re brightly shining, It is the night of my der Svior's birth. Long ly the world in sin nd err pining, Till He ppered nd the soul felt its worth. A thrill of hope, the wery world rejoices For yonder breks new nd glorious morn! Fll on your knees! Oh, her the ngel voices! Oh, night divine! Oh, night, when Christ ws born! Oh, night divine! Oh night, oh night divine! Truly He tught us to love one nother. His lw is love nd His Gospel is pece. Chins shll He brek for the slve is our bther And in His me ll oppression shll cese. Sweet hymns of joy in grteful chorus rise we Let ll within us prise His holy me. Christ is the King. Then ever ever prise we. His power nd glory ever more pclim. His power nd glory ever more pclim. Oh, oh, oh, oh! His power nd glory ever more pclim. His power nd glory ever more pclim.