Instrukcja obsługi i montażu KARTA GWARANCYJNA * opłata za 1 min. połączenia jak za 1 jedn. taryfową (infolinia obsługuje jedynie połącz. z tel. stacjonarnymi) Pompa ciepła ziemia-woda NewMiniLand Compact GT Typ Model 09-150600 6 GT 09-150900 9 GT 09-151100 11 GT...... - 1 -
Podłączenia oraz rozruchu pompy ciepła może dokonać jedynie instalator lub serwis fabryczny posiadający odpowiednie uprawnienia. W przeciwnym wypadku gwarancja na urządzenie nie będzie udzielona. Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi urządzenia. Użytkowanie niezgodne z instrukcją grozi utratą gwarancji i może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. 1. Wstęp Sprężarkowa pompa ciepła jest przeznaczona do efektywnego ogrzewania pomieszczeń oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej. Urządzenie należy zamontować zgodnie z wytycznymi producenta zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Zaleca się, aby dokonywać co roku przeglądu połączeń elektrycznych w pompie ciepła oraz sprawdzić stan dolnego źródła i glikolu. 2. Rozmieszczenie elementów w pompie ciepła Rys. 1. Rozmieszczenie elementów przyłączeniowych - 2 -
Rys. 2. Rozmieszczenie elementów pompy ciepła 3. Montaż pompy ciepła Należy zamontować pompę ciepła w pomieszczeniu tak jak na rys. poniżej, zostawiając wolną przestrzeń od bocznych ścian min 60 cm w celu późniejszego serwisowania i przeglądów urządzenia GALMET POMPY CIEPŁA Min 60 cm Min 60 cm Rys.3. Usytuowanie pompy ciepła W celu bezpiecznego i wygodnego montażu pompy ciepła, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Za wady powstałe w skutek błędnego podłączenia oraz niezgodnego użytkowania pompy ciepła z jej przeznaczeniem producent nie ponosi odpowiedzialności, a urządzenie traci gwarancję. - 3 -
4. Schemat podłączenia pompy ciepła do dolnego źródła Prawidłowy sposób podłączenia pompy ciepła do dolnego źródła przedstawia schemat poniżej: 1. Połączenie elastyczne giętkie lub miedziane Ø 28 mm 2. Termometr 3. Zawór kulowy odcinający zasilanie 4. Naczynie przeponowe 5. Zawór kulowy odcinający powrót 6. Manometr 7. Zawór spustowy 8. Rozdzielacz dolnego źródła zasilanie 9. Rozdzielacz dolnego źródła powrót Rozdzielacz dolnego źródła 7 8 6 3 1 Przewód giętki GALMET POMPY CIEPŁA Zasilanie 7 9 5 Powrót 1 Przewód giętki 4 Naczynie przeponowe Rys. 4. Schemat podłączenia pompy ciepła do dolnego źródła 5. Schemat hydrauliczny ZH 21 - Miniland 6 kwh ZH 26 - Miniland 9 kwh ZH 30 - Miniland 11 kwh B80/TH30 B25/TH34 ZH 21 ZH 26 ZH 30 Rys. 5. Schemat hydrauliczny - 4 -
1" GZ 1" GZ 1" GZ 1" GZ 1" GZ Czujnik temperatury Tgz należy zamontować na powrocie obiegu C.O T dz OCu 28mm WILO UPSO 25/65-130 Czujnik temperatury Tdz należy zamontować na wlocie obiegu solanki UPSO 25/85-130 2x4kWh OCu 28mm WILO B80/TH34 1" GZ B25/TH34 T gz Rys. 6. Króćce przyłączeniowe Wszelkich podłączeń należy dokonywać rurami miedzianymi, a średnice rurociągu powinny być dobrane do instalacji. 6. Podłączenie elektryczne Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez uprawionego elektryka z ważnymi uprawnieniami. Powinno być zanotowane w karcie katalogowej i gwarancyjnej znajdującej się na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. Pompa ciepła powinna być zabezpieczona bezpiecznikiem różnicowoprądowym oraz bezpiecznikiem nadmiarowoprądowym, w zależności od mocy elektrycznej urządzenia wartość bezpieczników nadmiarowoprądowych została podana w tabeli poniżej. TYP zabezpieczenia TYP pompy ciepła B16 Miniland 6GT B16 Miniland 9GT B20 Miniland 11GT Schemat podłączenia zasilania przedstawia rysunek poniżej Przewód fazowy należy podłączyć bezpośrednio do tablicy elektrycznej. W celu podłączenia pompy obiegowej lub zaworu rozdzielającego należy zdjąć przednia klapę, a następnie otworzyć skrzynkę elektryczną, która znajduje się po prawej stronie instalatora stojącego przed pompą. Przed podłączeniem należy uzgodnić kolejność faz, gdyż nie uzgodnienie kierunku obrotu sprężarki będzie skutkowało jej awarią. - 5 -
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 131415161718192021222324 Listwa zaciskowa X1-X6 B2 Centrala R 420 41 39 37 35 33 31 42 40 38 36 34 32 30 28 26 29 27 25 R 420 PE L N 1 2 3 4 5 6 12 13 B1 S1 T1 S2 S3 Obieg c.w.u pompa lub zawór 3 drożny z samopowrotem Zezw. na pracę Blokada c.o. Blokada c.w.u. 230V Nie podłączać napięcia! Zasilanie sprężarki 4 x 2,5mm Rys. 7. Podłączenie zasilania Zasilanie grzałek 5 x 4 mm Listwa B2 zaciskowa X1-X6 Centrala R 420 R 420 PE L N 1 2 3 4 5 6 B1 S1 T1 S2 S3 Zezw. Blokada Blokada na c.o. c.w.u. pracę 230V Obieg c.w.u pompa Nie podłączać lub zawór 3 drożny z napięcia! samopowrotem Zasilanie sprężarki 4 x 2,5mm Zasilanie grzałek 5 x 4 mm I ~ ~ Regulator Compit ~ ~ R420 ~ ~ Rys. 8. Schemat elektryczny - 6 -
7. Montaż dolnego źródła pompy ciepła O poprawnym działaniu pompy ciepła decyduję odpowiednio zmontowany i dobrany dolny wymiennik ciepła. W celu odpowiedniego dobrania dolnego źródła należy skontaktować się z producentem urządzenia. Wymiennik wykonujemy z rur PEHD 32/3mm lub większych i łączymy w pętle nie dłuższe niż 100 mb. Kolektor poziomy Rys poprawnie wykonanego dolnego wymiennika. Ogrzewany obiekt Rury (PEHD 32/3 mm) kolektora ziemnego Podłoże przygotowane z piasku lub sypkiej ziemii Rys. 9. Ułożenie rur w wykopie oraz rozmieszczenie pętli wymiennika poziomego Tabela przedstawiająca średnią wydajność z mb rury ułożonej w kolektorze poziomym Rodzaj ziemi Gleba sucha (piasek) Gleba wilgotna (glina) Gleba mokra (gliniasta) Wysoki poziom wód powierzchniowych Średnia wydajność energetyczna 10-15 W mb rury 15-20 W mb rury 20-25 W mb rury 8. Rozdzielacz Pętle należy połączyć rozdzielaczem Rozdzielacz kompletny przedstawia rysunek poniżej, w celu poprawnej pracy źródła dolnego należy rozdzielacz wyposażyć w następujące elementy armatury zabezpieczającej. Zawór upustowy szt. 2 Odpowietrznik szt. 1 Manometr szt. 1 Zawór odcinający szt. 2 Naczynie przeponowe szt. 1-7 -
Powrót Zasilanie Rozdzielacz dolnego źródła Rozdzielacz dolnego źródła Rys. 10. 9. Regulator R420-8 -
- 9 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
10. Warunki gwarancji 1. Niniejszą gwarancją objęte są ukryte wady materiałowe lub konstrukcyjne urządzenia uniemożliwiające jego użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem. 2. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub jego nieprawidłowego działania Nabywca zgłasza ten fakt we wskazanym przez Sprzedawcę zakładzie serwisowym, posiadającym uprawnienia serwisowe producenta. 3. Okres gwarancji na urządzenie wynosi 24 miesiące pod warunkiem dwóch płatnych przeglądów serwisowych rocznie oraz potwierdzenia w formie pisemnej właściwego montażu i podłączenia do instalacji urządzenia przez instalatora posiadającego w chwili odbioru aktualne uprawnienia. 4. Okres gwarancji zbiornika emaliowanego wynosi 48 miesięcy, jednak nie dłuższej niż okres gwarancji plus 12 miesięcy od daty produkcji wyrobu. 5. Maksymalne roszczenie gwarancyjne jest równe jednokrotnej wartości zakupu urządzenia zakwalifikowanego przez Gwaranta do wymiany. Gwarant nie ponosi żadnych dalszych kosztów spowodowanych wadliwą pracą urządzenia. 6. Wszelkie naprawy wynikające z tytułu udzielonej gwarancji będą wykonywane w terminie 14 dni od daty zgłoszenia awarii do zakładu serwisowego. 7. Widoczne uszkodzenia fabryczne objęte są gwarancją tylko w przypadku ich zgłoszenia w terminie 7 dni od daty wydania z magazynu Sprzedawcy. 8. Nabywca traci prawo do gwarancji jeżeli: a) urządzenie było przechowywane w warunkach narażających go na uszkodzenie lub zostało zainstalowane niezgodnie z jego przeznaczeniem; b) nie były przeprowadzane co najmniej dwa przeglądy serwisowe rocznie; c) uszkodzenia powstały nie z winy producenta np. na skutek: - niewłaściwego napięcia elektrycznego w instalacji zasilającej; - wad instalacji do której urządzenie jest podłączone; - samodzielnych zmian w instalacji elektrycznej wykonanych przez użytkownika lub osoby nieuprawnione; - prac renowacyjnych lub remontowych wykonywanych po zamontowaniu urządzenia, które były wykonane niezgodnie z założeniami przedstawionymi w projekcie powykonawczym lub niezgodnie z prawem budowlanym; - szkód budowlanych. d) plomba na presostacie zostanie zerwana 9. Warunkami realizacji uprawnień gwarancyjnych są: a) bezwzględne przedstawienie oryginału prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej zawierającej: - datę sprzedaży potwierdzoną pieczątką firmową Sprzedawcy i jego podpisem; - dane Nabywcy i urządzenia; - datę przeglądu z pieczątką serwisu. b) przedstawienie oryginalnej faktury zakupu; c) poświadczenie w karcie gwarancyjnej przez instalatora prawidłowo wykonanego montażu i podłączenia urządzenia do instalacji. 10. Nabywca pokrywa, nie objęte gwarancją koszty według indywidualnej oferty zakładu serwisowego. 11. Gwarancja obejmuje tylko i wyłącznie urządzenia zakupione i użytkowane na terenie Polski. 12. Naprawa gwarancyjna musi zostać potwierdzona przez Nabywcę w formularzu zlecenia serwisowego pod rygorem utraty prawa do dalszych napraw. 13. Wszelkie naprawy wynikające z udzielonej gwarancji muszą być wykonywane przez właściwy zakład serwisowy. 14. Sposób naprawy gwarancyjnej określa producent urządzenia, oprócz własnego serwisu gwarant dopuszcza możliwość realizacji napraw gwarancyjnych przez innych uprawnionych przez siebie instalatorów. 15. W przypadku nieuzasadnionych zgłoszeń reklamacyjnych klient ponosi koszty związane z podjętymi przez firmowy serwis. - 20 -
16. Utrata lub zniszczenie karty gwarancyjnej w przypadku braku dokumentów zakupu powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych. 17. Brak całkowitej lub częściowej zapłaty za montaż urządzenia lub jego przegląd zawiesza nabyte uprawnienia gwarancyjne. 18. Pozostałe warunki gwarancji regulują przepisy Kodeksu Cywilnego oraz rozporządzenie Rady Ministrów. Serwis urządzenia: GALMET ul. Raciborska, 48-100 Głubczyce tel. 077 40 34 530 serwis@galmet.com.pl Serwis sterownika: COMPIT ul. Wielkoborska 77, 42-200 Częstochowa tel./fax 034 36 28 895 techinfo@compit.pl UWAGA!!!!! Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien on być zastąpiony specjalnym przewodem dostępnym u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym. Recykling Widniejący symbol oznacza, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można umieszczać wraz z innymi odpadami. Produkty te należy oddać do wyznaczonego punktu przyjmowania odpadów, gdzie zostaną przetworzone. Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomaga chronić środowisko naturalne i zapobiega negatywnemu wpływowi na ludzkie zdrowie. - 21 -
11. Deklaracja zgodności D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I Galmet Sp. z o.o. Sp. K. (nazwa Firmy) UL. RACIBORSKA 36 48-100 GŁUBCZYCE oświadcza, że wyrób: Pompa ciepła ziemia-woda NewMiniLand Compact GT Do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywami: - dyrektywa urządzeń ciśnieniowych (PED): 97/23/EC - dyrektywa niskonapięciowa (LVD): 2006/95/EC - dyrektywa kompatybilność elektromagnetyczną (EMC): 2004/108/EC oraz normami: - PN-EN 50366:2004+A1:2006 Pomiar pola elektromagnetycznego - PN-EN 60335-2-40:2004+A12:2005+A11:2005+A1:2006+A2:2009 PN-EN 60335-1:2004+A1:2005+A2:2008+A12:2008+A13:2009 +A14:2010 Bezpieczeństwo użytkowania Głubczyce, 18.11.2011r. Miejscowość i data... Podpis osoby upoważnionej