Wskazówki dotyczące uruchamiania dla użytkownika instalacji VIESMANN Moduł LAN do obsługi za pomocą aplikacji Vitotrol Plus Dla własnego bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Tekst oznaczony słowem zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja uruchamiania jest skierowana do osób obsługujących instalację. Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub ograniczonej oceny zagrożenia lub też osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.! Uwaga Należy uważać na dzieci przebywające w pobliżu urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą przeprowadzać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. Niebezpieczeństwo Niefachowo przeprowadzone prace przy instalacji mogą doprowadzić do wypadków zagrażających życiu. Prace przy instalacji gazowej mogą wykonywać wyłącznie instalatorzy posiadający odpowiednie uprawnienia nadane przez zakład gazowniczy. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Postępowanie w razie pożaru Niebezpieczeństwo Podczas pożaru istnieje niebezpieczeństwo poparzenia i eksplozji. Wyłączyć instalację grzewczą. Zamknąć zawory odcinające dopływ paliwa. Używać tylko atestowanych gaśnic klasy pożarowej ABC. Bezpieczeństwo i odpowiedzialność Bezpieczeństwo eksploatacji Moduł LAN umożliwia komunikację przez Internet między regulatorem Vitotronic a mobilnym urządzeniem końcowym. Funkcje modułu dostępne są tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki: Regulatory Vitotronic oraz moduł LAN muszą być prawidłowo podłączone i skonfigurowane. Moduł LAN jest połączony z Internetem za pośrednictwem routera DSL. Musi być zapewniony stały dostęp do Internetu. Należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać instalację grzewczą oraz sprawność kanałów komunikacyjnych. W celu dodatkowego zwiększenia bezpieczeństwa eksploatacji instalacji grzewczej zaleca się zaplanowanie dodatkowych działań, np. w zakresie ochrony przed zamarzaniem lub monitorowania szkód spowodowanych przez wodę. 5684 893 PL 5/2015
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność (ciąg dalszy) Odpowiedzialność Firma Viessmann nie ponosi odpowiedzialności za utratę zysku, niezrealizowane oszczędności oraz inne bezpośrednie lub pośrednie szkody wtórne, wynikające ze stosowania modułu LAN, usług internetowych, Vitotrol Plus lub oprogramowania, jak też za szkody wynikające z nieprawidłowego stosowania. Obowiązują ogólne warunki sprzedaży firmy Viessmann podane w aktualnym cenniku Viessmann. Przygotowanie W urządzeniach Vitodens 3... zamontowany jest moduł LAN ze złączem LAN. Niniejsza skrócona instrukcja opisuje czynności, które należy wykonać, aby obsługiwać urządzenie grzewcze za pomocą aplikacji Vitotrol Plus poprzez moduł LAN. Podłączanie do Vitodens 3..., typ B3... i Vitosolar 300-F Vitodens 300-W, typ B3HB Vitosolar 300-F Rys. 1 A A Vitodens 333-F, typ B3TB, Vitodens 343-F, typ B3UB A Rys. 3 1. Złączkę LAN A można zamocować pod bocznymi otworami przelotowymi oraz na górze z lewej lub z prawej strony. W przypadku Vitosolar 300-F złączka LAN znajduje się u góry z lewej strony we wsporniku głównym. 2. Podłączyć przewód połączeniowy LAN do złączki LAN RJ 45 A kotła Vitodens oraz do przyłącza LAN routera DSL. Rys. 2 2 5684 893 PL
Uruchomienie 01. Otworzyć menu główne: Jeżeli wygaszacz ekranu jest aktywny: Dotknąć ekranu, a następnie Menu. Jeżeli użytkownik znajduje się w menu podstawowym: Dotknąć Menu. Aktywne jest menu główne. Jeżeli użytkownik znajduje się gdzieś w menu głównym: Dotknąć. 08. Po nawiązaniu połączeniu, na wyświetlaczu głównym u góry po prawej stronie pojawia się symbol w kolorze zielonym. 02. Dotknąć Ustawienia. 03. Dotknąć Moduł LAN we/wy. 04. Dotknąć Wł., a następnie OK, aby potwierdzić. 05. Pojawia się następująca wskazówka: Czy zgadzają się Państwo na automatyczne pobieranie z Internetu aktualizacji, zwiększających bezpieczeństwo oprogramowania sprzętowego (firmware) lub rozszerzających jego funkcje? Dane niezbędne do komunikacji z aplikacjami Viessmann są pobierane na serwer firmy Viessmann i tam zapisywane. 06. Potwierdzić informację.! Uwaga W przypadku odpowiedzi negatywnej, połączenie z Internetem nie zostanie nawiązane. 07. Dotknąć. Na wyświetlaczu głównym u góry po prawej stronie pojawia się symbol. Rys. 5 Jeżeli pojawia się symbol, w ciągu 2 następnych godzin zostanie przeprowadzona automatyczna aktualizacja oprogramowania. Proces ten można przyspieszyć, przeprowadzając aktualizację ręczną. Patrz strona 4. Jeżeli na wyświetlaczu głównym pojawi się symbol, nawiązanie połączenia z serwerem Vitodata nie powiodło się. Sprawdzić przewód przyłączeniowy, połączenie wtykowe i router. Objaśnienie symboli, patrz ustęp Symbole na wyświetlaczu lub w instrukcji obsługi źródła ciepła. 09. Pobrać aplikację Vitotrol Plus i zainstalować ją. Informacje dotyczące zastosowania aplikacji Vitotrol Plus znajdują się na stronie www.vitotrol.info Rys. 4 5684 893 PL Połączenie LAN z serwerem Vitodata zostaje nawiązane. 3
Uruchomienie (ciąg dalszy) 10. Konfiguracja dostępu w aplikacji: Dane urządzenia wymagane do rejestracji aplikacji (numer produkcji, ID) do kotła Vitodens znajdują się na etykiecie Moduł LAN na prawym suwaku modułu obsługowego. LAN-Mo Herstell-D ID www.vi Rys. 6 Dane urządzenia można wprowadzić poprzez skanowanie. Alternatywnie dane można także wprowadzić ręcznie. Prosimy przechować etykietę w bezpiecznym miejscu. W instrukcji obsługi przewidziane jest miejsce do jej naklejenia. Przeprowadzenie ręcznej aktualizacji 1. Otworzyć menu główne: Jeżeli wygaszacz ekranu jest aktywny: Dotknąć ekranu, a następnie Menu. Jeżeli użytkownik znajduje się w menu podstawowym: Dotknąć Menu. Aktywne jest menu główne. 2. Dotknąć Ustawienia. 3. Dotknąć Aktualizacja oprogramowania modułu LAN. 4. Pojawia się wskazówka. Dotknąć OK. Aktualne oprogramowanie sprzętowe (firmware) jest pobierane. Aktualizacja zostaje uruchomiona. Proces potrwa zaledwie kilka minut. Po pomyślnym zakończeniu wyświetla się menu Ustawienia. 5. Dotknąć. Na wyświetlaczu głównym u góry po prawej stronie pojawia się symbol. Połączenie LAN z serwerem Vitodata jest nawiązane. Symbole na wyświetlaczu Symbole nie są wyświetlane cały czas, są zależne od wersji instalacji oraz stanu roboczego. Symbole Połączenie LAN aktywne Połączenie LAN nieaktywne/konserwacja Vitodata Nieznany stan Aktualizacja w toku/trwa ponowne przywracanie połączenie LAN Połączenie LAN zostaje nawiązane Przyciski w dolnym pasku Powrót do menu podstawowego. Powrót do poprzedniego menu i przerwanie rozpoczętych ustawień. Otwiera tekst pomocy. 4 5684 893 PL
5684 893 PL 5
6 5684 893 PL
5684 893 PL 7
8 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (801) 0801 24 (32) 22 20 330 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.pl 5684 893 PL Zmiany techniczne zastrzeżone!