PL B1. Urządzenie do walcowania poprzecznego, trójwalcowego odkuwek z regulowanym rozstawem osi. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

Podobne dokumenty
PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 19/13. JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL ZBIGNIEW PATER, Turka, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 10/13. JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL ZBIGNIEW PATER, Turka, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 16/13. JAROSŁAW BARTNICKI, Lublin, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. Sposób przepychania obrotowego z regulowanym rozstawem osi stopniowanych odkuwek osiowosymetrycznych. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 10/15

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 14/14. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 26/16. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL PAULINA PATER, Turka, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 21/13

PL B1. Walcarka ramowo-konsolowa, zwłaszcza do walcowania wzdłużnego wyrobów płaskich oraz kształtowych. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 26/16. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL PAULINA PATER, Turka, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 20/13. JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL ZBIGNIEW PATER, Turka, PL

Urządzenie do obciskania obrotowego wyrobów drążonych

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 20/12

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 03/14. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. Sposób kształtowania plastycznego uzębień wewnętrznych kół zębatych metodą walcowania poprzecznego. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 08/15

PL B1. Sposób walcowania poprzecznego dwoma walcami wyrobów typu kula metodą wgłębną. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/12. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 18/14. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 01/15. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

M M O CO O N...J a. (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B 1. (51) Int.CI. (21) Numer zgłoszenia: (22) Data zgłoszenia:

@ Data zgłoszenia: Zgłoszenie ogłoszono: BUP Numer zgłoszenia:

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 23/12

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 19/14. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL UNIWERSYTET PRZYRODNICZY W LUBLINIE, Lublin, PL BUP 15/16

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 19/14. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 18/14. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/18. GRZEGORZ SAMOŁYK, Turka, PL WUP 03/19. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 06/15

PL B1. LISICKI JANUSZ ZAKŁAD PRODUKCYJNO HANDLOWO USŁUGOWY EXPORT IMPORT, Pukinin, PL BUP 17/16. JANUSZ LISICKI, Pukinin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 11/14. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL ANDRZEJ GONTARZ, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 02/15. GRZEGORZ WINIARSKI, Rzeczyca Kolonia, PL ANDRZEJ GONTARZ, Krasnystaw, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 22/13. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

m OPIS OCHRONNY PL 60187

PL B1. Sposób i urządzenie do kalibrowania kul dwoma walcami śrubowymi w układzie pionowym. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. Sposób i narzędzia do wywijania końca rury z jednoczesnym prasowaniem obwiedniowym. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/14. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/18. GRZEGORZ SAMOŁYK, Turka, PL WUP 03/19. rzecz. pat.

PL B1. Sposób i narzędzie do prasowania obwiedniowego odkuwki drążonej typu pierścień z występami kłowymi. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 08/13

PL B1. Politechnika Lubelska,Lublin,PL BUP 26/02

POLITECHNIKA LUBELSKA,

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL BUP 12/14. ANTONI SZUMANOWSKI, Warszawa, PL PAWEŁ KRAWCZYK, Ciechanów, PL

PL B1. Sposób kucia półfabrykatu zwłaszcza do wytwarzania wyrobów płaskich z jednym żebrem o zarysie trójkątnym

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 20/13. TOMASZ BULZAK, Zastów Karczmiski, PL WUP 01/15

PL B1. NOWAK ANDRZEJ, Terebiń, PL BUP 17/16. ANDRZEJ NOWAK, Terebiń, PL WUP 12/17. rzecz. pat.

Sposób kształtowania plastycznego uzębień wewnętrznych kół zębatych metodą walcowania poprzecznego

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 11/17. JANUSZ WOJCIECH SIKORA, Dys, PL TOMASZ JACHOWICZ, Lublin, PL

PL B1. ZELMER MARKET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Rzeszów, PL BUP 18/09

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 01/14. TOMASZ KLEPKA, Lublin, PL JAROSŁAW LATALSKI, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 11/15. STANISŁAW PŁASKA, Lublin, PL RADOSŁAW CECHOWICZ, Lublin, PL

...J. CD "f"'" POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 06/12. ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 12/16

PL B1. POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Poznań, PL BUP 14/14. BARTOSZ WIECZOREK, Poznań, PL MAREK ZABŁOCKI, Poznań, PL

(13) B1 PL B1 (19) PL (11)

PL B1. POLITECHNIKA RZESZOWSKA IM. IGNACEGO ŁUKASIEWICZA, Rzeszów, PL BUP 11/16

PL B1. POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Poznań, PL BUP 14/14. BARTOSZ WIECZOREK, Poznań, PL MAREK ZABŁOCKI, Poznań, PL

PL B1. PRZEDSIĘBIORSTWO HAK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Wrocław, PL BUP 20/14. JACEK RADOMSKI, Wrocław, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/15. PIOTR WOLSZCZAK, Lublin, PL WUP 11/16. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 26/14. TOMASZ KLEPKA, Lublin, PL WUP 12/16. rzecz. pat.

Sposób kształtowania plastycznego wałków z wieńcami zębatymi

(19) PL (11) (13) B2 (12) OPIS PATENTOWY PL B2 B23C 3/02. (57) 1. Przyrząd mocująco-centrujący na frezarkonakiełczarkę,

(13) B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1 B23K 7/10 RZECZPOSPOLITA POLSKA. Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 20/13. TOMASZ BULZAK, Zastów Karczmiski, PL WUP 03/15

PL B1. Uchwyt do mocowania próbek do dwuosiowego rozciągania na maszynach jednoosiowych. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/18. PRZEMYSŁAW FILIPEK, Lublin, PL WUP 06/19. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA ŚLĄSKA, Gliwice, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/15

PL B1. Hilti Aktiengesellschaft,Schaan,LI ,DE,

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 10/12. GRZEGORZ SAMOŁYK, Turka, PL WUP 08/15. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 17/16

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 04/18

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B2

PL B1. ZELMER MARKET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Rzeszów, PL

EGZEMPLARZ ARCHIWALNY

PL B1. TRYBUŁA DARIUSZ, Pilchowo k/szczecina, PL BUP 25/05. DARIUSZ TRYBUŁA, Pilchowo k/szczecina, PL

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL

PL B1. POLITECHNIKA GDAŃSKA, Gdańsk, PL BUP 07/07. ROMAN WASIELEWSKI, Tczew, PL KAZIMIERZ ORŁOWSKI, Tczew, PL

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Poznań, PL BUP 05/18. WOJCIECH SAWCZUK, Bogucin, PL MAŁGORZATA ORCZYK, Poznań, PL

PL B1. KOSIDŁO ANDRZEJ, Lubrza, PL BUP 02/10. ANDRZEJ KOSIDŁO, Lubrza, PL WUP 10/13. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 18/11. JANUSZ URBAŃSKI, Lublin, PL WUP 10/14. rzecz. pat.

PL B1. SZYMICZEK KRZYSZTOF, Czerwionka-Leszczyny, PL ŻYREK LESZEK, Węgierska Górka, PL BUP 13/10

...J O O. Sposób i narzędzia do cięcia wzdłużnego szyn. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 17/13 (72) Twórca(y) wynalazku

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 09/15

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 17/16

POLITECHNIKA WROCŁAWSKA,

PL B1. KRUCZEK MAREK, Dębica, PL BUP 21/07. WIESŁAW GALEND, Tarnobrzeg, PL GUSTAW JADCZYK, Koniecpol, PL MAREK KRUCZEK, Dębica, PL

PL B1. MAŁKOWSKI ZENON, Wiry, PL BUP 20/11. ZENON MAŁKOWSKI, Wiry, PL WUP 11/13. rzecz. pat. Antoni Cieszkowski

PL B1. ŻBIKOWSKI JERZY, Zielona Góra, PL BUP 03/06. JERZY ŻBIKOWSKI, Zielona Góra, PL WUP 09/11 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. ŁAZUR ZBIGNIEW, Lublin, PL BUP 09/16. ZBIGNIEW ŁAZUR, Lublin, PL WUP 03/17 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. Urządzenie do badania nieciągłości struktury detali ferromagnetycznych na małej przestrzeni badawczej. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

(13) B1 PL B1. (21) Numer zgłoszenia: (22) Data zgłoszenia: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. FUNDACJA ROZWOJU KARDIOCHIRURGII, Zabrze, PL BUP 10/10

PL B1. INSTYTUT NAPĘDÓW I MASZYN ELEKTRYCZNYCH KOMEL, Katowice, PL BUP 02/16

PL B BUP 09/18. KOSIŃSKI ROBERT, Komarówka, PL WUP 02/19. ROBERT KOSIŃSKI, Komarówka, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

Transkrypt:

PL 218845 B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 218845 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 394506 (51) Int.Cl. B21B 13/08 (2006.01) B21B 37/58 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 11.04.2011 (54) Urządzenie do walcowania poprzecznego, trójwalcowego odkuwek z regulowanym rozstawem osi (73) Uprawniony z patentu: POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL (43) Zgłoszenie ogłoszono: 22.10.2012 BUP 22/12 (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 27.02.2015 WUP 02/15 (72) Twórca(y) wynalazku: JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL ZBIGNIEW PATER, Turka, PL JAROSŁAW BARTNICKI, Lublin, PL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Tomasz Milczek

2 PL 218 845 B1 Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do walcowania poprzecznego, trójwalcowego odkuwek z regulowanym rozstawem osi, zwłaszcza walcowania poprzeczno-klinowego odkuwek osiowosymetrycznych. Dotychczas znane są urządzenia do walcowania poprzecznego i poprzeczno-klinowego odkuwek osiowosymetrycznych. W zależności od przeznaczenia, kinematyki ruchu oraz kształtu stosowanych narzędzi, posiadają one różne rozwiązania konstrukcyjne. Szczegółowo walcarki stosowane w procesach walcowania poprzeczno-klinowego opisane są w literaturze Pater Z. Walcowanie poprzeczno-klinowe", wyd. Politechniki Lubelskiej, Lublin 2002 r. Opisane w książce maszyny i urządzenia - walcarki poprzeczno-klinowe składające się z dwóch walców roboczych, trzech walców roboczych, walców i segmentów wklęsłych lub płaskich, mają możliwość kształtowania stopniowanych wyrobów osiowosymetrycznych. Przykładowa walcarka poprzeczno-klinowa, pracująca w układzie trzech walców roboczych opisana powyżej składa się z klatki walcowniczej, w której osadzone są trzy wały robocze z zamontowanymi na nich segmentami klinowymi. Wały maszyny napędzane są od silnika elektrycznego, poprzez przekładnię pasową, reduktor oraz sprzęgło cierne. Walcarka pozwala kształtować odkuwki osiowosymetryczne o średnicach od 12 do 50 mm, przy ich długości nieprzekraczającej 150-300 mm. Z polskiego opisu patentowego nr 188427 znane jest urządzenie do walcowania odkuwek osiowosymetrycznych, które składa się z dwóch poziomych walców obracających się w tym samym kierunku. Obracające się walce wywołują obrót półfabrykatu i jego zgniatanie. Cechą charakterystyczną urządzenia jest niezmienna wartość rozstawu osi wałów roboczych. Powoduje to konieczność stosowania dużej liczby segmentów w przypadku różnych średnic kształtowanej odkuwki. Istotą urządzenia do walcowania poprzecznego, trójwalcowego odkuwek z regulowanym rozstawem osi, zwłaszcza walcowania poprzeczno-klinowego odkuwek osiowosymetrycznych, składającego się z urządzenia do regulacji rozstawu osi, wewnątrz którego umieszczone są trzy mimośrodowe koła zębate spięte wieńcem zębatym o uzębieniu wewnętrznym oraz wałów napędowych, jest to na płycie dolnej posadowione urządzenie do regulacji rozstawu osi, wewnątrz którego w mimośrodowych kołach zębatych łożyskowane są z jednego końca trzy jednakowe wały napędowe, zaś drugi koniec podparty jest w ślizgowych tulejach mimośrodowych, osadzonych obrotowo w płycie podtrzymującej, przymocowanej od góry do wspornika górnego płyty, osadzonego w płycie górnej, spinającej, natomiast od dołu płyta podtrzymująca przymocowana jest do wspornika dolnego, osadzonego w płycie dolnej, zaś w części środkowej wałów napędowych, między urządzeniem do regulacji rozstawu osi a płytą podtrzymującą, osadzone są trzy jednakowe narzędzia. Korzystnym skutkiem wynalazku jest to, że umożliwia kształtowanie odkuwek osiowosymetrycznych metodą walcowania poprzecznego lub poprzeczno-klinowego za pomocą trzech obrotowych narzędzi. Przez zastosowanie automatycznej regulacji osi możliwe jest walcowanie odkuwek o różnych kształtach i wymiarach jednym kompletem narzędzi, które są stosunkowo proste konstrukcyjnie. Zastosowanie trzech obrotowych narzędzi pozwala na uzyskanie dokładniejszych kształtów wytwarzanych odkuwek oraz na zwiększenie wydajności procesu w stosunku do walcarek z dwoma narzędziami obrotowymi lub płaskimi. Urządzenie według wynalazku umożliwia walcowanie odkuwek pełnych, jak i drążonych. Możliwe jest również kształtowanie różnego rodzaju wałków uzębionych oraz uzębień kół zębatych. Urządzenie posiada prostą i zwartą konstrukcję, niewymagającą specjalnego fundamentowania. osi, zwłaszcza walcowania poprzeczno-klinowego odkuwek osiowosymetrycznych zostało przedstawione w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia rzut aksonometryczny urządzenia, fig. 2 - widok urządzenia z przodu, a fig. 3 - przekrój osiowy A - A urządzenia. osi, zwłaszcza walcowania poprzeczno-klinowego odkuwek osiowosymetrycznych, składa się z urządzenia 3 do regulacji rozstawu osi, wewnątrz którego umieszczone są trzy mimośrodowe koła zębate spięte wieńcem zębatym o uzębieniu wewnętrznym oraz wałów 4a, 4b i 4c napędowych. Na płycie 1 dolnej posadowione jest urządzenie 3 do regulacji rozstawu osi, wewnątrz którego w mimośrodowych kołach zębatych łożyskowane są z jednego końca trzy jednakowe wały 4a, 4b i 4c napędowe. Drugi koniec wałów 4a, 4b i 4c napędowych podparty jest w ślizgowych tulejach 7a, 7b i 7c mimośrodowych, osadzonych obrotowo w płycie 6 podtrzymującej, przymocowanej od góry

PL 218 845 B1 3 do wspornika 9 górnego płyty, osadzonego w płycie 2 górnej, spinającej. Natomiast od dołu płyta 6 podtrzymująca przymocowana jest do wspornika 8 dolnego, osadzonego w płycie 1 dolnej, zaś w części środkowej wałów 4a, 4b i 4c napędowych, między urządzeniem 3 do regulacji rozstawu osi a płytą 6 podtrzymującą, osadzone są trzy jednakowe narzędzia 5a, 5b i 5c. osi, zwłaszcza walcowania poprzeczno-klinowego odkuwek osiowosymetrycznych działa w ten sposób, że półfabrykat podawany jest między trzy obracające się w tym samym kierunku narzędzia 5a, 5b i 5c, osadzone na wałach 4a, 4b i 4c napędowych, co powoduje obracanie półfabrykatu w przeciwnym kierunku do narzędzi 5a, 5b i 5c i w efekcie ukształtowanie odkuwki. W przypadku walcowania odkuwek narzędziami 5a, 5b i 5c, które mają powierzchnie robocze w kształcie klinów, ukształtowanie odkuwki odbywa się w czasie jednego obrotu narzędzi 5a, 5b i 5c. Natomiast podczas walcowania odkuwek z uzębieniami, narzędzia 5a, 5b i 5c wykonują więcej niż jeden obrót oraz przesuwają się w kierunku osi wyrobu, napędzane za pomocą urządzenia 3 do regulacji rozstawu osi. Zastrzeżenie patentowe osi, zwłaszcza walcowania poprzeczno-klinowego odkuwek osiowosymetrycznych, składające się z urządzenia do regulacji rozstawu osi, wewnątrz którego umieszczone są trzy mimośrodowe koła zębate spięte wieńcem zębatym o uzębieniu wewnętrznym oraz wałów napędowych, znamienne tym, że na płycie (1) dolnej posadowione jest urządzenie (3) do regulacji rozstawu osi, wewnątrz którego w mimośrodowych kołach zębatych łożyskowane są z jednego końca trzy jednakowe wały (4a), (4b) i (4c) napędowe, zaś drugi koniec podparty jest w ślizgowych tulejach (7a), (7b) i (7c) mimośrodowych, osadzonych obrotowo w płycie (6) podtrzymującej, przymocowanej od góry do wspornika (9) górnego płyty, osadzonego w płycie (2) górnej, spinającej, natomiast od dołu płyta (6) podtrzymująca przymocowana jest do wspornika (8) dolnego, osadzonego w płycie (1) dolnej, zaś w części środkowej wałów (4a), (4b) i (4c) napędowych, między urządzeniem (3) do regulacji rozstawu osi a płytą (6) podtrzymującą, osadzone są trzy jednakowe narzędzia (5a), (5b) i (5c).

4 PL 218 845 B1 Rysunki

PL 218 845 B1 5

6 PL 218 845 B1 Departament Wydawnictw UPRP Cena 2,46 zł (w tym 23% VAT)