INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000401272 Radiowa czujka dymu Cordes CC-70, 9 V, bateryjne, 85 db/3 m Strona 1 z 10
Dziękujemy za zakup naszego czujnika dymu. Poświęć kilka minut na dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zapoznanie się z jej działaniem. I zachowaj ją to na przyszłość. Specyfikacja techniczna produktu Zasilanie... DC9V Bateria alkaliczna lub bateria cynkowo-węglowa Prąd pracy..<10ua (tryb gotowości), <30 ma (alarm) Głośność alarmu...> 85dB (A) na 3 metry Czułość alarmu 0,14-0,20 db / m Opis produktu Urządzenie to jest fotoelektrycznym czujnikiem dymu 9 V DC. Obsługiwany jest przez baterię 9V (6LR61 lub 6F22), a żywotność baterii wynosi minimum 1 rok. Dzięki technologii fotoelektrycznej jest on bardziej czuła na wykrywanie powolnych pożarów, które generują gęsty, czarny dym, niewiele ciepła i mogą tlić się przez wiele godzin zanim wybuchną płomieniem. Alarm dymu nie zawiera materiału radioaktywnego, który jest nieszkodliwy dla środowiska. Alarm dymu powinien być zainstalowany w każdym pokoju (z wyjątkiem łazienki) oraz w każdym innym miejscu w domu, upewniając się, że osoby w domu będą mogły słyszeć i reagować na dźwięk alarmu. Aby zapewnić minimalną ochronę, powinieneś umieścić alarm w korytarzu pomiędzy pomieszczeniami mieszkalnymi a miejscami do spania. Umieść urządzenie w pobliżu pomieszczeń mieszkalnych i upewnij się, że alarm jest słyszalny, gdy sypialnie są zajęte. Typowe jednopiętrowe mieszkanie z zalecaną ochroną Zainstaluj alarm przeciwpożarowy na suficie lub ścianie wewnątrz każdej sypialni i na korytarzu przed każdym oddzielnym miejscem do spania. Jeśli korytarz w sypialni ma więcej niż 30 stóp długości, zainstaluj alarm dymu na każdym końcu. Jeśli jest piwnica: zainstaluj czujnik dymu na suficie piwnicy na dole klatki schodowej. Strona 2 z 10
Typowe wielopiętrowe mieszkanie z zalecaną ochroną Zainstaluj alarm przeciwpożarowy na suficie ściany wewnątrz każdej sypialni i na korytarzu przed każdym oddzielnym miejscem do spania. Jeśli korytarz w części sypialnej ma więcej niż 30 stóp długości, zainstaluj alarm dymu na każdym końcu instalacji alarmu dymu na szczycie klatki schodowej od pierwszego do drugiego piętra. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Przycisk testowy dokładnie testuje funkcje sygnalizacji dymu. Nie używaj żadnej innej metody testowej. Testuj alarm dymu co tydzień, aby zapewnić prawidłowe działanie. 2. Nie wyjmuj ani nie odłączaj akumulatora. To usunie twoją ochronę. Otwórz okna lub oczyść powietrze wokół alarmu dymu, aby go wyciszyć. 3. Ten czujnik dymu powinien być instalowany tylko przez licencjonowanego, wykwalifikowanego elektryka. Przestrzegaj i przestrzegaj wszystkich lokalnych i krajowych przepisów elektrycznych i budowlanych dotyczących instalacji. 4. Ten czujnik dymu jest przeznaczony do użytku wyłącznie w jednej rodzinie. W budynkach wielorodzinnych każda indywidualna jednostka mieszkalna powinna mieć własne czujniki dymu. Nie instaluj w budynkach niemieszkalnych. A ten alarm dymny nie zastępuje kompletnego systemu alarmowego. 5. Zainstaluj czujnik dymu w każdym pokoju i na każdym poziomie domu. Dym może nie osiągnąć alarmu dymu z wielu powodów. Na przykład, jeśli pożar zaczyna się w odległej części domu, na innym poziomie, w kominie, ścianie, dachu lub po drugiej stronie zamkniętych drzwi, dym może nie dotrzeć do alarmu dymu na czas, aby ostrzec członków gospodarstwa domowego. Alarm przeciwpożarowy nie wykryje natychmiast pożaru, z wyjątkiem obszaru lub pomieszczenia, w którym jest zainstalowany. 6. Alarm dymu nie może zaalarmować każdego członka rodziny za każdym razem. Klakson alarmowy jest głośny, aby ostrzec osoby o potencjalnym niebezpieczeństwie. Mogą jednak zaistnieć okoliczności, w których członek gospodarstwa domowego może nie słyszeć alarmu (tj. Hałasu na zewnątrz lub w pomieszczeniach, głośnych podkładów, używania narkotyków lub alkoholu, niedosłuchu itp.). Jeśli podejrzewasz, że ten czujnik dymu może nie powiadomić członka gospodarstwa domowego, zainstaluj i utrzymuj specjalne czujniki dymu. Członek gospodarstwa domowego musi usłyszeć dźwięk ostrzegawczy alarmu i szybko zareagować, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, obrażeń lub śmierci, które mogą wyniknąć z pożaru, Jeśli członek rodziny jest niedosłyszący, zainstaluj specjalne czujniki dymu ze światłami lub urządzeniami wibracyjnymi, aby ostrzec mieszkańców 7. Alarmy dymne mogą wywoływać alarmy tylko wtedy, gdy wykryją dym lub wykryją cząsteczki spalin w powietrzu. Nie wyczuwają ciepła, płomienia ani gazu. Ten czujnik dymu ma za zadanie ostrzegać o rozwijającym się ogniu. Jednak wiele pożarów jest szybkich - palących, wybuchowych lub celowych, a inne są spowodowane niedbałością lub zagrożeniami bezpieczeństwa. W tym obiegu alarm dymu może nie wywołać alarmu wystarczająco szybko, aby zapewnić bezpieczną ucieczkę. 8. Alarmy dymne mają ograniczenia. Ten czujnik dymu nie jest niezawodny i nie jest uzasadniony ochroną życia lub mienia przed ogniem. Alarmy dymne nie są substytutem ubezpieczenia. Właściciele domów i najemcy powinni ubezpieczać swoje życie i mienie. Ponadto alarm dymu może się nie powieść w dowolnym momencie. Z tego powodu należy co tydzień testować alarm przeciwpożarowy i wymieniać urządzenie co 5 lat. Strona 3 z 10
Specyfikacja dotycząca baterii Napięcie znamionowe..dc 9V (bateria alkaliczna lub węglowa) Oznaczenia.6F22 dla cynku węglowego lub 6LR61 dla baterii alkalicznej Wymiana baterii 1. Obróć obudowę alarmu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij obudowę alarmu ze wspornika, a następnie wyciągnij wtyczkę sygnału. 2. Wyjmij wspornik, wyjmij dwie niskie baterie, zainstaluj dwie nowe baterie do komory na baterie. 3. Zamontuj wspornik na bazie bezprzewodowej i podłącz wtyczkę sygnałową, a następnie obróć obudowę alarmu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamocować korpus alarmu. 4. Przetestuj alarm dymu za pomocą przycisku testowego. Wzorzec dźwiękowy to 3 krótkie dźwięki - 1,5 sekundy przerwy, powtórz test. Jeśli nie ma sygnału dźwiękowego, oznacza to, że alarm dymu jest uszkodzony lub operacja instalacji jest nieprawidłowa, i powinieneś uzyskać prawidłową metodę usuwania poprzez czytanie "ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW". Podczas testowania inny czujnik dymu może alarmować. Po zwolnieniu przycisku inne przestaną alarmować za 1 minutę. Nie instaluj alarmów dymu w następujących miejscach 1. W pobliżu urządzeń lub obszarów, w których regularnie występuje normalne spalanie (kuchnie, piece, podgrzewacze ciepłej wody). Skorzystaj ze specjalnego alarmu przeciwdymnego z niechcianym alarmem dla tych obszarów. 2. W obszarach o dużej wilgotności, takich jak łazienki lub obszary w pobliżu zmywarek lub pralek. Zainstaluj co najmniej 10 stóp z dala od tych obszarów. 3. Blisko nawiewu powietrza lub otworów wentylacyjnych ogrzewania i chłodzenia. Zainstaluj co najmniej 3 stopy od tych obszarów. Powietrze może wydmuchiwać dym z czujki, przerywając jej alarm. 4. W pomieszczeniach, w których temperatura może spaść poniżej 40 lub wzrosnąć powyżej 100. 5. W bardzo zakurzonych, brudnych lub narażonych na obecność owadów - oddziaływanie cząstek zakłóca działanie sygnalizacji dymu. Test alarmu dymu Przetestuj każdy czujnik dymu, aby upewnić się, że jest prawidłowo zainstalowany i działa poprawnie. 1. Nie używaj otwartego ognia do testowania alarmu. Możesz zapalić i uszkodzić alarm lub dom. 2. Testuj alarmy co tydzień i po powrocie z wakacji lub gdy nikt nie będzie w domu przez kilka dni. 3. Stań na wyciągnięcie ręki od urządzenia podczas testowania. Testuj wszystkie alarmy dymu co tydzień, wykonując następujący krok. 4. Mocno naciśnij przycisk testu przez co najmniej 5 sekund. Alarm wyemituje 3 krótkie dźwięki - 1,5 sekundy przerwy, a następnie powtórz je, aż zwolni przycisk. Alarm może zabrzmieć nawet przez kilka sekund po zwolnieniu przycisku testu. Strona 4 z 10
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Jeśli dźwięk alarmu i nie jest testowany, oznacza to, że urządzenie wykrywa dym, DŹWIĘK ALARMU WYMAGA TWOJEJ NATYCHMIASTOWEJ UWAGI I DZIAŁANIA. Opis bezprzewodowej podstawki 1. Tryb nauki Wybierz jeden alarm, naciśnij przycisk send / learn przez 3 sekundy, dioda stanu zaświeci się na 30 sekund, a następnie zwolnij przycisk wysyłania / uczenia. Wskazuje, że działa w trybie nauki. Ten alarm nazywamy alarmem A. 2. Tryb wysyłania Należy wziąć kolejny alarm, nacisnąć przycisk send / learn się, aż dioda stanu się włączy, zwolnić przycisk natychmiast, dioda stanu będzie migać przez 30 sekund, oznacza to, że działa w trybie wysyłania. Dalej nazywamy ten alarm alarmem B. 3. Gdy alarm B znajduje się w trybie wysyłania, dla alarmu A, jeśli dioda stanu mignie 2 razy, wskazuje to, że kod uczenia się został zakończony. 4. Po zakończeniu uczenia się, jeśli alarm B jest emitowany, wyśle sygnał bezprzewodowy, alarm A będzie alarmował w ciągu 1 minuty. 5. Wykonaj kroki 1, 2, 3, możesz obsługiwać wszystkie inne alarmy. 6. Jeżeli alarm dymowy jest włączony, a dioda LED alarmu NET miga, oznacza to, że drugi alarm dymu jest emitowany. Sprawdź, który alarm jest emitowany i upewnij się, że obszar ten jest bezpieczny. Częstotliwość bezprzewodowa (opcjonalnie)... 433 MHz lub 315 MHz Prąd działania <10uA (tryb gotowości), <15mA (monitor lub alarm sieciowy) Odległość bezprzewodowa...> 30 metrów Strona 5 z 10
Czyszczenie i konserwacja -Oprócz cotygodniowych testów alarm wymaga corocznej wymiany baterii i okresowego czyszczenia, aby usunąć kurz, brud i zanieczyszczenia. Lepiej używać dobrej baterii, aby alarm zadziałał dłużej, niektóre baterie mogą zużyć więcej niż 1 rok. Patrz "WYMIANA BATERII". Wyczyść alarm co najmniej raz w miesiącu, aby usunąć kurz, brud lub zanieczyszczenia. Wyjmij baterię przed czyszczeniem. Użyj odkurzacza miękką szczoteczką, odkurz wszystkie boki i pokrywy czujników dymu. Upewnij się, że wszystkie otwory wentylacyjne są wolne od zanieczyszczeń. Jeśli to konieczne, Wyjmij baterię i użyj wilgotnej szmatki do wyczyszczenia osłony alarmu. WAŻNE: Nie próbuj zdejmować pokrywy, aby ją wyczyścić w środku. Wpłynie to niekorzystnie na gwarancję. Naprawa Uwaga: Nie próbuj naprawiać alarmu. Wpłynie to na twoją gwarancję. Jeśli alarm nie działa prawidłowo i nadal jest objęty gwarancją, należy go zwrócić do pierwotnego miejsca zakupu. Zapakuj go w dobrze wyściełany karton i wyślij do oryginalnego miejsca, które kupisz. Jeżeli alarm nie jest już objęty gwarancją, należy oddać go do naprawy przez autoryzowanego elektryka z porównywalnym alarmem. Bezpieczeństwo przeciwpożarowe Jeśli zabrzmi alarm, a przycisk testowy nie został naciśnięty, ostrzega o niebezpiecznej sytuacji, konieczna jest natychmiastowa reakcja. Aby przygotować się na takie wydarzenia, opracuj rodzinne plany ucieczki, omawiaj je ze wszystkimi członkami rodziny i regularnie je ćwicz. 1. Ostrzeż wszystkich na dźwięk alarmu przeciwpożarowego i wyjaśnij, co oznacza dźwięk. 2. Określi dwa wyjścia z każdego pomieszczenia i drogę ewakuacji na zewnątrz z każdego wyjścia. 3. Naucz wszystkich domowników, aby dotknęli drzwi i skorzystaj z alternatywnego wyjścia, gdy drzwi są gorące, poinstruuj ich, aby nie otwierać drzwi, jeśli drzwi są gorące. 4. Naucz domowników, aby pełzali po podłodze, aby pozostać pod niebezpiecznym dymem, spalinami i gazami. 5. Określ bezpieczne miejsce spotkań dla wszystkich członków spoza budynku. Co robić w razie pożaru 1. Nie panikuj; zachowaj spokój. 2. Opuść budynek tak szybko, jak to możliwe. Dotknij drzwi, aby poczuć, czy są gorące, zanim je otworzysz. W razie potrzeby użyj alternatywnego wyjścia. Czołgaj się po podłodze i przestań zbierać wszystko. 3. Spotkaj się na wcześniej umówionym miejscu spotkań poza budynkiem. 4. Zadzwoń do wydziału straży pożarnej na zewnątrz budynku. 5. Nie wracaj do płonącego budynku. Poczekaj na przybycie straży pożarnej. Uwaga: te wskazówki pomogą ci w razie pożaru, aby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożarów, przestrzegaj zasad bezpieczeństwa przeciwpożarowego i zapobiegaj sytuacjom niebezpiecznym. Strona 6 z 10
Rozwiązywanie problemów NIE odłączaj akumulatora, aby wyciszyć niepożądany alarm. To usunie twoją ochronę. Przeczyść powietrze lub otwórz okno, aby usunąć dym lub kurz. PROBLEM Alarm dymu nie jest emitowany podczas testowania. UWAGA: Naciśnij przycisk testowy przez co najmniej pięć sekund podczas testowania! Alarm dymu wydaje sygnał dźwiękowy około 30 sekund. Alarm dymu odzywa się niechcianym alarmem lub gdy mieszkańcy gotują, biorą prysznic itp. Alarm brzmi inaczej niż był używany. Emituje dźwięk się i zatrzymuje. METODA USUWANIA 1. Usuń alarm dymu ze wspornika. Następnie sprawdź, czy bateria jest prawidłowo podłączona do złącza akumulatora. 2. Wyczyść alarm dymu. Wymień baterię, patrz rozdział "WYMIANA BATERII 1. Wyczyść alarm dymu. Proszę zapoznać się z sekcją "konserwacja i czyszczenie". 2. Wynajmij elektryka, aby przenieść alarm dymu w nowe miejsce. 1. Ten alarm działa poprawnie. 2. Wyczyść alarm dymu. Proszę zapoznać się z sekcją "konserwacja i czyszczenie". Informacje dotyczące gwarancji Firma gwarantuje konsumentowi 2-letnią ograniczoną gwarancję na produkt. Kup każdy nowy czujnik dymu, aby był wolny od wad materiałowych i wad wykonania w warunkach normalnego użytkowania i obsługi przez okres 2 lat od daty zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wypadku, niewłaściwego użytkowania lub niewłaściwego użytkowania produktu. W żadnym przypadku firma nie będzie odpowiedzialna za żadne szkody przypadkowe lub wynikowe z powodu naruszenia tej lub jakiejkolwiek innej gwarancji wyraźnej lub dorozumianej. Wadliwy produkt można wysłać na poniższy adres z dokładnym wyjaśnieniem problemu. Przed zainstalowaniem alarmu przeczytaj uważnie instrukcję. Najlepsza lokalizacja do instalacji - Na początku musisz zainstalować jedną jednostkę w sypialni i trasę, jeśli masz kilka sypialni, lepiej zainstaluj każdy alarm w każdym pokoju. - Zainstaluj go na klatce schodowej i na każdym piętrze. - Dym, ciepło i płonące przedmioty rozprzestrzeniają się poziomo po wzroście do sufitu, więc zainstaluj alarm na środku sufitu zwykłego domu konstrukcji, niech alarm wywoła każdy róg. - Jeśli z jakiegoś powodu alarm nie mógłby zostać zainstalowany na środku sufitu, odległość, na którą odstęp od alarmu tworzy narożnik ściany, powinna przekraczać 10 cm. - Jeśli alarm zainstalowany jest na ścianie, powinien znajdować się 10 cm poniżej sufitu (patrz schemat 1). - Jeśli długość pokoju lub hali jest większa niż 30 stóp, musisz zainstalować kilka alarmów w hali. - Gdy ściana lub sufit są nachylone, alarm musi być zainstalowany w odległości 4 stóp od najwyższej ściany lub punktu sufitu w pomieszczeniu (patrz schemat 2). Strona 7 z 10
Instalacja - Obróć korpus alarmu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij wspornik. - Zgodnie z sekcją "Opis sieci bezprzewodowej" do obsługi alarmu dymu. Upewnij się, że funkcja radia jest w porządku. Następnie naciśnij bazę bezprzewodową w miejscu instalacji, zaznacz otwór instalacyjny podstawy bezprzewodowej ołówkiem. - Wywiercić dwa otwory montażowe na szybie za pomocą wiertarki elektrycznej. Wykonaj średnicę otworów 5 mm, Uderz dwie plastikowe zaślepki w otwory młotkiem. - Podłącz bezprzewodową podstawę do plastikowych wtyczek i mocno przykręć śruby (3 * 20 mm) do plastikowych wtyczek. (patrz schemat 3). - Zamocuj 2 baterie do komory na baterie. - Przymocuj wspornik do bezprzewodowej podstawy i przymocuj mocno śruby (3 * 14 mm) do bezprzewodowej stacji bazowej. - Podłącz złącze sygnałowe do wtyczki sygnałowej. - Zamontuj alarm na wsporniku i obróć obudowę alarmu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż dobrze dopasuje się do wspornika. - Przetestuj alarm dymu za pomocą przycisku testowego. Alarm wyemituje 3 krótkie dźwięki - 1,5 sekundy przerwy, a następnie powtórz je, aż zwolni przycisk. - Podczas testowania inny czujnik dymu może alarmować. Po zwolnieniu przycisku inne przestaną alarmować za 1 minutę. W ten sposób możesz sprawdzić funkcję łącza radiowego. Strona 8 z 10
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do ściany lub sufitu zgodnie z instrukcją instalacji. Instrukcje dotyczące utylizacji Urządzenia elektroniczne i zużyte baterie nie są wyrzucane do domowych odpadów. Podaj zużyte baterie w odpowiednim punkcie zbiorczym. Podaj urządzenie w lokalnej firmie utylizacji odpadów lub w punkcie odbioru specjalizującym się w złomowaniu elektronicznym. a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Strona 9 z 10
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska. Zrzeczenie odpowiedzialności Cordes-Vertriebsgesellschaft mbh nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (w tym szkody indywidualne lub wynikowe) wynikające z faktu, że sygnał alarmu dymu nie został aktywowany w obecności dymu. Ponadto Cordes-Vertriebsgesellschaft mbh nie ponosi również odpowiedzialności za skutki fałszywych alarmów: Koszty wynikające np. Z działalności straży pożarnej lub kluczowych służb nie są pokrywane. http:// Strona 10 z 10