Instrukcja obsługi www.facebook.com/denverelectronics Wygląd i opis funkcji 1. 6. 11. 16. Klawisz menu Wyjściowe złącze sygnału TV Soczewki Głośnik 2. 7. 12. 17. Klawisz w górę. 3 Klawisz w dół 4. Klawisz trybu 5. Ekran Port HDMI 8. Uchwyt na postawę 9. Reset 10. Port USB Włącznik 13. Gniazdo karty TF 14. REC 15. Światło podczerwone MIKROFON Pojemność akumulatora Pełny Częściowo naładowany Niski 1. Połącz ładowarkę samochodową bezpośrednio z portem USB rejestratora, a urządzenie włączy się i rozpocznie ładowanie akumulatora. Podczas ładowania wskaźnik ładowania będzie zapalony. Po zakończeniu ładowania wskaźnik zgaśnie. 2. Aby ładować urządzenie poprzez USB, podłącz jeden koniec kabla USB do komputera, a drugi do rejestratora. Podczas ładowania wskaźnik ładowania będzie zapalony. Po zakończeniu ładowania wskaźnik zgaśnie. Instalacja i wyjmowanie karty TF 1. Zgodnie ze wskazówkami włóż kartę TF do jej gniazda, aż będzie pewnie zablokowana. 2. Aby wyjąć kartę TF, lekko ją przyciśnij, by się nieco wysunęła. Uwaga: 1. Zwracaj uwagę na kierunek wkładania karty TF. Jeśli karta zostanie włożona odwrotnie, urządzenie i/lub karta TF mogą zostać uszkodzone. 2. Po włożeniu karty TF do urządzenia zostanie ona ustawiona jako domyślna pamięć przechowywania danych. Dane na oryginalnej karcie TF będą niedostępne. 3. Jeśli karta TF jest niekompatybilna z urządzeniem, proszę włożyć ją ponownie lub wymienić. 4. Obsługa maksymalnie do 32 GB. 5. Zawsze używaj szybkiej karty TF (klasa 4 lub wyższa). Obsługa Włączanie/wyłączanie rejestratora 1. Wciśnij włącznik na około 1 sekundę, by włączyć urządzenie. Wciśnij na 3 sekundy, by je wyłączyć. 2. Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej, a włączy się ono automatycznie. Wyłącz ładowarkę samochodową, a urządzenie się automatycznie wyłączy. -POL 01-
3. Wciśnij włącznik, by włączyć podświetlenie widoku nocnego. Przełączanie trybów pracy 1. Wciśnij klawisz trybu, by przełączyć między trybami Wideo/Zdjęcia/Odtwarzanie. Ikona ikona oznacza tryb wideo, a tryb zdjęć. Ikony te wyświetlą się w górnym lewym rogu ekranu. Jak wejść do opcji ustawień systemu W trybie wideo lub zdjęć wciśnij dwa razy klawisz menu, by wejść do opcji Ustawienia systemu. Data/godzina: ustawianie daty/godziny. Automatycznie wyłączanie: wyłączone/1 minuta/3 minuty. Dźwięk klawiszy: włączony/wyłączony. Język: możesz ustawić żądany język menu ekranowego. Zasilanie: 50 Hz/60 Hz Format: formatowanie karty. Ustawienia domyślne: anuluj/ok Oszczędzanie energii: wyłączone/10 sekund/30 sekund/1 minuta. Wersja: numer wersji oprogramowania. Jak nagrywać filmy wideo oraz ustawianie opcji wideo 1. Nagrywanie Gdy rejestrator przechodzi do trybu wideo, w górnym lewym rogu pojawia się ikona. Wciśnij klawisz OK, by w górnym lewym rogu ekranu miga. Wciśnij klawisz OK, by rozpocząć nagrywanie. Podczas trwania nagrywania ikona w górnym lewym rogu ekranu zniknie. Podczas nagrywania filmu wideo wciśnij klawisz w GÓRĘ, zatrzymać, a ikona który jest skrótem uruchomienia/wyłączania dźwięków. Wciśnij klawisz w DÓŁ, by awaryjnie zablokować. Wciśnij klawisz trybu, by wyłączyć ekran. 2. Opcje ustawienia wideo (wciśnij włącznik > klawisz menu) Rozdzielczość: 1080 FHD (1920 x 1080p), 1080p (1440 x 1080p), 720p (1280 x 720p), 480p (848 x 480). Wideo nagrywane cyklicznie: wyłączone/3 min/5 min/10 min. Ekspozycja: -2,0-5/3-4/3-1,0-2/3-1/3 +0,0 +1/3 +2/3 +1,0 +4/3 +5/3 +2,0 Czujnik ruchu: włączony/wyłączony. Jeśli czujnik ruchu jest włączony, a samochód stoi zaparkowany, to rejestrator wykryje poruszające się przed samochodem obiekty i automatycznie włączy ich nagrywanie. Jeśli żaden obiekt się nie poruszy, urządzenie pozostanie w trybie oczekiwania. Dźwięk filmu wideo: włączony/wyłączony. Oznaczenie datą: włączony/wyłączony. Akcelerometr: wyłączony/1 g/2 g. Jeśli akcelerometr jest WŁĄCZONY i ustawiony na 1 g lub 2 g oraz zostanie on uruchomiony, to na ekranie LCD pojawi się ikona zablokowany, a bieżący film wideo zostanie zablokowany jako ważny plik. Takie zablokowane pliki nie będą nadpisywane poprzez funkcję nagrywania w pętli. Robienie zdjęć i ustawianie zdjęć 1. Wciśnij włącznik, by wejść do trybu wideo. Następnie wciśnij klawisz trybu, by wejść do trybu zdjęć, który będzie oznaczony ikoną w górnym lewym rogu ekranu. 2. Po naciśnięciu klawisza OK rozlegnie się krótki dźwięk i wyświetli się podgląd zdjęcia. Po około 1 sekundzie zdjęcie będzie zrobione. Podczas robienia zdjęć zapewnij rejestratorowi stabilność bez wstrząsów, by uniknąć negatywnego -POL 02-
wpływu na jakość zdjęć. 3. Opcje ustawień zdjęć (wciśnij włącznik > klawisz trybu > klawisz menu) Tryb zdjęć: pojedynczy/samowyzwalacz (2 s/5 s/10 s)/ciągły Rozdzielczość: 12 M (4032 x 3024)/10 M (3648 x 2736)/8 M (3264 x 2448)/5 M (2592 x 1944)/3 M (2048 x 1536) Zdjęcia ciągłe: włączony/wyłączony. Jakość zdjęć: dobra/wysoka/normalna Ostrość: wysoka/standardowa/miękka Balas bieli: automatyczny/światło dzienne/zachmurzenie/światło sztuczne/światło fluorescencyjne Kolor: standardowy/czarno-biały/brąz ISO: Auto/00/200/400 Kompensacja ekspozycji: -2,0-5/3-4/3-1,0-2/3-1/3 +0,0 +1/3 +2/3 +1,0 +4/3 +5/3 +2,0 Rozpoznawanie twarzy: wyłączone/standardowe/uśmiech Funkcja przeciwwstrząsowa: wł./wył. Szybki podgląd: wyłączony/2 s/5 s. Oznaczenie datą: wyłączona/data/(data/godzina) Tryb odtwarzania (po włączeniu urządzenia dwukrotnie wciśnij klawisz trybu, by wejść do trybu odtwarzania). W trybie odtwarzania wciśnij klawisz w DÓŁ, by wybrać miniaturkę. Następnie wciśnij klawisz GÓRA/DÓŁ, by wybrać zdjęcie lub film wideo do przejrzenia. W górnym lewym rogu ekranu pojawi się ikona: gdy oznacza pliki wideo, podczas zdjęcia. Wybierz żądany plik wideo i wciśnij klawisz OK, by wejść do podglądu pojedynczego filmu wideo. Ponownie wciśnij klawisz OK, by odtworzyć film. Podczas odtwarzania wciśnij klawisz GÓRA/DÓŁ, by zwiększyć/zmniejszyć głośność. Uwaga: Głośność +/ w takim przypadku wpłynie także na siłę dźwięku klawiszy. Usuwanie W trybie odtwarzania, w miniaturkach, wybierz plik do usunięcia, po czym wciśnij klawisz OK, by wejść do podglądu pojedynczego zdjęcia. Ponownie wciśnij klawisz menu, by otworzyć menu usuwania/zabezpieczania. Wybierz Usuń i wciśnij klawisz OK, by wyświetlić opcje usuwania bieżącego pliku oraz usuwania wszystkiego. Wybierz Usuń bieżący plik, by usunąć zaznaczony plik, albo wybierz Usuń wszystko, by usunąć wszystkie filmy wideo i zdjęcia. Zabezpieczanie W trybie odtwarzania, w miniaturkach, wybierz plik do usunięcia, po czym wciśnij klawisz OK, by wejść do podglądu pojedynczego zdjęcia. Ponownie wciśnij klawisz menu, by otworzyć menu usuwania/zabezpieczania. Wybierz Zabezpiecz i wciśnij klawisz OK, by wyświetlić menu blokowania bieżącego pliku, odblokowania bieżącego pliku, blokowania wszystkiego i odblokowania wszystkiego. Zablokowany plik nie może być usunięty (poza przypadkiem formatowania). Uwaga: Plik zablokowany przez akcelerometr może zostać usunięty poprzez menu odblokowywania. Wskazówka: 1. W przypadku każdego z trybów wideo/zdjęć/odtwarzania możesz wcisnąć klawisz trybu, by między nimi przełączać. Kopia zapasowa danych Tryb kopii zapasowej USB Podłącz rejestrator do komputera kablem USB. Urządzenie automatycznie się włączy i wyświetli się ikona PAMIĘĆ/KAMERA. Wybierz Pamięć i wciśnij klawisz OK, by zatwierdzić. Włącz komputer, a w Moim Komputerze pojawi się urządzenie wymienne. Żądany plik znajdziesz w folderze DCIM na urządzeniu wymiennym. Uwagi: 1. System operacyjny: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 lub wyższy. 2. Wybierz Kamera, a rejestrator może być wykorzystany jako kamera. 3. Odłącz kabel USB, by włączyć rejestrator. Odtwarzanie na komputerze -POL 03-
Połącz urządzenie z komputerem kablem USB. Rejestrator włączy się automatycznie. Wybierz tryb pamięci masowej. Otwórz Mój komputer na pulpicie; na liście pojawi się urządzenie wymienne. Użyj odpowiedniego odtwarzacza AP, by odtworzyć. Dwukrotne kliknięcie pliku CarDVR.exe otworzy stronę odtwarzania Kliknij ikonę, by otworzyć. Wybierz plik, który chcesz odtworzyć i dodać go do listy odtwarzania odtwarzacza AP Podłączanie do telewizora 1. Użyj złącza HDMI, by połączyć rejestrator z telewizorem w celu odtwarzania. 2. Użyj kabla TV, by podłączyć rejestrator do telewizora w celu nagrywania, robienia zdjęć i przeglądania filmów i zdjęć. Wskazówka: Jeśli sterownik nie został zainstalowany, urządzenie wymienne może być używane, gdy rejestrator jest włączony. Uwagi: Jeśli urządzenie ulegnie awarii z powodu nieprawidłowego korzystania, wciśnij przycisk resetu, by je zrestartować i przywrócić poprzednie ustawienia. Dane techniczne Rozmiar ekranu LCD 2,7, 960 x 240, LCD Soczewki Super szeroki kąt o wysokiej rozdzielczości Język opcji Wiele języków Rozdzielczość wideo 1080p/720p/480p Format wideo AVI (MJPEG) Rozdzielczość zdjęć 12 M/10 M/8 M/5 M/3 M Format zdjęć JPG Karta pamięci TF TF Mikrofon/głośnik Wbudowany Zasilanie 50 Hz/60 Hz Port USB USB 2.0 Port zasilania 5V1A Akumulator Akumulator polimerowy, 042530 240 ma System operacyjny Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 lub wyższy Uwaga: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji niniejszego produktu bez uprzedzenia. Ostrzeżenie Bateria litowa w środku! Nie próbować otwierać produktu! Nie narażać na działanie wysokich temperatur, wody, wilgoci i bezpośredniego nasłonecznienia! Ładować tylko za pomocą oryginalnych adapterów dostarczonych z tym produktem! -POL 04- UWAGA!