BUILDER R. 14-2010 SPIS TREŚCI nr 1 (150) 8 Informacje 13 Fuzje i przejęcia 14 Mamy duŝy potencjał. Rozmowa ze Szczepanem Gawłowskim, Prezesem Zarządu KREISEL Technika Budowlana Sp. z o.o. RAPORT 16 Polska branŝa dociepleń w 2010 KONTRAKTOWANIE ROBÓT BUDOWLANYCH 20 Kwota Warunkowa / Michał Kozłowski, Dominik Partyka PRAWO BUDOWLANE 22 Zabezpieczenia płatności i odpowiedzialność / Mariusz Korpalski REALIZACJA BUDOWY 24 Skąd się biorą opóźnienia? / Agnieszka Leśniak DEBATA 26 Czy to juŝ koniec kryzysu? PARTNERSTWO PUBLICZNO-PRYWATNE 28 PPP po francusku / Aneta Bassa RYNEK MAGAZYNOWY 32 Magazyny 2009/2010 / Anna Borkowska 34 PROJEKTY ŚWIATA KAMPANIA BUILDERA 36 Wysokie loty mimo kryzysu. TECHNOLOGIE OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA 44 Wspomaganie projektowania / Wojciech Jędrzejczak ZARZĄDZANIE PROJEKTEM INWESTYCYJNYM 46 Metoda łańcucha krytycznego. Część 2 / Kamil Pruszyński, Jerzy Stawicki, Wojciech Bogusz BUDOWNICTWO ENERGOOSZCZĘDNE 50 Wskaźnik EP. Część 3 / Paweł Wierzowiecki
SYSTEMY ETICS 52 Ryzykowne aplikacje w niskich temperaturach / Michał Nowicki, Mariusz Garecki ARCHITEKTURA I KONSTRUKCJA 56 Więcej niŝ most / Grzegorz Przepiórka AKTYWNE OKNA 58 Nie lekcewaŝ zagroŝeń, moŝesz im zapobiec! / Robert Klos TECHNIKA GRZEWCZA 60 Kocioł na biomasę. Jaki i za ile? / Andrzej Stempniak SYSTEMY RENOWACJI I IZOLACJI 64 Nowe moŝliwości dla starych budynków. Część 2 / Lesław Hebda KONSTRUKCJE PODŁÓG 66 Posadzki w budownictwie ogólnym. Część 1 /Mariusz Gaczek MOCOWANIA 68 Łączenie blach profilowych / Marian Bober ŹRÓDŁA ENERGII ODNAWIALNEJ 70 Odnawialne od nowa / Joanna Ryńska 73 RYNEK
nr 2 (151) 8 Informacje 15 Fuzje i przejęcia GALA BCC 18 Elita polskiego biznesu / Grzegorz Przepiórka 20 Nowe podejście do realizacji inwestycji. Rozmowa z Dannym Kambo Zabusu, Dyrektorem Generalnym firmy GSE Polska Sp. z o.o. PARTNERSTWO PUBLICZNO-PRYWATNE 24 PPP w Płocku DEBATA 28 Co zmienić w polskim prawie? PROJECT MONITORING 32 Oczy i uszy banków / Monika Ciesielska-Mróz RYNEK 34 Czy istnieje kartel cementowy? / Adam Zyzman NIERUCHOMOŚCI 37 Jak uregulować spory sąsiedzkie? / Magdalena Sośniak INWESTYCJE 38 Perypetie wrocławskiego stadionu TARGI 42 ZrównowaŜona Budma / Grzegorz Przepiórka FORUM NOWOCZESNYCH TECHNOLOGII TOP BUILDER 2010 46 Liderzy innowacyjności / Grzegorz Przepiórka TECHNOLOGIE OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA 52 Kierunek - ekologia BUDOWNICTWO ENERGOOSZCZĘDNE 57 Wskaźnik EP. Część 4 / Paweł Wierzowiecki ARCHITEKTURA I URBANISTYKA 58 Wielki ParyŜ. Wielkie wyzwanie / Anna Majewska NOWOCZESNY MAGAZYN 64 Automatyczne magazyny wysokoregałowe / Manfred Frejno
SPRAWDZONE TECHNOLOGIE 70 Technologia float. Wynalazek, który zmienił branŝę szklarską / Robert Klos AKTYWNE OKNA 72 Przenikalność światła i izolacyjność akustyczna / Robert Klos EUROBUDOWA 74 Box in box / Marceli Kwaśniewski SYSTEMY GRZEWCZE 76 Jaki system wybrać? / Jerzy Luc 77 RYNEK
nr 3 (152) 8 Informacje.. 15 Fuzje i przejęcia 16 Być w czołówce pod względem jakości kruszyw. Rozmowa z Thomasem Lehmannem, Prezesem Zarządu Grupy Tarmac Central Eastern Europę BUDOWNICTWO KOMUNIKACYJNE 18 Drogi Grabarczyka / Janusz Piechociński PARTNERSTWO PUBLICZNO-PRYWATNE 20 Rynek PPP w Polsce DEBATA 24 Przetargi bez protestu REALIZACJA INWESTYCJI 26 InŜynier Kontraktu / Paweł Werhun BUDOWNICTWO 28 Przełamanie kryzysu? GALA BUILDERA 2010 32 Budownictwo na miarę sukcesu / Grzegorz Przepiórka 42 Projekty Świata TECHNOLOGIE OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA 46 Obliczanie wspomagane komputerowo / Michał Strzeszewski, Piotr Wereszczyński, Jakub Pogocki ZARZĄDZANIE PROJEKTEM INWESTYCYJNYM 50 Metoda łańcucha krytycznego. Część 3 / Kamil Pruszyński, Jerzy Stawicki, Wojciech Bogusz INWESTYCJE 54 Wrocławskie lotnisko otwiera nową erę / Przemysław Marcinkowski BUDOWNICTWO ENERGOOSZCZĘDNE 57 Wskaźnik EP. Część 5 / Paweł Wierzowiecki, Andrzej Piątkowski WENTYLACJA W PROJEKCIE BUDOWLANYM 61 Na pomoc naturze / Joanna Ryńska AKTYWNE OKNA 64 StrzeŜonego okno strzeŝe / Robert Klos OCIEPLENIA 66 Sezon czas zacząć / Tomasz Zembrowski
SYSTEMY RENOWACJI I IZOLACJI 68 Nowe moŝliwości dla starych budynków. Część 3 / Lesław Hebda ELEMENTY PREFABRYKOWANE 72 Uszkodzenia i naprawa płyt kanałowych / Paweł Roehrych BADANIE KONSTRUKCJI 74 ObciąŜenia próbne konstrukcji budynków / Jerzy Kowalewski DACHY PŁASKIE 76 Dobór łączników / Mariusz Pawlak 79 RYNEK
nr 4 (153) 6 Informacje 16 W Ŝywiole biznesu. Rozmowa z Tomaszem Szubą, Prezesem Zarządu firm Megachemie Sp. z o.o., Neoxe Sp. z o.o., Tines SA PONTIFEX CRACOVIENSIS 20 Mostowe Oscary / Grzegorz Przepiórka DEBATA 24 Przetargi bez protestu RYNEK BUDOWLANY 26 Cenowe zmowy czy rutynowe działania? / Adam Zyzman BUDOWNICTWO ENERGETYCZNE 30 Modernizacja polskiej energetyki / Bartłomiej Sosna PROJEKTY ŚWIATA 32 Hotel Andel s - fabryka po liftingu 36 Ekologiczny trend / Barbara Rokicińska 42 Nanotechnologiczny trend / Krzysztof Langer, Jerzy J. Langer 46 Estetyka i funkcjonalność - wymagania niezaleŝne od mody 48 Rockfon - sufity do kaŝdego wnętrza 50 Ściany i sufity dla wymagających 52 Nowe trendy / Barbara Rokicińska 58 Okno w aranŝacji pomieszczeń 60 Niestandardowe efekty dekoracyjne z Magnat Style 62 Viessmann - w trosce o klimat Twojego domu TECHNOLOGIE BUDOWNICTWO ENERGOOSZCZĘDNE 65 Wskaźnik EP. Część 6 / Paweł Wierzowiecki SYSTEMY RENOWACJI I IZOLACJI 66 Nowe moŝliwości dla starych budynków / Lesław Hebda BUDOWNICTWO KOMUNIKACYJNE 70 Krajobraz po zimie / Mirosław Graczyk MAGAZYNY WYSOKIEGO SKŁADOWANIA 74 Wybrane systemy technologii logistycznych / Manfred Frejno 78 RYNEK
nr 5 (154) 8 Komentarz 12 Informacje 19 Fuzje 20 Wzmocniliśmy aktywność inwestycyjną. Rozmowa z Jonasem Högbergiem, Prezesem Zarządu Eurovia Polska SA PARTNERSTWO PUBLICZNO-PRYWATNE 22 PPP w Krakowie. Część 1 JAK BUDOWAĆ MARKĘ 26 Corporate identity / Tomasz Sikorski IZOLACJE 28 Rynek izolacji w oczekiwaniu na oŝywienie / Bartłomiej Sosna DEBATA 30 Spojrzeć w twarz konkurencji PRAWO BUDOWLANE 32 Uzasadniony interes osób trzecich / Tomasz Wierzowiecki INWESTYCJE 34 Spadek inwestycji w centra handlowe RYNEK PRACY W BUDOWNICTWIE 36 Praca dla inŝyniera / Anna Lisowska-Rakowska PROJEKTY ŚWIATA 38 Mount Everest wśród wieŝowców / Grzegorz Przepiórka
nr 6 (155) 8 Komentarz 10 Informacje 17 Fuzje 18 Mamy dobrą pozycję wyjściową. Rozmowa z Piotrem Gębickim, Wiceprezesem CEE Ruukki ZARZĄDZANIE PROCESEM INWESTYCYJNYM 22 Budowlana szkoła jazdy / Grzegorz Przepiórka DEBATA 26 Spojrzeć w twarz konkurencji RYNEK BUDOWLANY 30 Perspektywy dla branŝy / Bartłomiej Sosna PRAWO BUDOWLANE 32 Budownictwo dla niepełnosprawnych / Tomasz Wierzowiecki OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA 36 Informacje FORUM EKSPERTÓW 42 BranŜa budowlana potrzebuje systemów IT PROGRAMY DLA KONSTRUKTORÓW 46 Autodesk Robot Structural Analysis Professional 2011 / Dominik Malec PROGRAMY DLA KOSZTORYSANTÓW 48 Programy wspomagające proces kosztorysowania / Michał Juszczyk, Krzysztof Zima PROGRAMY DLA ZARZĄDZAJĄCYCH FIRMAMI I KONTRAKTAMI 58 MenedŜerskie oprogramowanie dla budownictwa / Edyta Piekarska 60 IFS Applications wspiera zarządzanie w Mostostalu Zabrze Holding SA 61 Łatwa i skuteczna integracja kosztorysów TECHNOLOGIE KOLOR W ARCHITEKTURZE 65 Funkcjonowanie barw / Justyna Tarajko-Kowalska GRUNTOWE WYMIENNIKI CIEPŁA 68 Chłód i ciepło z gruntu. Część 1 / Katarzyna Cesluk WENTYLACJA W PROJEKCIE BUDOWLANYM 72 Mechaniczna energooszczędność / Joanna Ryńska
ENGLISH IN STRUCTURAL ENGINEERING 74 Aerogel SZTUKA BUDOWANIA 76 Premium ESG 77 HDS 5/11 U i UX 78 Vetrex Alphaline 90 Plus - energooszczędne okna do twojego domu 80 Rynek
nr 7 (156) 8 Komentarz 10 Informacje MONOGRAFIA Z OKŁADKI 18 Budujemy na solidnym fundamencie. Prezentacja firmy Inferhandler PARTNERSTWO PUBLICZNO-PRYWATNE 20 PPP w Krakowie. Część 2 PLUS MINUS 23 Plusy i minusy wdroŝenia Dyrektywy EPBD / Andrzej Kielar JAK BUDOWAĆ MARKĘ 24 Jeden wizerunek - wiele twarzy. Kiedy firma potrzebuje nowego wizerunku? / Monika SkarŜyńska KOSTKA BRUKOWA 26 Rynek kostki brukowej w Polsce RYNEK PRACY W BUDOWNICTWIE 28 Budowlańcy poszukiwani AD 2010 26 PROJEKTY ŚWIATA KAMPANIA BUILDERA LATO JAKOŚCI 2010 32 Prezentacja markowych produktów i usług DACHY - DODATEK SPECJALNY ROZWIĄZANIA 42 Kilka pomysłów na dach DACHY ZIELONE 46 Natura wróciła do miast / Iwona Polańska SYSTEMY RYNNOWE 48 Nowoczesne rozwiązania techniczne Galeco TECHNOLOGIE INNOWACJE 58 AeroŜel / Dariusz Krakowski NANOFARBY 62 Rewolucja w produkcji farb / Krzysztof Langer, Jerzy J. Langer SUCHA ZABUDOWA 66 Ocena efektu końcowego / Piotr Rogalski
KOLOR W ARCHITEKTURZE 70 Paleta XX i XXI wieku / Justyna Tarajko-Kowalska REALIZACJE 72 Budowa Trasy Mostu Północnego / Arkadiusz Arciszewski NOWOCZESNE POSADZKI 76 Samopoziomujące posadzki i podkłady cementowe / Katarzyna Burzyńska, Tomasz Dzierwa ENGLISH IN STRUCTURAL ENGINEERING 80 From monolithic to fabricated SZTUKA BUDOWANIA 83 Inora - geotechnika z geosyntetykami 84 RYNEK
nr 8 (157) 8 Komentarz. Polska tygrysem Europy / Gon Murphy 10 Informacje 14 PSB-Profi - szacunek wobec potrzeb wykonawców. Rozmowa z Bogdanem Panhirszem, Dyrektorem Zarządu i Mirosławem Lubarskim, Członkiem Zarządu Grupy PSB PLUS MINUS 16 DuŜe rozdrobnienie producentów okien / Piotr Komala RYNEK NIERUCHOMOŚCI 18 5 tendencji na polskim rynku nieruchomości komercyjnych BUDOWNICTWO ENERGOOSZCZĘDNE 20 Świadectwo charakterystyki energetycznej budynków / Tomasz Wierzowiecki RYNEK PRACY W BUDOWNICTWIE 22 Podnoszenie się z kryzysu / Joanna Dulniak 24 Czy cena rządzi rynkiem? 30 Prezentacja markowych produktów i usług
nr 9 (158) 12 Komentarz 14 Informacje 20 Druga noga naszego biznesu. Rozmowa z Wojciechem Gątkiewiczem, Prezesem Zarządu Pfleiderer Grajewo SA PARTNERSTWO PUBLICZNO-PRYWATNE 24 Nowoczesny kurort śmiałych inwestycji / Anna Dyksińska BUDOWNICTWO ZRÓWNOWAśONE 28 Ekobudownictwo - moda czy konieczność? / Michał Skaliński PLUS MINUS 30 Plagiatom w budownictwie mówimy NIE / Jacek Łudzik, Dyrektor ds. Projektów Reynaers Polska Sp. z o.o. 31 Projekty świata BUDOWNICTWO INFRASTRUKTURALNE DODATEK SPECJALNY 36 Pomysł na drogę 42 Kompleksowe wykonawstwo robót drogowych 44 Oferta drogowa Caterpillar/Bergerat Monnoyeur 46 Lotos Asfalt: Program 10+" to nowe wyzwania 48 Ochrona przed hałasem a normy prawne / Marek Adamczyk 50 Otulone tory / Adam Zyzman
nr 10 (159) 8 Komentarz 10 Informacje 16 W biznesie waŝne jest zaufanie. Rozmowa z Janem Mikołuszko, Prezesem Zarządu UNIBEP S.A. PRAWO BUDOWLANE 20 Rozbiórka obiektu budowlanego / Tomasz Wierzowiecki FINANSE DLA BUDOWNICTWA DODATEK SPECJALNY 24 Leasing w budowlance" / Agnieszka Łukomska GALA FINAŁOWA KONKURSU 30 Budowniczowie Polskiego Sportu 2010 / Justyna Sobiecka MONOGRAFIA 36 Tines - producent systemów nawierzchni szynowych SYSTEMY GRZEWCZE DODATEK SPECJALNY 44 Kotły kondensacyjne Beretta / GraŜyna Gralik 46 Nowe ciepło, część 1 / Joanna Ryńska 50 Ciepło w dobrym tonie 52 Kotły kondensacyjne MCA nagrodzone TECHNOLOGIE INNOWACJE 68 Nowa alternatywa / Katarzyna Burzyńska POSADZKI PRZEMYSŁOWE 72 Nowoczesne posadzki Ŝywiczne / Grzegorz Zając KOLOR W ARCHITEKTURZE 76 Kolor w projektowaniu architektonicznym, część 2 / Justyna Tarajko- Kowalska REALIZACJE 80 Biblioteka miejska / Igor Maglica ENGLISH IN STRUCTURAL ENGINEERING 82 Single-family house / Wojciech Czają 85 RYNEK
nr 11 (160) 10 Komentarz 12 Informacje 18 Jestem człowiekiem sukcesu. Rozmowa z Wiktorem Piwkowskim, Prezesem Zarządu PERI Polska Sp. z o.o. DEBATA BUILDERA 20 Jak budować bezpieczniej? WYWIAD 22 Nasi klienci cenią nowoczesne rozwiązania. Rozmowa z Cezarym Szeszulą, CEO North East Europę Xella Polska Sp. z o.o. BEZPIECZEŃSTWO W BUDOWNICTWIE 24 Masz prawo do bezpieczeństwa / Joanna Paruch RAPORT 26 Budownictwo drogowe w Europie Środkowej / Bartłomiej Sosna 28 Projekty świata FARBY I POWŁOKI DODATEK SPECJALNY 36 Komponowanie i systematyka barw / Justyna Tarajko-Kowalska 40 Systemy dekoracyjne MAGNAT Style
nr 12 (161) 8 Komentarz 10 Informacje 20 Priorytetem jest pewność i terminowość dostaw. Rozmowa z Leszkiem Stokłosą, Prezesem Zarządu LOTOS Asfalt Sp. z o.o. NORMY EUROPEJSKIE 22 Eurokody - wspólny język dla budownictwa / Jacek Bolechowski, Jarosław Dobosz FINANSOWANIE 26 Specyfika finansowania nieruchomości komercyjnych / Krzysztof Czerkas PRAWO BUDOWLANE 28 Roboty budowlane a wejście na sąsiednią nieruchomość / Tomasz Wierzowiecki LUDZIE I FIRMY SUKCESU 32 Sektor pod lupą podsumowań / ElŜbieta Czerniec 36 Ludzie i firmy sukcesu. Wypowiedzi prezesów firm budowlanych 38 PERI jeszcze silniejsze. Rozmowa z Michałem Wrzoskiem, Dyrektorem Handlowym PERI Polska Sp. z o.o. 41 GCL - satysfakcja z rozwoju firmy. Iwona Polańska, Andrzej Kania, Beata Malinowska - Członkowie Zarządu GCL Sp, z o.o. 42 Rewolucyjne produkty w Drutex S.A. / Leszek Gierszewski 46 Kierunek energooszczędność. Rozmowa z Mariuszem Kołodziejem, Dyrektorem Handlowym Pilkington IGP w Polsce 48 Sukcesem są produkty. Rozmowa z Andrzejem Ulfigiem, Prezesem Zarządu firmy Selena S.A. 50 Rok działań i sukcesów / Tomasz Wiercioch 53 PROJEKTY ŚWIATA ODBUDOWA PO POWODZI 56 Bezpyłowa gładź w renowacjach popowodziowych / Jacek Kuc 58 Geowłókniny i geotkaniny / Krzysztof Langer, Jerzy J. Langer TECHNOLOGIE OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA 66 Aktywne zarządzanie / Andrzej Seroczyński PODŁOGI, POSADZKI 68 Pomysł na podłogę / Jacek Bolechowski NOWOCZESNE SYSTEMY STROPOWE 74 Strop w wersji light / Katarzyna Burzyńska
STAN TECHNICZNY BUDYNKÓW 78 Właściwe utrzymanie elewacji / Włodzimierz Krupa BRANśA DRZEWNA 80 Protest przeciwko spalaniu drewna / Justyna Sobiecka ENGLISH IN STRUCTURAL ENGINEERING 82 Vaduz State Parliament / Martin Grether 85 RYNEK Oprac. BPK