Instrukcja montażu i serwisu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitocal 300-G Typ BW/BWS 301.A06 do A17, 5,9 do 17,0 kw Typ WW 301.A06 do A17, 7,9 do 23,0 kw 1- i 2-stopniowa pompa ciepła Typ BWC 301.A06 do A17, 5,9 do 17 kw Typ WWC 301.A06 do A17, 7,9 do 23 kw 1-stopniowa pompa ciepła Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOCAL 300-G 5/2013 Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy obiegu czynnika chłodniczego mogą wykonywać tylko uprawnieni do tego specjaliści. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić wykonawca instalacji lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji, ustawowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa norm DIN, EN, DVGW i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE, c SEV, SUVA, SVTI, SWKI i SVGW. Prace przy instalacji Odłączyć instalację od źródła napięcia (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić brak napięcia. Wskazówka Oprócz obwodu prądowego regulatora może istnieć kilka obwodów obciążeniowych. Niebezpieczeństwo Dotknięcie części przewodzących prąd może prowadzić do ciężkich obrażeń. Niektóre podzespoły na płytkach instalacyjnych przewodzą prąd nawet po wyłączeniu napięcia zasilania. Przed usunięciem osłon z urządzeń odczekać min. 4 minuty, aż napięcie spadnie. Zabezpieczyć instalację przed ponownym włączeniem. 2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Wskazówki bezpieczeństwa! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed rozpoczęciem prac należy dotknąć uziemionych obiektów, np. rur grzewczych i wodociągowych, w celu odprowadzenia ładunków statycznych. Prace naprawcze! Uwaga Naprawa podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpiecznej eksploatacji instalacji. Uszkodzone części należy wymieniać na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne! Uwaga Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż niedopuszczonych elementów oraz dokonywanie zmian konstrukcyjnych bez zezwolenia mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. 3
Spis treści Instrukcja montażu Informacje ogólne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 6 Wskazówki ogólne dot. przyłącza elektrycznego... 7 Ustawienie... 7 Przegląd dostępnych schematów instalacji... 13 Obieg pierwotny, typ BW, BWC (solanka-woda)... 15 Obieg pierwotny, typ WW, WWC (woda-woda)... 17 Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy, solanka-woda)... 20 Obieg pierwotny, typ WW + BWS (2-stopniowy, woda-woda)... 26 Podgrzew wody użytkowej... 34 Włączenie wersji 2-stopniowej... 38 Włączenie układu kaskadowego pomp ciepła... 40 Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01... 44 Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01... 50 Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01... 57 Prace montażowe Ustawianie pompy ciepła... 67 Podłączanie do układu hydraulicznego... 70 Podłączenie do sieci elektrycznej... 72 Przyłącze elektryczne... 102 Wykonywanie przyłącza do zacisków X3.8/X3.9... 111 Zamykanie pompy ciepła... 112 Kontrola tulejek przelotowych... 113 Instrukcja serwisowa Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja... 114 Kolejne kroki w czynnościach roboczych... 115 Usuwanie usterek Naprawa... 128 Wykazy części Listy części zamiennych... 136 Przegląd podzespołów... 137 Części bez rysunku... 138 Obudowa... 138 Układ hydrauliczny... 142 Moduł pompy ciepła... 146 Wyposażenie elektryczne... 148 4 Spis treści
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Protokoły... 156 Dane techniczne Dane techniczne pomp ciepła solanka/woda... 164 Dane techniczne pomp ciepła woda/woda... 169 Załącznik Zlecenie pierwszego uruchomienia pompy ciepła... 175 Poświadczenia Deklaracja zgodności... 176 Wykaz haseł... 177 5
Informacje ogólne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach grzewczych wg EN 12828, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i obsługi. W zależności od wersji urządzenie można stosować wyłącznie do następujących celów: Ogrzewanie pomieszczeń Chłodzenie pomieszczenia Podgrzew wody użytkowej Zakres funkcji można rozszerzyć, stosując dodatkowe komponenty i wyposażenie dodatkowe. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że wykonano stacjonarną instalację w połączeniu z dopuszczonymi komponentami, charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie obejmuje także zmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemu grzewczego. Wskazówka Urządzenie przewidziane jest wyłącznie do użytku domowego, co oznacza, że nawet nieprzeszkolone osoby mogą je bezpiecznie obsługiwać. Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe w celu innym niż ogrzewanie/chłodzenie pomieszczeń lub podgrzew wody użytkowej nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. 6
Informacje ogólne Wskazówki ogólne dot. przyłącza elektrycznego Przewody połączeniowe pompa ciepła 1. stopnia 2. stopnia: Patrz strona 76. Przyłącze elektryczne podzespołów instalacji (pomp, mieszaczy, zaworów, urządzeń sygnalizacyjnych, styczników, rozszerzeń funkcji, czujników itd.): Ustawienie! Uwaga Unikać uszkodzeń urządzenia podczas transportu. Nie obciążać górnej ściany urządzenia. Przyłączenie odbywa się w regulatorze pompy ciepła, przestrzegać wskazówek od strony 77. Przyłącze elektryczne: Liczba przewodów zasilających łączących szafę licznika z regulatorem pompy ciepła i skrzynką rozdzielczą zależy od wersji instalacji i stosowanej taryfy. Przyłączenie odbywa się w skrzynce rozdzielczej pompy ciepła, przestrzegać wskazówek od strony 102.! Uwaga Mocne przechylenie sprężarki w pompie ciepła prowadzi do uszkodzenia urządzenia na skutek przedostania się smaru do obiegu chłodniczego. Kąt przechylenia maks. 45. Montaż Wymogi dotyczące pomieszczenia technicznego Uwaga! Pomieszczenie techniczne powinno być suche i zabezpieczone przed mrozem. Zapewnić temperaturę otoczenia w zakresie od 0 do 35ºC. Uwaga! Zapobiegać zagrożeniu wybuchem pyłu, gazów, oparów w pomieszczeniu technicznym. Uwaga! Przestrzegać dopuszczalnego obciążenia podłoża. Obciążenie całkowite BW 301.A06 113 kg BWS 301.A06 109 kg BWC 301.A06 123 kg BW 301.A08 117 kg BWS 301.A08 113 kg BWC 301.A08 127 kg BW 301.A10 129 kg BWS 301.A10 125 kg BWC 301.A10 139 kg BW 301.A13 135 kg BWS 301.A13 131 kg 7
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) BWC 301.A13 BW 301.A17 BWS 301.A17 BWC 301.A17 145 kg 148 kg 144 kg 158 kg Przestrzegać wymaganych minimalnych odległości Jednostopniowa (typ BW 301.A, BWC 301.A) Aby uniknąć rezonansu akustycznego, nie ustawiać urządzenia na stropach drewnianych (np. na poddaszu). Wypoziomować urządzenie. W przypadku wyrównywania nierówności podłoża za pomocą stóp regulacyjnych (maks. 10 mm) obciążenie musi być równomiernie rozłożone na każdą stopę. Przestrzegać wymaganej powierzchni rzutu poziomego i minimalnej kubatury pomieszczenia (zgodnie z DIN EN 378). B 1500 A 400 Typ BW 301.A06 BWS 301.A06 BWC 301.A06 BW 301.A08 BWS 301.A08 BWC 301.A08 BW 301.A10 BWS 301.A10 BWC 301.A10 BW 301.A13 BWS 301.A13 BWC 301.A13 BW 301.A17 BWS 301.A17 BWC 301.A17 Minimalna kubatura pomieszczenia 3,5 m 3 4,3 m 3 5,5 m 3 5,9 m 3 8,0 m 3 8
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Dwustopniowa (typ BW 301.A + BWS 301.A) A B 400 = 100 1500 Montaż A Z modułem hydraulicznym (wyposażenie dodatkowe, montaż nad pompą ciepła): 340 mm Bez modułu hydraulicznego: wymiar uzależniony od instalacji w miejscu użytkowania oraz potrzeb montażowych B Z zestawem AC (wyposażenie dodatkowe, montaż po lewej stronie obok pompy ciepła): 400 mm (+ szerokość zestawu AC) Bez zestawu AC: 100 mm 9
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Wskazówki dotyczące stosowania wyposażenia dodatkowego dla obiegu grzewczego/chłodniczego lub oddzielnego obiegu chłodniczego Zestaw AC dla funkcji chłodzenia active cooling Zestaw AC może być stosowany tylko do znamionowej mocy cieplnej o wartości 17,6 kw. W przypadku wyższych znamionowych mocy cieplnych inwestor musi zamontować wszystkie wymagane elementy (z odpowiednio zaprojektowanym płytowym wymiennikiem ciepła) dla obiegu grzewczego/ chłodniczego lub oddzielnego obiegu chłodniczego. Zestaw NC dla funkcji chłodzenia natural cooling Zestaw NC może być stosowany tylko do znamionowej mocy cieplnej o wartości 16 kw. W przypadku wyższych znamionowych mocy cieplnych inwestor musi zamontować wszystkie wymagane elementy (z odpowiednio zaprojektowanym płytowym wymiennikiem ciepła) dla obiegu grzewczego/ chłodniczego lub oddzielnego obiegu chłodniczego. W przypadku 2-stopniowych pomp ciepła zestaw NC nie może być zamontowany bezpośrednio nad pompą ciepła. Nad pompami ciepła montuje się hydrauliczne przewody połączeniowe między pompą ciepła 1. stopnia a pompą ciepła 2. stopnia. 10
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych przez inwestora Jednostopniowa (typ BW 301.A, BWC 301.A) 600 533 476 419 300 240 152 105 77 230 V < 42 V + 133 576 662 727 792 888 962 Montaż 11
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Dwustopniowa (typ BW 301.A + BWS 301.A) 600 533 476 419 300 240 152 105 77 600 533 476 419 300 240 152 105 77 230 V < 42 V 230 V < 42 V + + 133 576 662 727 792 888 962 Przyłącza hydrauliczne inwestora powinny być wykonywane po odłączeniu od napięcia. 12
Informacje ogólne Ustawienie (ciąg dalszy) Długości przewodów w pompie ciepła plus odległość od ściany: Typ BW 301.A i BWC BWS 301.A 301.A Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 1,0 m Zasilanie elektryczne następuje przez przewód łączący (230 V~) Przyłącze elektryczne sprężarki 1,0 m 1,0 m (400 V~) Pozostałe przewody przyłączeniowe 1,0 m Przewód łączący Zalecane zasilające przewody elektryczne dla wszystkich typów: Regulator pompy ciepła (230 V~): 3 x 1,5 mm 2 (5 x 1,5 mm 2 w przypadku odłączania zasilania przez zakład energetyczny) Sprężarka (400 V~): 5 x 2,5 mm 2 Maks. długość przewodu: 50 m Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (400 V~, jeżeli jest dostępny): 5 x 2,5 mm 2 Maks. długość przewodu: 50 m Montaż Przegląd dostępnych schematów instalacji Poniższa tabela zawiera przegląd wszystkich dostępnych schematów instalacji. W oparciu o przykłady instalacji objaśniane są wybrane schematy instalacji (patrz od strony 44). Przegląd wszystkich możliwych schematów instalacji Podzespół Schemat instalacji 7000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Obieg grzewczy A1/OG1 X X X X X X M2/OG2 X X X X X X X X M3/OG3 X X X X 13
Informacje ogólne Przegląd dostępnych schematów instalacji (ciąg dalszy) Podzespół Schemat instalacji 7000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pojemnościowy podgrzewacz wody X X X X X X Podgrzewacz buforowy wody grzewczej 0 0 X X X X X X X X Zewnętrzna wytwornica ciepła 0 0 *1 0 *1 0 0 0 0 0 0 0 0 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Basen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Instalacja solarna (w połączeniu z Vitosolic 200) 0 0 0 0 0 0 Chłodzenie A1/OG1 0 0 0 0 0 0 M2/OG2 0 0 0 0 0 0 0 0 M3/OG3 0 0 0 0 Oddzielny obieg chłodzenia/och 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X Podzespół został wybrany. 0 Można dodać podzespół. *1 Tylko w połączeniu z buforowym podgrzewaczem wody grzewczej. 14
P1 Schemat instalacji hydraulicznej 22 27 --Magistrala KM-- 2 --X3.8;3.9-- --230 V-- P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW, BWC (solanka-woda) 20 21 --2/X3.8;3.9-- P 1 Montaż 15 6 7 4 Wskazówka Przedstawiono typ BWC 301.A, w przypadku którego pompy obiegowe są fabrycznie wbudowane i podłączone (pompa pierwotna qt, pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7, przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 opcjonalnie). W przypadku typu BW 301.A fabrycznie nie są wbudowane żadne pompy obiegowe. Podłączanie pompy pierwotnej qt patrz Obieg pierwotny, typ BW 301.A + BWS 301 (strona 20). 15
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW, BWC (solanka-woda) (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła 2 Regulator pompy ciepła qt Pompa pierwotna wp Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wu Sondy gruntowe/kolektory gruntowe Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 2 230 V/50 Hz X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,15 A 21 16
Schemat instalacji hydraulicznej 20 22 24 19 --2/X3.8;3.9-- 27 26 28 2 --X3.8;3.9-- --211.1-- --Magistrala KM-- --230 V-- P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW, WWC (woda-woda) 21 --2/X3.8;3.9-- P 23 --2/X3.3;3.4-- 1 Montaż --2/211.1-- --------- 15 6 7 4 --X3.3;3.4-- Wskazówka Przedstawiono typ WWC 301.A, w przypadku którego pompy obiegowe są fabrycznie wbudowane i podłączone (pompa pierwotna qt, pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7, przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 opcjonalnie). W przypadku typu WW 301.A fabrycznie nie są wbudowane żadne pompy obiegowe. Podłączenie patrz Schemat instalacji elektrycznej. 17
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW, WWC (woda-woda) (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Nazwa 1 Pompa ciepła 2 Regulator pompy ciepła qt Pompa pierwotna qo Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Pośredni wymiennik ciepła obiegu pierwotnego we Czujnik przepływu obiegu studniowego (przy podłączaniu usunąć mostek) wr Filtr zanieczyszczeń wz Pompa studni (pompa ssąca wody gruntowej, przyłączyć za pośrednictwem dostarczonego przez inwestora stycznika wraz z zabezpieczeniem) Przyłącze 230 V: patrz strona 19 Przyłącze 400 V: patrz strona 19 wu Studnia czerpalna wi Studnia chłonna Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 18
Obieg pierwotny, typ WW, WWC (woda-woda) (ciąg dalszy) Informacje ogólne Z przyłączem pompy studni 230 V~ X1. X2.N 2 211.1 26 L N 200 W M 1~ UP 15 L1 N 230 V/50 Hz X3.3 X1. X3.4 K1 M 1~ UP 26 230 V; 2 ma 23 Montaż X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,15 A 21 230 v; 0,15 A 19 Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 400 V~ 230 V/50 Hz X1. X2.N 2 211.1 26 L N L1 L2 200 W M 1~ L3 UP 15 K1 M 3~ UP 26 19
P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy, solanka-woda) Z dwiema pompami pierwotnymi Schemat instalacji hydraulicznej 21 --2/X3.8;3.9-- P 16 --F2-- 20 --F3-- 17 --2/224.2-- --2/211.1-- 25 15 22 27 9 --X3.8;3.9-- --F2-- 1 --211.1-- --F3-- --224.2-- --230V-- --Magistrala KM-- 2 20
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Pompa pierwotna do pompy ciepła 1. stopnia qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wt Pompa pierwotna do pompy ciepła 2. stopnia wu Sondy gruntowe/kolektory gruntowe Schemat instalacji elektrycznej Montaż Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 2 X1. X2.N 211.1 200 W M 1~ UP 15 230 V/50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 25 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,15 A 21 Niskie napięcie 12 PT500 F2 16 13 PT500 F3 17 21
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) Z jedną wspólną pompą pierwotną Wskazówka Jeżeli pompy ciepła 1. i 2. stopnia (typ BW 301.A + typ BWS 301.A) zostaną zainstalowane z różnymi znamionowymi mocami cieplnymi, należy zastosować dwie pompy pierwotne ze względu na różne przepływy objętościowe (patrz strona 20). 22
Schemat instalacji hydraulicznej P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) 21 --2/X3.8;3.9-- P 16 --F2-- 20 --F3-- 22 15 --2/211.1-- 17 Montaż 27 9 --X3.8;3.9-- --F2-- 1 --211.1-- --F3-- 2 --230V-- --Magistrala KM-- 23
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Nazwa 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Wspólna pompa pierwotna qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 98) qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 98) wp Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wu Sondy gruntowe/kolektory gruntowe Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 24
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) 211.1 2 230 V/50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 15 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,15 A 21 Montaż Niskie napięcie 12 PT500 F2 16 13 PT500 F3 17 25
P1 P1 P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW + BWS (2-stopniowy, woda-woda) Z dwiema pompami pierwotnymi Schemat instalacji hydraulicznej 21 --2/X3.8;3.9-- P 16 --F2-- 20 23 --2/X3.3;3.4-- 22 --F3-- 17 --2/224.2-- --2/211.1-- 25 15 24 19 --2/X3.8;3.9-- --2/211.1;224.2-- --------- 27 26 28 9 1 --X3.3:3.4-- --X3.8;3.9-- --F2-- --211.1-- --F3-- --224.2-- --230V-- --Magistrala KM-- 2 26
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Nazwa 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Pompa pierwotna pompy ciepła 1. stopnia qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 98) qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 98) qo Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Wymiennik ciepła obiegu pierwotnego we Czujnik przepływu obiegu studniowego (przed podłączeniem usunąć mostek) wr Filtr zanieczyszczeń wt Pompa pierwotna pompy ciepła 2. stopnia wz Pompa studni (pompa ssąca wody gruntowej, przyłączyć za pośrednictwem dostarczonego przez inwestora stycznika wraz z zabezpieczeniem) Przyłącze 230 V: patrz strona 28 Przyłącze 400 V: patrz strony 33, 29 wu Studnia czerpalna wi Studnia chłonna Montaż Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 27
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 230 V~ 2 X1. X2.N 211.1 200 W M 1~ UP 15 230 V/50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 25 L1 N X3.1 X2.N K1 K2 K3 M 1~ UP 26 28
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 400 V 2 X1. X2.N 211.1 200 W M 1~ UP 15 230 V/50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 25 X3.1 X2.N K1 K2 L1 L2 L3 Montaż K1 M 3~ UP 26 Podłączanie czujników 2 230 V/50 Hz X3.3 X1. X3.4 X3.8 X1. X3.9 230 V; 2 ma 23 230 V; 0,15 A 21 230 v; 0,15 A 19 Niskie napięcie 12 PT500 F2 16 13 PT500 F3 17 29
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) Z jedną wspólną pompą pierwotną Wskazówka Jeżeli pompy ciepła 1. i 2. stopnia (typ WW 301.A i typ BWS 301.A) zostaną zainstalowane z różnymi znamionowymi mocami cieplnymi, należy zastosować dwie pompy pierwotne ze względu na różne przepływy objętościowe (patrz strona 26). 30
Schemat instalacji hydraulicznej P1 P1 --2/X3.8;3.9-- 20 --2/X3.3;3.4-- P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) P 21 16 --F2-- 23 22 --2/211.1-- --F3-- 17 Montaż 15 24 --2/X3.8;3.9-- 19 --2/211.1;224.2-- --------- 27 26 28 9 1 --X3.8;3.9-- --F2-- --211.1-- --F3-- 2 --224.2-- --Magistrala KM-- --230V-- 31
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Nazwa 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Wspólna pompa pierwotna qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 98) qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 98) qo Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego ww Wymiennik ciepła obiegu pierwotnego we Czujnik przepływu obiegu studniowego (przed podłączeniem usunąć mostek) wr Filtr zanieczyszczeń wz Pompa studni (pompa ssąca wody gruntowej, przyłączyć za pośrednictwem dostarczonego przez inwestora stycznika wraz z zabezpieczeniem) Przyłącze 230 V: patrz strona 28 Przyłącze 400 V: patrz strony 33, 29 wu Studnia czerpalna wi Studnia chłonna Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 32
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ WW + BWS (2-stopniowy, (ciąg dalszy) Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 400 V 211.1 2 224.2 L1 L2 L3 230 V/50 Hz X1. X2.N X2.N M 1~ 200 W UP M 3~ UP 26 Podłączanie czujników 2 230 V/50 Hz X3.3 X1. X3.4 X3.8 X1. X3.9 230 V; 2 ma 23 230 V; 0,15 A 21 230 v; 0,15 A 19 Niskie napięcie 12 PT500 F2 16 13 PT500 F3 17 Montaż 33
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody z wewnętrznym wymiennikiem ciepła Schemat instalacji hydraulicznej CWU 37 --2/212.3-- 40 --2/224.7-- 32 --2/F7-- 31 --2/F6-- 1 30 ZWU 15 6 7 4 --F6-- --212.3-- --F7-- --Magistrala KM-- 2 --224.7-- --230 V-- Wskazówka Przedstawiono typ BWC 301.A, w przypadku którego pompy obiegowe są fabrycznie wbudowane i podłączone (pompa pierwotna qt, pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7, przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 opcjonalnie). W przypadku typu BW 301.A fabrycznie nie są wbudowane żadne pompy obiegowe. Podłączanie patrz Przykłady instalacji (od strony 44). 34
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 6 Pompa wtórna 7 Pompa obiegowa podgrzewacza ep Pojemnościowy podgrzewacz wody eq Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (opcjonalnie) ew Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eu Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej (opcjonalnie) rp Grzałka elektryczna (układ połączeń elektrycznych w zakresie obowiązków inwestora; stosować wyłącznie alternatywnie do zewnętrznej wytwornicy ciepła w celu dogrzewu wody użytkowej.) Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. Montaż 2 X1. X2.N 212.3 50 W M 1~ ZP 37 230 V/50 Hz X2.N 224.7 A L1 L2 L3 N 40 Niskie napięcie F6 PT500 STS 31 PT500 F7 STS 32 A Stycznik dostarczany przez inwestora 35
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy) Pojemnościowy podgrzewacz wody z systemem zasilania podgrzewacza Schemat instalacji hydraulicznej CWU 37 --2/212.3-- 32 --2/F6-- --2/211.4-- 36 35 X 33 --2/211.4-- 34 15 6 7 4 30 ZWU --F6-- --211.4-- 1 2 --212.3-- --230 V-- --Magistrala KM-- Wskazówka Przedstawiono typ BWC 301.A, w przypadku którego pompy obiegowe są fabrycznie wbudowane i podłączone (pompa pierwotna qt, pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7, przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 opcjonalnie). W przypadku typu BW 301.A fabrycznie nie są wbudowane żadne pompy obiegowe. Podłączanie patrz Przykłady instalacji (od strony 44). 36
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie 1 Pompa ciepła 2 Regulator pompy ciepła 6 Pompa obiegu wtórnego 7 Pompa obiegowa podgrzewacza ep Pojemnościowy podgrzewacz wody ew Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu ee Pompa ładująca podgrzewacza pojemnościowego (po stronie wody użytkowej) er Płytowy wymiennik ciepła et Ogranicznik przepływu objętościowego ez Zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym, w stanie beznapięciowym zamknięty eu Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej Montaż Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 2 X1. X2.N 212.3 50 W M 1~ ZP 37 230 V/50 Hz X1. X2.N 211.4 97 L N 130 W M 1~ 130 W M 1~ UPSB UP 7 33 M 1~ 36 Niskie napięcie F6 PT500 STS 32 37
Informacje ogólne Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy) Wymagane ustawienia parametrów podgrzewu wody użytkowej Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. Parametr Ustawienie Definicja instalacji Schemat instalacji 7000 0 / 2 / 4, / 6 / 8 / 10 Podgrzew ciepłej wody użytkowej: Prog. czas. Ciepła woda Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja Prog. czas. Cyrkulacja Ciepła woda użytkowa Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6014 Uruchomienie ogrzewań elektrycznych do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 Zewnętrzna wytwornica ciepła Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7B0D obsługi) Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja obsługi) 1 1 0 Włączenie wersji 2-stopniowej Wskazówka 2-stopniowa pompa ciepła składa się z pompy ciepła 1. stopnia (typ BW 301.A lub WW 301.A) oraz pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS 301.A). Powrót pojemnościowego podgrzewacza wody podłączać tylko do pompy ciepła 1. stopnia. Schemat częściowy może zostać włączony do przykładów instalacji poprzez oznaczone złącza. 38
P1 P1 Informacje ogólne Włączenie wersji 2-stopniowej (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej C H W 10 6 --2/224.3-- --2/211.2-- 16 --2/F2-- --2/224.5-- --2/211.4-- 11 5 ------ ------ P --2/F3-- 17 25 15 -- -- --2/224.2-- --2/F0-- 3 9 1 2 --X3.8;3.9-- --211.1-- --211.2-- --211.4-- --2/211.1-- 12 --Magistrala KM-- --F0-- --F2-- --F3-- --145-- --145-- --145-- 8 13 --224.2-- --224.3-- --224.5-- --230V-- Montaż 39
Informacje ogólne Włączenie wersji 2-stopniowej (ciąg dalszy) C Złącze oddzielnego obiegu chłodniczego lub obiegu grzewczego/ chłodniczego H Złącze obiegów grzewczych lub podgrzewacza buforowego wody grzewczej P Złącze obiegu pierwotnego W Złącze pojemnościowego podgrzewacza wody Wymagane urządzenia Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 3 Czujnik temperatury zewnętrznej 5 Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) do pompy ciepła 1. stopnia 6 Pompa wtórna pompy ciepła 1. stopnia 9 Pompa ciepła 2. stopnia qp Pompa wtórna pompy ciepła 2. stopnia qq Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) do pompy ciepła 2. stopnia qw Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qe Naczynie zbiorcze qt Pompa pierwotna do pompy ciepła 1. stopnia qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego wt Pompa pierwotna do pompy ciepła 2. stopnia Włączenie układu kaskadowego pomp ciepła Układ kaskadowy pomp ciepła składa się z urządzenia wiodącego i nadążnych pomp ciepła. Każda nadążna pompa ciepła posiada regulator pompy ciepła. Urządzenie wiodące i nadążne pompy ciepła mogą być 2-stopniowe. Urządzenie wiodące steruje pracą pomp ciepła w obrębie układu kaskadowego. Maksymalnie 3 nadążne pompy ciepła przy podłączeniu poprzez magistralę KM w połączeniu z zewnętrznym zestawem uzupełniającym H1 (patrz strona 100 oraz oddzielna instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200). Maksymalnie 4 nadążne pompy ciepła przy podłączeniu poprzez LON (patrz oddzielna instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200). 40
Włączenie układu kaskadowego pomp ciepła (ciąg dalszy) Informacje ogólne W regulatorach pomp ciepła muszą być zamontowane następujące moduły komunikacyjne (wyposażenie dodatkowe): moduł komunikacyjny LON dla układu kaskadowego w urządzeniu wiodącym moduł komunikacyjny LON w nadążnych pompach ciepła Schemat częściowy może zostać włączony do przykładów instalacji poprzez oznaczone złącza. Montaż 41
Informacje ogólne Włączenie układu kaskadowego pomp ciepła (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej na przykładzie: układ kaskadowy pomp ciepła z 2-stopniowymi pompami ciepła H W P C qz qu qp 6 qq 5 wt qt 2 9 1 IV qz qu qp 6 qp 6 qp 6 qq 5 qq 5 qq 5 qz qu qz qu wt qt wt qt wt qt 2 2 2 3 9 1 9 1 9 1 III II I 42
Włączenie układu kaskadowego pomp ciepła (ciąg dalszy) Informacje ogólne C H P Złącze oddzielnego obiegu chłodniczego lub obiegu grzewczego/chłodniczego Złącze obiegów grzewczych lub podgrzewacza buforowego wody grzewczej Złącze obiegu pierwotnego W Złącze pojemnościowego podgrzewacza wody I Urządzenie wiodące (2-stopniowe) układu kaskadowego pomp ciepła II do IV Nadążna pompa ciepła 1 do 3, każda 2-stopniowa Wymagane urządzenia Poz. Nazwa Wytwornica ciepła 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 3 Czujnik temperatury zewnętrznej 5 Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) pompy ciepła 1. stopnia 6 Pompa wtórna pompy ciepła 1. stopnia 9 Pompa ciepła 2. stopnia qp Pompa wtórna pompy ciepła 2. stopnia qq Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) pompy ciepła 2. stopnia (opcja) qt Pompa pierwotna pompy ciepła 1. stopnia qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 98) qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 98) wt Pompa pierwotna pompy ciepła 2. stopnia Montaż Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 43
Informacje ogólne Włączenie układu kaskadowego pomp ciepła (ciąg dalszy) 2 X1. X2.N 224.5 130 W M 1~ UP 11 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 211.4 211.2 211.1 130 W M 1~ 130 W M 1~ 200 W M 1~ UP 5 UP 6 UP 15 X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 25 X1. X2.N 224.3 130 W M 1~ UP 10 12 Pt500 F2 16 Niskie napięcie 13 Pt500 F3 17 Ni500 F0 ATS 3 Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 Wskazówka Przedstawiony jest typ BW 301.A. W przypadku typu BWC 301.A i WWC 301.A7 fabrycznie wbudowane i podłączone są pompy obiegowe (pompa pierwotna, pompa wtórna oraz pompa obiegowa podgrzewacza). Ustawianie schematu instalacji 2 Jednostopniowa pompa ciepła, typ BW 301.A 1 obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego bez mieszacza (A1) Podgrzew wody użytkowej Funkcja chłodzenia natural cooling w obiegu grzewczym A1 44
Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne Wskazówka Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Montaż 45
P1 Informacje ogólne Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej 31 --11/145-- 32 33 --4/211.2-- 43 --4/X3.8;9-- 30 A1 40 --4/211.5-- 44 41 42 46 45 CWU --4/211.2-- 6 22 21 --4/F6-- --4/212.3-- 5 7 -- - ZWU 20 1 10 --4/F0-- --4/211.1-- --B/137-- --4/211.4-- 2 8 9 13 14-4/X3.8;9-15 --212.3-- --X3.8;3.9-- --F6-- --211.1-- --211.2-- --Magistrala KM-- --230 V-- 4 --211.4-- --F0-- --211.5-- --145-- 11 --145-- 12 46
Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne Poz. Nazwa 1 Pompa ciepła Vitocal 300-G 2 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kw 4 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A 5 Pompa pierwotna (wbudowana w typie BWC) 6 Pompa wtórna (wbudowana w typie BWC) 7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (w zakresie dostawy typu BWC) 9 Naczynie zbiorcze qp Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qq Rozdzielacz magistrali KM qw Sonda gruntowa/kolektor gruntowy qe Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych qr Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki qt Czujnik ciśnienia obiegu solanki Podgrzew wody użytkowej wp Pojemnościowy podgrzewacz wody wq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS ww Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Obieg grzewczy bez mieszacza A1 ep Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego A1 eq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A ew Zawór upustowy ee Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego Funkcja chłodzenia natural cooling (NC) rp Zestaw NC z mieszaczem rq Pompa pierwotna obiegu chłodniczego rw Pompa wtórna obiegu chłodniczego re Przełącznik wilgotnościowy rr 3-drogowy zawór przełączny rt Zawór 2-drogowy rz 3-drogowy zawór przełączny Montaż 47
Informacje ogólne Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. Informacje na temat przyłącza elektrycznego, patrz strona 102. 4 211.5 X1. NC 40 X2.N 200 W 211.1 M X1. UP 5 1~ X2.N 130 W 211.4 X1. M 1~ UPSB 7 X2.N 230 V/50 Hz 212.3 50 W M X1. ZP 22 1~ X2.N 33 211.2 20 130 W M X1. UP 6 1~ X2.N X2.N 211.3 224.4 136 A B 137 16A L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 2 X3.18 X2.1 X1.1 < 16A L1 N 230 V/50 Hz X3.8 15 43 X1. X3.9 Niskie napięcie 145 11 3 2 2 145 1 1 145 3 2 1 1 2 H1 OG A1 31 A Wtyk ach jest podłączony do wiązki kabli. B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej 48
Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne 4 Niskie napięcie PT500 F6 STS 21 F0 Ni500 ATS 10 Przyłącze elektryczne regulatora Przyłącze elektryczne sprężarki A X3.18 X2.1 X1.1 L1 N 1/N/PE 230 V, 50 Hz A Zaciski przyłączeniowe na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej L1 L2 L3 PE 3/PE 400 V, 50 Hz Montaż Wymagane ustawienia parametrów Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. Parametr Ustawienie Definicja instalacji Schemat instalacji 7000 6 Chłodzenie Chłodzenie 7100 2 Obieg chłodniczy 7101 1 Podgrzew wody użytkowej: Pr. czas. ciepła woda użytkowa Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja Pr. czas. cyrkulacja Ciepła woda użytkowa Włączenie dodatk. ogrzew. do podgrzewu wody użytkowej 6014 obsługi) Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja obsługi) 1 49
Informacje ogólne Przykład instalacji 1, ID: 4605350_1008_01 (ciąg dalszy) Parametr Ustawienie Dodatk. ogrz. elektr. Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody 7900 1 Ew. uruchomienie przepł. podgrzewacza wody 1 grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE 1 dla 3 kw 790A 2 dla 6 kw 3 dla 9 kw Zdalne sterowanie: obieg grzewczy 1 zdalne sterowanie 2003 1 Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 Wskazówka Przedstawiony jest typ BW 301.A. W przypadku typu BWC 301.A i WWC 301.A7 fabrycznie wbudowane i podłączone są pompy obiegowe (pompa pierwotna, pompa wtórna oraz pompa obiegowa podgrzewacza). Ustawianie schematu instalacji 6 Jednostopniowa pompa ciepła, typ BW 301.A 1 obieg grzewczy bez mieszacza (A1) 1 obieg grzewczy z mieszaczem (M2, M3) Podgrzew wody użytkowej Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Funkcja chłodzenia active cooling w oddzielnym obiegu chłodniczym Wskazówka Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 50
---4/212.3-- P1 - Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej Informacje ogólne 61 --11/145-- 51 --11/145-- 42 --4/F14-- 40 41 --4/F16-- 43 44 63 --4/212.2-- 54 --4/225.1--55-- 60 53 --4/F12-- 50 A1 M2 55 --54/20-- 56 --4/225.2;3-- --4/212.1-- 32 --4/F13-- Montaż CWU 45 6 --4/211.2-- 22 7 ---4/211.4-- 21 --4/F6-- 5 --4/211.1-- - 8 10 --4/F0-- --4/F4-- 31 2 --B/137-- ZWU 20 16 1 9 30 13 14 --4/X3.8;3.9-- 15 --F13-- --211.1-- --F6-- --F0-- --F14-- --F16-- --212.3-- --X3.8;3.9-- --212.1-- --211.2-- --230V-- --Magistrala KM-- 4 --F4-- --F12-- --211.4-- --212.2-- --225.1-- --225.2;3-- --145-- --145-- --145-- 11 12 51
Informacje ogólne Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Poz. Nazwa 1 Pompa ciepła Vitocal 300-G 2 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kw 4 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A 5 Pompa pierwotna (wbudowana w typie BWC) 6 Pompa wtórna (wbudowana w typie BWC) 7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (w zakresie dostawy typu BWC) 9 Naczynie zbiorcze qp Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qq Rozdzielacz magistrali KM qw Sonda gruntowa/kolektor gruntowy qe Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych qr Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki qt Czujnik ciśnienia obiegu solanki Podgrzew wody użytkowej wp Pojemnościowy podgrzewacz wody wq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS ww Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Podgrzewacz buforowy wody grzewczej ep Podgrzewacz buforowy wody grzewczej eq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS ew Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS Funkcja chłodzenia active cooling (AC) qz Zestaw AC (active cooling) rp Oddzielny obieg chłodniczy rq Czujnik temperatury pomieszczenia, oddzielny obieg chłodniczy RTS rw Czujnik temperatury na zasilaniu, oddzielny obieg chłodniczy VTS re Klimakonwektor rr Odpływ kondensatu rt Pompa obiegowa UP AC Obieg grzewczy z mieszaczem M2 tp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego tq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A te Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 tr Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego tt Pompa obiegu grzewczego UP M2 tz Silnik mieszacza M2 52
Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne Poz. zp zq ze Nazwa Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych Zdalne sterowanie Vitotrol 200A Pompa obiegu grzewczego UP A1 Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. Informacje na temat przyłącza elektrycznego, patrz strona 102. Montaż 53
Informacje ogólne Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) L1 N 230 V, 50 Hz 4 16 M 1~ UP AC 45 X1. X2.N 212.1 1 171E 2 L 40 N 230 V, 50 Hz X1. X2.N 211.5 1 171D 2 X3.9 X1. X3.8 1 175 2 DW 15 230 V/50 Hz 200 W 211.1 X1. M 1~ UP X2.N 100 W 212.2 X1. M 1~ UP A1 X2.N 130 W 211.4 X1. M 1~ UPSB 7 X2.N 50 W 212.3 X1. M 1~ ZP 22 X2.N 130 W 211.2 X1. M 1~ UP 6 X2.N 211.3 136 A B 16A L1 400 V, 50 Hz 224.4 L2 X2.N L3 3/N/PE N 137 2 5 63 X1. X2.N 225.3 225.2 OTW. M 1~ M2 ZAMKN. 54 225.1 20 100 W M X1. UP M2 1~ X2.N < 16A X3.18 L1 X2.1 N 230 V, 50 Hz X1.1 56 55 A Wtyk ach jest podłączony do wiązki kabli. B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej 54
Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne 4 11 Niskie napięcie 145 3 2 2 145 1 1 145 145 3 2 1 3 2 1 1 2 H1 1 2 H2 OG A1 61 OG M2 51 4 PT500 F6 STS 21 PT500 F4 PTS 31 Niskie napięcie F14 F13 F0 Ni500 PT500 Ni500 VTS 42 VTS 32 ATS 10 Montaż F12 PT500 VTS M2 53 F16 Ni500 RTS 41 Przyłącze elektryczne regulatora Przyłącze elektryczne sprężarki A X3.18 X2.1 X1.1 L1 N 1/N/PE 230 V, 50 Hz L1 L2 L3 PE 3/PE 400 V, 50 Hz A Zaciski przyłączeniowe na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej Wymagane ustawienia parametrów Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. 55
Informacje ogólne Przykład instalacji 2, ID: 4605351_1008_01 (ciąg dalszy) Parametr Ustawienie Definicja instalacji Schemat instalacji 7000 6 Zewn. zestaw uzupełniający 7010 1 Wspólny czujnik temp. na zasilaniu instal. 1 701B Chłodzenie Chłodzenie 7100 3 Obieg chłodniczy 7101 4 Podgrzew wody użytkowej: Pr. czas. ciepła woda użytkowa Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja Pr. czas. cyrkulacja Ciepła woda użytkowa Włączenie dodatk. ogrzew. do podgrzewu wody użytkowej 6014 obsługi) Ustawianie programu czasowego (patrz instrukcja obsługi) Dodatk. ogrz. elektr. Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody 7900 1 Ew. uruchomienie przepł. podgrzewacza wody 1 grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE 1 dla 3 kw 790A 2 dla 6 kw 3 dla 9 kw Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Uruch. podgrzew. bufor./sprzęg. hydraul. 7200 1 Zdalne sterowania: obieg grzewczy 1 zdalne sterowanie 2003 1 obieg grzewczy 2 zdalne sterowanie 3003 1 1 56
Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 Wskazówka Przedstawiony jest typ BW 301.A. W przypadku typu BWC 301.A i WWC 301.A7 fabrycznie wbudowane i podłączone są pompy obiegowe (pompa pierwotna, pompa wtórna oraz pompa obiegowa podgrzewacza). Ustawianie schematu instalacji 10 Jednostopniowa pompa ciepła, typ BW 301.A 1 obieg grzewczy bez mieszacza (A1) 2 obiegi grzewcze z mieszaczem (M2, M3) Zewnętrzna wytwornica ciepła do ogrzewania i podgrzewu wody użytkowej Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną Instalacja solarna Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Funkcja chłodzenia natural cooling w obiegu grzewczym M2 Basen Wskazówka Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Montaż 57
P1 Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej 40 --41/S1-- 42 43 --R1-- --S1-- --230 V-- -magistrala KM --S2-- 41 70 --4/211.5-- 74 61 --8/145-- 81 --8/145-- 91-8/145-63 --4/F12-- 93 64 60 80 --95/2-- 90 --4/225.1--67-- M2 A1 M3 73 --4/X3.9--15-- 71 72 68 75 67 --64/20-- 66 --4/225.2;3-- -- --4/212.2-- 83 96 --95/20-- 97 --95/52-- 31 44 --41/S2-- --4/F6-- ---41/R1--45-- 45 --41/R1--40-- ZWU 13 32 CWU 30 34 20 1 33 --4/224.7-26 -4/212.3- --4/224.6-- 14 27 --4/F20-- 22 --4/222.1;2-- --143-- -magistrala KM- 36 --4/224.6-- -- 35-73-4/X3.8-15 --4/F13-- 5 10 --4/F0-- 23 --4/211.1-- -4/211.2--24-- 6 - --B/137-- --4/211.4-- 2 --224.6-- --X3.8;3.9-- --F6-- --224.7-- --F20-- --212.3-- --F13-- --230 V-- --Magistrala KM-- --222.1;2-- --F0-- --211.5-- - 7 --F4-- --F12-- 4 8 9 --211.1-- --225.1-- --212.2-- --225.2;3-- --211.4-- 24 25 104 --211.2-- --222.4-- ----105/50-- 50 --4/211.2--6-- --4/222.4--21-- --145-- --145-- --145-- 11 --4/F4-- 51 103 --105/143-- --105/50-- 102 101 --2-- --52-- 100 105 --50-- 95 --20-- -230V- --230 V-- -magistrala KM- 12 Poz. Nazwa Pompa ciepła 1 Vitocal 300-G 2 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kw 4 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A 5 Pompa pierwotna UP (wbudowana w typie BWC) 6 Pompa wtórna UP (wbudowana w typie BWC) 58
Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne Poz. Nazwa 7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (w zakresie dostawy typu BWC) 9 Naczynie zbiorcze qp Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qq Rozdzielacz magistrali KM qw Sonda gruntowa/kolektor gruntowy qe Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych qr Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki qt Czujnik ciśnienia obiegu solanki Zewnętrzna wytwornica ciepła wp Zewnętrzna wytwornica ciepła (np. Vitola 200) wq Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła ww Silnik mieszacza we Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS wr Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70 C (do wyłączania pompy wtórnej 6) wt Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70 C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła wp) wz Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB wu Czujnik temperatury wody w kotle KTS (w zewnętrznej wytwornicy ciepła do przyłączenia do pompy ciepła) Podgrzew wody użytkowej (system zasilania) ep Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy eq Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (podłączenie do regulatora pompy ciepła 4) ew Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP ee Zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym (w stanie beznapięciowym zamknięty, po stronie wody użytkowej) er Ogranicznik przepływu objętościowego et Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 100 ez Pompa ładująca podgrzewacza SLP (po stronie wody użytkowej) Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną rp Zestaw pompowy Solar-Divicon z pompą obiegu solarnego R1 rq Regulator systemów solarnych Vitosolic 100, typ SD1 rw Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL re Kolektor słoneczny rr Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (podłączany do regulatora systemów solarnych rq) rt Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB w kolektorze słonecznym Montaż 59
Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Poz. Nazwa Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTS Obieg grzewczy z mieszaczem M2 zp Obieg instalacji ogrzewania podłogowego M2 zq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A ze Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 zr Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego zz Silnik mieszacza (sterowany przez regulator 4) zu Pompa obiegu grzewczego UP M2 Funkcja chłodzenia natural cooling (NC) up Zestaw NC z mieszaczem zi 3-drogowy zawór przełączny uq Pompa pierwotna obiegu chłodniczego uw Pompa wtórna obiegu chłodniczego ue Przełącznik wilgotnościowy ur 3-drogowy zawór przełączny ut Zawór 2-drogowy Obieg grzewczy bez mieszacza A1 ip Obieg grzewczy grzejników radiatorowych iq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A ie Pompa obiegu grzewczego UP A1 Obieg grzewczy z mieszaczem M3 op Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oq Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oe Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M3 ot Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem oz Pompa obiegu grzewczego UP M3 ou Silnik mieszacza M3 Basen q-p Basen q-q Regulator temperatury wody w basenie TST q-w Pompa obiegowa do ogrzewania basenu UP q-e Płytowy wymiennik ciepła q-r 3-drogowy zawór przełączny q-t Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 60
Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne Wskazówka Ustawienie dodatkowych parametrów dla eksploatacji 2-stopniowej odbywa się podczas uruchamiania przeprowadzanego przez certyfikowanego partnera. Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek instalacyjnych, patrz od strony 77 oraz w oddzielnej instrukcji serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. Informacje na temat przyłącza elektrycznego, patrz strona 102. Montaż 61
Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) 4 211.5 X1. NC 70 X2.N 200 W 211.1 M X1. UP 5 1~ X2.N 100 W 212.2 M X1. UP A1 83 1~ X2.N 130 W 211.4 X1. M 1~ UPSB 7 X2.N 212.3 50 W M X1. ZP 32 1~ X2.N 230 V/50 Hz STB 24 130 W 211.2 X1. M 1~ UP 6 X2.N 211.3 136 A B 16A X2.N 224.4 137 L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 100 W 224.7 X1. M 1~ UPSB X2.N X1. X2.N 224.6 130 W M 1~ SLP 2 26 36 X1. X2.N 225.3 225.2 OTW. M 1~ M2 ZAMKN. 64 225.1 20 100 W M X1. UP M2 1~ X2.N M 1~ 33 66 67 X3.1 X1. X2.N X1. X2.N X3.18 X2.1 X1.1 222.3 C 222.4 222.2 222.1 < 16A D OTW. M 1~ ZAMKN. L1 N STB 25 230 V/50 Hz 21 22 X3.8 15 73 X1. X3.9 62
Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne A Wtyk ach jest podłączony do wiązki kabli. B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej C Założyć mostek z X3.1 na 222.3 D Stycznik pomocniczy dostarczany przez inwestora Montaż 63
Informacje ogólne Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) 4 11 Niskie napięcie 145 3 2 2 145 1 1 145 145 145 145 145 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 2 H1 1 2 H3 1 2 H2 OG A1 81 OG M3 91 OG M2 61 95 40 2 N L N L 230 V/50 Hz 1/N/PE 20 N L M 1~ UP M3 96 N 52 M 1~ M3 97 2 1 2 145 2 1 NTC VTS M3 93 41 L 21 N 20 15 R119 N 18 14 M 1~ 230 V/50 Hz UP 40 12 145 11 4 S2 3 S1 2 1 STB STS KOL 45 44 42 105 40 N L N L 230 V/50 Hz 1/N/PE 50 N 104 L1 L2 L3 400 V, 50 Hz L D M 3~ UP 102 2 1 143 145 3 2 1 TST 101 64
Przykład instalacji 3, ID: 4605352_1008_01 (ciąg dalszy) Informacje ogólne D Stycznik pomocniczy dostarczany przez inwestora 4 PT500 F6 STS 31 Niskie napięcie PT500 F4 PTS 51 PT500 F20 KTS 27 PT500 F13 VTS 23 F0 Ni500 ATS 10 F12 PT500 VTS M2 63 Montaż Przyłącze elektryczne regulatora Przyłącze elektryczne sprężarki A X3.18 X2.1 X1.1 L1 N 1/N/PE 230 V, 50 Hz L1 L2 L3 PE 3/PE 400 V, 50 Hz A Zaciski przyłączeniowe na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej Wymagane ustawienia parametrów Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 117. Parametr Ustawienie Definicja instalacji Schemat instalacji 7000 6 Basen 7008 1 Zewn. zestaw uzupełniający 7010 1 Wspólny czujnik temp. na zasilaniu instal. 1 701B Chłodzenie Chłodzenie 7100 2 Obieg chłodniczy 7101 2 65