10.02.2014 Art. Nr. 22106 Termometr różnicowy Wöhler DT 310 Zawartość: 1. Ważne wskazówki... 2 2. Specyfikacja... 2 3. Obsługa... 3 4.Podłączanie czujników do miernika... 5 5. Wydruk na drukarce termicznej... 5 6. Deklaracja zgodności... 6 7. Gwarancja i serwis... 6 8. Akcesoria... 7 Technik nach Maß
1. Ważne wskazówki Przed użyciem miernika należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do wszystkich jej punktów. Termometr różnicowy Wöhler DT 310 powinien być używany tylko przez przeszkolony personel, zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w określonym zakresie danych. Wszelka odpowiedzialność lub gwarancja za wyniki otrzymane przy użyciu tego urządzenia lub za szkody powstałe przy użyciu tego urządzenia są w każdym przypadku wyłączone. 2. Specyfikacja 2.1 Zastosowanie Termometr różnicowy Wöhler DT 310 jest ręcznym, praktycznym, zasilanym bateryjnie urządzeniem do pomiaru różnicy temperatur. Wyświetla on zarówno pojedynczą temperaturę jak również automatycznie różnicę w przypadku dwóch mierzonych temperatur. Możliwy zakres zastosowań obejmuje np. oznaczanie stopnia sprawności instalacji grzewczej lub bezpośrednie wskazanie różnicy między temperaturą przepływu i temperaturą powrotu. 2.2 Wartości pomiarowe Temperatura: Uwaga: Zakres pomiaru temperatury zależny jest od użytych czujników temperatury i może się znacznie różnić! Zakres pomiarowy: Typ K: -200 C 1370 C Rozdzielczość: Typ K: -200 C 650 C 0,1 C 640 C 1370 C 1 C Dokładność: Type K: -200 C 1370 C ± (0,3% v.m. + 0,7 C) 2
2.3 Dane techniczne: Wymiary: Ciężar: Zasilanie: 175 x 70 x 33 mm 195 g 4 baterie AAA 3. Obsługa 3.1 Wyświetlacz Rys. 3.1: Wyświetlacz 1: wskazanie pierwsze (główne) 2: wskazanie drugie 3.2 Klawiatura 3.2.1 Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ służy do włączania i wyłączania Wöhler DT 310. Po włączeniu przy podłączonych czujnikach temperatury pojawia się pokazany powyżej wyświetlacz (rys. 3.1). 3.2.2 Przycisk REL/HOLD Naciśnij przycisk REL/HOLD, aby zamrozić chwilowe wartości pomiarowe. Naciśnij i przytrzymaj przycisk REL/HOLD dłużej niż 2 sekundy, aby wyzerować ( 000.0 ) wyświetlacz główny. Od teraz będzie wyświetlana tylko względna zmiana zamrożonej temperatury. Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku REL/HOLD przejdź z powrotem do wskazań standardowych. 3
3.2.3 Przycisk CHANNEL Naciśnij przycisk CHANNEL, aby wyświetlić temperaturę T2 na wyświetlaczu głównym (zob. rys. 3.1). Temperatura T1 będzie wtedy wyświetlana na wyświetlaczu drugim. Kolejne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie różnicy temperatur pomiędzy T1-T2 na wyświetlaczu głównym a wyświetlacz drugi zmienia się z T1 na T2. Przez kolejne naciśnięcie przycisku CHANNEL powraca się do wskazań początkowych. 3.2.4 Przycisk podświetlenia Po naciśnięciu przycisku podświetlenia tło zostaje podświetlone na około 30 sekund. 3.2.5 Przycisk C/ F Za pomocą tego przycisku można przełączać między wskazaniem temperatury w stopniach Celsiusa i Fahrenheita. 3.2.6 Przycisk REC Po naciśnięciu przycisku REC (nagrywania) na wyświetlaczu zostaje uruchomiony zegar. Wszystkie przyciski, za wyjątkiem przycisku WŁĄCZ/WYŁĄCZ i przycisku podświetlenia są teraz zablokowane (nieaktywne). Kolejne naciśnięcia przycisku REC powodują wyświetlenie zmierzonych wartości minimalnych i maksymalnych MAX i MIN. Przyciśnięcie przycisku REC na dłużej niż 3 sekundy powoduje wyłączenie funkcji nagrywania. 3.3 Dezaktywacja funkcji Auto-Off Przy wyłączonym urządzeniu naciśnij i przytrzymaj równocześnie przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ i REL/HOLD, aby dezaktywować funkcję automatycznego wyłączenia Auto-Off. Gdy na wyświetlaczu pojawi się n można zwolnić przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ. Ręczne wyłączenie termometeru Wöhler DT 310 na nowo aktywuje funkcję Auto-Off. 4 Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250
4. Podłączanie czujników do miernika Uwaga: Przy podłączaniu czujników do urządzenia należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację. Wtyczka czujnika musi zostać podłączona zgodnie z polaryzacją wskazaną na urządzeniu. Nigdy nie należy używać siły do wetknięcia wtyczki. 5. Wydruk na drukarce termicznej dioda IR Za pomocą portu IR po prawej stronie urządzenia można przesłać zmierzone wartości na drukarkę termiczną. Przytrzymaj przycisk podświetlenia przez co najmniej 2 sekundy. Rozpocznie się przesył danych do drukarki. Wyświetlacz pulsuje dopóki przesył się nie zakończy. Wartości można teraz wydrukować. 5
6. Deklaracja zgodności Produkt: Termometr różnicowy Wöhler DT 310 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony, które są określone w dyrektywach Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC). Do oceny produktu w odniesieniu do zgodności elektromagnetycznej zostały użyte następujące normy: EN 61326 : 1998 EN 55011 : 1998 + A1 : 1999 (Grupa 1, Klasa B) EN 61000-3-2 : 1995 + A1/A2 : 1998 + A14 : 2000 EN 61000-3-3 : 1995 + A1 : 1998 7. Gwarancja i serwis 7.1 Gwarancja Pod warunkiem właściwego użytkowania okres gwarancji na termometr różnicowy Wöhler DT 310 wynosi 12 miesięcy od daty zakupu. Z gwarancji wyłączone są części ulegające zużyciu (np. baterie). Gwarancja nie obejmuje kosztów transportu i pakowania urządzenia w przypadku naprawy. 7.2 Serwis Serwis ma dla nas bardzo duże znaczenie. Dlatego jesteśmy do dyspozycji również po okresie gwarancyjnym. Wyślij do nas urządzenie, naprawimy w ciągu kilku dni i wyślemy go do Ciebie z naszą usługą dostawy. Natychmiastowa pomoc jest dostępna przez naszego technika na telefon. 6 Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250
Na terenie Polski serwis urządzeń firmy Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH należy zgłosić Państwa dystrybutorowi wraz z fakturą zakupu. 7.3 Utylizacja 8. Akcesoria Szkodliwe dla środowiska baterie, które zostaną wyjęte z urządzenia należy w celu utylizacji oddać do producenta lub wrzucić do specjalnie do tego przeznaczonego pojemnika. Urządzenia elektronicznie nie należą do odpadów domowych i w Unii Europejskiej zgodnie z Dyrektywą 2002/96/EG Parlamentu Europejskiego i Rady z 27 stycznia 2003r. dotyczących elektroniki i zużytych urządzeń elektronicznych muszą zostać usunięte przez uprawnione do tego zakłady. Po zużyciu urządzenia prosimy o jego usunięcie zgodne z aktualnie obowiązującymi przepisami. Drukarka termiczna Wöhler TD 600 Nr zam. 4130 Papier termiczny, 10 rolek Nr zam. 4145 7
Punkty sprzedaży i serwisu Germany Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr. 41 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-250 info@woehler.de www.woehler.de Verkaufs- u. Servicestelle Süd Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Gneisenaustr.12 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de International USA Wohler USA Inc. 20 Locust Street, Suite 205 Danvers, MA 01923 Tel.: +1 978 750 9876 Fax.: +1 978 750 9799 www.wohlerusa.com Italy Wöhler Italia srl Corso Libertà 9 39100 Bolzano Tel.: +390471402422 Fax: +39 0471 Verkaufs- u. Servicestelle Rhein/Ruhr Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Castroper Str. 105 44791 Bochum Tel.: +49 234 516993-0 Fax: +49 234 516993-99 rheinruhr@woehler.de Czech Republic Wöhler Bohemia s.r.o. Za Naspern 1993 393 01 Pelhrimov Tel.: +420 5653 49019 Fax: +420 5653 23078 info@woehler.cz Your contact: Pascal s.c. Ul. Kasprowicza 11 88-300 Mogilno, Polska Tel. 601982798, 663980698 pascalpolska@pascalpolska.pl www.pascalpolska.pl 8 Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250