PARLAMENT EUROPEJSKI 2012-2013 PROTOKÓŁ posiedzenia z poniedziałku, 11 czerwca 2012 r. P7_PV(2012)06-11 PE 491.923 Zjednoczona w różnorodności
SKRÓTY I SYMBOLE * Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza, pierwsze czytanie ***II Zwykła procedura ustawodawcza, drugie czytanie ***III Zwykła procedura ustawodawcza, trzecie czytanie (Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej w danym projekcie aktu.) ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EM ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Komisja Spraw Zagranicznych Komisja Rozwoju Komisja Handlu Międzynarodowego Komisja Budżetowa Komisja Kontroli Budżetowej Komisja Gospodarcza i Monetarna Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Komisja Transportu i Turystyki Komisja Rozwoju Regionalnego Komisja Rolnictwa i Obszarów Wiejskich Komisja Rybołówstwa Komisja Kultury i Edukacji Komisja Prawna Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Komisja Spraw Konstytucyjnych Komisja Praw Kobiet i Równych Szans Komisja Petycji Podkomisja Praw Człowieka Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica Europa Wolności i Demokracji Niezrzeszeni
Spis treści 1. Wznowienie sesji...3 2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia... 3 3. Oficjalne powitanie...3 4. Skład Parlamentu...3 5. Skład grup politycznych... 3 6. Skład Parlamentu...3 7. Weryfikacja mandatów...4 8. Skład komisji i delegacji...4 9. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą...4 10. Komunikaty Przewodniczącego... 5 11. Składanie dokumentów...5 12. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)...8 13. Teksty porozumień przekazane przez Radę... 9 14. Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu...9 15. Petycje...9 16. Przesunięcie środków... 10 17. Porządek obrad... 11 18. Negocjacje handlowe UE z Japonią (debata)... 11 19. Ogólny system preferencji taryfowych ***I (debata)...11 20. Konsultacje publiczne i dostęp do nich we wszystkich językach UE (debata)... 12 21. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych... 13 22. Współpraca na rzecz rozwoju z Ameryką Łacińską (krótka prezentacja)...13 23. Wolontariat transgraniczny w UE (krótka prezentacja)... 13 24. Ochrona krytycznej infrastruktury teleinformatycznej: działania na rzecz globalnego bezpieczeństwa cyberprzestrzeni (krótka prezentacja)...14 P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-1
25. Współpraca w zakresie polityki energetycznej z partnerami spoza UE (krótka prezentacja)... 14 26. Porządek obrad następnego posiedzenia... 14 27. Zamknięcie posiedzenia... 14 LISTA OBECNOŚCI... 15 P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-2
1. Wznowienie sesji Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:00. PARLAMENT EUROPEJSKI SESJA 2012-2013 Posiedzenia od 11 do 14 czerwca 2012 r. STRASBURG PROTOKÓŁ PONIEDZIAŁEK 11 CZERWCA 2012 r. PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący 2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. 3. Oficjalne powitanie W imieniu Parlamentu przewodniczący przywitał delegację z Kongresu USA pod przewodnictwem Cliffa Stearnsa. Delegacja zajęła miejsce na trybunie honorowej. 4. Skład Parlamentu Właściwe organy Francji powiadomiły o powołaniu Erica Andrieu, Jeana-Jacoba Bicepa i Karima Zeribiego w miejsce Kadera Arifa, Pascala Canfina i Vincenta Peillona na posłów do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 16 maja 2012. Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep i Karim Zeribi biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia, stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego. 5. Skład grup politycznych Karim Zeribi przystąpił do grupy Verts/ALE. 6. Skład Parlamentu Właściwe organy Węgier powiadomiły o powołaniu Erika Bánkiego w miejsce Jánosa Ádera na posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2012. P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-3
Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Erik Bánki bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawił uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdził, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego. 7. Weryfikacja mandatów Zgodnie z propozycją komisji JURI, Parlament zatwierdził mandaty Minodora Clivetiego i Aldy Sousy. Mandat Minodora Clivetiego nabiera mocy w dniu 18 maja 2012 r., a mandat Aldy Sousy dnia 9 maja 2012 r. 8. Skład komisji i delegacji Przewodniczący otrzymał od grup PPE i EFD wnioski w sprawie następujących nominacji: Komisja Specjalna ds. Przestępczości Zorganizowanej, Korupcji i Prania Pieniędzy: Rolandas Paksas Delegacja do spraw stosunków z Japonią: Teresa Jiménez-Becerril Barrio w miejsce Evy Ortiz Vilelli. Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie. 9. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu): - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego w odniesieniu do zbiornikowców pojedynczokadłubowych (00018/2012/LEX - C7-0143/2012-2011/0243 (COD)); - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (00019/2012/LEX - C7-0142/2012-2012/0019 (COD)); - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1342/2007 w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Federacji Rosyjskiej (00017/2012/LEX - C7-0141/2012-2011/0315(COD)); - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 302/2009 dotyczące wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym (00016/2012/LEX - C7-0140/2012-2011/0144 (COD)); P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-4
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (przekształcenie) (00020/2012/LEX - C7-0139/2012-2011/0187(COD)); - Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 89/666/EWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/56/WE i 2009/101/WE w zakresie integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (00005/2012/LEX - C7-0138/2012-2011/0038(COD)). 10. Komunikaty Przewodniczącego Przewodniczący podał do wiadomości następujące komunikaty: - w czwartek 7 czerwca 2012 r. Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych uzgodniła procedurę dotyczącą mechanizmu oceny Schengen zakładającą jednostronną zmianę podstawy prawnej, którą Parlament uznał za nie do przyjęcia. Wiele grup politycznych skierowało tę sprawę do przewodniczącego na posiedzeniu Konferencji Przewodniczących, a przewodniczący zwrócił się do urzędującego przewodnictwa Rady o wygłoszenie jutro o godz. 9.00 oświadczenia w tej sprawie; - przewodniczący skierował do nowego prezydenta Serbii Tomislava Nikolicia pismo z gratulacjami, w którym zwrócił się do niego jednak o niekwestionowanie wyroków wydanych przez Międzynarodowy Trybunał Karny w sprawie zbrodni popełnionych w Srebrenicy; - przewodniczący przekazał Parlamentowi podziękowania laureatki nagrody im. Sacharowa z 1995 r. Leyli Zany za wsparcie, jakiego udziela jej Parlament. Leyla Zana została skazana w 2010 r. na mocy tureckich przepisów w sprawie zwalczania terroryzmu. Przewodniczący zaapelował w imieniu Parlamentu o sprawiedliwy proces dla Leyli Zany; - zaplanowano, że proces laureatki nagrody im. Sacharowa z 2011 r. Asmay Mahfouz rozpocznie się w dniu 17 czerwca 2012 r. w Kairze. Przewodniczący zwrócił się do wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa Catherine Ashton z wnioskiem o zadbanie o to, aby na procesie był obecny przedstawiciel UE w Egipcie. 11. Składanie dokumentów Następujące dokumenty zostały złożone: 1) przez komisje parlamentarne, sprawozdania: - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmian do Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR), rozszerzających geograficzny zakres działalności EBOR na południowy i wschodni region basenu Morza Śródziemnego. (COM(2011)0905 - C7-0523/2011-2011/0442(COD)) - Komisja ECON - Sprawozdawca: Slavi Binev (A7-0142/2012) - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1300/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiającego wieloletni plan dotyczący zasobów śledzia występujących przy zachodnim wybrzeżu Szkocji oraz połowów tych zasobów (COM(2011)0760 - C7-0432/2011-2011/0345(COD)) - Komisja PECH - Sprawozdawca: Struan Stevenson (A7-0145/2012) P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-5
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie określonych środków podejmowanych w celu ochrony stad ryb względem państw pozwalających na niezrównoważone połowy (COM(2011)0888 - C7-0508/2011-2011/0434 (COD)) - Komisja PECH - Sprawozdawca: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (COM(2011)0890 - C7-0507/2011-2011/0455(COD)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina (COM(2011)0530 - C7-0234/2011-2011/0231(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawca: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012) - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 726/2004 odnośnie do nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (COM(2012)0051 - C7-0034/2012-2012/0023(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Linda McAvan (A7-0164/2012) - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE odnośnie do nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (COM(2012)0052 - C7-0033/2012-2012/0025(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Linda McAvan (A7-0165/2012) - Sprawozdanie w sprawie uznania i propagowania wolontariatu transgranicznego w UE (2011/2293 (INI)) - Komisja CULT - Sprawozdawca: Marco Scurria (A7-0166/2012) - Sprawozdanie w sprawie ochrony krytycznej infrastruktury teleinformatycznej Osiągnięcia i dalsze działania na rzecz globalnego bezpieczeństwa cyberprzestrzeni (2011/2284(INI)) - Komisja ITRE - Sprawozdawca: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012) - Sprawozdanie w sprawie nawiązania współpracy w zakresie polityki energetycznej z partnerami spoza UE: podejście strategiczne do bezpiecznych, zrównoważonych i konkurencyjnych dostaw energii (2012/2029(INI)) - Komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Edit Herczog (A7-0168/2012) - * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 2001/822/WE w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską (COM(2012)0061 - C7-0054/2012-2012/0024(CNS)) - Komisja DEVE - Sprawozdawca: Maurice Ponga (A7-0169/2012) - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzmocnienia nadzoru gospodarczego i budżetowego nad państwami członkowskimi strefy euro dotkniętymi lub zagrożonymi poważnymi trudnościami w odniesieniu do ich stabilności finansowej (COM(2011)0819 - C7-0449/2011-2011/0385(COD)) - Komisja ECON - Sprawozdawca: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych przepisów dotyczących monitorowania i oceny wstępnych planów budżetowych oraz zapewnienia korekty nadmiernego deficytu w państwach członkowskich strefy euro (COM(2011)0821 - C7-0448/2011-2011/0386(COD)) - Komisja ECON - Sprawozdawczyni: Elisa Ferreira (A7-0173/2012) P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-6
- Zalecenie dla Rady w sprawie specjalnego przedstawiciela UE ds. praw człowieka (2012/2088 (INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012) - Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 2/2012 na rok budżetowy 2012, sekcja 3 Komisja Europejska (09916/2012 - C7-0123/2012-2012/2057(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Francesca Balzani (A7-0181/2012) - Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2012)0126 - C7-0078/2012-2012/2051(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawca: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012) - ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (01923/2011 - C7-0091/2011-2011/0902(COD)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Alexandra Thein (A7-0184/2012) - Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie 67. sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (2012/2036(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0186/2012) - Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (EGF/2012/000 TA 2012 pomoc techniczna z inicjatywy Komisji) (COM(2012)0160 - C7-0091/2012-2012/2058(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawca: Jan Kozłowski (A7-0187/2012) - * Sprawozdanie w sprawie powołania Iliany Ivanovej na członka Trybunału Obrachunkowego (C7-0111/2012-2012/0803(NLE)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0188/2012) - Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/020 ES/ Comunidad Valenciana - obuwie, Hiszpania) (COM(2012)0204 - C7-0112/2012-2012/2089(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012) 2) przez posłów, projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu) - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie zmniejszania przepaści cyfrowej (B7-0268/2012) odesłany komisja przedm. ITRE właśc. : opinia : CULT - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie łatwiejszej identyfikacji piratów P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-7
drogowych (B7-0269/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : TRAN - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie wielojęzyczności (B7-0270/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : CULT - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie nowego planu na rzecz zwalczania wirusa HIV/AIDS w Unii Europejskiej i w państwach z nią sąsiadujących (B7-0271/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : ENVI - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie wspierania muzyki ludowej (B7-0272/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : CULT - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie Europejskiej karty jakości staży (B7-0273/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : EM - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie remediacji terenów zanieczyszczonych (B7-0274/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : ENVI 12. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów) Następujące dokumenty zostały złożone: 1) pytania ustne (art. 115 Regulaminu) - (O-000110/2012), które w imieniu komisji JURI skierował do Komisji Klaus-Heiner Lehne: Przyszłość europejskiego prawa spółek (B7-0117/2012); - (O-000101/2012), które skierowali do Komisji Philippe Juvin i Thomas Ulmer w imieniu grupy PPE, Linda McAvan i Gilles Pargneaux w imieniu grupy S&D, Corinne Lepage i Antonyia Parvanova w imieniu grupy ALDE, Margrete Auken i Michèle Rivasi w imieniu grupy Verts/ALE, Marina Yannakoudakis w imieniu grupy ECR, Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD: Wadliwe silikonowe implanty piersi wyprodukowane przez francuską firmę PIP: zmiana ustawodawstwa dotyczącego wyrobów medycznych (B7-0118/2012). 2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 123 Regulaminu) - Philippe Boulland i Ádám Kósa w sprawie zwiększenia dostępności programu Erasmus i programu Europa dla obywateli (0021/2012); - Franz Obermayr w sprawie skutecznej ochrony konsumentów w związku z korzystaniem z telefonicznych numerów usługowych (0022/2012). P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-8
13. Teksty porozumień przekazane przez Radę Rada przekazała poświadczoną kopię następujących dokumentów: - dobrowolna umowa o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską i Republiką Środkowoafrykańską dotycząca egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT); - protokół sprostowania do umowy o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Gruzją z drugiej strony; - drugi protokół sprostowania do eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony. 14. Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament podczas pierwszej i drugiej sesji lutowej w 2012 r. jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct. 15. Petycje Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu: Dnia 30 maja 2012 Małgorzata Wieteska (nr 0616/2012); Salvatore Fresta (nr 0617/2012); Chantal Evrard (nr 0618/2012); (nazwisko poufne) (nr 0619/2012); Daniela Basile (nr 0620/2012); Marco Bazzoni (nr 0621/2012); Roger La Richarderie (nr 0622/2012); Ennio Iezzi (nr 0623/2012); Kumar Sreeram (nr 0624/2012); Nyakó Csaba (z 15 podpisami) (nr 0625/2012); Francesco Canzoneri (nr 0626/2012); Consuelo González Gordón (nr 0627/2012); (nazwisko poufne) (nr 0628/2012); (nazwisko poufne) (nr 0629/2012); Mihaela Simedre Loredana (nr 0630/2012); Tiago Guimarães (nr 0631/2012); Ricardo Torres Montoro (nr 0632/2012); Salvador Manuel Jóia Costa (nr 0633/2012); (nazwisko poufne) (nr 0634/2012); M. Pilar Vera Palmes (nr 0635/2012); Antonio Olmo Méndez (nr 0636/2012); Dascalescu Ion (nr 0637/2012); Carmen Alot Duran (nr 0638/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0639/2012); Pedro Hernando Martínez (nr 0640/2012); Mihaela Simedre Loredana (nr 0641/2012); Antonio Domínguez Castejón (ne 0642/2012); Bogusław Wierzbicki (nr 0643/2012); José Manuel Martín Álvarez (nr 0644/2012); José Manuel Pérez Trujillo (nr 0645/2012); Michaela Luminita Westermann (nr 0646/2012); (nazwisko poufne) (nr 0647/2012). Dnia 8 czerwca 2012 Ioannis Tsantermas (nr 0648/2012); Markus Bergfeld (z 2 podpisami) (nr 0649/2012); (nazwisko poufne) (nr 0650/2012); Wolfgang Richter (nr 0651/2012); (nazwisko poufne) (nr 0652/2012); (nazwisko poufne) (nr 0653/2012); (nazwisko poufne) (nr 0654/2012); Thomas Jähne (nr 0655/2012); Wolfgang Freundorfer (nr 0656/2012); Atanas Chorbadjiev (nr 0657/2012); Andrea Somma (nr 0658/2012); Hayden Krasner (nr 0659/2012); Emanuela Consortini (nr 0660/2012); Filippo Positan (nr 0661/2012); Eleni Cavalli (nr 0662/2012); Beniamin Sandrini (nr 0663/2012); (nazwisko poufne) (nr 0664/2012); (nazwisko poufne) (nr 0665/2012); Mario Presa (nr 0666/2012); Vincenzo Delle Vergini (nr 0667/2012); Raina Mihailova (nr 0668/2012); Davide Giovanni Daleffe P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-9
(nr 0669/2012); Davide Giovanni Daleffe (nr 0670/2012); Philippe Lang (nr 0671/2012); Agata Antonevic (nr 0672/2012); Armelle de Coulhac-Mazerieux (Association Vivre la Défense) (nr 0673/2012); Federico Butti (Gioventù Federalista Europea) (z 5 podpisami) (nr 0674/2012); Ángel Manuel López Pérez (nr 0675/2012); Francisco Ramón Valiente Martínez (nr 0676/2012); María Alejandra Pizzorn García (nr 0677/2012); Antonio Vicente Alonso Orihuela (nr 0678/2012); Damián Pou Pérez (nr 0679/2012); (nazwisko poufne) (nr 0680/2012); Consuelo González Gordón (nr 0681/2012); Gorka González Ozaeta (nr 0682/2012); María del Carmen Cabrera González (nr 0683/2012); (nazwisko poufne) (z 66 podpisami) (nr 0684/2012); Armeya Asoar (nr 0685/2012); Enrique González Blanco (nr 0686/2012); (nazwisko poufne) (nr 0687/2012); Nicoleta Cindea (Asociaţia Tineri Pentru Viitor 2006) (nr 0688/2012); Ildefonso Garvin Gómez (nr 0689/2012); Francisco Tordesillas Fernández (nr 0690/2012); Anna Celine Lichotka (nr 0691/2012); Reinhard Hauch (nr 0692/2012); Frank Wassmuth (nr 0693/2012); Ren Kassmann (nr 0694/2012); Dimcho Sotirov (nr 0695/2012); (nazwisko poufne) (nr 0696/2012); Renate Schopf (nr 0697/2012); Michael Bucic (nr 0698/2012); Jeannette Fila (nr 0699/2012); Georg Brunnbauer (nr 0700/2012); Adelina Chernaeva (nr 0701/2012); Avrora Trifon va (nr 0702/2012); Uljana Ivanva Stavreva (nr 0703/2012); Georgios Patsidis (nr 0704/2012); Jan Ulrich Benthin (nr 0705/2012); (nazwisko poufne) (nr 0706/2012); Joseph Meyer (nr 0707/2012); Zdeněk Hromádka (nr 0708/2012); Erazm Biniak (nr 0709/2012); Andrzej Stępień (n 0710/2012); Mariusz Miasko (Kancelaria Prawna Viggen s.c.) (nr 0711/2012); Daniel Oschadelus (Freiheit ohne Folter) (nr 0712/2012); (nazwisko poufne) (n 0713/2012); Ioannis Leontidis (nr 0714/2012); László Göbölös (nr 0715/2012); José Carvalho (nr 0716/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (nr 0717/2012); Yves Chanel (nr 0718/2012); Veikko Turkki (nr 0719/2012); Vincenzo Crea (ANCADIC Onlus - Comitato "Torrente Oliveto") (nr 0720/2012); Nuran Kaya (nr 0721/2012); Heidi Schulz (nr 0722/2012). 16. Przesunięcie środków Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 07/2012 (N7-0057/2012 - C7-0107/2012-2012/2081 (GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 08/2012 (N7-0058/2012 - C7-0108/2012-2012/2084 (GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 09/2012 (N7-0056/2012 - C7-0106/2012-2012/2079 (GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 10/2012 (N7-0063/2012 - C7-0115/2012-2012/2090 (GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-10
po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 13/2012 (N7-0069/2012 - C7-0130/2012-2012/2109 (GBD)). 17. Porządek obrad Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac. Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w czerwcu 2012 r. (488.324 PDOJ). Nie zgłoszono żadnych zmian (art. 140 Regulaminu). Niniejszym porządek obrad został ustalony. 18. Negocjacje handlowe UE z Japonią (debata) Oświadczenie Komisji: Negocjacje handlowe UE z Japonią Karel De Gucht (członek Komisji) wygłosił oświadczenie. Głos zabrali: Jarosław Leszek Wałęsa w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Jörga Leichtfrieda, i Bernd Lange w imieniu grupy S&D. PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Metin Kazak w imieniu grupy ALDE, Yannick Jadot w imieniu grupy Verts/ALE, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Daniela Caspary ego, Daniel Caspary, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Yannicka Jadot,a Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Elisabeth Köstinger, George Sabin Cutaş, Christofer Fjellner, Christel Schaldemose, Ivo Belet, Bogusław Liberadzki, Sandra Kalniete, Ioan Mircea Paşcu i Malcolm Harbour, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Jarosława Leszka Wałęsę. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Andrew Henry William Brons. Głos zabrał Karel De Gucht. Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: - Jarosław Leszek Wałęsa i Daniel Caspary w imieniu grupy PPE, Bernd Lange i Gianluca Susta w imieniu grupy S&D, Yannick Jadot w imieniu grupy Verts/ALE i Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie negocjacji handlowych UE z Japonią (B7-0297/2012). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 9.2 protokołu z dnia 13.6.2012. 19. Ogólny system preferencji taryfowych ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych [COM(2011)0241 - C7-0116/2011- P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-11
2011/0117(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) Christofer Fjellner przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji). Głos zabrali: Michèle Striffler (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), Daniel Caspary w imieniu grupy PPE, Bernd Lange w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Robert Sturdy w imieniu grupy ECR, John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, David Martin, Metin Kazak, Sajjad Karim, Jaroslav Paška, Younous Omarjee i Vital Moreira. PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Maria Badia i Cutchet, Gianluca Susta, George Sabin Cutaş, Josefa Andrés Barea i Patrice Tirolien. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Carl Schlyter, João Ferreira i Andrew Henry William Brons. Głos zabrali: Karel De Gucht i Christofer Fjellner. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 13.6.2012. 20. Konsultacje publiczne i dostęp do nich we wszystkich językach UE (debata) Oświadczenie Komisji: Konsultacje publiczne i dostęp do nich we wszystkich językach UE Karel De Gucht (członek Komisji) złożył oświadczenie. Głos zabrali: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein w imieniu grupy PPE, Olga Sehnalová w imieniu grupy S&D, Izaskun Bilbao Barandica w imieniu grupy ALDE, Ana Miranda w imieniu grupy Verts/ALE, Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Izaskun Bilbao Barandicę, John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Philip Claeys niezrzeszony, Marco Scurria, Silvia-Adriana Ţicău, Véronique Mathieu, Salvatore Iacolino i Roberta Angelilli. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Katarína Neveďalová, João Ferreira i Jaroslav Paška. Głos zabrał Karel De Gucht. Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie. Debata została zamknięta. P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-12
Głosowanie: pkt 11.4 protokołu z dnia 14.6.2012. 21. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne: Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, María Muñiz De Urquiza, Marian Harkin, Ana Miranda, Claudio Morganti, Takis Hadjigeorgiou, Diane Dodds, Cristian Dan Preda, Edit Bauer, George Sabin Cutaş, Jelko Kacin, Pat the Cope Gallagher, Marisa Matias i Georgios Koumoutsakos. PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Evelyn Regner, Georgios Papanikolaou, Inés Ayala Sender, Véronique Mathieu, Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra i Claudiu Ciprian Tănăsescu. 22. Współpraca na rzecz rozwoju z Ameryką Łacińską (krótka prezentacja) Sprawozdanie w sprawie określenia nowej współpracy na rzecz rozwoju z Ameryką Łacińską [2011/2286(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) Ricardo Cortés Lastra dokonał prezentacji. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Santiago Fisas Ayxela, Ana Miranda, João Ferreira, Kinga Gál, Jaroslav Paška i Franz Obermayr. Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji). Punkt został zamknięty. Głosowanie: pkt 6.5 protokołu z dnia 12.6.2012. 23. Wolontariat transgraniczny w UE (krótka prezentacja) Sprawozdanie w sprawie uznania i propagowania wolontariatu transgranicznego w UE [2011/2293 (INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Marco Scurria (A7-0166/2012) Marco Scurria dokonał prezentacji. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Kinga Gál, Katarína Neveďalová, Marian Harkin, Malika Benarab-Attou, Heinz K. Becker, Emer Costello, Marek Henryk Migalski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marie-Christine Vergiat, również w sprawie przebiegu debaty i problemu z tłumaczeniem pisemnym i ustnym, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Zuzana Roithová i Petru Constantin Luhan. Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji). Punkt został zamknięty. Głosowanie: pkt 6.6 protokołu z dnia 12.6.2012. P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-13
24. Ochrona krytycznej infrastruktury teleinformatycznej: działania na rzecz globalnego bezpieczeństwa cyberprzestrzeni (krótka prezentacja) Sprawozdanie w sprawie ochrony krytycznej infrastruktury teleinformatycznej Osiągnięcia i dalsze działania na rzecz globalnego bezpieczeństwa cyberprzestrzeni [2011/2284(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012) Ivailo Kalfin dokonał prezentacji. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Lambert van Nistelrooij, Rui Tavares, Zuzana Roithová, Inês Cristina Zuber i Petru Constantin Luhan. Głos zabrała Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji). Punkt został zamknięty. Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 12.6.2012. PRZEWODNICTWO: Jacek PROTASIEWICZ Wiceprzewodniczący 25. Współpraca w zakresie polityki energetycznej z partnerami spoza UE (krótka prezentacja) Sprawozdanie w sprawie współpracy w zakresie polityki energetycznej z partnerami spoza UE: strategiczne podejście do bezpiecznych, zrównoważonych i konkurencyjnych dostaw energii [2012/2029(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Edit Herczog (A7-0168/2012) Edit Herczog dokonała prezentacji. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jaroslav Paška, Maria Da Graça Carvalho, Jacek Włosowicz i Zuzana Roithová. Głos zabrała Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji). Punkt został zamknięty. Głosowanie: pkt 6.8 protokołu z dnia 12.6.2012. 26. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument Porządek obrad PE 488.324/OJMA). 27. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.00. Klaus Welle Sekretarz Generalny Isabelle Durant Wiceprzewodnicząca P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-14
LISTA OBECNOŚCI 11.6.2012 Podpisali: Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa- Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean- Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-15
Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Obserwatorzy Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić P7_PV(2012)06-11 PE 491.923-16