Bibliografia za lata 2005 2009

Jerzy Bartmiński I. Książki Bibliografia za lata 2005 2009 1. Aspects of Cognitive Ethnolinguistics, red. Joerg Zinken, London 2009, Equinox, 250 s. 2. Stereotypy mieszkają w języku. Studia etnolingwistyczne, Lublin 2007: Wydaw. UMCS, 360 s., wyd. 2. Lublin 2009 [Rec.: Ljubov A. Feoktistova, Apologija stereotipa, Živaja Starina 2008 nr 2, s. 57-58; Jacek Skawiński, O stereotypach niestereotypowo, Akcent 2008, nr 1, s. 98-104]. 3. Językowe podstawy obrazu świata, Lublin 2006: Wydaw. UMCS, 318 s.; wyd. 2. - Lublin 2007, 328 s.; wyd. 3. - Lublin 2009, 328 s. 4. Tekstologia, Warszawa 2009: Wydawnictwo PWN, 382 s. [współaut.: Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska]. 5. Jazykovoj obraz mira: očerki po etnolingvistike, Moskva 2005: Indrik, 527 s. [Rec.: Ekaterina Anastasova, Bylgarski Folklor. Razkazvaneto. Ustni i pisemni praktiki 2007 nr 2, s. 145-148; Włodzimierz Wysoczański, Slavia Orientalis 2007, t. 56, nr 1, s. 134-139] II. Tomy pod redakcją: 1. Europa und seine Werte. Akten der internationalen Arbeitstagung Normen- und Wertbegriffe in Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa, 3./4. April 2008 in Lublin, Polen, [współred.: Rosemarie Lühr], Frankfurt am Main: Peter Lang 2009, 287 s. 2. Podmiot w języku i w kulturze, [współred. Anna Pajdzińska], Lublin 2008: Wydaw. UMCS, 293 s. 3. Język. Wartości. Polityka. Zmiany rozumienia nazw wartości w okresie transformacji ustrojowej w Polsce. Raport z badań empirycznych, red. Jerzy Bartmiński, Lublin 2006: Wydaw. UMCS, 632 s. [Rec.: Walery Pisarek, Co stoi za nazwami wartości?, Zeszyty Prasoznawcze nr 3-4 (187-188), s. 141-142] 4. Bariery i pomosty w komunikacji językowej Polaków, [współred.: Urszula Majer- Baranowska], Lublin 2005: Wydaw. UMCS, 361 s. 5. "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 17, Lublin 2005: Wydaw. UMCS, 360 s. 6. "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 18, Lublin 2006: Wydaw. UMCS, 391 s 7. "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 19, Lublin 2007: Wydaw. UMCS, 345 s. 1

8. "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 20, Lublin 2008: Wydaw. UMCS, 457 s. 9. "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 21, Lublin 2009: Wydaw. UMCS, 388 s. III. Rozprawy i artykuły: 1. Koncepcja językowego obrazu świata w programie slawistycznych badań porównawczych, "Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej" t. 40, Warszawa 2005: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, s. 259-280. 2. Pytania o przedmiot językoznawstwa: pojęcia językowego obrazu świata i tekstu, [w:] Polonistyka w przebudowie. Literaturoznawstwo - wiedza o języku - wiedza o kulturze - edukacja. Zjazd Polonistów. Kraków, 22-25 września 2004, t. 1, Zespół redakcyjny Małgorzata Czermińska (przewodnicząca), Stanisław Gajda, Krzysztof Kłosiński, Anna Legeżyńska, Andrzej Z. Makowiecki, Ryszard Nycz, Kraków 2005: Universitas, s. 39-49. [Przedruk w: "Postscriptum". Półrocznik Szkoły Języka i Kultury Polskiej UŚ w Katowicach 2005, nr 48-49, 2004-2005, s. 114-125]. 3. Cóż to jest prawda? Kryzys wiarygodności słowa we współczesnym dyskursie publicznym, [w:] Bariery i pomosty w komunikacji językowej Polaków, red. Jerzy Bartminski, Urszula Majer-Baranowska, Lublin 2005: Wydaw. UMCS, s. 325-346 4. Pol'skij jazyk kak simvol nacional'noj samobytnosti, "Slavjanovedenie" 2005, nr 6, Moskva 2005, s. 27-37 [Rosyjska wersja art. La langue polonaise comme symbole d identité nationale, [w:] Mythes et symboles politiques en Europe centrale, sur la direction de Chantal Deldol, Michel Maslowski, Joanna Nowicki, Paris: Press Universitaires de France, s. 519-536. 5. Niektóre problemy i pojęcia etnolingwistyki lubelskiej, "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 18, Lublin 2006: Wydaw. UMCS, s. 77-90. 6. Porównanie jako gra na stereotypach. Podobieństwo realne, podobieństwo kulturowo stanowione, [w:] RRR. Kognitywistyka, t. 2 Podobieństwo, red. Henryk Kardela, Zbysław Muszyński, Maciej Rajewski, Lublin 2006: Wydaw. UMCS, s. 153-162. 7. Ludowe parateksty w kulturze pogranicza polsko-ukraińskiego, [w:] Spotkania polskoukraińskie. Język - Kultura - Literatura, red. Halina Pelcowa, Chełm 2006: Instytut Nauk Humanistycznych Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie, s. 13-40. 8. Zmiany rozumienia nazw wartości w okresie transformacji ustrojowej w Polsce, [w:] Zmiany rozumienia nazw wartości w okresie transformacji ustrojowej w Polsce. Raport z badań empirycznych, red. Jerzy Bartmiński, Lublin 2006: Wydaw. UMCS, s. 8-35. 9. Semantyka i polityka. Nowy profil polskiego stereotypu Ukraińca. [w:] Przemiany języka na tle przemian współczesnej kultury, red. Kazimierz Ożóg, Ewa Oronowicz- Kida, Rzeszów 2006: Wydaw. Uniwersytetu Rzeszowskiego, s. 191-211. 10. Intencja a funkcja tekstu, [współaut.: Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska], [w:] Język a komunikacja, t. 12. Oblicza komunikacji 1. Perspektywy badań nad tekstem, dyskursem i komunikacją, red. Irena Kamińska-Szmaj, Tomasz Piekot i Monika Zaśko-Zielińska, Wrocław 2006, s. 25-44. 11. East-West: on the Symmetry of Meaning and Cultural Differentiation of Profiles, [w:] Cognition and Language [tom ku czci E.Tabakowskiej], red. Władysław Chłopicki, Andrzej Pawelec, Agnieszka Pokojska, Kraków 2007: Tertium, s. 543-554. 12. Opozycja swój/obcy a problem językowego obrazu świata, "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 19, Lublin 2007: Wydawn. UMCS, s. 35-59. 13. Polnische równość 'Gleichheit' in semantischem Netz. Kognitive Definition, [współaut.: Grzegorz Żuk], [w:] Bettina Beck, Rosemarie Lühr (Hrsg.), Normen und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa. Akten der 2

internationalen Arbeitstagung, 27./28. Februar 2006 in Jena, Frankfurt am Main 2007: Peter Lang, s. 33-68. Polska wersja zob.: Pojęcie RÓWNOŚCI i jego profilowanie we współczesnym języku polskim, [współaut.: Grzegorz Żuk], Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury 21, Lublin 2009: Wydaw. UMCS, s. 47-67. 14. Prowincja w kręgu mitów inteligenckich, [współaut: Stanisława Niebrzegowska- Bartmińska], [w:] Prowincja, świat, Europa, Polska. I Lubelskie sympozium z Europy Środokowo-Wschodniej, red. Mirosław Ryszkiewicz, Lublin 2007: Wydaw. UMCS, s. 23-39. 15. "Desiderata" w przestrzeni intertekstualnej, [współaut.: Stanisława Niebrzegowska- Bartmińska], "Przegląd Humanistyczny" 2007, nr 1 (400), s. 135-143. 16. Podwójne życie tekstów folkloru na pograniczu polsko-ukrainskim, [współautor.: Tomasz Rokosz], [w:] Bruno Schulz a Kultura Pogranicza: Materiały dwóch pierwszych edycji międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu, red. Wiera Meniok, Drohobycz 2007: Instytut Polski w Kijowie, Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu, s. 267-285. Skrócona wersja tegoż tekstu zob. Akcent 2007 nr 1, s. 41-50. 17. Etnolingwistyka, lingwistyka kulturowa, lingwistyka antropologiczna?, [w:] Język a kultura t. 20, red. Anna Dąbrowska, Wrocław 2008: Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, s. 15-33. 18. Jak badać językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów?, [współaut.: Wojciech Chlebda], "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 20, Lublin 2008: Wydawn. UMCS, s. 11-27. Przekład niemiecki zob.: Wie soll man das sprachlichkulturelle Weltbild der Slawen und ihrer Nachbarn untersuchen, [współaut.: Wojciech Chlebda], tłum. Karl-Hainz Beschoner, [w:] Europa und seine Werte. Akten der internationalen Arbeitstagung Normen- und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa, 3./4. April 2008 in Lublin, Polen, red. Jerzy Bartmiński, Rosemarie Lühr, Frankfurt am Main: Peter Lang 2009, s. 271 287. 19. Polifoniczność tekstu czy podmiotu? Podmiot w dialogu z samym sobą, [w:] Podmiot w języku i w kulturze, red. Jerzy Bartmiński, Anna Pajdzińska, Lublin 2008: Wydaw UMCS, s. 161-183. 20. Wartości i ich profile medialne, [w:] Ideologie w słowach i obrazach, red. Irena Kamińska-Szmaj, Tomasz Piekot, Marcin Poprawa, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2008, s. 23-29. 21. Miejsce informacji kulturowej w znaczeniu słowa i w rekonstrukcji językowego obrazu świata, [współaut.: Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska], [w:] Bunt tradycji - tradycja buntu, red. Grażyna Szwat-Gyłybow, Magdalena Bogusławska, Warszawa 2008: Wydawnictwa UW, s. 65-77. 22. Kakie cennosti učastvujut v formirovanii jazykovoj kartiny mira Slavian?, [w:] Etnolingvistička proučavan'a srpskog i drugich slovenskich jezika. U čast akademika Svetlane Tolstoj, red. Ljubinko Radenković, Beograd 2009, s. 59-70. 23. Vesennja igra Žel man : primer parateksta s pol sko-ukrainskogo pograničja. Perevod s pol skogo L.N. Vinogradovoj, Živaja Starina 2008 nr 4, s. 2-5. 24. Das polnische Haus (dom) under dem phyliskalischen, sozialen und kulturallen Aspekt, [w:] Europa und seine Werte. Akten der internationalen Arbeitstagung Normen- und Wertbegriffe in Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa, 3./4. April 2008 in Lublin, Polen, red. Jerzy Bartmiński, Rosemarie Lühr, Frankfurt am Main: Peter Lang 2009, s. 143-160. 3

25. Językowo-kulturowy obraz świata Słowian na tle porównawczym. Założenia programu A (10 VI 2009), [współaut.: Maciej Abramowicz, Wojciech Chlebda], Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury 21, Lublin 2009: Wydaw. UMCS, s. 341-342. 26. Bazovye stereotipy i ich profilirovanie (na materiale pol skogo języka), [w:] Stereotipy v jazyke, kommunikacii i kul ture. Sost. I red. L.L.Fedorova, Moskva: RGGU 2009, s. 11-22. 27. Litewski i białoruski stereotyp Polaka (w świetle badań za pomocą dyferencjału semantycznego), [współaut.: Ludmiła Mavrič, Swietłana Rżeutska], "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 17, Lublin 2005: Wydaw. UMCS, s. 187-195. 28. Lubelskie sobótki i pieśni sobótkowe, [w:] Tradycja i współczesność. Folklor Język Kultura. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Karolowi Danielowi Kadłubcowi, red. Dionizjusz Czubala, Monika Miczka-Pajestka, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej 2009, s. 119-129. 29. Novye zapiski pol'skich vesennych koljadok, "Živaja Starina" 2006 nr 4 (52), s. 5-8. IV.Opracowanie haseł [w raporcie Język, wartości, polityka. Zmiany rozumienia nazw wartości w okresie transformacji ustrojowej w Polsce. Raport z badań empirycznych, red. Jerzy Bartmiński, Lublin 2006: Wydaw. UMCS:] 1. brat, s. 195-199; 2. chłop, s. 217-222; 3. Czech, s. 368-372; 4. Europa, s. 412-416; 5. Europejczyk, s. 417-421; 6. góral, s. 293-298; 7. górnik, s. 521-526; 8. Krakowianin, s. 252-257; 9. lekarz, s. 534-540; 10. lud, s. 206-211; 11. ludowość, s. 212-216; 12. milicjant/ policjant, s. 541-546; 13. nauczyciel, s. 527-533; 14. niebo, s. 576-581; 15. Niemiec, s. 386-391; 16. obywatel, s. 469-474; 17. ojczyzna, s. 340-347; 18. Polska, s.348-354; 19. Polak, s. 360-367; 20. Poznaniak, s. 326-330; 21. rolnik, s. 223-228; 22. solidarność, s. 78-83; 23. stoczniowiec, s. 547-551; 24. Ślązak, s. 303-308; 25. świat, s. 436-441; 26. Ukrainiec, s. 373-379; 27. Warszawiak, s. 241-246; 28. Wschód, s. 422-427; 4

29. Zachód, s. 428-435; 30. Żyd, s. 392-398. V. Artykuły dydaktyczne i popularnonaukowe 1. Polskie pastorałki. Polish carols or "Merry songs about Christmas", "Quartertly Polish Culture" [dawniej: "Polish Culture"] 2005, nr 3 (31), s. 2-4. 2. Co to jest etnolingwistyka (Esej językoznawczy), "Zeszyty Szkolne. Edukacja Humanistyczna" 2006 nr 4 (22), jesień, s. 44-49. 3. Tekstologia potrzebna od zaraz, "Zeszyty Szkolne. Edukacja Humanistyczna" 2006, nr 4 (22), jesień 2006, s. 44-49. 4. Siedem zarzutów i postulatów polonisty językoznawcy. Wokół podstawy programowej, "Zeszyty Szkolne. Edukacja polonistyczna" 2005, R. V, nr 4 (18), jesień 2005, s. 30-33. 5. Językowa tandeta i brylanty - rozmowa Sławomira Jacka Żurka z prof. Jerzym Bartmińskim (UMCS), "Zeszyty Szkolne. Edukacja polonistyczna" 2006 nr 1 (19), zima 2006, s. 8-13. 6. Polszczyzna w europejskiej logosferze, "Zeszyty Szkolne" 2007, nr 1 (23), s. 88-94. 7. O języku pieśni ludowej, [w:] 43. Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych, Kazimierz nad Wisłą, 26-28 czerwca 2009 roku, red. Anna Kistelska, Lublin: Wojewódzki Ośrodek Kultury 2009, s. 5-14. 8. Słownik stereotypów i symboli ludowych, Polska Sztuka Ludowa. Konteksty 2007 nr 1 (276), s. 135. 9. O wartościach słowa mówionego, [w:] Historia mówiona w świetle etnolingwistyki, red. Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Sebastian Wasiuta, Lublin 2009: Polihymnia, s. 9-16. 10. Vorwort, [współaut.: Rosemarie Lühr], [w:] Europa und seine Werte. Akten der internationalen Arbeitstagung Normen- und Wertbegriffe in Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa, 3./4. April 2008 in Lublin, Polen. red. Jerzy Bartmiński, Rosemarie Lühr, Frankfurt am Main: Peter Lang 2009, s.v-vi. 11. Neščastnyj dar Svobody : dynamika ponjatija wolność v pol skom jazyke, [w:] Etnolingvistika. Onomastika. Etimologija. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencji, Ekaterinburg, 8-12 sentjabrja 2009 g., Ekaterinburg: Izdatel stvo Ural skogo Universiteta 2009, s. 22-23. 12. Samorządność spełniająca się idea pierwszej Solidarności?, [w:] Godność czy sukces? Kulturowe dylematy współczesności. Materiały II Kongresu Kultury Chrześcijańskiej, KUL JP II, red. ks. Janusz Mariański, ks. Stanisław Zięba, Lublin 2009: Towarzystwo Naukowe KUL, s. 213-220. 13. [Głos:] Czy Polacy potrzebują tradycji? [Głos w debacie 4 XII 2004 roku zorganizowanej przez Fundację Muzyka Kresów], Fundacja Muzyka Kresów, Lublin 2005, s. 17-23. 14. Nasz Słowacki [Mowa z okazji odsłonięcia pomnika Juliusza Słowackiego na osiedlu im. Słowackiego w Lublinie, 4 IX 1999], "Lublin - Kultura i Społeczeństwo". Dwumiesięcznik Środowisk Twórczych 2006, nr 3-4 (9-10), s. 14-15. 15. Praca ludzka w idei "Solidarności", [w:] Na początku był Lipiec. Materiały z Sympozjum naukowo-historycznego KUL, 7 czerwca 2005, red. Piotr P. Gach, Lublin 2005, s. 85-93. 16. Pamięci Władimira Nikołajewicza Toporowa, "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 17, Lublin 2005: Wydaw. UMCS, s. 7-8. 17. Jan Paweł II - Ojciec i przyjaciel "Solidarności", "Biuletyn Informacyjny Regionu Środkowowschodniego NSZZ "Solidarność", nr 4 (715), 2005, s. 5-6. 5

18. Obywatelskie poczucie dobra wspólnego [Wspomnienie o ks. Mieczysławie Brzozowskim], [w:] Zawsze miał nadzieję - ks. Mieczysław Brzozowski, Świadectwa i wspomnienia, red. Alina Rynio, Lublin 2006: Wydawnictwo Gaudium, s. 182-187. 19. Moje spotkanie ze Swietłaną, [w:] Ob učenom i ličnom. Jubilejnye prinošenija Svetlane Michajlovne Tolstoj, Moskva 2009: Indrik, s. 30-32. 20. Na jubileusz Profesor Swietłany Tołstojowej, [współaut.: Stanisława Niebrzegowska- Bartmińska], Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury 21, Lublin 2009: Wydaw. UMCS, s. 9-13. 21. Śladami Kolberga i Solidarności, [Z Jerzym Bartmińskim rozmawia Łukasz Marcińczak], "Wiadomości Uniwersyteckie - AS UMCS", nr 3/15/2005, s. 6-21. VI. Przekłady: 1. Fol'kloristika, etnonauka, etnolingvistika - situacija v Pol'še, [w:] Pervyj Všerossijskij Kongres Fol'kloristiv. Sbornik dokladov, red. A. S. Kargin, Moskva 2006, t. 1, s. 106-117 [Przekład art. Pt. Folklorystyka, etnonauka, etnolingwistyka - sytuacja w Polsce, z tomu: Slavistická folkloristika na rázcestí. Editor a vedecký redaktor: Zuzana Profantová. Bratislava 2003, Ústav etnólogie Slovenská Akadémia Vied, s.21 32]. 2. Cennosti kak osnova jazykovoj kartiny mira, [w:] "Filologija. Pasaulio vaizdas kalboje 2005, nr 10, Šiaulių, s. 89-96 [Rosyjska wersja art. Miejsce wartości w językowym obrazie świata, [w:] Język w kręgu wartości. Studia semantyczne, red...., Lublin: Wydaw. UMCS, s. 59-86] 3. Čím se zabývá etnolingvistika?, Slovo a smysl, r. 8 [rocznik za 2007 r.], s. 299-309 [Przekład artykułu Czym zajmuje się etnolingwistyka?, Akcent nr 26, 1986, s.16-22]. 4. Profily a subjektová interpretace světa, [współaut.: Stanisława Niebrzegowska- Bartmińska], Slovo a smysl, r. 8 [rocznik za 2007 r.], s. 310-321 [Czeska wersja art.: Profile a podmiotowa interpretacja świata, [w:] Profilowanie w języku i w tekście, red. Jerzy Bartmiński, Ryszard Tokarski, Lublin 1998: Wydaw. UMCS, s. 211-224]. 5. Jazykový obraz světa. Slovníkove heslo, [w:] Slovo a smysl, r. 8 [rocznik za 2007 r.], s. 340-342 [hasło autorskie z Wielkiej Enc. PWN, t.12, 2002, s. 54 - omyłkowo podpisane nazwiskiem innego autora]. 6. Wie soll man sprachlich-kulturelle Weltbild der Slawen und ihrer Nachbarn untersuchen [współautor: Wojciech Chlebda] w: Europa und seine Werte. Akten der internationalen Arbeitstagung Normen- und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa, 3./4. April 2008 in Lublin, Polen, red. Jerzy Bartmiński, Rosemarie Lühr, Frankfurt am Main: Peter Lang 2009, s. 271 287 [Oryginał: Jak badać językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów?, "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 20, Lublin 2008: Wydawn. UMCS, s. 11-27]. VII. Przedruki tekstów: 1. Folklorystyka, etnonauka, etnolingwistyka - sytuacja w Polsce, "Literatura Ludowa" 2005, nr 6, s. 5-13 [Przedruk art. Folklorystyka, etnonauka, etnolingwistyka - sytuacja w Polsce. Pierwodruk w: Slavistická folkloristika na rázcestí. Editor a vedecký redaktor: Zuzana Profantová. Bratislava 2003, Ústav etnólogie Slovenská Akadémia Vied, s.21 32]. 6

2. Czym zajmuje się etnolingwistyka?, [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska Kijowski, s. 27-35. [Przedruk art.: Czym zajmuje się etnolingwistyka?, "Akcent" nr 4, s. 16-22]. 3. Lubelska etnolingwistyka, [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska etnolingwistyka kognitywna. Pomoc dydaktyczna, Kijów 2007: CWP Uniwersytet Kijowski, s. 36-48. [Przedruk art.: Lubelska etnolingwistyka, "Analecta" 2002, R. XI, z. 1-2 (21-22), Warszawa, s. 29-42. 4. Definicja leksykograficzna a opis języka, [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska Kijowski, s. 49-56. [Przedruk art.: Definicja leksykograficzna a opis języka, [w:] Słownictwo w opisie języka, red. Kazimierz Polański, Katowice 1984, s. 9-19. 5. Definicja kognitywna jako narzędzie opisu konotacji słowa, [w:] Lidia Nepop- Ajdaczyć, Polska etnolingwistyka kognitywna. Pomoc dydaktyczna, Kijów 2007: CWP Uniwersytet Kijowski, s. 57-67. Przedruk art.: Definicja kognitywna jako narzędzie opisu konotacji słowa, [w:] Konotacja, Lublin 1988: Wydaw. UMCS, s. 169-183]. 6. Stereotyp jako przedmiot etnolingwistyki, [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska Kijowski, s. 121-142. [Przedruk art.:. Stereotyp jako przedmiot lingwistyki (cz.1), [w:] Z problemów frazeologii polskiej i słowiańskiej III, red. Mieczysław Basaj, Danuta Rytel, Wrocław 1985, s. 25-53]. 7. Podstawy lingwistycznych badań nad stereotypem na przykładzie matki, [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska etnolingwistyka kognitywna. Pomoc dydaktyczna, Kijów 2007: CWP Uniwersytet Kijowski, s. 143-163. [Przedruk art.:. Podstawy lingwistycznych badań nad stereotypem - na przykładzie stereotypu matki, [w:] Język a kultura t. 12, Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne, red. Janusz Anusiewicz, Jerzy Bartmiński, Wrocław 1998: Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, s. 63-83]. 8. Czy językowy jest tylko stereotyp formalny?, [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska etnolingwistyka kognitywna. Pomoc dydaktyczna, Kijów 2007: CWP Uniwersytet Kijowski, s. 170-173. [Przedruk art.:. Czy językowy jest tylko stereotyp formalny? (W odpowiedzi Profesor Swietłanie Tołstojowej), [w:] Język a kultura t. 12, Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria. metodologia. Analizy empiryczne, red. Janusz Anusiewicz, Jerzy Bartmiński, Wrocław: Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, s. 105-108]. 9. Jak zmienia się stereotyp Niemca w Polsce?, [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska Kijowski, s. 174-196. [Przedruk art.:. Jak zmienia się stereotyp Niemca w Polsce?, "Przegląd Humanistyczny" nr 5, s. 81-101]. 10. Pojęcie językowego obrazu świata w lingwistyce polskiej, [w:] Lidia Nepop- Ajdaczyć, Polska etnolingwistyka kognitywna. Pomoc dydaktyczna, Kijów 2007: CWP Uniwersytet Kijowski, s. 213-225 [Przedruk zmodyfikowanej wersji art.: O językowym obrazie świata Polaków końca XX wieku, [w:] Polszczyzna XX wieku. Ewolucja i perspektywy, red. Stanisław Dubisz, Stanisław Gajda, Warszawa: Dom Wydawniczy ELIPSA, s. 27-53. 11. Miejsce wartości w językowym obrazie świata, [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska Kijowski, s. 272-292. [Przedruk poz. Miejsce wartości w językowym obrazie świata, [w:] Język w kręgu wartości. Studia semantyczne, red. Jerzy Bartmiński, Lublin 2003: Wydaw. UMCS, s. 59-86. 12. Etnolingwistyka słowiańska próba bilansu, [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska Kijowski, s. 317-333. [Przedruk poz. Etnolingwistyka słowiańska - próba bilansu, "Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury" 16, Lublin 2004: Wydawnictwo UMCS, s. 9-27. 13. Dynamika kategorii punktu widzenia w języku, tekście i dyskursie, [współaut. Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska] [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska Kijowski, s. 83-111. [Przedruk art.: Dynamika kategorii punktu widzenia w języku, tekście i 7

dyskursie, [współaut.: Jerzy Bartmiński], [w:] Punkt widzenia w języku i w kulturze, red.: Jerzy Bartmiński, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Ryszard Nycz, Lublin 2004: Wydaw. UMCS, s. 321-358]. 14. Profile a podmiotowa interpretacja świata, [współaut. Stanisława Niebrzegowska], [w:] Lidia Nepop-Ajdaczyć, Polska etnolingwistyka kognitywna. Pomoc dydaktyczna, Kijów 2007: CWP Uniwersytet Kijowski, s. 241-250. [Przedruk art.: Profile a podmiotowa interpretacja świata, [współaut.: Jerzy Bartmiński], [w:] Profilowanie w języku i w tekście, red. Jerzy Bartmiński, Ryszard Tokarski, Lublin 1998: Wydaw. UMCS, s. 211-224]. 15. Ludowe kolędy apokryfczne, [w:] Wieczór Trzech Króli. Szkice o kolędach i zwyczajach bożonarodzeniowych, red. Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Sebastian Wasiuta, Lublin: Polihymnia 2009, s. 17 35 [Przedruk tekstu drukowanego [w:] Z kolędą przez wieki. Kolędy w Polsce i w krajach sąsiednich, red. Tadeusz Budrewicz, Stanisław Koziara, Jan Okoń, Kraków-Tarnów: Wydawnictwo BIBLIOS i WSP, s. 319-330]. 8