2 213 Pomieszczeniowy regulator temperatury ze sterowaniem poprzez ekran dotykowy REV300 Regulator temperatury z własnym zasilaniem Łatwy odczyt danych na wyświetlaczu, prosta obsługa przez ekran dotykowy Regulator z wyjściem 3-połozeniowym z algorytmem regulacji typu PI oraz sterowaniem optymalnym włączeniem Wybór trzech różnych 24-godzinnych trybów pracy i jednego trybu tygodniowego, zawierającego indywidualne, nastawialne tryby 24-godzinne Zastosowanie Regulacja temperatury pomieszczeń w: Domkach jednorodzinnych i letniskowych Apartamentach i pomieszczeniach biurowych Pokojach osobistych i salach narad Pomieszczeniach handlowych Do sterowania elektrycznymi siłownikami 3-punktowymi o działaniu liniowym oraz obrotowym z czasem przebiegu 120 150 sekund. Funkcje Algorytm regulacji PI astawa czasu zdwojenia (adaptacja dynamiki) astawa wzmocnienia (adaptacja wyjścia grzania) Tygodniowy przełącznik czasowy CE12213P 21.01.2002 Siemens Building Technologies HVAC Products
Automatyczna praca według programu tygodniowego Wstępnie wybierane 3 różne 24-godzinne tryby robocze Zdalne sterowanie i przycisk forsowania Kalibracja czujnika i funkcja kasowania Blokada wyświetlacza w celu ułatwienia czyszczenia i ochrony przed przypadkowym przestawieniem regulatora przez np. dzieci Funkcja ochrony przeciwzamarzaniowej i ograniczenia minimum wartości zadanej Tryb świąteczny Sterowanie optymalnym włączeniem dla pierwszego okresu grzania (P.1) Zamawianie Pomieszczeniowy regulator temperatury z programem tygodniowym REV300 Przy zamawianiu należy podać oznaczenia typu, zgodnie z Zestawieniem typów. Urządzenie dostarczane jest z bateriami. Opis techniczny Regulacja Ważne Czas zdwojenia Wzmocnienie astawy funkcji regulatora REV300 jest regulatorem 3-położeniowym pracującym z algorytmem regulacyjnym typu PI. Temperatura w pomieszczeniu jest regulowana poprzez sterowanie siłownikiem elektrycznym zaworu regulacyjnego. W celu zapewnienia optymalnej regulacji należy koniecznie zastosować siłownik o czasie przebiegu 120...150 sekund. Regulator tworzy sygnał sterujący biorąc pod uwagę odchyłkę pomiędzy rzeczywistą temperaturą w pomieszczeniu zmierzoną przez wbudowany w regulatorze czujnik a nastawą temperatury zadanej. Regulacja może być dopasowana do charakterystyki systemu regulowanego poprzez ustawienie czasu zdwojenia oraz wzmocnienia. Przy pomocy mikroprzełączników DIP2 oraz DIP3 nastawiany jest czas zdwojenia w sposób następujący: ormalny układ regulacji (80 min.) Szybkie układy regulacji (40 min.) np. dla małych pomieszczeń, lekkich grzejników itp. Wolne układy regulacji (160 min.) np. dla dużych pomieszczeń, ciężkich grzejników itp. Wzmocnienie jest nastawiana w następujący sposób (DIP nr 4 i 5): ormalne (0,5) dla normalnie zwymiarowanej instalacji Zmniejszone (0,25) dla przewymiarowanych instalacji, np. w przypadku doboru kotła o zbyt dużej mocy lub zbyt wysokich temperaturach czynnika zasilającego instalację Zwiększone (1) dla niedowymiarowanych instalacji, np. w przypadku doboru kotła o zbyt małej mocy lub niskich temperaturach czynnika zasilającego instalację Wszystkie podstawowe nastawy dotyczące algorytmu regulacji są wykonywane za pomocą przełączników DIP. Mikroprzełączniki DIP są dostępne z tyłu urządzenia, po zdjęciu z płyty montażowej. Każdy nastawa na przełączniku DIP musi być potwierdzona poprzez naciśnięcie przycisku DIP, który uaktywnia wprowadzoną nastawę. O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2211Z32 2/10
Funkcja Ograniczenie nastawy 3...29 C * Ograniczenie nastawy 16...29 C Czas zdwojenia 80 min * Czas zdwojenia 40 min Czas zdwojenia 160 min Wzmocnienie normalne * Wzmocnienie małe Wzmocnienie duże Sterowanie optymalnym włączeniem OFF * Sterowanie optymalnym włączeniem ¼ h / C Sterowanie optymalnym włączeniem ½ h / C Sterowanie optymalnym włączeniem 1 h / C Kalibracja czujnika nieaktywna * Kalibracja czujnika aktywna * astawa fabryczna (OFF) Mikroprzełacznik DIP nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tryby pracy Regulator posiada 4 różne automatyczne tryby pracy do wyboru: Automatyczny dla całego tygodnia, tryb dobowy z 1 lub 2 lub 3 okresami utrzymywania temperatury komfortu. Dodatkowo dostępne są następujące tryby pracy: tryb pracy ciągłej z temperatury komfortu, tryb pracy ciągłej z temperaturą ekonomiczną oraz tryb wyłączenia. Program przełączania Poprzez wybranie właściwego trybu pracy, może zostać użyty tygodniowy program przełączania lub dobowy (24 h). Dodatkowo możliwe jest wybranie trybu pracy ciągłej, który nie jest związany z żadnym programem przełączania. Program dobowy 24 h Dla programu dobowego 24 h, dostępne są 3 różne programy przełączania. Są do wyboru 1, 2 lub 3 wzory okresów przełączania. W zależności od dokonanego wyboru odpowiedni wzór przełączania jest powtarzany każdego dnia tygodnia. Dla punktów przełączania mogą zostać wybrane zarówno czas i nastawa temperatury. Przykład z dwoma okresami przełączania: C 22 2212Z01 20 18 16 08 10 18 22 h Program tygodniowy (7-dniowy) Automatyczny program tygodniowy pozwala na ustawienie różnych wzorów przełączania dla każdego dnia tygodnia oddzielnie. To znaczy 1 z 3 dostępnych 24-godzinnych wzorów przełączania może zostać wybrany oddzielnie dla każdego dnia tygodnia, w zależności od wymagań. Tak jak dla programu 24 h, dla punktów przełączania mogą zostać wybrane różne zarówno czas i nastawa temperatury. 3/10
Przycisk forsowania Kalibracja czujnika Ważne Sterowanie optymalnym włączeniem W trybie pracy automatycznej możliwe jest ręczne przełączenie pomiędzy temperaturą normalną i ekonomiczną. To ręczne oddziaływanie będzie kasowane automatycznie przy następnym działaniu przełączania lub po zmianie trybu roboczego. Jeżeli wskazywana temperatura różni się od temperatury zmierzonej w pomieszczeniu, to czujnik należy skalibrować. Funkcja kalibracji jest aktywna po ustawieniu mikroprzełącznika DIP9 (kalibracja czujnika) w pozycji O i zresetowaniu regulatora przyciskiem DIP. Wyświetlana na regulatorze temperatura może zostać skorygowana do rzeczywistej temperatury zmierzonej (za pomocą termometru zewnętrznego) z krokiem co 0,2 C (maksymalna wartość korekty ±2 C). Po zakończeniu kalibracji czujnika, Mikroprzełączniki DIP9 musi być przestawiony do pozycji OFF. Optymalizacja powoduje wcześniejsze włączenie punktu P.1 tak, że wybrana wartość zadana zostanie osiągnięta w żądanym czasie. astawa zależy od typu zastosowanego układu sterowania, tj. transmisji ciepła (instalacja rurowa, grzejniki), dynamiki budynków (masa budynku, izolacja) i zasilania (wydajność kotła, temperatura czynnika). Optymalizacja może być ustawiona przełącznikami DIP nr 6, 7 oraz 8. OFF Funkcja nieaktywna ¼ h / C Do szybkich układów regulacji ½ h / C Do średnich układów regulacji 1 h / C Do wolnych układów regulacji Przykład z rzeczywistą temperaturą w pomieszczeniu 18 C oraz nastawą 20 C: T C P on 20 19 TR x 18 17 16 1h/ C - 4 h - 3 h - 2 h - 1 h P.1 1/2h/ C - 2 h - 1½ h - 1 h - ½ h 1/4h/ C - 1 h - ¾ h - ½ h - ¼ h t 2252D01 t Temperatura ( C) TRx Wartość rzeczywista temperatury w pomieszczeniu t Wyprzedzenie włączania (h) P on Punkt początkowy dla włączonej optymalizacji astawy Ograniczenie wartości zadanej Kasowanie W automatycznych trybach pracy nastawy mogą być wprowadzone dla każdego punktu przełączania oraz indywidualnie w trybach pracy ciągłej. Przy zastosowaniu ograniczenia minimum wartości zadanej do 16 C unikamy się niepożądanego ogrzewania sąsiednich pięter w budynkach, mających kilka stref ogrzewania. Funkcja jest wybierana przełącznikiem DIP 1. Przycisnąć przycisk znajdujący się za małym otworem w przedniej części obudowy przez co najmniej 3 sekundy. astąpi wykasowanie indywidualnych nastaw oraz czasu dnia do wartości nastaw fabrycznych. Podczas resetowania w czasie 3 sekund, 4/10
wszystkie symbole wyświetlacza będą podświetlone, pozwalając na sprawdzenie prawidłowości funkcjonowania wyświetlacza. Siłownik Po kasowaniu, sygnał otwórz i zamknij jest wysyłany do siłownika pozwalając na sprawdzenie kierunku ruchu siłownika (synchronizacja przekaźnika). Dodatkowo sygnał zamykający jest dostarczany do siłownika przez 150 sekund tak, aby zapewnić pełne zamknięcie zaworu. 2213Z01 Uwaga Funkcja wakacyjna Zdalna obsługa Po każdym kasowaniu wszystkie nastawy, takie jak: czas dnia, dzień tygodnia, czasy przełączania, nastawy temperatur, kalibrowanie czujnika muszą zostać wprowadzone ponownie. Dla funkcji wakacyjnej muszą zostać wprowadzone: dzień rozpoczęcia wakacji (wprowadzony na maksimum 6 dni przed wakacjami), okres trwania wakacji oraz nastawa temperatury. Funkcja ta zapewnia, że podczas dłuższej nieobecności (maks. 99 dni), instalacja będzie przełączona na utrzymywanie wymaganej temperatury ekonomicznej począwszy od ustawionego dnia rozpoczęcia wakacji. Każdego dnia o północy licznik odejmuje 1 dzień. Kiedy licznik dni powróci do 00, zostanie automatycznie przywrócony ostatnio wybrany tryb pracy. Przy pomocy odpowiedniego urządzenia do zdalnej obsługi regulator REV300 może zostać przełączony w tryb ekonomiczny. Przełączenie następuje przez zamknięcie bezpotencjałowego styku na zaciskach i. a wyświetlaczu wskazywane jest to symbolem. Po otwarciu styku ustawiony wcześniej tryb pracy staje się aktywny. Praca zgodnie z nastawami regulatora Ciągła temperatura ekonomiczna 2252Z05 2252Z06 Urządzenia zdalnego sterowania Urządzeniami odpowiednimi do zdalnego sterowania są: modem telefoniczny, ręczny przełącznik, centralne sterowanie itp. Wykonanie Regulator Regulator posiada plastikową obudowę z dużym wyświetlaczem, który służy jednocześnie jako ekran dotykowy. Podświetlenie ekranu jest włączane poprzez dotknięcie wyświetlacza, automatycznie po 15 s podświetlenie jest wyłączane dla ochrony baterii przed zużyciem. Regulator (jego górna część) może zostać łatwo zdjęta z podstawy po naciśnięciu przycisku. Odchylana pokrywa baterii umożliwia łatwą i wygodną wymianę dwóch baterii alkalicznych 1,5 V typu AA. Podstawa może być zamontowana na wszystkich dostępnych skrzynkach przyłączeniowych lub bezpośrednio na ścianie. Przed założeniem regulatora na podstawie należy podstawkę okablować. Obudowa zawiera układy elektroniczne, przełączniki DIP oraz przekaźnik ze stykiem bezpotencjałowym. Styki podłączeniowe są zintegrowane z podstawą. 5/10
Wyświetlacz Widok wyświetlacza podczas jego sprawdzania. Przyciski wyświetlacza Wartość temperatury i symbole wskazania Temperatura normalna Temperatura ekonomiczna Wyłączenie z aktywną ochroną przed zamarzaniem Czas dnia lub czas przełączania Symbole na wyświetlaczu Pola zmiany nastaw Pola trybów pracy Zmień baterie Obsługa zdalna aktywna Blokada ekranu aktywna Program wakacyjny aktywny... astawa jednej z temperatur komfortu dla programu przełączania Siłownik / zawór otwiera się / zamyka... Punkt przełączania w programie przełączania Zwiększenie lub zmniejszenie nastawy Praca automatyczna z programem tygodniowym z 3 okresami grzania dla każdego dnia Praca automatyczna dla programu dobowego (24 h) z 3 okresami utrzymywania temperatury komfortu Praca automatyczna dla programu dobowego (24 h) z 2 okresami utrzymywania temperatury komfortu Praca automatyczna dla programu dobowego (24 h) z 1 okresem utrzymywania temperatury komfortu Praca ciągła z temperaturą komfortu Praca ciągła z temperaturą ekonomiczną Wyłączenie z aktywną ochroną przeciwzamarzaniową Pole wyboru dnia / wyświetlania bieżącego dnia Pola czasu załączania Przyciski poziomu temperatury Blokada / wyzerowanie Pole zmiany czasu dla nastaw punktów przełączania Przełączanie ręczne z temperatury normalnej na ekonomiczną i odwrotnie Blokada wyświetlacza lub wyzerowanie Funkcje pól wyświetlacza Cała obsługa jest realizowana przez dotykowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny. W tym celu ekran jest podzielony na segmenty (pola) odpowiadające poszczególnym funkcjom. Pola te jednocześnie służą wyświetleniu danej funkcji bądź nastawy oraz służą do zmiany ich wartości. Wskazywane jest to poprzez podświetlenie. Jeśli pole jest podświetlone pełni wówczas funkcję przycisku, jeśli nie jest podświetlone służy jako wskazanie danej funkcji. Kiedy pole zostało wybrane poprzez dotknięcie, pojawia się czarny wskaźnik (narożnik) i bieżąca wartość miga. Wartość ta może zostać zmieniona przez naciśnięcie przycisków + / -. 6/10
Automatyczne zapamiętywanie Zmiana wartości nastaw Blokada wyświetlacza Włączanie Wyłączanie Zmiana baterii Kiedy pole z możliwością zmiany nastawy jest dotknięte, wartości wyświetlone / zmienione zostaną zapamiętane po 5 sek. i ekran powraca do poprzedniego trybu pracy. Ten sam skutek powoduje ponowne naciśnięcie danego pola/przycisku. Jednokrotne przyciśnięcie przycisku powoduje zmianę nastawy o 1 minutę przy ustawieniach czasu lub o 0,2 C przy ustawianiu temperatury. Dłuższe przyciśnięcie przycisku powoduje szybkie przestawienie wartości. Ponowne naciśnięcie powoduje powrót do normalnego tempa zmiany nastaw. W celu uniknięcia przypadkowego przestawienia lub wprowadzenia zmian podczas czyszczenia wyświetlacza, istnieje możliwość włączenia blokady wyświetlacza. a krótko (maks. 2 sekundy) wcisnąć przycisk znajdujący się za małym otworem na płycie czołowej regulatora: wskazywany jest symbol, wszystkie pozostałe funkcje znikają. Przyciski wyświetlacza są teraz wyłączone, podczas gdy wszystkie funkcje są w pełni aktywne. Ponownie wcisnąć na krótko ten sam przycisk (maks. 1 sekunda). a 3 miesiące przed całkowitym wyczerpaniem baterii, na wyświetlaczu pokazywany jest symbol. W tym czasie inne symbole są niewidoczne oraz pola zmiany nastaw są nieaktywne, natomiast wszystkie poprzednio ustawione funkcje są realizowane. Podczas wymiany baterii wszelkie nastawy są zachowywane w pamięci regulatora przez co najmniej 1 min. Dane techniczne Informacje ogólne apięcie robocze Baterie alkaliczne AA (2 x 1,5 V) Trwałość Podtrzymanie podczas wymiany baterii Obciążalność przekaźnika apięcie Prąd Element pomiarowy Zakres pomiarowy Stała czasowa Zakres nastaw Temperatura komfortu Temperatura ekonomiczna Temperatura dla ochrony przecizamarzaniowej Rozdzielczość nastaw oraz wyświetlacza astawa temperatury Czas przełączania Pomiar aktualnej temperatury Wyświetlanie aktualnej temperatury Czas Czas zdwojenia (adaptacja dynamiki) Ustawialne astawa fabryczna Wzmocnienie (adaptacja wyjścia grzania) Ustawialne astawa fabryczna 3 V DC 2 x 1,5 V ok. 2 lata maks. 1 min 24 250 V AC 8(3,5) A TC 50 kω ±2 % przy 25 C 0 40 C maks. 10 min 3 29 C 3 29 C 3...16 C 0,2 C 10 min 0,1 C 0,2 C 1 min 80 / 40 / 160 min 80 min 0,5 / 0,25 / 1 0,5 7/10
Standardy Warunki otoczenia Waga Kolor Wymiary Zgodność Zgodność elektromagnetyczna Zalecenie dot. niskich napięć Zgodność elektromagnetyczna Odporność na zakłócenia Emisja zakłóceń 89/336/EEC 73/23/EEC E 50,082-2 E 50,081-1 Klasa bezpieczeństwa II wg E 60 730-1 Stopień ochrony IP30 wg E 60 529 Dopuszczalna temperatura otoczenia Praca Przechowywanie i transport 3...35 C -25..+60 C Dopuszczalna wilgotność otoczenia G wg DI 40 040 Łącznie z opakowaniem 0,4 kg Obudowa biały RA9003 Obudowa 130 x 110 x 33 mm Wskazówki Projektowanie Regulator powinien być umieszczony w reprezentatywnym pomieszczeniu danego lokalu. Miejsce montażu należy wybrać tak, aby czujnik temperatury możliwie najlepiej odzwierciedlał temperaturę w pomieszczeniu oraz nie był wystawiony na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego lub innych źródeł ciepła. Wysokość montażowa powinna wynosić ok. 1,5 m nad podłogą. Urządzenie może być montowane w większości dostępnych na rynku skrzynek podłączeniowych lub bezpośrednio na ścianie. Montaż i instalacja Przy instalowaniu regulatora najpierw należy umocować podstawkę montażową i podłączyć przewody elektryczne. astępnie należy zamocować regulator. Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w dołączonej instrukcji obsługi. ależy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych. Styk zdalnego sterowania / musi być podłączony oddzielnym (ekranowanym) przewodem. Uruchomienie Usunąć z baterii taśmę izolacyjną chroniącą przed niepożądaną pracą urządzenia w czasie transportu i przechowywania. Parametry regulacji mogą być zmienione przy pomocy przełączników DIP. Jeżeli w pomieszczeniu odniesienia zainstalowane są termostatyczne zawory grzejnikowe, to muszą one zostać całkowicie otwarte. Jeżeli wskazywana temperatura w pomieszczeniu nie jest zgodna ze zmierzoną temperaturą w pomieszczeniu, to czujnik powinien zostać ponownie skalibrowany (patrz rozdział Kalibracja czujnika ). 8/10
Schemat podłączeniowy + + AC 230 V S1 2 1 2 1 2254A01 AC 230 V S1 2 1 2 1 M1 c1 2254A02 + AC 230 V S1 2 2 1 1 G 2254A03 c1 1 2 M1 Przełącznik pomocniczy Faza Sygnał sterujący otwieranie 24... 250 V AC / 8 (3,5) A Sygnał sterujący zamykanie 24... 250 V AC / 8 (3,5) A Pompa cyrkulacyjna Zero Regulator REV300 S1 1 2 Zdalne sterowanie (styk bezpotencjałowy) Sygnał zdalne sterowanie Sygnał zdalne sterowanie Urządzenie wykonawcze Sygnał sterujący otwieranie Sygnał sterujący zamykanie Przykłady zastosowań T T F2 T F1 T M1 M1 2254S01 2254S02 F1 F2 M1 Termostat sterujący Termostat bezpieczeństwa odblokowywany ręcznie Pompa cyrkulacyjna 1 2 Regulator REV300 Zawór 3-drogowy z napędem Siłownik 9/10
Wymiary 130 33 2212M01 10 30 110 30 13 30 30 83,5 2211M02 10/10 Siemens Building Technologies