Szwajcaria: Best of. MojaSzwajcaria.pl 10 powodów, aby odwiedzić Szwajcarię.
Grüezi. Lodowiec Rodanu, Wallis Witamy. Szwajcaria jest wyjątkowym miejscem w samym sercu Alp, które jest celem wyjazdów wypoczynkowych, podróżniczych oraz konferencji. Nasze motto tak naturalnie znajduje odzwierciedlenie w wielu aspektach: dziewicza przyroda i majestatyczne góry, przyjaźni mieszkańcy i emocjonujące przygody. Czekamy na Ciebie! O webkodach. Webcody dostępne są w angielskiej, niemieckiej, włoskiej i francuskiej wersji językowej. Na www.mojaszwajcaria.pl wybierz zakładkę International i odpowiednią wersję językową. Jürg Schmid, CEO Switzerland Tourism, Zurych
Schaffhau Szwajcaria. Schweiz Suisse Svizzera Switzerland 1:600 000 0 10 0 30 20 10 40 Neuhausen a. Rheinfall Lauf 50km 20 13 24 30Miles Zurzach Rheinfelden Brugg Liestal e rs 25 Bi Aarau La St-Ursanne Olten us Re Zofingen Muri Solothurn Do ub s Grenchen e rse ele B Le Locle Belp Schallenberg Steffisburg un er e Br oy Spiez Jaunpass 1509 Lac Léman Vevey C 21 Bouveret 4159 Rochers-de-Naye 2042 Gstaad Col des Mosses 1445 Leysin Lenk Wildstrubel Gsteig 3244 Col du Pillon Les Diablerets Aigle 1546 Glacier 3000 Anzère Champéry 23 37 Sierre Ovronnaz 3257 Nendaz Dents du Midi Verbier Martigny Thyon Unterbäch 6 7 8 14 15 27 28 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 Transport publiczny 8 9 Swiss Pass Przygody w górach Nasze trasy panoramiczne Podróż jak w zegarku 9 10 11 12 13 14 15 16 Powód Cztery kultury Lucerna Lavaux Ticino Berno Tradycja 12 13 Karnawał w Bazylei Szwajcarskie produkty Kulinarne pyszności Karnawał w Lucernie 17 18 19 20 21 22 23 24 Powód Sporty Wędrówki Rowery górskie Sporty zimowe Paralotnie Fiesch Big Visp 2006 Simplon B 4545 Dom Dent-Blanche 3 A 3883 Täsch Domodossola 3457 Allalin Zermatt 4478 Klein Matterhorn 2469 Strona 10 11 Fu Robiei Bosco Gurin Saas-Fee Gornergrat 3090 Dufourspitze 4634 Monte Rosa WŁOCHY Col du Gd St-Bernard Powód Strona Przyroda 6 7 Okolice Aletsch Eiger, Mönch i Jungfrau Matterhorn Szwajcarski Park Narodowy Pso S. G 2478 Nufenenpass Zinal Matterhorn 5 Münster G Grächen Grimentz Arolla 4314 2108 Simplonpass 4357 Grand Combin 1 Bettmeralp Evolène 3328 ChamonixMt. Blanc t St-Luc Mont-Fort Champex W całej Szwajcarii: en 2165 Brig ne Rhô St-Maurice Carouge ch 2429 Grimselpass 3454 Riederalp CransMontana Sion Morgins L Leukerbad s öt al Goppenstein Villars-s.-O. Monthey GENÈVE 2 Jungfrau Kandersteg And Furkapass Eiger 3970 Mönch 4107 Jungfraujoch Schilthorn Mürren Adelboden Montreux Nyon Châteaud'Oex Wengen Ale gla tsch cier Rolle Zweisimmen Vispa Les Paccots 10 La S 29 2100 Lauterbrunnen Kiental 2970 er Kand arin e Gruyères Sustenpass Wassen Schynige Platte Grindelwald 2362 Frutigen Morges Wilderswil 2224 Meiringen Interlaken e Niesen r Le Brassus se 3238 1008 re Aa Simme Bulle be St-Cergue e rse ze ien Br Beatenberg 20 F Titlis Brünigpass Brienz Niederhorn La Th Schwarzsee Engelberg Brienzer 2350 Rothorn me 1950 Orbe L'O Sörenberg Em 1168 Thun Romont 17 Stanserhorn Eggiwil Schwarzenburg Yverdonles-Bains Beckenried 1898 Sarnen Escholzmatt stättersee stock Stans 12 31 40 Laupen Fribourg Vallorbe 2120 Entlebuch Langnau Murten Grandson FRANCJA Pilatus Reuss Ste-Croix 1408 F Goldau D Weggis Rigi 1800 Hergis-Vierwald- Vitznau wil 1128 Brunnen Bürgen- C 9 16 38 Sumiswald eg Aar h uc Avenches Ne eestavayerd c le-lac a L Payerne Fleurier Wolhusen Napf Neuchâtel l Küssnacht a.r. Huttwil Affoltern i. E. Burgdorf Aarberg e ât Willisau Kirchberg Zugersee re Aa Zug Sursee Lyss i Beromünster Büren a.a. Chasseral 1607 Z Wädensw Langenthal Biel/Bienne La Neuveville Horgen s Saignelégier St-Imier Bremgarten Wohlen Egerkingen Tramelan 22 30 39 Lenzburg Delémont Moutier La Chauxde-Fonds Kloten Baden Laufen Porrentruy Töss Bülach Limma t Frick Strona 14 15 Wydarzenia 16 17 Festiwal Jazzowy w Montreux Street Parade Festiwal Genewski Art Basel 25 26 27 28 29 30 31 32 Powód Strona Zdrowie 18 19 Kultura spa Paracelsus Alpejski wellness Doskonały standard Przeżycia 20 21 Życie nocne Muzea Zakupy Wyjazdy biznesowe (MICE)
Linth sen en Stein am Rhein Kreuzlingen Thur Winterthur Frauenfeld Wil B o d e n s e e Romanshorn F Arbon Rorschach St. Margrethen NIEMCY Szwajcaria Uster Herisau Wetzikon Wattwil Urnäsch Appenzell Meilen Schwägalp 1278 Rapperswil Säntis 2502 il Wildhaus Unterwasser Pfäffikon Amden Buchs LIECHTENSTEIN Einsiedeln Vaduz Ziegelbrücke Malbun Flumserberge Sargans Glarus Hoch-Ybrig 26 Schwyz Maienfeld Glärnisch Bad Ragaz 1460 Schiers 2914 Pizol Stoos 2844 Braunwald Landquart Samnaun Küblis Elm lüelen Linthal Klosters Altdorf 1948 B Chur 3312 Klausenpass Flims Piz Buin Erstfeld Davos Tödi Laax A B Guarda Scuol 3614 Jakobshorn Brigels Arosa 2590 Susch Ilanz 4 Flüelapass Nationalpark Lenzerheide Obersaxen Zernez Disentis Thusis Landwasserviadukt 4049 Ofenpass 2149 2044 Sedrun Filisur 2998 Müstair Vrin Tiefencastel Piz Beverin Bergün Oberalppass Vals Zuoz ermatt Albulapass Savognin Umbrailpass 2501. del 1914 Lukmanierpass 2312 2453 ottardo Passo del Splügen Samedan Olivone Piz Nair 3056 Muottas Muragl Airolo S. Bernardino Splügenpass Pontresina 19 B 2113 St. Moritz A Faido 2065 Julierpass San Bivio Silvaplana Bernardino 2284 E Piz io Malojapass Corvatsch Sils 2973 Diavolezza Passo del Bernina 1815 3451 2328 4049 Mesocco 3901 Piz Bernina Piz Palü Biasca Soglio nasco Sonogno Poschiavo ürichsee Vorderrhein To g g e n b u r g Walensee Hinterrhein Rhein Landquart Inn AUSTRIA Maggia Maggia Locarno 18 Ticino Lavertezzo D Bellinzona Roveredo E Chiavenna B Tirano Autostrady Drogi Koleje Przewóz samochodów Lotnisko Ascona rissago Lago Maggiore 1621 Monte Lema D LUGANO B E Ponte Tresa Monte 11 Generoso Morcote 1701 1097 Monte S. Giorgo Mendrisio Lago di Lugano Chiasso Menaggio B Przełęcze Wysokości są podane w metrach nad poziomem morza (m n.p.m.) Schweiz Suisse Svizzera Switzerland 1:600 000 0 10 20 30 40 50km 0 10 20 30Miles Powód Strona Gościnność 22 23 33 Typowe szwajcarskie hotele 34 Agroturystyka 35 Noclegi w kategorii budżet 36 Hotele przyjazne dzieciom Miasta ikony 24 25 37 Jet d eau, Genewa 38 Most Kapliczny. Lucerna 39 Frau- & Grossmünster, Zurych 40 Park Niedźwiedzi. Berno Trasy panoramiczne A Ekspres Lodowcowy: Zermatt Brig Andermatt Disentis Chur Davos/St. Moritz B Ekspres Bernina: Chur/Davos/St. Moritz Bernina Pass Tirano Lugano (autobusem, tylko latem) C Ekspres Złotej Przełęczy: Montreux Zweisimmen Interlaken Brünig Pass Lucerna D Ekspres Wilhelma Tella: Lucerna Flüelen (statkiem) St. Gotthard Bellinzona Locarno/Lugano E Ekspres Palmowy: St. Moritz Maloja Pass Chiavenna Lugano (autobusem) F Ekspres Przedalpejski: Lucerna Rapperswil St. Gallen Romanshorn G Regionalny Ekspres Lötschberger: Berno Kandersteg Brig
Spis treści. 4 Czy wiesz, że 6 Powód nr 1: przyroda. 8 Powód nr 2: transport publiczny. 10 Powód nr 3: cztery kultury. 12 Powód nr 4: tradycja. 14 Powód nr 5: sporty. 16 Powód nr 6: wydarzenia. 18 Powód nr 7: zdrowie. 20 Powód nr 8: przeżycia. 22 Powód nr 9: gościnność. 24 Powód nr 10: miasta ikony. 26 Informacje o wypoczynku w Szwajcarii. Wydawca: Switzerland Tourism c/o Ambasada Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa www.mojaszwajcaria.pl Spis treści 3
Park Przyrodniczy Diemtigtal, Berneński Oberland Czy wiesz, że... Szwajcarzy są światowymi liderami w zakresie recyklingu? Szwajcarzy przykładają dużą wagę do wtórnego wykorzystania materiałów. W wielu kantonach obowiązuje specjalny podatek dla właścicieli domów, którego wartość nalicza się w zależności od ilości odpadów zabieranych przez służby porządkowe. To zachęta do bezpłatnego oddawania materiałów do punktów zbiórki surowców wtórnych. w Szwajcarii obowiązują cztery oficjalne języki narodowe? Szwajcarzy posługują się czteroma oficjalnymi językami. Są to: niemiecki (używany przez 64% ludności kraju), francuski (20%), włoski (7%) oraz retoromański (1%). Wiele osób mówi też po angielsku. 4 Czy wiesz, że...
oficjalny skrót Szwajcarii to CH? Z przyczyn historycznych oficjalną nazwą Szwajcarii jest nadal Konfederacja Szwajcarska. Po łacinie brzmi ona Confoederatio Helvetica i stąd wywodzi się międzynarodowy skrót kraju. W praktyce nazwa ta jest jednak myląca. Konfederacja stanowi porozumienie niezależnych podmiotów, a od 1848 roku Szwajcaria jest federacją, czyli grupą podmiotów podlegających władzy centralnej. w Szwajcarii nigdy nie jesteś dalej niż 20 km od jeziora lub rzeki, a 14% powierzchni kraju to rezerwaty przyrody lub parki narodowe? W Szwajcarii doświadczysz najbardziej fascynujących aspektów przyrody: 1484 jeziora, jeden park narodowy, 16 rezerwatów przyrody i pięć miejsc zaliczonych do Światowego Dziedzictwa UNESCO.... najwyżej położona stacja kolejowa w Europie znajduje się w Szwajcarii? Otwarta 1 sierpnia 1912 r. stacja Jungfraujoch, obsługiwana przez Koleje Jungfrau, to najwyżej położony dworzec kolejowy w Europie na wysokości 3454 m n.p.m. Pociągi na szczyt wyruszają z Interlaken, w regionie Berneński Oberland.... Szwajcarzy są narodem podróżujących koleją? W Szwajcarii podróżuje się koleją częściej, niż w jakimkolwiek innym kraju na świecie. Przeciętnie każda osoba przejeżdża koleją rocznie około 2103 kilometrów. To 127 kilometrów więcej niż w Japonii, która zajmuje drugie miejsce w rankingu. najwyżej położona winnica w Europie znajduje się w Szwajcarii? Wioska Visperterminen w Wallis przez wiele lat była miejscem najwyżej położonej winnicy w Europie, rozciągającej się na wysokości 660-1150 m n.p.m. Ponad dziesięć lat temu nie wszystkie jej części były uprawiane. Po odnowieniu rozpadających się murów z suchego kamienia i dzięki funduszom przekazanym przez Heidę Guild z Pirmin Heinzmann, właścicielkę winnicy St. Jodern w Visperterminen, winnice ponownie rozkwitają i produkują białe wino Heida, znane jako perła win alpejskich....szwajcaria jest wiodącym na świecie eksporterem zegarków? Kraj słynie z produkcji zegarków i zegarów, które mierzą czas nieprzerwanie od 500 lat. W 2011 r. sprzedano 30 milionów zegarków na całym świecie o wartości, która daje Szwajcarii pierwsze miejsce na liście eksporterów zegarków na świecie....czekoladę mleczną wynaleziono w Szwajcarii? Czekolada ma swoją długą historię poza Europą, ale to szwajcarskie fabryki czekolady takie jak Cailler, Lindt, Tobler, Suchard oraz Nestle w XIX w. odświeżyły produkt i wprowadziły do masowej sprzedaży. W 1875 r. Daniel Peter połączył proszek kakaowy z lokalnym alpejskim mlekiem tworząc pierwszą na świecie mleczną czekoladę. Dziś w Szwajcarii spożywa się jej największe ilości, czyli średnio 11 kg na osobę rocznie. w Szwajcarii działa najstarsza europejska restauracja wegetariańska? Haus Hiltl, otwarty w 1898 roku, jest jedną z najpopularniejszych restauracji w Zurychu. Jej opis znajduje się w każdym przewodniku turystycznym po tym mieście....szwajcaria jest ojczyzną Szefa Kuchni roku 2013 wg Gault Millau? Gault Millau tak jak i znany konkurent Michelin ocenia restauracje biorąc za główny wyznacznik jakość. Ponad 900 miejsc znajduje się na liście prestiżowego przewodnika włączając Hotel de Ville in Crissier w pobliżu Lozanny nad Jeziorem Genewskim, której szef kuchni, Benoît Violier otrzymał tytuł Szefa Kuchni roku 2013. nie wolno palić w szwajcarskich pociągach? Coraz częściej kampanie przeciw paleniu tytoniu wygrywają. Koleje szwajcarskie wprowadziły zakaz palenia we wszystkich pociągach w grudniu 2005 roku. W marcu 2006 roku kanton Ticino był pierwszym, który zakazał palenia w miejscach publicznych. Od maja 2010 roku prawo to obowiązuje w całej Szwajcarii. Czy wiesz, że... 5
Powód nr 1: przyroda. Lac de Joux, Jura oraz Region Trzech Jezior Bazylea Zurych Dziewiczy raj przyrodniczy. Góry i doliny, lodowce i lasy, jeziora i rzeki to niesamowite, jak wiele zróżnico- Genewa Berno 2 1 3 Lugano 4 wanego piękna może zmieścić się na tak małej powierzchni. Aktywne wakacje lub perfekcyjne nicnierobienie w Szwajcarii każdy znajdzie odpowiednią propozycję. Alpy nie potrzebują objaśnień. Parki przyrodnicze pełne rzadkich roślin i zwierząt przedstawiają niezwykłe struktury geologiczne. Górskie kolejki linowe i zębate zawiozą gości wzdłuż nawet najbardziej stromych zboczy. MySwitzerland.com Webcode: 9890 6 Powód nr 1: przyroda
Propozycja nr 1. Okolice Aletsch. Okazałe miejsce dziedzictwa lodowiec, Jungfrau i Bietschhorn. Alpy zapierają dech w piersiach, Na Liście znalazł się dzięki swojej czy spojrzysz w dół czy w górę. Lodowiec Aletsch jest najdłuższym na i po prostu ze względu na swoje różnorodności, walorom naukowym kontynencie. Przepiękny widok na piękno. lodowe masy ujrzysz z górnej stacji kolejki linowej, która kursuje z Doliny Rodanu. Obszar, uznany za Światowe MySwitzerland.com Dziedzictwo UNESCO, obejmuje Webcode: 36512 Propozycja nr 2. Eiger Mönch i Jungfrau. Atrakcje w środku i na zewnątrz dziej zrelaksować, to wsiądź do Kolei Słynne trio z Berneńskiego Oberlandu ma wiele do zaoferowania. wije się wewnątrz trzech gór do naj- Jungfrau, która przez 9 kilometrów Liczne szlaki wędrowne gwarantują panoramiczne widoki na ośnie- w Europie. Po drodze dwukrotnie się wyżej położonej stacji kolejowej żone szczyty. Aby przyjrzeć się bliżej słynnej Północnej Ścianie Eigeru zatrzymasz, aby podziwiać doliny. (Eiger North Face) wyrusz na szlak MySwitzerland.com Eigeru u jej stóp. Jeśli wolisz się bar- Webcode: 28417 Propozycja nr 3. Matterhorn. Najsłynniejszy szczyt to nie zwlekaj. Zimą czy latem Gwiazda kalendarzy i pudełek kolejką Gornegrat z Zermatt wyruszysz na spotkania z tą mistyczną z czekoladkami. Góra z zadartym, haczykowatym szczytem jest symbolem Szwajcarii. To wyzwanie dla górą. alpinistów, ale także mniej energiczni goście mogą podziwiać jej piękno i spokój. Znasz ją z fotografii, ale jeśli MySwitzerland.com jeszcze nie widziałeś jej na żywo, Webcode: 45830 Propozycja nr 4. Szwajcarski Park Narodowy. Dziewicza przyroda fauny i flory. Goście muszą pozostawać na wytyczonych ścieżkach. Koziorożce, kozice, jelenie i świstaki przy odrobinie szczęścia możesz Na szczęście dzięki 80 kilometrom zobaczyć te zwierzęta w ich naturalnym środowisku w Szwajcarskim do odkrycia. szlaków wędrownych masz wiele Parku Narodowym. Spójrz w górę, a może ujrzysz orła złotego lub rzadkiego sępa brodatego. Park jest MySwitzerland.com dziewiczym rajem dla przedstawicieli Webcode: 37658 Powód nr 1: przyroda 7
Powód nr 2: transport publiczny. Ekspres Bernina pomiędzy Pontresina a Samedan, Gryzonia (Graubünden) Bazylea Berno Genewa W całej Szwajcarii: 5 6 7 8 Zurych Lugano Szwajcarski sposób podróżowania. Gdziekolwiek potrzebujesz się dostać, dojedziesz tam pociągiem już od chwili Twojego przylotu na lotnisko. Swoją podróż kontynuować możesz autobusem lub innym pociągiem. Statki przewiozą Cię przez jeziora, a małe czerwone kolejki zawiozą wysoko w góry. Cały ten system działa jak szwajcarski zegarek. Tak dużo miejsc czeka przecież na odkrycie! To piękno Swiss Travel System: wolność podróżowania dzięki jednemu, jedynemu biletowi na wszystkie środki transportu. MySwitzerland.com Webcode: 9868 8 Powód nr 2: transport publiczny
Propozycja nr 5. Swiss Pass. Podróżuj niczym król Lodowcowy i Ekspres Złotej Przełęczy, oraz wolny wstęp do ponad Swiss Pass umożliwi Ci poruszanie się po całej sieci Swiss Travel System, 400 muzeów. Bilet Swiss Pass jest która obejmuje około 20 tys. km szlaków kolejowych, autobusowych jednego miesiąca. dostępny w wariantach od 3 dni do i wodnych. Wliczone są także linie autobusowe i tramwajowe w 42 miastach, przejazdy słynnymi trasami MySwitzerland.com panoramicznymi, jak Ekspres Webcode: 9868 Propozycja nr 6. Przygody w górach. Wysoko w niskiej cenie skich szczytów. Nowość: podróżowanie kolejką zębatą na Rigi nieda- Możesz znaleźć się na jednym z wielu szwajcarskich szczytów leko Lucerny jest bezpłatne w ramach Swiss Pass. dzięki kolejkom górskim. Z biletem Swiss Pass wjeżdżasz ze zniżką 50% na większości tras. Możesz wykorzystać tę szansę, aby doświadczyć jednego z niezapomnianych MySwitzerland.com przeżyć wśród szwajcarskich gór- Webcode: 9868 Propozycja nr 7. Nasze trasy panoramiczne. Mały kraj, wielkie przygody nego pokładu statku czy na wygodnych siedzeniach autobusów poczto- Jedź koleją, autobusem i statkiem po naszych trasach panoramicznych wych. Największe atrakcje to Ekspres i zachwycaj się godzina po godzinie wspaniałymi widokami. Podczas i Ekspres Złotej Przełęczy. Lodowcowy, Ekspres Wilhelma Tella Twojej podróży przez kraj, którego piękno zapiera dech, masz idealną okazję do podziwiania widoków przez MySwitzerland.com panoramiczne okna pociągów, z gór- Webcode: 9868 Propozycja nr 8. Podróż jak w zegarku. Pociągi, autobusy i statki w jednym ślonych odstępach: zawsze odjeżdżają i przyjeżdżają o tej samej porze Żaden inny kraj na świecie nie posiada systemu komunikacji publicznej, który oferuje tak gęstą sieć połądziny. Rozkład jazdy pociągów do- po pełnej godzinie lub co pół goczeń, jak Szwajcaria. Szwajcarskie stępny jest na stronie www.sbb.ch. Koleje Federalne SBB i inni oferenci transportu publicznego stale ulepszają komunikację z regionami turystycznymi. Pociągi kursują w okre- Webcode: MySwitzerland.com 9868 Powód nr 2: transport publiczny 9
Powód nr 3: cztery kultury. Corippo, Dolina Verzasca, Ticino Genewa 10 Bazylea 9 Berno 12 Zurych 11 Lugano Różnorodność na małej powierzchni. Choć Szwajcaria jest małym krajem, to jest ojczyzną czterech różnych kultur, języków i urozmaiconych krajobrazów. Świetnie prosperujące średniowieczne miasta zachowały swe starówki. Oryginalne wioski kryją się w dolinach lub dostarczają wspaniałych widoków ze szczytów wzgórz. Różnorodność stylów architektonicznych jest zaskakująca: domy z bali drewnianych na wschodzie, bogato zdobione fasady w centrum, delikatne sztukaterie w Gryzonii. MySwitzerland.com Webcode: 13375 10 Powód nr 3: cztery kultury
Propozycja nr 9. Lucerna. Słynny most jeziora można podziwiać malownicze Most Kapliczny w Lucernie jest widoki na góry, a flota statków najstarszym w Europie drewnianym turystycznych oferuje szeroką gamę mostem i jednym z najbardziej znanych zabytków niemieckojęzycznej wycieczek. części Szwajcarii. Poza centrum położone jest najbardziej popularne muzeum w kraju Szwajcarskie MySwitzerland.com Muzeum Transportu. Z brzegów Webcode: 28410 Propozycja nr 10. Lavaux. Dziedzictwo uprawy winorośli spektakularne krajobrazy z wody Winnice w Lavaux należą do Światowego Dziedzictwa UNESCO. Upranione słońcem tarasy i urocze wio- lub przespaceruj się przez opromiewiane już przez średniowiecznych mnichów, pokrywają 800 hektarów połu- stronie jeziora. Oczywiście masz tam ski, przyglądając się górom po drugiej dniowych stoków opadających ku mnóstwo okazji do degustacji wina. Jezioru Genewskiemu we francuskojęzycznej części Szwajcarii. Wsiądź MySwitzerland.com na pokład statku, aby zobaczyć te Webcode: 36515 Propozycja nr 11. Ticino. Szwajcarski salon słońca Szwajcarię z włoskim klimatem znajdziesz w Ticino po południowej stronie Alp. Malownicza górska sceneria, lśniące jeziora i wystarczająco dużo słońca dla bujnie rosnących palm. Wioska Morcote na brzegu jeziora Lugano łączy w sobie to wszystko. Położona jest na zboczu wzgórza, z dominującą wieżą kościelną i czerwonymi dachami ciągnącymi się wzdłuż brzegu. Można dostać się do niej autem, statkiem lub pieszo, schodząc ze szlaku górskiego z San Salvatore. MySwitzerland.com Webcode: 37032 Propozycja nr 12. Berno. Esencja Szwajcarii Kosmopolityczna stolica Szwajcarii ze średniowiecznymi korzeniami, bogactwem żywej historii, malowniczymi jeziorami o krystalicznie czystej wodzie, majestatycznymi, pokrytymi śniegiem szczytami gór na tle błękitnego nieba: Berno to Szwajcaria w pigułce. Berneńczycy ciepło witają gości, a ich dbałość o tradycje i gościnność sprawiają, że szybko można poczuć się jak w domu. MySwitzerland.com Webcode: 28370 Powód nr 3: cztery kultury 11
Powód nr 4: tradycja. Jodłujący chór, Toggenburg, Wschodnia Szwajcaria/Liechtenstein Genewa 13 Bazylea W całej Szwajcarii: 14 15 16 Berno Zurych Lugano Zachwyca mieszkańców i gości. Pomimo, iż Szwajcaria jest mocno zakotwiczona w historii, to jest ona krajem nowoczesnym i innowacyjnym. Mieszkańcy są dumni ze swych dawnych tradycji i zwyczajów, które celebrują, muzyki ludowej, którą wykonują i tajemniczych sportów, które uprawiają, jak wymachiwanie flagą czy szwajcarskie zapasy. Duma dotyczy też współczesnej działalności Szwajcarów i ich umiejętności, obejmujących produkcję słynnych wyrobów, jak zegarki, scyzoryki, czekolady i sery. MySwitzerland.com Webcode: 9889 12 Powód nr 4: tradycja
Propozycja nr 13. Karnawał w Bazylei. Ciemność i światło na ulice z donośnym dźwiękiem bębnów i piszczałek. Jedyne światło po- Najbardziej znanym szwajcarskim karnawałem jest Fasnacht w Bazylei, chodzi z ich latarni. Przez 72 godziny określany też jako trzy najpiękniejsze ulice rozbrzmiewają karnawałową dni. O godzinie czwartej nad ranem muzyką. To świetna okazja do zabawy w pierwszy poniedziałek Wielkiego dla mieszkańców i turystów. Postu gasną wszystkie światła i rozpoczyna się Morgestraich. Przebrani MySwitzerland.com i zamaskowani uczestnicy wyruszają Webcode: 36438 Propozycja nr 14. Szwajcarskie produkty. Mały rozmiar, wielkie umiejętności życie, dla każdego coś się znajdzie. Oryginalność, precyzja i jakość Odwiedź też Dolinę Zegarków w zachodniej Szwajcarii, z malowniczym te szwajcarskie cechy odzwierciedlone są w dwóch najbardziej ulubionych wyrobach: wojskowych scyzocjami, która jest ojczyzną wielu mar- krajobrazem i historycznymi atrakrykach i zegarkach. Nie ma problemu kowych zegarków. z wyszukaniem tych produktów, kłopotem może być ich olbrzymi wybór. MySwitzerland.com Zabawna pamiątka czy skarb na całe Webcode: 17179 Propozycja nr 15. Kulinarne pyszności. Smakowite przekąski w ustach. Kiełbaski w Lozannie, Podróżując po Szwajcarii odkryć cielęcina w kremowym sosie w Zurychu w każdym zakątku Szwajcarii można różnorodność kulinarnych specjalności. Każde menu to coś coś kusi. nowego od pachnącego risotto i polenty we włoskojęzycznym Ticino do świeżych, złowionych w Jeziorze Genewskim okoni, smażonych MySwitzerland.com na maśle, rozpływających się Webcode: 9881 Propozycja nr 16. Karnawał w Lucernie. Paradne świętowanie w noc Mardi Gras ostatnią noc BUM! Dźwięk armaty o 5 rano karnawału na Starym Mieście. Zabawa do białego rana, której nie w Brudny Czwartek (Schmutziger Donnerstag) w tygodniu przed Środą można przegapić! Popielcową rozpoczyna karnawał w Lucernie. 6 dni zabawy, żartów, parad, przedstawień muzycznych, tańców i hulanek w tawernach zakończonych Koncertem Potworów Webcode: MySwitzerland.com 36453 Powód nr 4: tradycja 13
Powód nr 5: sporty. Büren nad rzeką Aare, Region Berna Bazylea Zurych Przyjemność z aktywności. Aktywny wypoczynek na tle wspaniałego szwajcarskiego krajobrazu to prawdziwa Genewa Berno 20 17 18 Lugano 19 przyjemność. Zima czy lato, Szwajcaria jest rajem dla osób lubiących fizyczną aktywność. Narciarze i snowboardziści mają tysiące kilometrów stoków dla siebie, a miłośnicy spacerów sieć zimowych szlaków wędrownych. Gdy śnieg stopnieje, na szlaki, trasy i ścieżki wyruszają rowerzyści, kajakarze i spacerowicze, czyli wszyscy, którzy chcą zachwycać się przyrodą w nieco wolniejszym tempie. MySwitzerland.com Webcode: 14237 14 Powód nr 5: sporty
Propozycja nr 17. Wędrówki. Krok za krokiem górka? Wybierz jeden ze szlaków panoramicznych po obu stronach Je- Szwajcarzy kochają wędrówki i cały kraj oplata sieć świetnie oznakowanych szlaków. Od niedzielnych spa- pozwól zawieźć się kolejką, aby unikziora Czterech Kantonów. Na szczyty cerowiczów do zwolenników wysokogórskich trekkingów, każdy znajnąć męczącego podchodzenia. dzie coś dla siebie. Kto wie, jak piękny widok ukaże się tuż za rogiem, na szczycie pobliskiego pa- Webcode: MySwitzerland.com 14562 Propozycja nr 18. Rowery górskie. W górę i na dół z przyjemnością mistrzów. Innych doznań poszukać Miłośnicy rowerów górskich mają możesz na ścieżce wijącej się wokół w Szwajcarii duży wybór, od łatwych pagórków i uroczych wiosek Mendrisiotto czy też w mało znanym regionie do ekstremalnie trudnych tras, od stromych podjazdów, po długie Capriasca, z lasami kasztanowymi wycieczki. Przykładem może być południowy kanton Ticino. Jeśli pra- i widokiem na Jezioro Lugano. gniesz prawdziwych wyzwań, wjedź MySwitzerland.com na Monte Tamaro ścieżką światowych Webcode: 16188 Propozycja nr 19. Sporty zimowe. Długa tradycja zobowiązuje toru bobslejowego na świecie, który Szwajcaria zawsze przyciągała co roku budowany jest z naturalnego entuzjastów sportów zimowych. lodu. Znane wyścigi konne o Białą Szykowny resort St. Moritz w Engadynie dwukrotnie gościł zimowe jeziorze. Darń odbywają się na zamarzniętym igrzyska olimpijskie. Znajduje się tutaj aż 350 km tras zjazdowych. Jest też ojczyzną toru dla zjazdów MySwitzerland.com skeletonem Cresta i najstarszego Webcode: 15348 Propozycja nr 20. Paralotnie. Lecieć z wiatrem Jeziorem Thun, znajduje się jeden Kolekcjonować niesamowite wrażenia korzystając tylko z wiatru i para- Lecąc z klifów Beatenberg do sa- z najbardziej lubianych szlaków. lotni? W całej Szwajcarii, gdzie wysokich szczytów jest wiele, warunki oprzeć wrażeniu, że za chwilę uda mego Interlaken nie można się termalne są doskonałe. Możliwe, że się dotknąć ośnieżonego Eigeru! najlepszym miejscem jest Interlaken, często określane jako stolica przygody w Alpach. Tutaj, wysoko nad Webcode: MySwitzerland.com 25148 Powód nr 5: sporty 15
Powód nr 6: wydarzenia. Folklorystyczna grupa taneczna w Ballenberg, Berneński Oberland 21 23 Genewa 24 Bazylea 22 Berno Zurych Lugano Nie ma nudnych chwil! W Szwajcarii zawsze coś się dzieje. Lato jest porą letnich festiwali muzycznych, które odbywają się w salach koncertowych, na pagórkach, nad brzegami jezior czy nawet w rzymskich amfiteatrach. Miłośnicy muzyki klasycznej mogą obejrzeć międzynarodowych wykonawców. Liczne festiwale przyciągają wielkie gwiazdy rocka, jazzu i popu. Niektóre miasta obchodzą własne święta, z muzyką i pokazami sztucznych ogni, gdy wszyscy wychodzą na ulice i wspólnie spędzają czas. MySwitzerland.com Webcode: 14765 16 Powód nr 6: wydarzenia
Propozycja nr 21. Festiwal Jazzowy w Montreux. Gdzie błyszczą gwiazdy tyści mają swoje miejsce na scenach. Festiwal Jazzowy w Montreux jest Początki festiwalu związane były jednym z najbardziej prestiżowych ze z jazzem, jednak obecnie można posłuchać wielu innych rodzajów mu- wszystkich letnich festiwali. Od jego pierwszej edycji w 1967 roku przyciągał tak znane osobistości, jak Miles nuje niesamowita atmosfera. zyki. Każdego roku na festiwalu pa- Davies, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, Eric Clapton, Sting, Aretha Franklin MySwitzerland.com i wielu innych. Ale również młodzi ar- Webcode: 43597 Propozycja nr 22. Street Parade. Festiwal muzyki i kolorów sną muzyką elektroniczną, występami artystów i popisami didżejów. Jeśli myślisz, że Szwajcarzy to spokojny i sztywny naród, to jesteś w błędzie! Tysiące osób co roku w połodziesz mnóstwo miejsc na imprezy, Ale to nie wszystko w Zurychu znajwie sierpnia zjeżdża do Zurychu, aby od piątkowej nocy do poniedziałkowego poranka. uczestniczyć w szalonej, kolorowej Street Parade. Bogato dekorowane platformy miłości powoli przejeżdżają MySwitzerland.com przez wielobarwny tłum, każda z wła- Webcode: 871284 Propozycja nr 23. Festiwal Genewski. Zabawa nad jeziorem bowania lokalnych produktów w ramach espace terroir. Dwutygo- Doroczny festiwal w najbardziej międzynarodowym mieście Szwajcarii, dniowe, przedfestiwalowe imprezy Genewie, to wspaniała muzyka i fantastyczne fajerwerki na brzegu jesięciodniowy festiwal główny. Tego pod koniec lipca przechodzą w dzieziora. Każdy gust muzyczny będzie nie mozna przegapić! tutaj zaspokojony od reggae przez country do klasyki. A jeśli mowa MySwitzerland.com o smakach, to masz możliwość spró- Webcode: 90182 Propozycja nr 24. Art Basel. Obowiązek dla miłośników sztuki i rzeźb po instalacje, fotografie Największe targi sztuki odbywają się i wideo. Od ponad 40 lat targi w Bazylei w czerwcu każdego roku. przyciągają kolekcjonerów, pośredników, artystów, kuratorów i indywidu- Art Basel jest wiodącą witryną sztuki współczesnej. Niemal 300 galerii alnych miłośników sztuki. z całego świata prezentuje dzieła uznanych mistrzów i dobrze zapowiadających się początkujących MySwitzerland.com twórców, od malarstwa, rysunku Webcode: 43592 Powód nr 6: wydarzenia 17
Powód nr 7: zdrowie. Luksus jest dobry dla Ciebie! Szwajcaria cieszy się długą tradycją spa. Już 2000 lat temu Rzymianie korzystali ze źródeł termalnych, które tryskały w różnych miejscach. Ta kultura jest
Propozycja nr 25. Kultura spa. W gorącej wodzie siarkowe mają temperaturę 47 C. Szwajcaria posiada długą, ponad Jednak w całym kraju znajdziesz 2000-letnią tradycję korzystania wiele gorących źródeł. Spędź relaksujący dzień w basenie spa lub zare- ze spa, zapoczątkowaną jeszcze przez Rzymian, którzy wybudowali zerwuj pakiet w hotelu, aby pozwolić pierwsze łaźnie. Jedna z nich rozpieszczać się w wakacje. znajdowała się w miejscowości Baden, której nazwa oznacza właśnie MySwitzerland.com kąpielisko. Lokalne, termalne źródła Webcode: 36990 Propozycja nr 26. Paracelsus. Terapia w romantycznej okolicy Stare spa w romantycznym wąwozie Gorące źródła Pfäfers w wąwozie jest nadal otwarte dla zwiedzających. Kto chciałby skorzystać ze Tamina niedaleko Bad Ragaz znane są od XIII wieku. Jednak dopiero wspaniałych właściwości wód, może w 1535 roku renomowany doktor to zrobić w jednym z luksusowych Paracelsus napisał rozprawę o ich hoteli w Bad Ragaz. leczniczych właściwościach. Chorzy zaczęli zjeżdżać się z bliska MySwitzerland.com i daleka z nadzieją na wyleczenie. Webcode: 28433 Propozycja nr 27. Alpejski wellness. Góry czynią cuda powietrzem, spokojem i niesamowitą Odpocznij od rozterek codziennego scenerią. Po prostu zrelaksuj się, życia, przyjedź w ciche i spokojne ciesz się pobytem i wróć do domu góry i rozkoszuj się dobrym samopoczuciem. W całej Szwajcarii znaj- pełen energii. dziesz hotele czekające na Ciebie z saunami, łaźniami parowymi, luksusowymi basenami, masażami MySwitzerland.com i fizjoterapią, a także ze świeżym Webcode: 19837 Propozycja nr 28. Doskonały standard. Opieka medyczna na najwyższym biegów kosmetycznych, operacji poziomie oczu, in vitro, a na skomplikowanych Gościnność, wysoka jakość, długie zabiegach chirurgicznych kończąc. tradycje spa i wellness. Szwajcaria to Opieka pozabiegowa oraz usługi światowy lider w turystyce medycznej. Oczekuj najwyższego poziomu poziomie. medyczne są tutaj na światowym obsługi, najnowocześniejszych urządzeń w klinikach i szpitalach na terenie całego kraju. Zaczynając od za- Webcode: MySwitzerland.com 25519 Powód nr 7: zdrowie 19
Powód nr 8: przeżycia. Zurych Bazylea 30 Berno 31 29 Genewa W całej Szwajcarii: 32 Zurych Lugano Tutaj się nie znudzisz. Miłośnicy zakupów, kultury i klubowicze znajdą wszystko, czego szukają i jeszcze więcej w szwajcarskich miastach. Wielką przyjemnością jest przechadzanie się między sklepowymi wystawami i wyszukiwanie rozmaitych przecen czy okazji. Osoby z historycznym zacięciem będą zachwycone średniowiecznymi centrami miast ze wspaniałymi kamienicami i pięknymi kościołami. A kto kocha nocne życie, powinien mieć oczy i uszy otwarte po zapadnięciu zmroku! MySwitzerland.com Webcode: 9856 20 Powód nr 8: przeżycia
Propozycja nr 29. Życie nocne. Kiedy wschodzą gwiazdy ze słynnymi didżejami lub początkującymi muzykami. Bary, kafejki, Lozanna jest miastem nocnych marków przybywających z bliska kluby, muzyka elektroniczna, R n B, i daleka, których przyciąga klubowa house, rock, mainstream i alternatywa to wszystko czeka na odkry- kultura. O północy, gdy starsi mieszkańcy już śpią, centrum miasta ciągle tętni życiem. Każdy, niezależnie cie przez Ciebie! od wieku i upodobań, znajdzie MySwitzerland.com odpowiednią ofertę dla siebie, Webcode: 14878 Propozycja nr 30. Muzea. Spotkania z historią Wystawy okresowe koncentrują się Szwajcaria jest krajem różnorodnych na konkretnych zagadnieniach każdego miesiąca prezentowany jest muzeów, często zlokalizowanych w spektakularnych budynkach. jeden temat. Co dziś jest nowością, Muzeum Narodowe w centrum jutro przechodzi do historii. Zurychu wygląda jak średniowieczny zamek. Ostatnio odświeżono główną ekspozycję, która przedstawia zawiłe MySwitzerland.com losy szwajcarskiej historii. Webcode: 13844 Propozycja nr 31. Zakupy. Niesamowity wybór znanych też jako Lauben, nawet gdy Zakupy są niezwykłym doświadczeniem w szwajcarskiej stolicy, Bernie. nie zmokniesz! Wystawy sklepowe są będzie padać deszcz, z pewnością Niezależnie od tego, czy chcesz coś już celem spacerów samym w sobie: kupić czy tylko popatrzeć, znajdziesz berneńczycy określają spacerowanie bogatą ofertę od antyków po pamiątki, czy od eleganckiej odzieży pod arkadami jako löubele. po uwodzące czekoladki. Pod arkadami o łącznej długości 6 kilometrów, Webcode: MySwitzerland.com 9884 Propozycja nr 32. Wyjazdy biznesowe (MICE). Podróż po sukces że Szwajcaria jest aktrakcyjną lokalizacją o stabilnej reputacji. Imprezy ob- Ostatnio publikowane statystyki Międzynarodowego Stowarzyszenia Kongresów i Konferencji wskazują Szwaj- co w połączeniu z wysoką jakością, sługiwane są przez profesjonalistów, carię jako jeden z Top 10 krajów na liście doskonałych miejsc do organizacji ośrodkami nie powinno nikogo dziwić. konkurencyjnymi cenami i bajecznymi tego typu wydarzeń. Centralne położenie w Europie, łatwy dojazd i obowiązujący system podatkowy sprawiają, Webcode: MySwitzerland.com 25580 Powód nr 8: przeżycia 21
Powód nr 9: gościnność. Grand Hôtel du Lac, Vevey, Region Jeziora Genewskiego Bazylea Berno Genewa W całej Szwajcarii: 33 34 35 36 Zurych Lugano Goście zawsze mile widziani. Szwajcarzy od ponad dwóch wieków opiekują się gośćmi i wiedzą, jak zaspokoić ich potrzeby. Pięciogwiazdkowe hotele w światowych kurortach gwarantują luksus. Turyści preferujący nieco niższy standard, mogą wybierać spośród historycznych hoteli, które zostały starannie odnowione. Mogą też przyjrzeć się szwajcarskiemu stylowi życia podczas pobytu w gospodarstwach agroturystycznych. Gospodarze często podają regionalne produkty. Warto ich spróbować. MySwitzerland.com Webcode: 9848 22 Powód nr 9: gościnność
Propozycja nr 33. Typowe szwajcarskie hotele. Szwajcarska jakość i lokalne wane są w najbardziej atrakcyjnych korzenie miejscach, w środku starego miasta Typowe szwajcarskie hotele dumnie lub z widokiem na góry. Obsługa prezentują swoje doświadczenie, bardzo chętnie doradzi przyjeżdżającym: w końcu wiedzą, co jest tu które jest możliwe tylko w tym kraju. Wszystko jest skrojone na Twoją najlepsze. miarę: pięknie wyposażone pokoje i restauracje z oryginalną kuchnią MySwitzerland.com i lokalnym winem. Hotele zlokalizo- Webcode: 25396 Propozycja nr 34. Agroturystyka. Blisko natury trzeć się życiu gospodarzy. Możesz Aby doświadczyć Szwajcarii w niecodzienny sposób, możesz pójść i być tak leniwym albo tak aktyw- zarezerwować wakacje na farmie w ślady Heidi i nocować na sianie. nym, jak tylko zechcesz. W całym kraju w ponad 200 gospodarstwach agroturystycznych masz szansę, aby to przeżyć. Trudno znaleźć bardziej przyjazne okoliczności. MySwitzerland.com To także dobra okazja, aby przypa- Webcode: 16090 Propozycja nr 35. Noclegi w kategorii budżet. Dobra jakość za niską cenę standard i są przyjazne dla środowiska. Oczywiście są one nieskazitel- Jeśli nie dysponujesz dużą ilością środków finansowych, to nie masz nie czyste hostel w Grindelwaldzie co się martwić. 56 schronisk młodzieżowych oferuje wysokiej jakości szym na świecie. ostatnio został wybrany najczyst- zakwaterowanie w niskich cenach. Wiele obiektów znajduje się w zamkach lub historycznych budowlach, MySwitzerland.com które po renowacji oferują wysoki Webcode: 25384 Propozycja nr 36. Hotele przyjazne dzieciom. Rodzinna zabawa wybór aktywności dla całej rodziny. Niezliczone atrakcje dla rodzin w całym kraju, sieć specjalnie przysto- Najwyższy standard gwarantowany! sowanych i zaprojektowanych hoteli przyjaznych dzieciom, udogodnienia spełniające wymagania każdego. Wygodne pokoje, menu dla dzieci, sale i place zabaw, a co najważniejsze profesjonalna opieka i ogromny Webcode: MySwitzerland.com 25416 Powód nr 9: gościnność 23
Powód nr 10: miasta ikony. Trzynastowieczna Katedra Notre Dame, Lozanna, Region Genewski 37 Genewa Bazylea 39 38 Berno 40 Zurych Lugano Miejskie specjały. Miejska przestrzeń w Szwajcarii to różnorodność, zmienność, urok i czar. Szwajcarskie miasta mają swoje skarby architektury, od średniowiecznych po współczesne. Różnorodność przyciąga i oczarowuje. Zurych i Genewa to metropolie tętniące życiem, historia Berna i Lucerny sięga średniowiecza, a małe szwajcarskie miasteczka kuszą uliczkami, wśród których warto się zgubić. Czas płynie swoim rytmem. Z mapą lub przewodnikiem zgłębiaj tajemnice każdego z nich. MySwitzerland.com Webcode: 25482 24 Powód nr 10: miasta ikony
Propozycja nr 37. Jet d eau, Genewa. Siła wody jątkową zasłonę z kropelek, nierzadko Jet d Eau symbol Genewy. Gigantyczna fontanna, zbudowana jako na tle malowniczej, alpejskiej scenerii. mocząc obserwujących! A wszystko część hydroelektrowni, obecnie pełni już tylko rolę dekoracyjną wystrzeliwując strumień wody na wysokość 140 m. Bliźniacze pompy zmuszają wodę do podróży z prędkością MySwitzerland.com 200 km/h. Opadając tworzy ona wy- Webcode: 39446 Propozycja nr 38. Most Kapliczny. Lucerna. Most widoków wdzięcza pobliskiej Kaplicy Św. Piotra, łączy Wieżę Wodną ze średnio- Zawieszony ukośnie nad rzeką Reuss, w sercu Lucerny, najstarszy wiecznym Starym Miastem. Podziwiać go można z tarasu nad rzeką, w Europie, pokrytym drewnem most dla pieszych. Jego historia sięga popijając kawę z filiżanki. XIV w. Zniszczony przez pożar w 1993 r. wymagał odnowienia. Przepiękne malowidła wewnątrz ukazują MySwitzerland.com sceny z historii miasta. Nazwę za- Webcode: 36246 Propozycja nr 39. Frau- & Grossmünster, Zurych. Przepiękna wieża widoczna jest iglica Fraumünster, Przepływając przez serce największego szwajcarskiego miasta, rzeka autorstwa artysty XX w. Marca Cha- ozdobiona niesamowitymi witrażami Limmat dzieli je na dwie części. Na galla. A to dopiero początek listy prawym brzegu wyłaniają się bliźniacze wieże kościoła Grossmünster, atrakcji. wzniesionego w XIII w., założonego przez Charlemanga. A lewy brzeg? MySwitzerland.com Pośród zabudowań Starego Miasta Webcode: 154050 / 38276 Propozycja nr 40. Park Niedźwiedzi. Berno. Symbol miasta i Berna. Dostępne dla publiczności Widnieją w herbie, są symbolem wiaty, zielone, piknikowe tereny z widokiem na rzekę Aare i obcowanie szwajcarskiej stolicy niedźwiedzie, mieszkają w Bernie od setek lat. Dziś z przechadzającymi się niedźwiadkami, to atrakcje, nie tylko dla dzieci. można je odwiedzić w Parku Niedźwiedzi. Brzeg w pobliżu starożytnego mostu Nydegg oraz rozległy park to miejsce, gdzie zamieszkują teraz MySwitzerland.com cztery misie Björk, Finn, Ursina Webcode: 45040 Powód nr 10: miasta ikony 25
Znak jakości. Informacje o wypoczynku w Szwajcarii. Dzięki programowi Swiss Tourism Quality Seal wiodące organizacje turystyczne i ponad 2400 oferentów z branży turystycznej działa zgodnie z jednoznacznie określonymi standardami jakości serwisu proponowanego gościom. Aktualności i informacje. Interesujesz się najświeższymi wiadomościami? Strona internetowa z informacjami o polityce, gospodarce, społeczeństwie, kulturze i nauce w dziewięciu językach. Podróże do Szwajcarii. Porady i informacje, w jaki sposób dojechać do Szwajcarii. Niezależnie, czy podróżujesz samolotem, pociągiem czy samochodem, Szwajcaria oferuje doskonałe połączenia. Zakupy. Mały upominek przed powrotem do domu? Pamiątka z wakacji? Pomysłów jest wiele, od znanego szwajcarskiego scyzoryka do punktualnych zegarków i szwajcarskich czekoladek. MySwitzerland.com Webcode: 25321 MySwitzerland.com Webcode: 9884 Prawa autorskie Opracowano, zaprojektowano i wydano przez: Switzerland Tourism, Zurych Okładka: Gra na rogu alpejskim nad jeziorem Seealpensee, Appenzell, Wschodnia Szwajcaria/Liechtenstein Rezerwacje noclegów. Od stylowych i designersko urządzonych hoteli po ośrodki wellness i gospodarstwa agroturystyczne: szybki przegląd różnych opcji dostępnych w Szwajcarii, łatwych do rezerwacji. MySwitzerland.com Webcode: 25384 ISBN: 978-83-62570-19-5 Nakład: 15 000 egz. Realizacja: MEANDER Agencja reklamowa Zrównoważony rozwój: Szwajcaria jest znana jako kraj nieskażonej przyrody, która stosuje politykę przyjazną środowisku w zakresie wykorzystania zasobów naturalnych, krajobrazu i transportu. Zaangażowanie w ochronę środowiska i zrównoważony rozwój gwarantuje wysoką jakość oferty turystycznej dla naszych gości. Oceny hoteli od gości dla gości. Dowiedz się szybko, co o Twoim hotelu sądzą inni, którzy już tam nocowali. Ty także możesz go ocenić i pomóc w zapewnieniu najlepszej jakości obsługi. Aplikacje na iphone a oraz ipad a. iphone Apps Dzięki naszym bezpłatnym alplikacjom na iphona, przydatne informacje, ciekawe porady i inspirujące wskazówki są zawsze pod ręką. MySwitzerland.com/mobile Swiss Hike Swiss City Guide Swiss Events MySwitzerland.com Webcode: 25419 Wersja na ipad a Z aplikacją MySwitzerland, bezpłatnymi broszurami odkrywanie najpiękniejszych zakątków kraju jest jeszcze łatwiejsze. Zainstaluj albo pobierz broszury. MySwitzerland.com/ipad Wydrukowano na papierze certyfikowanym Claro Swiss Snow Swiss Swimming Weather 26 Informacje o wypoczynku w Szwajcarii
Partnerzy. MySwitzerland.com/strategicpartners Rekomendowani przez Switzerland Tourism. Partnerzy strategiczni Premium. Podróże pociągami rail.ch Podróże samolotem SWISS.COM Telekomunikacja swisscom.com Usługi finansowe ubs.com Partnerzy strategiczni. American Express w Szwajcarii americanexpress.ch Zegarki Biżuteria Precjoza bucherer.com Wynajem samochodów europcar.ch Brama do Alp zurich-airport.com Szwajcarska czekolada chocolatfrey.com Zrzeszenie Szwajcarskich Hotelarzy swisshotels.com Stowarzyszenie Szwajcarskich Parahotelarzy stnet.ch/parahotellerie Prawdziwie szwajcarskie ciasteczka kambly.ch Szwajcarskie cukierki ziołowe ricola.com Oficjalni partnerzy. appenzellerbier.ch axpo.ch flyer.ch gastrosuisse.ch swisstravelcenter.ch intersportrent.ch grimselstrom.ch mammut.ch marche-restaurants.com snowsports.ch swissinfo.ch topevents.ch victorinox.com visana.ch