June 24, The Nativity of St. John the Baptist. St. Joseph Catholic Church, 7240 W. 57th St., Summit, Illinois

Transkrypt

1 June 24, 2018 The Nativity of St. John the Baptist St. Joseph Catholic Church, 7240 W. 57th St., Summit, Illinois

2 La mayoría de ustedes han oído hablar de la iniciativa arquidiocesana Renovar Mi Iglesia. Cuando se implemente por completo, significará muchos cambios aquí en la Arquidiócesis de Chicago. Algunos de estos cambios pueden incluir el cierre o la fusión de parroquias; compartir personal y programas entre las parroquias; reasignar las responsabilidades del sacerdote y más. Cada parroquia y escuela en la Arquidiócesis de Chicago participarán en Renovar Mi Iglesia en los próximos años. Esta explicación de este esfuerzo tiene la intención de ayudarlo a comprender el proceso. Es importante que escuche acerca de Renovar Mi Iglesia, ya que todas las agrupaciones en nuestra área están activadas. Los artículos sobre Renovar Mi Iglesia hablaremos con sinceridad sobre los fundamentos del proceso, revelaremos algunos detalles de cómo se implementará y compartiremos de qué manera nuestras parroquias ya están avanzando. Treinta y dos parroquias en la Arquidiócesis ya han completado su fase de discernimiento del proceso, con el resultado de que esas treinta y dos parroquias se reducirán a diecinueve parroquias. En nuestro Vicariato, de las sesenta y una parroquias y misiones que abarcan el lado suroeste de la ciudad y los suburbios del suroeste, tres parroquias han pasado por el proceso hasta la fecha. Los resultados han llevado a la recientemente anunciada fusión de San Adrían y Reyna del Universo (Queen of the Universe) en la comunidad de Marquette Park. Actualmente, treinta y ocho parroquias arquidiocesanas están en grupos activados, habiendo comenzado sus consultas el pasado invierno. Estas agrupaciones completarán sus esfuerzos antes de fin de año. Las primeras parroquias nuevas creadas como parte del proceso de Renovar Mi Iglesia han anunciado sus nombres. San Filomena (St. Philomena), 1921 N. Kedvale Ave.; Maternity B.V.M.,3647 W. North Ave.; y San Francisco de Asís, 932 N. Kostner Ave., se unirán para formar la Parroquia San José Sánchez del Río, con tres iglesias como sitios activos de adoración. Santa Celestina (St. Celestine), Elmwood Park y San Cipriano (St. Cyprian), River Grove, unirse para formar la Parroquia St. Mother Theodore Guerin, conservando ambas iglesias como sitios de adoración activa. Sagrado Corazón, Winnetka y San Felipe Apóstol, Northfield, se unirán para formar la Parroquia de la Divina Misericordia, conservando ambas iglesias como lugares de adoración activa. St. Bede, Ingleside y St. Peter, Antioch, se unirán para formar la parroquia Our Lady of the Lakes, conservando ambas iglesias como lugares de adoración activa. Recientemente, se anunció que la agrupación de San Daniel, Santa Juana, Nuestra Señora de las Nieves y San Camilo se han activado. Algunos pueden hacer las preguntas: Por qué estamos haciendo todo esto? Por qué ahora? Vamos a abordar brevemente algunos de los motivos de este esfuerzo. La Arquidiócesis se está iniciando debido a tres realidades: demografía, finanzas y oportunidades, es decir, fortaleza en números. En la Arquidiócesis de Chicago, durante los últimos treinta años, el número de católicos que asistieron a la misa dominical semanalmente ha disminuido de 580,000 a 410,000. En ese mismo período de tiempo, el número de sacerdotes diocesanos no jubilados ha disminuido de 860 a alrededor de 500 (y se estima que 240 sacerdotes para el año 2030). Más del 80% de los edificios parroquiales en la Arquidiócesis tienen más de 80 años. Finalmente, tenemos casi 50 parroquias que tienen menos de 300 personas el domingo y otras 70 que tienen entre 300 y 600 fieles. Esto representa aproximadamente un tercio de todas las parroquias. Muchas de las congregaciones más pequeñas tienen problemas para proporcionar una gama completa de servicios y oportunidades pastorales. Renovar Mi Iglesia, ya ha creado nuevas parroquias a partir de la fusión de varias parroquias más pequeñas. Cuando se hace bien, estas fusiones han resultado en liturgias más vibrantes y piadosas, un alcance más fuerte y profesional en áreas tales como el ministerio juvenil, la catequesis y la formación de la fe adulta. A menudo, podemos hacer juntos lo que no podemos hacer solos. Otra oportunidad es la capacidad de cada uno de nosotros para renovar nuestro compromiso de vivir nuestro llamado a ser discípulos misioneros. Esta es una oportunidad para evaluar nuestra relación con Jesucristo y su iglesia. Para abordar estas realidades fácticas, para asegurar que cada parroquia sea totalmente integral para satisfacer las diversas necesidades, y para asegurar que haya una distribución más equitativa de los sacerdotes, Renovar Mi Iglesia ha comenzado.

3 Większość z Was słyszała już o programie Odnów mój Kościół. Wraz z jego pełnym wprowadzeniem, w Archidiecezji Chicago nastąpi wiele zmian. Niektóre parafie mogą się połączyć, inne będą musiały zostać zamknięte. Możliwe też, że ci sami ludzie będą pracować na zmianę w kilku różnych parafiach, a kapłani będą mieli inny niż dotychczas rozkład obowiązków. W ciągu nadchodzących paru lat, w programie Odnów mój Kościół weźmie udział każda parafia oraz szkoła w naszej Archidiecezji. Staram się Wam to wszystko wyjaśnić, abyście mogli lepiej zrozumieć zmiany, jakie ta inicjatywa niesie ze sobą. Częścią całego procesu są zgrupowania różnych parafii. Musicie je poznać, gdyż zaczęły właśnie funkcjonować. Artykuły poświęcone temu programowi jasno ukażą Wam powody jego wprowadzenia, przybliżą szczegóły. Przedstawione zostaną też sposoby, w jakich nasze parafie już przygotowują się na przyszłość. W Archidiecezji Chicagowskiej, 32 parafie ukończyły już wstępną fazę całego procesu. Teraz te 32 parafie zmniejszą się do 19. Tu w naszym własnym wikariacie, z 61 parafii oraz misji obejmujących południowo-zachodnie dzielnice miasta i przedmieścia, w programie odnowy wzięły do tej pory udział trzy parafie. Wskutek tego, ogłoszono połączenie parafii św. Adriana oraz Matki Bożej Królowej Wszechświata w dzielnicy Marquette Park. 38 parafii, które rozpoczęły rozmowy zjednoczeniowe zeszłej zimy, znajduje się teraz w funkcjonujących zgrupowaniach. Rozmowy między nimi zakończą się pod koniec bieżącego roku. Pierwsze parafie, stworzone w ramach inicjatywy Odnów mój Kościół, ogłosiły swoje nazwy. Kościoły pod wezwaniem: świętej Filomeny (1921 N. Kedvale Ave.); Błogosławionej Dziewicy Maryi (3647 W. North Ave.), oraz świętego Franciszka z Asyżu (932 N. Kostner Ave.) połączą się w jedną parafię świętego Józefa Sáncheza del Río przy czym wszystkie trzy świątynie wchodzące w jej skład pozostaną czynnymi miejscami kultu. Kościoły św. Celestyna w Elmwood Park oraz św. Cypriana w River Grove będą odtąd tworzyć parafię świętej Teodory Guérin, przy czym oba wymienione kościoły pozostaną czynnymi miejscami kultu. Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Winnetka oraz św. Filipa Apostoła w Northfield znane będą jako parafia Miłosierdzia Bożego i oba kościoły pozostaną czynnymi miejscami kultu. Kościoły świętego Bedy (Ingleside) oraz św. Piotra Apostoła (Antioch) wspólnie stworzą parafię Matki Bożej Królowej Jezior oczywiście, oba kościoły pozostaną czynnymi miejscami kultu. Niedawno ogłoszono powstanie nowej parafii z połączenia kościołów pod wezwaniem św. Daniela, św. Joanny de Chantal, Matki Bożej Większej i św. Kamila. Zapewne zadajecie sobie pytanie: Po co to wszystko? I dlaczego teraz? Archidiecezja wdraża program Odnów mój Kościół z trzech powodów demografia, finanse i możliwości. Przez ostatnich 30 lat, liczba katolików w naszej Archidiecezji, uczęszczających na Msze co tydzień, spadła z 580,000 do 410,000. Przez ten sam okres, liczba czynnych kapłanów zmniejszyła się z 860 do około 500. Szacuje się, iż do roku 2030, liczba ta zmniejszy się jeszcze bardziej: do 240 nieemerytowanych księży. Ponad 80% budynków parafialnych w Archidiecezji Chicagowskiej ma już ponad 80 lat. Mamy tutaj blisko 50 kościołów, w których w niedzielnych Mszach bierze udział mniej niż 30 osób. W kolejnych 70 parafiach znajduje się z kolei od 300 do 600 wiernych. W sumie jest to 1/3 wszystkich parafii w Archidiecezji. Wiele mniejszych wspólnot ma spore problemy z tym, aby zapewnić swoim wiernym pełen zakres usług duszpasterskich. W ramach programu Odnów mój Kościół powstało już kilka nowych parafii z połączenia mniejszych kościołów. Przeprowadzony właściwie, proces ten zapewni odnowę modlitewną i liturgiczną w nowych parafiach, większe zaangażowanie w duszpasterstwo młodzieży, w katechezę, a także w formację duchową osób dorosłych. Razem możemy zdziałać więcej, niż osobno. Dzięki temu, nadarza się tez okazja, aby odnowić własne zaangażowanie jako uczniowie i wysłannicy Chrystusa. Mamy okazję zastanowić się nad naszym związkiem z Jezusem i Jego Kościołem. Odnów mój Kościół jest właśnie po to, aby upewnić się, że każda parafia może wszechstronnie sprostać potrzebom wiernych, a przydział kapłanów i ich obowiązków w poszczególnych kościołach jest bardziej równomierny.

4 Most of you have heard of the Archdiocesan initiative Renew My Church. When fully implemented, it will mean many changes here in the Archdiocese of Chicago. Some of these changes may include closing or merging parishes; sharing staffs and programs between parishes; reallocating priest responsibilities and more. Every parish and school in the Archdiocese of Chicago will participate in Renew My Church over the next several years. This explanation of this effort is meant to assist you in understanding the process. It is important that you hear about Renew My Church, as all the groupings in our area are activated. The articles about Renew My Church we will speak honestly about the rationale for the process, reveal some details of how it will be implemented, and share in what ways our parishes are already moving forward. Thirty-two parishes in the Archdiocese have already completed their discernment phase of the process, with the result that those thirty-two parishes will be reduced to nineteen parishes. In our Vicariate, of the sixty -one parishes and missions that encompass the southwest side of the city and the southwest suburbs, three parishes have gone through the process to date. The results of which have led to the recently announced merger of Saint Adrian and Queen of the Universe in the Marquette Park community. Currently, thirty-eight Archdiocesan parishes are in activated groupings, having begun their consultations this past winter. These groupings will complete their efforts by the end of the year. The first new parishes created as part of the Renew My Church process have announced their names. St. Philomena, 1921 N. Kedvale Ave.; Maternity B.V.M., 3647 W. North Ave.; and St. Francis of Assisi, 932 N. Kostner Ave., will unite to form San José Sánchez del Río Parish, with three churches as active worship sites.. St. Celestine, Elmwood Park, and St. Cyprian, River Grove, will unite to form St. Mother Theodore Guerin Parish, retaining both churches as active worship sites. Sacred Heart, Winnetka, and St. Philip the Apostle, Northfield, will unite to form Divine Mercy Parish, retaining both churches as active worship sites. St. Bede, Ingleside, and St. Peter, Antioch, will unite to form Our Lady of the Lakes Parish, retaining both churches as active worship sites. Just recently, it has been announced that the grouping of St. Daniel, St. Jane, Our Lady of the Snows, and St. Camillus have been activated. Some may ask the questions: Why are we doing all of this? Why now? Let us briefly address some of the rationale behind this effort. The Archdiocese is initiating because of three realities: demographics, finances, and opportunities, that is, strength in numbers. In the Archdiocese of Chicago, over the last thirty years, the number of Catholics attending Sunday Mass on a weekly basis has dropped from 580,000 to 410,000. In that same timeframe, the number of non-retired diocesan priests has fallen from 860 to around 500 (and an estimated 240 priests by 2030). Over 80% of the parish buildings in the Archdiocese are over 80 years old. Finally, we have nearly 50 parishes that have less than 300 people on Sunday and another 70 that have between 300 and 600 worshippers. This represents about 1/3 of all parishes. Many of the smaller congregations have challenges providing a full range of pastoral services and opportunities. Renew My Church has already created new parishes from the merger of several smaller parishes. When done well, these mergers have resulted in more vibrant and prayerful liturgies, stronger and more professional outreach in areas such as youth ministry, catechesis, and adult faith formation. Often, we can do together what we cannot do alone. Another opportunity is the ability for each of us to renew our commitment to live out our calling to be missionary disciples. This is a chance to evaluate our relationship to Jesus Christ and to His church. To address these factual realities, to ensure every parish is fully comprehensive in meeting the various needs, and to insure that there is a more equitable distribution of priests, Renew My Church has begun.

5

6 St. Joseph School Registration St. Joseph School s open registration continues. If you are interested in a Catholic Education for your children, please contact our principal, Mr. Lawrence Manetti, at the school office, (708) Mr. Manetti would welcome the opportunity to discuss the school program. Through the Archdiocese, and the School Endowment, there are a number of tuition assistance programs for families, which can make out tuition affordable. If you have thought about sending your children to a Catholic School but felt you could not afford it, please make it a point to stop by the school office, or call for an appointment. Mr. Manetti can show you how affordable our tuition can be! You can also visit stjosephsummit.com to learn more about St. Joseph School, tuition rates and scholarship opportunities and more! Come join us! St. Joseph School: A Community of Faith, Knowledge and Service S. 73rd Ave., Summit Mr. Lawrence Manetti, Principal GO ST. JOSEPH KNIGHTS! Inscripciones para la Escuela de San José Inscribase hoy! Las inscripciones para la escuela de San José continúa. Si usted está interesado en una educación católica para sus hijos, por favor, póngase en contacto con nuestro director, el Sr. Lawrence Manetti, en la oficina de la escuela, llamando al (708) El Sr. Manetti les dará la bienvenida y la oportunidad de hablar sobre el programa escolar. A través de la Arquidiócesis, y la Fundación de la escuela, hay una serie de programas de asistencia de matrícula para las familias, por lo que pueden hacer posible una matrícula asequible. Si usted ha pensado en enviar a sus hijos a una escuela católica, pero sentía que no podía por el costo, por favor, vaya a la oficina de la escuela, o llame para hacer una cita. El Sr. Manetti le puede mostrar qué tan asequible nuestra matrícula puede ser! WELCOME TO ST. JOSEPH SCHOOL SCHOOL OFFICE HOURS JUNE 15 TO JUNE 30: 8:00 A.M. TO 1:00 P.M. Registration and all other business will be conducted during office hours. For more information, call the school office at / GENERAL PARISH INFORMATION Mass Intentions Mass intentions will be accepted at the Rectory office until 2 p.m. the Wednesday prior to bulletin publication. Since we work ahead one week ahead in the bulletin, the intentions must be sent to the parish office at least two weeks in advance of the bulletin date to appear in the requested bulletin. Baptisms Baptisms are held on the second and fourth Sundays of the month at 2 p.m. in English and on the third Saturday of the month in Spanish at 12 p.m. (noon). Parents who have not taken a Baptism Preparation Class must do so before the Baptism. Classes are held on the first Tuesday of the month at 7 p.m. in English in our Activity Center, 5631 S. 73rd Ave. Registration for Baptisms and Baptism Class must take place in the rectory office prior to the event.

7 IT S TIME TO PACK UP ALL YOUR KNICK KNACKS! (AND UNWANTED CLOTHES, BOOKS, SHOES, TOYS, ETC.) LADIES OF THE ROSARY RUMMAGE SALE COMING UP JULY 20 AND JULY 21 As you look around the house at all the items you believe may be someone else s treasure, keep in mind the Ladies of the Rosary Rummage Sale being held from 9 a.m. to 7 p.m. Friday, July 20 and from 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, July 21 in St. Joseph School Centennial Hall 5641 S. 73rd Ave. ITEMS ARE BEING COLLECTED from 9 a.m. to 12 p.m. and 3 to 7 p.m. Tuesday and Wednesday, July 17 and July 18 in Centennial Hall. No large items, TVs or computers, will be accepted. The Ladies of the Rosary are looking for clothes, accessories, jewelry, games, arts and crafts items, books, shoes, toys, puzzles, glasses, pots, pans, baskets, Christmas items and more. Small furniture such as chairs and tables will be accepted. Proceeds from the sale will benefit the various parish ministries supported by the Ladies of the Rosary.

8 Monday, June 25 8:30 a.m. Souls in Purgatory Tuesday, June 26 MASS INTENTIONS 8:30 a.m. Tom Swoik/Dee Kountis Wednesday, June 27 8:30 a.m. Socorro Prieto/Birthday Emily Glista Thursday, June 28 8:30 a.m. No Mass Friday, June 29 8:30 a.m. Bill Kountis/Birthday/Wife Dee Kountis Shenita, Teresita & Tobias Narea/Terry & Esther Collins Saturday, June 30 8:30 a.m. Deceased Members of St. Joseph Parish 5:00 p.m. Peggy Neligan Rita Dombrowski/Good Health Blessings/Dorothy Kroll Clarence Donarski/Darlene & Family Frank Kuncic/Wife Mary Ogarek/Ogarek Family Robert Schaefer/Greg & Linda Kujawski Ellie Wesolowski/Mike & Jennifer Shaughnessy Sunday, July 1 7:30 a.m. Margaret Powers Kurcz Patrick Jude Kurcz Joseph P. Kurcz Deceased Members of Gosiewski Family/Sabatini Family Robert Pomorski/St. Joseph Ladies of the Rosary 9:30 a.m. Daniel Gondek/Dziemiela Family David G. Jandura/Dorothy Jandura Steve M. Jandura/Dorothy Jandura Steven H. Lubowski/Dorothy Jandura Kathy Swaekauski/Dorothy Jandura Timothy Swaekauski/Dorothy Jandura Ellie Wesolowski/Mike & Jennifer Shaughnessy St. Joseph Parishioners 11:00 a.m. Miguel Castro/Castro Family Angel & Socorro Prieto & Rudolfo Prieto Juana Guzman & Maria Avalos 12:30 p.m. People of St. Joseph Weekly Collection Report Weekly Parish Budget $ 9, Sunday Collection June 17, 2018 $ 5, Building Collection June 17, 2018 $ 1, Thank you for your generosity Gracias por tu generosidad Bog zaplac za ofiary skladane na tace COMMUNION MINISTERS Saturday, June 30, :00 PM. Deacon Ben, J. Bambera, A. Flores, D. Kroll Sunday, July 1, :30 AM Sr. Agatha, R. Kosowski 9:30 AM S. Elizalde, S. Maloy, D. Yanez, G. Zaja 11:00 AM See Schedule ********************************************************** ALTAR SERVERS Saturday, June 30, :00 p.m. Lilliana Baena, Brianna Norris, Josh VanOrt Sunday, July 1, :30 a.m. Gabriel Govea, Alondra Padilla 9:30 a.m. Madyn Dron, Sam Dudlo, Daniel Lopez 11:00 AM Alexandra Garcia, Lupita Garcia, Maria Elena Zambrano ********************************************************** LECTORS Saturday, June 30, :00 PM J. Bambera Sunday, July 1, :30 AM E. Dominguez 9:30 AM S. Madonna 11:00 AM Ricardo Castro - First Reading Juanita Castro- Second Reading

9 Alicia Anderson Sophie Bakos Joseph Bartosz Stan Bartosz Laura & Phil Behm Ann Bolek Kimberly Boll Brittaney Boubin Stanislaw Brzostowski Bruce Bryers US Military Elizabeth Cabaj Susan Castro Amal Centers Judy Centers Estella Mazzula Cronk Stanley A. Dabrowski Patricia Diaz Mary DiGangi Wladyslawa Dobros Melissa Dornbos Rita Dombrowski *Allyse Donarski Susan Dotson Don Erich Robert Erklin Mariana Flanagan Rexnalda Fonseca Esperaza Franco Helen Frank Miguel & Julia Gutierrez Silvia C. Herrera Rich S. Jandura Denise M. Jandura Chester and Virginia Janeczko Millie Jercha Donald Johnstone Henry Kiwior Ted Kuldanek Hank Lampke Geri Lauer Susanna Lubawski Diane Macek Rich Madej George Maslona Deacon Ben Michalowski Dolores Michaels Colleen Mocnik Karen Mocnik Anthony Montaneo Joyce Netecke *Janet Nelson Ed and Alice Nowak Thomas Obrenski Iris Eliza Peterson Leonardo Alexandros Peterson Ricardo Piedra Meg A. Radcliff Juanita Ramos Jackson Regan Robert Regep Paul Rinaldi Carmen Rodriguez Juanita Rodriguez Bridget Rollins Jennifer Sampres Michael Sawka Terry J. Scott Eileen Sheedy Lorraine Simich Ed Skowronski Kurt Stein Theresa Stypula Abigail M. Swaekauski Aurora Rose Swaekauski Scarlette Grace Swaekauski Pat Tichacek Josephine Tipner Ricardo Varajas Arlene Wilder Pamela Wojdyla Patrick J. Woods Sheryl M. Woods Joanna Zieba Ryszard Zieba Emily Zwijak *Most recently added If you know of anyone that should be on the sick list, or taken off, please call the rectory Thank You. ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH 7240 W. 57th Street Summit, IL (708) stjosephparishsummit.org *OFFICE HOURS* 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday June 25-29: 9 a.m. to 1 p.m. BULLETIN DEADLINE: 2:00 p.m. Wednesday PARISH STAFF Pastor: Rev. Robert Stuglik Weekend celebrant: Rev. Joseph Stobba, OSA Deacon Benedict Michalowski Parish Secretary/Bulletin Editor: Mrs. Joan Hadac Adult Choir Director/Organist: Mrs. Darlene Donarski Pianist/Children s Choir: Mrs. Anna Dron Ray Children s Choir Director: Mrs. Bridget Ryan Polish Choir Director: Mr. Aleksander Jazowski Facilities Director: Mr. Vincent Slisz SUNDAY MASSES Saturday: 5:00 PM ENGLISH Sunday: 7:30 AM, 9:30 AM. ENGLISH 11:00AM SPANISH 12:30 PM POLISH CONFESSIONS Saturday 4:00-4:30 PM WEEKDAY MASSES 8:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday, Friday & Saturday (8:30 AM Wednesday School Mass During School Year) Thursday No Mass is Celebrated ST. JOSEPH SCHOOL School Principal: Mr. Lawrence Manetti Business Manager: Mrs. Kim Osowiec 5641 S. 73rd Ave. (708) then search for St. Joseph School Pk-8-Summit (Official page) ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION Coordinator: Mrs. Penny Davis Assistant: Mrs. Nora Gregus (708) The Rectory Office will have abbreviated hours for the last week in June: June 25-29: 9 a.m. to 1 p.m. HENRYK SIENKIEWICZ POLISH SCHOOL 5641 S. 73rd Ave MINISTERS OF CARE: If you are homebound, and would like to receive Holy Communion, please call the parish office to make arrangements.