INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, Warszawa, tel.: (022) , , fax.: (022) http:
|
|
- Milena Kowalewska
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3 INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, Warszawa, tel.: (022) , , fax.: (022) http: Warszawa maj 2002, wersja 1.27
4 Uwagi dotyczą ce formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach proszę kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl. Instrukcje opracował: Okładkę zaprojektował: Korektę przeprowadziła: Wojciech Szyfelbein Daniel Zieliń ski Marta Michalska
5 1. Kompletacja Drukarki fiskalne Założenia ogó lne Tryby pracy drukarek Instalacja drukarki Sposó b podłą czenia drukarki Uwagi do instalacji drukarki Budowa drukarki Znaczenie diod konsolki drukarki Włą czanie, wyłączanie drukarki i przewijanie papieru Wymiana papieru Wymiana papieru oryginału Wymiana papieru kopii Menu operatora drukarki Zasady poruszania się po menu Zasady ustawiania wartości przy konfiguracji i realizacji wydrukó w Zasady ustawiania dat i godzin Zasady ustawiania wartości typu jedna z Zasady ustawiania wartości liczbowych Konfiguracja Zmiana trybu zapisu stawek PTU Zmiana czułości papieru Ustawienie trybu oszczę dnego wydruku Ustawienie zegara RTC Testy drukarki Raporty
6 11.1. Raport dobowy Raport okresowy Raport miesię czny Raport informacyjny Raport napisó w stałych z ROM Raport rozliczeniowy Fiskalizacja Wykaz komunikató w i błę d ów sygnalizowanych przez drukarkę Błędy wywołane analizą sekwencji Komunikaty informacyjne i błędy wywołane złą pracą podzespołó w sygnalizowane na wyświetlaczu obsługi Komunikaty sygnalizowane za pomocą diod konsolki Załą czniki Uwagi dotyczą ce bezpieczeń stwa użytkowania drukarek fiskalnych INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A z zasilaczem zewnę trznym 10,5V 1,5A Wzó r legitymacji serwisanta Dane techniczne - opis konstrukcji
7 Lp. Element kompletacji Ilość 1 Drukarka INNOVA PROFIT / INNOVA PROFIT A 1 2 Zasilacz impulsowy 10,5V 1,5 A 1 3 Kabel komunikacyjny INNOVA-RS/1/ Termiczna rolka kasowa 2 5 Instrukcja obsługi drukarek INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A 1 6 Ksią żka kasy rejestrują cej 1 7 Karta gwarancyjna 1 8 Zawiadomienie podatnika o miejscu instalacji kasy rejestrują cej 1 9 Zawiadomienie serwisu o miejscu instalacji kasy rejestrują cej 1 3
8 2.1. Założenia ogó lne Drukarki fiskalne są przeznaczone do ewidencji obrotu i kwot podatku w komputerowych systemach sprzedaży. Drukarka fiskalna jako produkt jest adresowana przede wszystkim do użytkownikó w, któ rzy posiadają komputer klasy PC oraz wykorzystują w swoim sklepie (hurtowni) oprogramowanie realizują ce sprzedaż. Urzą dzenie jest tak pomyślane, że jego podłą czenie do istnieją cego systemu sprzedaży jest proste zaró wno pod wzglę dem sprzę towym jak i programowym. Drukarki INNOVA zostały dopuszczone do obrotu decyzjami Ministerstwa Finansó w: 4 1. INNOVA PROFIT : 2. INNOVA PROFIT A : 3. TORELL PROFIT : 4. TORELL FARMACJA : Drukarki te spełniają wszystkie wymagania określone w rozporzą dzeniu Ministerstwa Finansó w z dnia 23 grudnia 1999 roku. Oprogramowanie drukarek zapewnia wszystkie wymagane funkcje niezbę dne w kasach fiskalnych, a w szczegó lności zapewnia poprawną rejestrację sprzedaży. Drukowanie paragonu fiskalnego oraz elektroniczna rejestracja obrotu są operacjami NIEPODZIELNYMI. Drukarki samodzielnie formatują paragon fiskalny oraz naliczają podatek PTU na podstawie danych o transakcji przesłanych z systemu. Ponadto dokonują kontroli formalnych i obliczeniowych danych transakcji przesyłanych z systemu wykrywają c szereg sytuacji błędnych, w szczegó lności realizują c algorytm badania poprawności przywią zania kodu stawki PTU do nazwy towaru. Przy tym realizują także drukowanie raportu dobowego i okresowego. Drukarki są wyposażona w interfejs szeregowy RS232C. Program aplikacyjny może przygotować sam użytkownik. W najprostszych sytuacjach (niewielka sprzedaż, brak niezależnej komputerowej ewidencji sprzedaży i towaró w) wystarczy tylko transmisja danych z komputera do drukarki. Komunikacja z drukarką jest komunikacją znakową (tzn. dane przesyłane do drukarki stanowią zawsze cią g znakó w ASCII, co dotyczy też danych liczbowych). Drukarki realizują własny zestaw rozkazó w / sekwencji sterują cych (posiadają własny język programowania). Jest to najistotniejsza cecha urzą dzenia. Mówią c obrazowo: jeżeli wyślemy do zwykłej (niefiskalnej) drukarki kod litery A to znak ten zostanie wydrukowany. W przypadku drukarek
9 fiskalnych kod ten (jeżeli nie stanowi istotnego elementu sekwencji sterują cej) zostanie zignorowany. W tym przypadku nazwa drukarka fiskalna może być nieco mylą ca (należałoby raczej używać nazwy np. rejestrator transakcyjny ). Nie ma zatem dowolności danych przesyłanych do drukarki, muszą one spełniać formalne (syntaktyczne) reguły ję zyka programowania drukarki. Nie można też uzyskać dowolnych formató w wydruku. Zestaw możliwych do uzyskania rodzajó w wydruku jest ściśle określony przez oprogramowanie drukarki i obejmuje nastę pują ce wydruki fiskalne: paragon fiskalny, raport dobowy, raport okresowy, raport miesię czny, raport rozliczeniowy oraz kilka dokumentó w niefiskalnych o ściśle określonych formatach wynikają cych z przeznaczenia i instrukcji Ministerstwa Finansó w. Ję zyk programowania drukarki obejmuje kilkanaście sekwencji sterują cych. do zrealizowania najprostszej sprzedaży wystarczy wykorzystać podzbió r złożony z zaledwie sześciu sekwencji sterują cych: nastawianie / korekta zegara czasu rzeczywistego (sekwencja LBSETCK) oraz sekwencje powodują ce realizację transakcji (LBTRSHDR, LBTRSLN, LBDSP, LBTREXIT i LBTRXEND). Tak prostą aplikację może praktycznie stworzyć nawet niezbyt zaawansowany programista. Pozostałe sekwencje sterują ce wzbogacają funkcje urzą dzenia oraz zapewniają niezbę dne funkcje serwisowe. Sekwencje można podzielić na nastę pują ce grupy: 1. sekwencje modyfikują ce w sposó b trwały (poprzez zapis danych w pamię ci fiskalnej) stan wewnę trzny urzą dzenia: zmiana stawek PTU i fiskalizacja (LBSETPTU, LBSETHDR); 2. sekwencje inicjują ce różnego rodzaju raporty i wydruki niefiskalne: raport dobowy i okresowy, raport bazy danych, raport kasy/ zmiany, raporty o gotó wce w kasie ( LBDAYREP, LBFSKREP, LBDBREP, LBCSHREP, LBINCCSH, LBDECCSH, LBCSHSTS); 3. sekwencja ustawiania zegara (LBSETCK) i jego odczytu (LBSENDCK); 4. rozkazy powodują ce wysłanie statusu drukarki (LBFSTRQ, ENQ i DLE) i numeru błędu ostatniego rozkazu (LBERNRQ); 5. sekwencja powodują ca bezpośredni dostę p do układó w elektronicznych (wyświetlacza i szuflady, LBDSP),(LBSERM). Sekwencje z pierwszej grupy są wykorzystywane w programach, któ rymi dysponuje serwis przeprowadzają c fiskalizację urzą dzenia lub zmianę stawek 5
10 PTU. Pozostałe sekwencje mogą być dowolnie wykorzystywane przez programy aplikacyjne zależnie od potrzeb i inwencji programistó w. Reasumują c: drukarka fiskalna może być wykorzystana do fiskalizacji systemu sprzedaży w różny sposó b, zależnie od potrzeb użytkownika i programu aplikacyjnego. Istotną zaletą tego rozwią zania jest możliwość wykorzystania sprzę tu (komputer klasy PC) i oprogramowania, któ ry jest w posiadaniu podatnika. Istotny jest również fakt, że wielu użytkownikó w posiada wdrożone (i wykorzystywane przez dłuższy czas) oprogramowanie finansowo-księ gowe bądź obsługi sprzedaży. W takiej sytuacji drogą stosunkowo niewielkich modyfikacji istnieją cego oprogramowania uzyskuje się fiskalizację całego systemu, bez konieczności uzyskania homologacji na oprogramowanie. Oczywiście niewielka cena urzą dzenia uzasadnia też wprowadzenie drukarki fiskalnej w sklepach i hurtowniach, któ re nie były do tej pory skomputeryzowane, co wymaga skompletowania całego systemu od począ tku (zakup komputera i aplikacji dostosowanej do wspó łpracy z drukarką ). W chwili obecnej szereg firm oferują cych oprogramowanie do prowadzenia sprzedaży przystosowało swoje programy do potrzeb wspó łpracy z drukarką. Wię kszość programó w sprzedaży wspó łpracuje z drukarkami INNOVA Tryby pracy drukarek 6 Drukarki charakteryzują się trzema trybami pracy: szkoleniowym, fiskalnym, tylko do odczytu. Pierwszym trybem, w któ rym pracują drukarki jest tryb szkoleniowy. Po zafiskalizowaniu drukarka przechodzi w tryb fiskalny, a po zapełnieniu pamię ci fiskalnej lub wcześniejszym wykonaniu raportu rozliczeniowego przechodzi w tryb tylko do odczytu. Tryb szkoleniowy charakteryzują nastę pują ce właściwości: wykonanie raportu dobowego nie jest zwią zane z zapisem informacji do pamię ci fiskalnej; raporty okresowy i miesię czny nie są generowane przez drukarkę ponieważ w pamię ci fiskalnej nie ma żadnych zapisó w; dostę pne są natomiast funkcje wywołują ce ten raport; na koń cu i na począ tku paragonu drukowany jest napis # niefiskalny # oraz zablokowany jest zapis jakichkolwiek informacji do modułu fiskalnego; stawki PTU zapisywane są do pamię ci RAM; na wydrukach nie jest drukowany numer unikatowy.
11 Tryb fiskalny charakteryzuje się : jeżeli wystę pują : zerowania RAM wewnę trzne, zmiany stawek PTU, raporty dobowe to są zapisywane do pamię ci fiskalnej, na wszystkich wydrukach fiskalnych jest drukowany cały numer fiskalny z logo fiskalnym, na wydrukach niefiskalnych jest drukowana czę ść cyfrowa numeru unikalnego. Tryb tylko do odczytu charakteryzuje się : możliwością wykonania (wielokrotnie) wszystkich raportó w poza raportem dobowym brakiem możliwości prowadzenia sprzedaży. 7
12 3.1. Sposó b podłą czenia drukarki Gniazda w drukarce do podłą czenia jej do zasilania i do systemu sprzedaży umieszczone są na spodzie drukarki. Na rysunku 1 pokazano rozmieszenie tych gniazd. gniazdo interfejsu szeregowego gniazdo interfejsu szuflady na pienią dze gniazdo DC 10,5V Rysunek 1. Rozmieszenie gniazd przyłą czeniowych drukarek INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A 8
13 Na rysunku 2 pokazano sposó b podłą czenia drukarki do komputera i zasilania sieciowego. przedłużacz z listwą gniazdo zasilania sieciowego ~220V zasilacz drukarki przewó d zasilania sieciowego drukarka INNOVA PROFIT szuflada na pienią dze komputer systemu sprzedaży kabel komunikacyjny INNOVA-RS/1/270 przewó d interfejsu Cash Drawer Rysunek 2. Schemat podłą czenia drukarek INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A Podczas instalacji drukarki komputer systemu sprzedaży powinien być wyłą czony. Instalacja drukarki powinna odbywać się w nastę pują cej kolejności: 9
14 1. Podłą czyć drukarkę za pomocą kabla komunikacyjnego INNOVA RS/1/299 do portu szeregowego (COM). 2. Podłą czyć drukarkę do szuflady na pienią dze za pomocą kabla dostarczonego z szufladą. 3. Podłą czyć drukarkę i komputer do zasilania Po wykonaniu tych czynności drukarka jest gotowa do pracy Uwagi do instalacji drukarki Instalację drukarki INNOVA PROFIT powinien przeprowadzać serwis. Nie fachowe zainstalowanie drukarki może doprowadzić do jej uszkodzenia. Przy instalacji drukarki należy stosować się do nastę pują cych zasad: 1. Drukarka i komputer powinny być zasilane z tego samego przyłą cza/gniazda sieciowego. 2. Gniazdo sieciowe powinno być z bolcem uziemiają cym. 3. Drukarki INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A mogą być zasilane tylko z zasilacza dostarczonego przez producenta drukarki. 10
15 Na rysunku 3 przedstawiono położenie podstawowych z punktu widzenia obsługi podzespołó w drukarki. klawiatura membranowa konsolka mechanizm drukują cy wyświetlacz LCD obsługi wyświetlacz LED kienta Rysunek 3. Budowa drukarek INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A 11
16 Na rysunku 4 przedstawiono znaczenie diod konsolki drukarek INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A. dioda sygnalizuje stan włą czenia drukarki dioda świeci: drukarka załaczona, zasilanie zewnę trzne, pulsacjne: drukarka załą czona, praca z akumulatora, dioda nie świeci: drukarka wyłą czona dioda sygnalizuje gotowość do pracy dukarki (stan ON-LINE) dioda sygnalizuje błą d drukarki Rysunek 4. Znaczenie wskaźnikó w (diod) konsolki drukarek 12
17 Włą czanie drukarki Aby włą czyć drukarkę należy nacisną ć i przytrzymać przycisk przez około 3s. Drukarka po przeprowadzeniu testó w wewnę trznych jest gotowa do pracy. Wyłą czanie drukarki Aby wyłą czyć drukarkę należy nacisną ć i przytrzymać przycisk przez około 3s. Przewijanie papieru oryginału Aby przewiną ć papier oryginału należy: 1. Wprowadzić drukarkę w tryb OFF-LINE za pomocą pojedynczego przyciśnię cia przycisku. 2. Za pomocą przycisku przewiną ć papier oryginału. 3. Wprowadzić drukarkę w tryb ON-LINE za pomocą pojedynczego przyciśnię cia przycisku Przewijanie papieru kopii Aby przewiną ć papier kopii należy: 1. Wprowadzić drukarkę w tryb OFF-LINE za pomocą pojedynczego przyciśnię cia przycisku. 13
18 2. Za pomocą przycisku przewiną ć papier kopii. 3. Wprowadzić drukarkę w tryb ON-LINE za pomocą pojedynczego przyciśnię cia przycisku 14
19 Jedną z podstawowych czynności eksploatacyjnych w drukarkach INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A jest wymiana papieru. W kolejnych dwó ch podrozdziałach omó wiono wymianę papieru oryginału i kopii. UWAGA: INNOVA S. A. zaleca stosowanie wyłą cznie papieru INNOVA i nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z stosowania papieru innych dostawcó w Wymiana papieru oryginału Aby wymienić rolkę papieru oryginału należy postę pować zgodnie z poniższą instrukcją : 1. Odchylić maskownicę (1) do tyłu. 1 15
20 2. Oderwać resztę papieru (2). 3. Podnieść dźwignię blokady głowicy (3). 4. Wycią gną ć rolkę z resztą papieru (4) z pojemnika wraz z gilzą
21 5. Włożyć nową rolkę papieru do pojemnika (5) w sposó b pokazany na rysunku. 5 17
22 6. Wsuną ć koń có wkę papieru pod gumową rolkę transportową (6). W celu ułatwienia wsunię cia papieru można papier podcią ć (7)
23 7. Zatrzasną ć dźwignię blokady głowicy (8). 8. Zamkną ć maskownicę (9) przytrzymują c papier tak jak na rysunku
24 7.2. Wymiana papieru kopii Aby wymienić rolkę papieru kopii należy postę pować zgodnie z poniższą instrukcją : 1. Odchylić maskownicę (1) do tyłu. 1 20
25 2. Oderwać resztę papieru (2). 3. Podnieść dźwignię blokady głowicy (3). 4. Wyją ć zwijacz z nawinię tą kopią (4). 5. Wyją ć resztę papieru kopii (5) wraz z gilzą
26 6. Zdją ć papier z rolki zwijacza (6). 6 22
27 7. Założyć rolkę zwijacza (7). 8. Włożyć nową rolkę papieru do pojemnika (8). 9. Wsuną ć koń có wkę papieru pod gumową rolkę transportową (9). W celu ułatwienia wsunię cia papieru można papier podcią ć (10)
28 Wycią gną ć około 8 12 cm papieru (11). 11. Założyć papier na rolkę zwijacza (12)
29 12. Zatrzasną ć dźwignię blokady głowicy (13). 13. Przewiną ć około 8 cm papieru kopii (14). 14. Zamkną ć maskownicę (15)
30 Na rysunku 5 przedstawiono schemat menu operatora drukarek INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A Menu Konfiguracja Stawki PTU Papier Czułość Oszczędność Zegar (Wy) Testy PRN DSP LED FSK Nr Unikat. PTU NIP Test ogólny (Wy) SZUF COM PE UX (Wy) Raporty RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Koniec) Rysunek 5. Menu operatora drukarki. 26
31 Aby wejść do menu operatora należy wyłą czyć drukarkę i ponownie ją włą czyć trzymają c ró wnocześnie przycisk operatora kró tkim dźwię kiem.. Drukarka potwierdza wejście do menu Wybranie (Wy) pozycji menu powoduje przejście do menu nadrzę dnego. Po wybraniu (Koniec), jeżeli menu jest pierwszego poziomu, nastą pi przejście drukarki (po zatwierdzeniu przyciskiem realizowanych przez drukarkę. ) do normalnych funkcji 8.1. Zasady poruszania się po menu. Do poruszania się po menu przeznaczone są przyciski klawiatury drukarki. Są to: - powoduje przejście do nastę pnego elementu menu - powoduje przejście do poprzedniego elementu menu - powoduje wywołuje podmenu danego menu - powoduje przejście do menu nadrzę dnego lub wyjście (jeżeli menu jest pierwszego poziomu) do realizacji standardowych zadań drukarki Naciśnię cie przycisku na ostatniej pozycji menu powoduje przejście do pierwszej i odpowiednio naciśnię cie przycisku pierwszej pozycji powoduje przejście do ostatniej pozycji menu. na 27
32 8.2. Zasady ustawiania wartoś ci przy konfiguracji i realizacji wydrukó w Ze wzglę du na ograniczoną ilość miejsca na klawiaturze do zmian wartości ustawień drukarki służą te same przyciski co poprzednio. Dane wystę pują ce przy konfiguracji i wydrukach można podzielić na nastę pują ce kategorie: daty i godziny (np. przy generowaniu wszelkiego rodzaju raportó w), typu jedna z (np. przy ustawianiu czułości papieru), liczbowe (np. przy generowaniu wszelkiego rodzaju raportó w) Zasady ustawiania dat i godzin Przyciski klawiatury służą do: - przejścia do nastę pnego elementu daty/godziny lub zakoń czenie ustawiania (wyją tek stanowi ustawianie godziny zegara RTC, gdzie zakoń czenie ustawiania godziny może zajść po wybraniu pozycji (Wy) ), - przejścia do poprzedniego elementu daty/godziny, - zmniejszenia o jeden wartości (godziny, minuty, roku, miesią ca, dnia); w przypadku ustawiania godziny zegara RTC po wybraniu pozycji (Wy) przycisk ten służy do zakoń czenia ustawiania, - zwię kszenia o jeden wartości (godziny, minuty, roku, miesią ca, dnia); w przypadku ustawiania godziny zegara RTC po wybraniu pozycji (Wy) przycisk ten służy do zakoń czenia ustawiania Zasady ustawiania wartoś ci typu jedna z Dla przykładu przy określaniu czułości papieru mamy do czynienia z wartością konfiguracji typu jedna z. W takim przypadku przyciski klawiatury służą do: 28
33 - wybrania nastę pnego elementu z listy, - wybrania poprzedniego elementu z listy, - zatwierdzenia wyboru, Zasady ustawiania wartoś ci liczbowych Przyciski klawiatury służą do: - przejścia do nastę pnego elementu, - przejścia do poprzedniego elementu, - zmniejszenia o jeden wartości; po wybraniu pozycji (Wy) przycisk ten służy do zakoń czenia ustawiania, - zwię kszenia o jeden wartości, po wybraniu pozycji (Wy) przycisk ten służy do zakoń czenia ustawiania. 29
34 W drukarkach INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A przewidziano możliwość konfigurowania niektó rych właściwości drukarki. Są to: zmiana trybu zapisu stawek PTU (dotyczy tylko trybu szkoleniowego), zmiana czułości papieru, ustawienie trybu oszczę dnego wydruku, ustawienie zegara Zmiana trybu zapisu stawek PTU W celu wyeliminowania potrzeby wpisywania stawek PTU w trybie szkoleniowym wprowadzono możliwość ich zapamię tywania w pamię ci RAM. Opcja ta dotyczy tylko trybu szkoleniowego drukarki. Ustawianie trybu zapisu stawek PTU w trybie szkoleniowym Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk. Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 3. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Konfiguracja i zatwierdzić przyciskiem. 30
35 Wygląd wyś wietlacza Zadanie Stawki PTU Papier Zegar (Wy) 4. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Stawki PTU i zatwierdzić przyciskiem. Stawki w trybie szkoleniowym FSK RAM Stawki PTU Papier Zegar (Wy) 5. Określić tryb zapisu stawek PTU w sposó b przedstawiony w podrozdziale Po zakoń czeniu ustawiania sposobu zapisu stawek PTU można kontynuować konfiguracje, testy i/lub raporty Zmiana czułoś ci papieru Drukarki INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A mają możliwość drukowania na papierach termicznych o różnych czułościach. Przed zastosowaniem papieru o innej czułości należy skonfigurować parametry zastosowanego papieru. Papier na paragony i kopie musi być identyczny. INNOVA S. A. zaleca stosowanie wyłą cznie papieru INNOVA. Ustawianie czułoś ci papieru Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk. Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 3. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Konfiguracja 31
36 Wygląd wyś wietlacza Zadanie i zatwierdzić przyciskiem. Stawki PTU Papier Zegar (Wy) 4. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Papier i zatwierdzić przyciskiem. Czułość Oszczędność 5. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Czułość Czułość papieru: A B C D Czułość Oszczędność i zatwierdzić przyciskiem. 6. W sposó b przedstawiony w podrozdziale określić czułość papieru. 7. Po zakoń czeniu ustawiania czułości papieru można kontynuować konfiguracje, testy i/lub raporty Ustawienie trybu oszczędnego wydruku Drukarki mogą dokonywać wydrukó w w sposó b oszczę dny (zmniejszona przerwa mię dzy wydrukami). Ustawianie trybu oszczędnego wydruku Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie 32
37 Wygląd wyś wietlacza Zadanie przytrzymują c przycisk. Wygląd wyś wietlacza Zadanie Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 3. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Konfiguracja i zatwierdzić przyciskiem. Stawki PTU Papier Zegar (Wy) 4. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Papier i zatwierdzić przyciskiem. Czułość Oszczędność 5. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Oszczę dność i zatwierdzić przyciskiem. Oszczędność papieru NIE TAK Czułość Oszczędność 6. Określić tryb zapisu oszczę dzania papieru w sposó b przedstawiony w podrozdziale Po zakoń czeniu ustawiania trybu oszczę dności papieru można kontynuować konfiguracje, testy i/lub raporty. 33
38 9.4. Ustawienie zegara RTC Ustawienie zegara jest bardzo ważnym elementem konfiguracji drukarek. Jest możliwa zmiana zegara tylko o jedną godzinę. W przypadku zmian wię kszych niż jedna godzina zmiany może dokonać tylko serwis. Zmiana czasu jest raportowana wydrukiem. 34
39 Ustawianie zegara RTC Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk. Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 3. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Konfiguracja i zatwierdzić przyciskiem. Stawki PTU Papier Zegar (Wy) Data: Godz: 16:06:00 Wy 4. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Zegar i zatwierdzić przyciskiem. Aby mieć możliwość zmian daty należy dokonać tego ze zwartą zworą serwisową (może dokonać tego tylko serwis). 5. Ustawić datę i godzinę w sposó b określony w podrozdziale nr Aby zatwierdzić zmianę należy po skorygowaniu ustawić kursor za pomocą przycisku na pozycji Wy i nacisną ć przycisk lub. 35
40 Wygląd wyś wietlacza Zapisać zegar (T/N)_ Stawki PTU Papier Zegar (Wy) Zadanie 6. Zatwierdzić zmiany za pomocą przycisku albo anulować za pomocą przycisku. 7. Po zakoń czeniu ustawiania godziny można kontynuować konfigurację drukarki, testy i/lub wydruki raportó w. 36
41 Testy drukarki są wykonywane przez serwis. Stą d w tej instrukcji ich nie zamieszczono. Jednakże drukarki INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A każdorazowo sygnalizują problemy np. wypisują c na wyświetlaczu operatora LCD tekst komunikatu Brak papieru!. 37
42 Wykonywanie raportó w jest jedną z podstawowych funkcji wykonywanych przez drukarkę. Wystę pują nastę pują ce rodzaje raportó w: raport dobowy, raport okresowy, raport miesię czny, raport informacyjny, raport napisó w stałych z ROM, raport rozliczeniowy. W dalszej czę ści tego rozdziału omó wiono sposoby uzyskania tych raportó w za pomocą klawiatury. Istnieje ró wnież możliwość wykonania nastę pują cych raportó w za pomocą sekwencji: raport dobowy, raport okresowy, raport miesię czny Raport dobowy Raport dobowy jest najczę ściej wykonywanym raportem. Zgodnie z przepisami musi być wykonywany co najmniej raz na dobę, najpó źniej przed rozpoczę ciem nowego dnia sprzedaży. Raport ten jest drukowany na oryginale i kopii. Sposó b wykonania raportu dobowego Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk. 38
43 Wygląd wyś wietlacza Zadanie Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 3. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Raporty i zatwierdzić przyciskiem. RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) 4. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu RD i zatwierdzić przyciskiem. Drukować raport dobowy? 5. Zatwierdzić wybó r przyciskiem lub. Data: jest poprawna? 6. Zatwierdzić przyciskiem prawidłowość daty raportu, w przypadku gdy data się nie zgadza lub nie chcemy wydrukować raportu należy nacisną ć przycisk. Raport już zapisany powtórzyć (T/N)?_ 7. Tekst ten pojawia się tylko w przypadku gdy istniej już zapis raportu dobowego w pamię ci fiskalnej z tą datą. Należy wtedy potwierdzić chę ć powtó rzenia zapisu z tą samą datą przyciskają c przycisk lub zrezygnować przyciskają c przycisku. 39
44 Wygląd wyś wietlacza Numer raportu 0014 DRUKOWANIE RAPORTU_ Numer raportu 0014 Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) Zadanie 8. Tekst ten pojawia się tylko w momencie obliczania numeru raportu. Wartość numeru raportu zmienia się w sposó b cią gły. Napisy te mogą się nie pojawić gdy w pamię ci fiskalnej jest mało zapisó w. 9. Tekst ten pojawia się w momencie realizowania wydruku raportu. 10. Po zakoń czeniu wydruku lub zrezygnowaniu z realizacji raportu drukarka przechodzi do okna menu najwyższego poziomu. Sposó b wykonania raportu dobowego bez wchodzenia do menu użytkownika Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Wybierz rodzaj raportu. Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk lub. 3. Wybrać rodzaj raportu za pomocą przycisku. Drukować raport dobowy? 4. Zatwierdzić wybó r przyciskiem lub. Data: jest poprawna? 5. Wykonać czynności w sposó b opisany poprzednio. 40
45 Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 6. Po wykonaniu raportu dobowego można prowadzić sprzedaż Raport okresowy Raport okresowy jest raportem rozliczają cym podatek należny od towaró w i usług za określony okres. Istnieją dwa rodzaje raportu okresowego: raport pełny, podsumowanie. Okres raportu może być określony na dwa sposoby: za pomocą dat, za pomocą numeró w raportó w dobowych. Raport ten jest drukowany tylko na oryginale. Sposó b wykonania raportu okresowego pełnego wg dat Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk. Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 3. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Raporty i zatwierdzić przyciskiem. 41
46 Wygląd wyś wietlacza Zadanie RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) 4. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu RO i zatwierdzić przyciskiem. Drukować raport okresowy?_ TAK: według dat NIE: według numerów Data początkowa? [wyjście] Data końcowa? [wyjście] 5. Zatwierdzić wybó r przyciskiem lub. 6. W celu wybrania możliwości określenia okresu za pomocą dat należy nacisną ć przycisk. 7. Określić datę począ tkową raportu w sposó b określony w podrozdziale nr Naciśnię cie przycisku na liczbie określają cej dzień spowoduje przejście do nastę pnego etapu wydruku raportu. 8. Określić datę koń cową raportu w sposó b określony w podrozdziale nr Naciśnię cie przycisku na liczbie określają cej dzień spowoduje przejście do nastę pnego etapu wydruku raportu. 42
47 Wygląd wyś wietlacza Zadanie Daty: poprawne? Zatwierdzić przyciskiem prawidłowość dat raportu, w przypadku gdy daty się nie zgadzają lub nie chcemy wydrukować raportu należy nacisną ć przycisk. TAK: pełny raport NIE: podsumowanie 10. Wybrać przyciskiem pełny raport okresowy. Poczekaj... Szukanie wartości stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 11. Teksty informacyjne pojawiają ce się podczas przygotowywania się drukarki do wydruku. Teksty te mogą nie pojawić się w przypadku gdy w pamię ć fiskalnej jest mało zapisó w z danego okresu i/lub w pamię ci jest mało zapisó w. 12. Tekst ten pojawia się w momencie realizowania wydruku raportu. 13. Po zakoń czeniu wydruku lub zrezygnowaniu z realizacji raportu drukarka przechodzi do okna menu najwyższego poziomu. Sposó b wykonania raportu okresowego podsumowującego wg dat Wygląd wyś wietlacza Zadanie 1. Wykonać czynności od 1 do 9 jak przy uzyskiwaniu raportu okresowego pełnego wg dat. TAK: pełny raport NIE: podsumowanie 2. Wybrać przyciskiem 43
48 Wygląd wyś wietlacza Poczekaj... Szukanie wartości stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) Zadanie podsumowanie. 3. Teksty informacyjne pojawiają ce się podczas przygotowywania się drukarki do wydruku. Teksty te mogą nie pojawić się w przypadku gdy w pamię ć fiskalnej jest mało zapisó w z danego okresu. 4. Tekst ten pojawia się w momencie realizowania wydruku raportu. 5. Po zakoń czeniu wydruku lub zrezygnowaniu z realizacji raportu drukarka przechodzi do okna menu najwyższego poziomu. Sposó b wykonania raportu okresowego pełnego wg numeró w raportó w dobowych Wygląd wyś wietlacza TAK: według dat NIE: według numerów Numer początkowy? 12 [wyjście] Zadanie 1. Wykonać czynności od 1 do 5 jak przy uzyskiwaniu raportu okresowego pełnego wg dat. 2. W celu wybrania możliwości określenia okresu za pomocą numeró w raportó w dobowych należy nacisną ć przycisk. 3. Określić numer począ tkowy raportu dobowego w sposó b określony w podrozdziale nr Naciśnię cie przycisku spowoduje przejście do nastę pnego etapu wydruku raportu. 44
49 Wygląd wyś wietlacza Numer końcowy? 12 [wyjście] Zadanie 4. Określić numer koń cowy raportu dobowego w sposó b określony w podrozdziale nr Naciśnię cie przycisku spowoduje przejście do nastę pnego etapu wydruku raportu. TAK: pełny raport NIE: podsumowanie 5. Wybrać przyciskiem pełny raport okresowy. Poczekaj... Szukanie wartości stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 6. Teksty informacyjne pojawiają ce się podczas przygotowywania się drukarki do wydruku. Teksty te mogą nie pojawić się w przypadku gdy w pamię ci fiskalnej jest mało zapisó w z danego okresu. 7. Tekst ten pojawia się w momencie realizowania wydruku raportu. 8. Po zakoń czeniu wydruku lub zrezygnowaniu z realizacji raportu drukarka przechodzi do okna menu najwyższego poziomu. Sposó b wykonania raportu okresowego podsumowującego wg numeró w raportó w dobowych Wygląd wyś wietlacza Zadanie 1. Wykonać czynności od 1 do 4 przy uzyskiwaniu raportu okresowego pełnego wg numeró w. TAK: pełny raport NIE: podsumowanie 2. Wybrać przyciskiem podsumowanie. 45
50 Wygląd wyś wietlacza Poczekaj... Szukanie wartości stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) Zadanie 3. Teksty informacyjne pojawiają ce się podczas przygotowywania się drukarki do wydruku. Teksty te mogą nie pojawić się w przypadku gdy w pamię ci fiskalnej jest mało zapisó w z danego okresu. 4. Tekst ten pojawia się w momencie realizowania wydruku raportu. 5. Po zakoń czeniu wydruku lub zrezygnowaniu z realizacji raportu drukarka przechodzi do okna menu najwyższego poziomu. Sposó b wykonania raportu okresowego bez wchodzenia do menu użytkownika Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Wybierz rodzaj raportu. Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk lub. 3. Wybrać rodzaj raportu za pomocą przycisku. Drukować raport okresowy? 4. Zatwierdzić wybó r przyciskiem lub. 46
51 Wygląd wyś wietlacza TAK: według dat NIE: według numerów --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 5. Wykonać czynności opisane wcześniej w celu uzyskania odpowiedniego raportu. 6. Po wykonaniu raportu okresowego można prowadzić sprzedaż Raport miesięczny Raport miesię czny jest raportem rozliczeniowym za dany miesią c. Wykonanie tego raportu jest możliwe po zakoń czeniu danego miesią ca. Wyją tkiem od tej reguły jest możliwość wykonania tego raportu po przejściu drukarki w stan tylko do odczytu. Sposó b wykonania raportu miesięcznego Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk. Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 3. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Raporty i zatwierdzić przyciskiem. RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) 4. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu RM i zatwierdzić przyciskiem. 47
52 Wygląd wyś wietlacza Zadanie Drukować raport miesięczny?_ Data raportu? [wyjście] 5. Zatwierdzić wybó r przyciskiem lub. 6. Określić datę raportu w sposó b określony w podrozdziale nr Naciśnię cie przycisku na liczbie określają cej dzień spowoduje przejście do nastę pnego etapu wydruku raportu. Daty: poprawne? Zatwierdzić przyciskiem prawidłowość dat raportu, w przypadku gdy daty się nie zgadzają lub nie chcemy wydrukować raportu należy nacisną ć Poczekaj... Szukanie wartości stawek PTU Wyznaczanie numeru raportu dobowego DRUKOWANIE RAPORTU OKRESOWEGO Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) przycisk. 8. Teksty informacyjne pojawiają ce się podczas przygotowywania się drukarki do wydruku. Teksty te mogą nie pojawić się w przypadku gdy w pamię ci fiskalnej jest mało zapisó w z danego okresu. 9. Tekst ten pojawia się w momencie realizowania wydruku raportu. 10. Po zakoń czeniu wydruku lub zrezygnowaniu z realizacji raportu drukarka przechodzi do okna menu najwyższego poziomu. 48
53 11.4. Raport informacyjny Raport ten zawiera nastę pują ce informacje: numer unikatowy pamię ci fiskalnej, tryb pracy, aktualne wartości stawek PTU, nazwę drukarki. Raport ten jest drukowany tylko na oryginale. Sposó b wykonania raportu informacyjnego Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie. 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk. Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 3. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Raporty i zatwierdzić przyciskiem. RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) 4. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Info i zatwierdzić przyciskiem. Wykonać wydruk informacyjny (T/N)? 5. Zatwierdzić wybó r przyciskiem lub. 49
54 Wygląd wyś wietlacza Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) Zadanie 6. Po zakoń czeniu wydruku lub zrezygnowaniu z realizacji raportu drukarka przechodzi do okna menu najwyższego poziomu Raport napisó w stałych z ROM Raport napisó w stałych zawiera wszystkie teksty któ re mogą wystą pić na wszystkich rodzajach wydrukó w realizowanych przez drukarkę. Sposó b wykonania raportu napisó w stałych z ROM Wygląd wyś wietlacza --- Do zapłaty --- Suma: 0.00 Zadanie 1. Wyłą czyć urzą dzenie 2. Włą czyć urzą dzenie jednocześnie przytrzymują c przycisk. Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 3. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu Raporty i zatwierdzić przyciskiem. RD RO RM Info ROM Rap. Rozlicz. (Wy) 4. Za pomocą przyciskó w i wybrać pozycję menu ROM i zatwierdzić przyciskiem. 50
55 Wygląd wyś wietlacza Zadanie Wykonać wydruk stałych napisów T/N? 5. Zatwierdzić wybó r przyciskiem lub. Konfiguracja Testy Raporty (Koniec) 6. Po zakoń czeniu wydruku lub zrezygnowaniu z realizacji raportu drukarka przechodzi do okna menu najwyższego poziomu Raport rozliczeniowy Raport rozliczeniowy jest raportem zamykają cym pracę urzą dzenia. Po wykonaniu tego raportu drukarka przechodzi w tryb tylko do odczytu. Raport ten może być wykonany na życzenie właściciela drukarki tylko przez serwis. Serwisant musi okazać legitymację, któ rej wzó r zamieszczono w załą czniku
56 Fiskalizacji kasy, czyli przełą czenia z trybu szkoleniowego na tryb fiskalny może dokonać tylko i wyłą cznie przeszkolony w firmie INNOVA serwisant zaopatrzony w legitymację serwisanta. Właściciel drukarki zobowią zany jest sprawdzić legitymację serwisanta. Serwisant opró cz legitymacji powinien posiadać inny dokument potwierdzają cy jego tożsamość. Właściciel drukarki powinien dokonać zafiskalizowania kasy przed rozpoczę ciem pracy w trybie fiskalnym. Przed fiskalizacją właściciel powinien: podać serwisantowi dane potrzebne do zaprogramowania nagłó wka w kasie, tj. nazwę firmy, adres firmy, miejsce instalacji kasy (adres) i numer identyfikacji podatkowej NIP, uzgodnić stawki PTU jakie trzeba ewentualnie zaprogramować w kasie (sugerowane ustawienia to: PTU_A=22%, PTU_B=7%, PTU_C=0%), sprawdzić, czy data i czas wewnę trznego zegara kasy są zgodne ze stanem faktycznym, sprawdzić dane zawarte na paragonie kontrolnym drukowanym przed fiskalizacją. Serwisant powinien przeszkolić obsługę w zakresie: wymiany papieru w drukarce, wykonywania raportó w Po procesie fiskalizacji serwisant jest zobowią zany wypełnić dołą czoną do kasy ksią żkę serwisową i uzyskać od właściciela podpis potwierdzają cy wpisane do niej dane. Na rysunku 6 przestawiono format paragonu otrzymywanego przed fiskalizacją drukarki. 52
57 Nr kolumny Nr sekcji 1 NAGŁÓWEK 2 YYYY-MM-DD WWW NNNNNN 3 # niefiskalny # 4 AKTUALNE STAWKI PTU: 5 FISKALIZACJA DRUKARKI 6 7 NIP podatnika: 8 NIP XXX-XXX-XX-XX Miejsce na podpis właś ciciela drukarki potwierdzający dane Podpis podatnika 16 Fiskalizacja WYKONANA!! # niefiskalny # 19 #001 SERWIS GG:MM Rysunek 6. Wzó r wydruku przed fiskalizacją drukarki. Od właściciela drukarki serwis żą da potwierdzenia prawidłowości informacji zawartych na wydruku. W cią gu 14 dni zaró wno właściciel drukarki jak i serwis są zobowią zani powiadomić urzą d skarbowy właściciela o fakcie zainstalowania drukarki fiskalnej. Służą do tego specjalne wydruki dołą czane przez producenta do każdej sprzedawanej drukarki. Na rysunku 7 przedstawiono wzó r wydruku bezpośrednio po fiskalizacji drukarki. 53
58 Nr kolumny Nr sekcji NAGŁÓWEK 2 NIP XXX-XXX-XX-XX 3 YYYY-MM-DD WWW NNNNNN 4 # niefiskalny # 5 Zmiana stawek PTU 6 Stare PTU: Nowe PTU: 9 PTU A vv.vv% 10 PTU B vv.vv% 11 PTU C vv.vv% 12 PTU G SP.ZW.PTU % 13 # niefiskalny # 14 #001 SERWIS HH:MM 15 nnnnnnnn NAGŁÓWEK 18 NIP XXX-XXX-XX-XX 19 YYYY-MM-DD NNNNNN FISKALNY RAPORT DOBOWY 27 PTU A vv.vv% 28 PTU B vv.vv% 29 PTU C vv.vv% 44 PTU G SP.ZW.PTU YYYY-MM-DD SPRZEDAŻ OPOD. PTU A 0,00 49 SPRZEDAŻ OPOD. PTU B 0,00 50 SPRZEDAŻ OPOD. PTU C 0,00 51 SPRZEDAŻ ZW. PTU G 0,00 52 KWOTA PTU A 0,00 53 KWOTA PTU B 0,00 54 KWOTA PTU C 0,00 55 ŁĄCZNA KWOTA PTU 0,00 56 ŁĄCZNA NALEŻNOŚĆ 0, ILOŚĆ PARAGONÓW ILOŚĆ POZYCJI #001 SERWIS HH:MM 64 NNN nnnnnnnn Rysunek 7. Wzó r wydruku bezpośrednio po fiskalizacji drukarki. 54
59 Drukarki INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A mogą sygnalizować komunikaty i błędy na dwa sposoby: za pomocą wyświetlacza obsługi i sygnału dźwię kowego, za pomocą wskaźnikó w typu LED na konsolce. Komunikaty i błędy możemy podzielić ze wzglę du na ich źró dło na: błędy wywołane analizą sekwencji, błędy wywołane złą pracą podzespołó w i ostrzeżenia informują ce o stanie drukarki, wywołane błędem sterownika wydruku. 55
60 13.1. Błę dy wywołane analizą sekwencji Sygnalizowanie błęd ó w wywołanych analizą sekwencji może zostać wyłą czone za pomocą odpowiednich sekwencji sterują cych. Błędy te, o ile nie zostały wyłą czone powodują wygenerowanie przerywanego sygnału dźwię kowego oraz wyświetlenie komunikatu na wyświetlaczu klienta i obsługi. Format informacji na wyświetlaczu jest stały i ma postać : 'Błąd rozkazu: "cc ' 'Kod błędu : xx ' gdzie: cc jest dwuznakowym identyfikatorem sekwencji, w wyniku któ rej nastą piło wygenerowanie błę du, xx jest numerem błędu. Błędy te możemy usuwać za pomocą przycisku. W tabeli 2 zestawiono wszystkie możliwe komunikaty i błędy generowane przez drukarkę. 56
61 Tabela 1. Zestawienie komunikató w / błęd ó w drukarki wywołanych analizą sekwencji sterują cych. Nr Opis przyczyny błę du Sposó b usunięcia komunikatu / błę du Typ komunikatu / błę du Usuwany przez: A S U Ap INNOVA PROFIT i INNOVA PROFIT A 0 Nie rozpoznany rozkaz Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 1 Nie zainicjalizowany zegar RTC Ustawienie zegara menu serwisowego usuwalny x lub przesłanie go z aplikacji 2 Błą d bajta kontrolnego Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 3 Zła ilość parametró w Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 4 Błą d danych Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 5 Błą d wykonania (zapisu) do zegara RTC lub błą d odczytu zegara RTC 6 Błą d odczytu totalizeró w, błą d operacji z pamię cią fiskalną 7 Data wcześniejsza od daty ostatniego zapisu w pamię ci fiskalnej (wykonanie niemożliwe!) Naprawa płyty sterownika nieusuwalny x Naprawa płyty sterownika lub wymiana pamię ci fiskalnej Z menu serwisowego po zwarciu zwory serwisowej nieusuwalny usuwalny 8 Błą d operacji - niezerowe totalizery Wykonanie raportu dobowego usuwalny x x 9 Błą d operacji I/O (np. nie usunię ta zwora Serwis producenta lub serwis lokalny nieusuwalny x serwisowa) 10 Pró ba niedozwolonego ustawienia zegara w trybie fiskalnym: usuwalny x x x wię cej niż o jedną godzinę, Aplikacja użytkownika, lub przy potrzebie zmiany czasu o wię cej niż o jedną godzinę to serwis drugi raz od ostatniego raportu dobowego 11 Zła ilość wartości PTU, błą d liczby lub Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x x x x x
62 Nr Opis przyczyny błę du Sposó b usunięcia komunikatu / błę du Typ komunikatu / błę du Usuwany przez: A S U Ap pró ba zdefiniowania takich samych stawek jakie są w pamię ci fiskalnej drukarki 12 Błędny nagłó wek (np. za długi lub Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji x zawierają cy niedozwolone znaki) 13 Pró ba fiskalizacji zafiskalizowanego Nie wysyłać sekwencji LBSETHDR usuwalny x x urzą dzenia z parametrem Ps=1 (fiskalizacja) 14 Błędny format NIP przy pró bie fiskalizacji Nie wysyłać sekwencji LBSETHDR usuwalny x x z parametrem Ps=0 (zapis nagłó wka do pamię ci RAM) 16 Błędna nazwa (pusta lub za długa) Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 17 Błędne oznaczenie ilości (puste lub Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x za długie) 18 Błędne oznaczenie stawki PTU (lub Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x brak), także pró ba sprzedaży w stawce nieaktywnej 19 Błą d wartości CENA (syntaktyka, zakres Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x x lub brak) 20 Błą d wartości BRUTTO lub RABAT (syntaktyka, zakres lub brak), Błą d niespełnienia warunku ilość x cena = brutto przy rabacie kwotowym uwzglę dnienie rabatu nie może prowadzić do ujemnego wyniku, Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x
63 Nr Opis przyczyny błę du Sposó b usunięcia komunikatu / błę du Typ komunikatu / błę du Usuwany przez: A S U Ap niespełnienie powyższego daje błą d #20 21 Sekwencja odebrana przez drukarkę Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x przy wyłą czonym trybie transakcji 22 Błą d operacji STORNO (np. pró ba Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x wykonania w trybie 'blokowym' OFF- LINE, lub w wyniku jej wykonania suma w danej grupie podatkowej wychodzi ujemna), lub błą d operacji z rabatem np. wartość towaru po uwzglę dnieniu rabatu wychodzi ujemna 23 Błędna liczba rekordó w (linii) paragonu Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 24 Przepełnienie bufora drukarki Możliwość uszkodzenia RS232 usuwalny x x w drukarce (układ MAX232) lub komputerze użytkownika 25 Błędny kod terminalu/ kasjera (zła Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x długość lub format), lub błędna treść dodatkowych linii 26 Błą d kwoty WPŁATA (syntaktyka; jeżeli Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x ró żnica WPŁATA-TOTAL <0 to napisy 'gotó wka', 'reszta' nie bę dą drukowane!), PRZYJĘCIE przesłana w LBTRXEND nie jest zgodna z sumą wartości otrzymanych w sekwencjach LBDSPDEP 27 Błędna suma całkowita TOTAL lub Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x
64 Nr Opis przyczyny błę du Sposó b usunięcia komunikatu / błę du Typ komunikatu / błę du Usuwany przez: A S U Ap błędna kwota RABAT. 28 Przepełnienie totalizera (max Wykonanie raportu dobowego. usuwalny x x x 999,99) dla jednej grupy podatkowej) 29 Żą danie zakoń czenia (pozytywnego!) Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x trybu transakcji, w momencie kiedy nie zostałon jeszcze włą czony 30 Błą d kwoty WPŁ ATA (syntaktyka) Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 31 Nadmiar dodawania (przekroczenie Wypłata z kasy (sekwencja LBDECCSH) usuwalny x x x zakresu gotó wki w kasie) 32 Wartość po odję ciu staje się ujemna Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x (przyjmuje się wó wczas stan zerowy kasy!) 33 Błą d napisu <zmiana> lub <kasjer> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x lub <numer> lub <kaucja> (np. za długi lub zawierają cy błędne znaki) 34 Błą d jednej z kwot lub pozostałych Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x napisó w 35 Zerowy stan totalizeró w Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 36 Już istnieje zapis o tej dacie Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 37 Operacja przerwana z klawiatury (przed Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x x rozpoczę ciem drukowania) 38 Błą d nazwy Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 39 Błą d oznaczenia PTU Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 40 Blokada sekwencji z uwagi na:
65 Nr Opis przyczyny błę du Sposó b usunięcia komunikatu / błę du Typ komunikatu / błę du Usuwany przez: A S U Ap błą d w module fiskalnym lub Zakup nowej drukarki albo interwencja nieusuwalny x jego przepełnienie serwisu producenta stan urzą dzenia "tylko Zakup nowej drukarki albo interwencja nieusuwalny x do odczytu" serwisu producenta brak nagłó wka w RAM w trybie Dosłanie nagłó wka przez serwis lub usuwalny x x x fiskalnym użytkownika 41 Ten błą d pojawia się także w przypadku Interwencja serwisu producenta usuwalny x wystą pienia błędu blokują cego tryb fiskalny (ERR, CLR, FULL) 42 Błą d napisu <numer_kasjera> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 43 Błą d napisu <numer_par> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 44 Błą d napisu <kontrahent> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 45 Błą d napisu <terminal> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 46 Błą d napisu <nazwa_karty> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 47 Błą d napisu <numer_karty> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 48 Błą d napisu <data_m> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 49 Błą d napisu <data_r> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 50 Błą d napisu <kod_autoryz> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 51 Błą d wartości <kwota> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 83 Nieokreślone stawki PTU. Błą d może wystą pić z zasady tylko w trybie niefiskalnym gdy stawki są ustawione w trybie FSK lub w przypadku złej fiskalizacji użą dzenia. Zaprogramowanie stawek PTU usuwalny x x x x
66 Nr Opis przyczyny błę du Sposó b usunięcia komunikatu / błę du 84 Przekroczenie dopuszczalnej ilości zmian stawek PTU (=30) 85 Zapełnienie bazy towarowej. Błą d ten może wystą pić w przypadku pró by sprzedaży nowego towaru 90 Operacja tylko z kaucjami nie można wysyłać towaró w 91 Była wysłana forma płatności nie można wysyłać towaró w Aplikacja użytkownika, zaniechanie akcji, po wykonaniu 30 zmian stawek PTU drukarka blokuje pró by zmian stawek PTU Typ komunikatu / błę du Usuwany przez: A S U Ap nieusuwalny x x x Serwis z menu serwisowego usuwalny x Aktualnie realizowany jest wydruk obsługi opakowań kaucjonowanych (niefiskalny) w tym trybie niedozwolona jest sprzedaż towaró w Użytkownik zadeklarowałformy płatności paragon można tylko zakoń czyć, nie można kontynuować sprzedaży! usuwalny x x usuwalny x x 92 Przepełnienie bazy towarowej Konieczność interwencji serwisu usuwalny x 93 Błą d anulowania formy płatności Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x x 94 Przekroczenie maksymalnej kwoty Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x x sprzedaży 95 Drukarka w trybie transakcji operacja Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x x niedozwolona 96 Przekroczony limit czasu na wydruk paragonu (15 minut) Paragon anulowany przez drukarkę automatycznie po upływie 15 minut usuwalny x x od momentu rozpoczę cia transakcji 98 Blokada sprzedaży z powodu założenia Konieczność interwencji serwisu usuwalny x
67 Nr Opis przyczyny błę du Sposó b usunięcia komunikatu / błę du Typ komunikatu / błę du Usuwany przez: A S U Ap zwory serwisowej INNOVA PROFIT A 45 Przepełnienie tablicy wycen Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x x x (wydrukowano 30 wycen lekó w) 46 Błą d pola <nazwa> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 47 Błą d pola <postać_dawka> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 48 Błą d pola <opakowanie> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 49 Błą d pola <ptu> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny 50 Błą d pola <ilość> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny 51 Błą d pola <kasa_nr> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 52 Błą d pola <płatne> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 53 Błą d pola <recepta> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 54 Błą d pola <refundacja> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 55 Błą d pola <wydał> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 56 Błą d pola <data> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 57 Błą d pola <ilość_lekospis> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 58 Błą d pola <pacjent> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 59 Błą d pola <lekarz> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 60 Błą d pola <refundator> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 61 Błą d pola <województwo> Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x 62 Błą d jednej z kwot <wartość>, <vat>, Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x <tax_laborum>, <opłata> 63 Brak w tablicy zapamię tanych wycen Aplikacja użytkownika, ponowienie akcji usuwalny x
Wersja dokumentu: 2.00
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA PROFIT Lipiec 2007 Wersja dokumentu: 2.00 Spis treści: 1. KOMPLETACJA... 3 2. SŁOWNICZEK... 4 3. WAŻNE ZALECENIA DLA UŻYTKOWNIKÓW... 8 4. DRUKARKI FISKALNE... 10 4.1.
INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, 02-474 Warszawa, tel.: (022) 863 14 03, 863 14 04, fax.: (022) 863 14 05 http: www.innova-sa.
INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, 02-474 Warszawa, tel.: (022) 863 14 03, 863 14 04, fax.: (022) 863 14 05 http: www.innova-sa.pl, e-mail: info@innova-sa.pl Warszawa maj 2002, wersja 1.27 Uwagi
INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, Warszawa, tel.: (022) , , fax.: (022) http:
INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, 02-474 Warszawa, tel.: (022) 863 14 03, 863 14 04, fax.: (022) 863 14 05 http: www.innova-sa.pl, e-mail: info@innova-sa.pl Warszawa kwiecień 2002, wersja 3.12 Uwagi
INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, 02-474 Warszawa, tel.: (022) 863 14 03, 863 14 04, fax.: (022) 863 14 05 http: www.innova-sa.
INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, 02-474 Warszawa, tel.: (022) 863 14 03, 863 14 04, fax.: (022) 863 14 05 http: www.innova-sa.pl, e-mail: info@innova-sa.pl Warszawa kwiecień 2002, wersja 3.11 Uwagi
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA PROFIT EURO. Marzec 2009 wersja dokumentu 1.02
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA PROFIT EURO Marzec 2009 wersja dokumentu 1.02 Usuwanie zużytych urządzeń Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać drukarki traktując ją jako normalne odpady
INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, Warszawa, tel.: (022) , , fax.: (022) http:
INNOVA S. A., ul. Ł opuszań ska 117/123, 02-474 Warszawa, tel.: (022) 863 14 03, 863 14 04, fax.: (022) 863 14 05 http: www.innova-sa.pl, e-mail: info@innova-sa.pl Warszawa kwiecień 2002, wersja 3.11 Uwagi
Kasa fiskalna "TURKUS" Blok funkcji dostępnych dla Serwisu.
Blok funkcji dostępnych dla Serwisu. Po wprowadzeniu hasła serwisowego dostępny jest blok funkcji serwisowych (hasło standardowe - 0000). Należy wybrać za pomocą strzałek funkcję i nacisnąć klawisz .
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA PROFIT EJ
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA PROFIT EJ Wersja dokumentu: 003 Usuwanie zużytych urządzeń Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać drukarki traktując ją jako normalne odpady komunalne!
Instrukcja obsługi drukarki IBM INNOVA 4610
Instrukcja obsługi drukarki IBM INNOVA 4610 Uwagi dotyczące formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach proszę kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl. Instrukcje opracował: Włodzimierz Dobraczyński
Instrukcja programu użytkownika OmegaUW.Exe. Program obsługuje następujące drukarki fiskalne: ELZAB OMEGA II generacji ELZAB OMEGA F, MERA, MERA F.
Instrukcja programu użytkownika OmegaUW.Exe Program obsługuje następujące drukarki fiskalne: ELZAB OMEGA II generacji ELZAB OMEGA F, MERA, MERA F. Program nie obsługuje drukarek ELZAB OMEGA I generacji
Dokument: Zmiana stawek VAT Informacja dla dealerów
Informacja dla dealerów Posnet Zmiana stawek VAT w kasach Posnet Combo POSNET POLSKA S.A. ul. Municypalna 33 02-281 Warszawa Data przekazania 03.12.2010 edycja 001 Dokument: Zmiana stawek VAT Informacja
TOPAZ INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA FAREX DF - 01
TOPAZ INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA FAREX DF - 01 SPIS TREŚCI 1. Charakterystyka drukarki fiskalnej 4 2. Warunki pracy i przechowywania drukarki 5 3. Wyświetlacz 5 4. Klawiatura 6 5. Tylny panel drukarki 11
drukarka fiskalna IBM INNOVA 4610
drukarka fiskalna IBM INNOVA 4610 INNOVA SA, Izabelin 2007 Instrukcja obsługi drukarki IBM INNOVA 4610 Uwagi dotyczące formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach proszę kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl.
Instrukcja programu serwisowego OmegaSW.Exe
Instrukcja programu serwisowego OmegaSW.Exe Program obsługuje następujące drukarki fiskalne: ELZAB OMEGA II generacji ELZAB OMEGA F, MERA, MERA F, FP-600A i FP-600B w wersji 7-stawkowej oraz drukarki Omega
Instrukcja serwisowa drukarki INNOVA PROFIT EJ
Instrukcja serwisowa drukarki INNOVA PROFIT EJ Luty 2010 Spis treści: Drukarki fiskalne...4 Założenia ogólne... 4 Tryby pracy drukarki... 6 Instalacja drukarki... 6 Uwagi do instalacji drukarki... 6 Sposób
INSTRUKCJA SERWISOWANIA ELEKTRONICZNEJ KASY FISKALNEJ «OPAL»
INSTRUKCJA SERWISOWANIA ELEKTRONICZNEJ KASY FISKALNEJ «OPAL» SPIS TREŚCI Str. 1. Tryb programowania kasy fiskalnej ( P ) 1.1. Programowanie daty (P10)..3 1.2. Programowanie hasła (P11).4 1.3. Wprowadzenie
drukarka fiskalna INNOVA DF-1
drukarka fiskalna INNOVA DF-1 INNOVA SA, Izabelin 2009 Instrukcja obsługi drukarki INNOVA DF-1 Uwagi dotyczące formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach proszę kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl.
! " # " $ % &"'( ) #% $ * # $ +, - % + #. #, / % 0 $
! $ % ! $ % ) % - % &'( $*$+, +., / % 0 $ & '!!! $ $ % $ 1 & ' & ( ) $ % $ %!! *!!% (!! 2 (&! )&* ((&! '+ 1 +)33-45657/89 1 2.:14225 1 & /)33-45!7* 1 ; 9 2 < ) )33-45657/89 1 ' / 1 = / 1 >. 1 :. 1 & ,
wersja oprogramowania 44.1 czerwiec 2002 poprawki dokumentacji 1.98
wersja oprogramowania 44.1 czerwiec 2002 poprawki dokumentacji 1.98 Uwagi dotyczą ce formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach proszę kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl. Instrukcje opracował:
Funkcja STAWKI PODATKU - adres 03 02 lub C B
Menu główne FUNKCJE SERWISOWE Opis ogólny Dostęp do menu głównego FUNKCJE SERWISOWE opisany jest w rozdziale Zasady obsługi funkcji kasy. Na wyświetlaczu powinien pojawić się napis: 03 FUNKCJE SERWISOWE
Instrukcja serwisowa drukarki INNOVA PROFIT
Instrukcja serwisowa drukarki INNOVA PROFIT Wrzesień 2007 Spis treści: 1.Drukarki fiskalne...4 1.1. Założenia ogólne...4 1.2. Tryby pracy drukarki...6 2. Instalacja drukarki...7 2.1. Uwagi do instalacji
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA DF-1
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA DF-1 Uwagi dotyczące formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach proszę kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl. Wersja oprogramowania: 01.2 Wersja dokumentu:
ELZAB Mera E nowości. monochromatyczny lub kolorowy. 32 linie/s. kopia elektroniczna
ELZAB Mera E nowości kopia elektroniczna mechanizm z funkcją easy load automatyczny obcinacz papieru wydruk faktur VAT (dla modelu Mera EFV) LCD graficzny: monochromatyczny lub kolorowy efektywna szybkość
04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd :23
04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 1 17.10.2014 11:23 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 2 17.10.2014 11:23 04_DRUKARKA DF_01_PRINT.indd 3 17.10.2014 11:23 L.p. INSTRUKCJA [1] Nie stawiaj żadnych płynów na obudowie
Mechanizm zarządzania bazą towarową Quattro i kas firmy ELZAB Wersja RMC 1.9
RMC Serwer komunikacyjny Mechanizm zarządzania bazą towarową Quattro i kas firmy ELZAB Wersja RMC 1.9 1 Wstęp Wersja serwera komunikacyjnego RMC 1.9 wnosi kilka istotnych zmian w sposobie programowania
Funkcja STAWKI PODATKU - adres 03 02 lub C B
Menu główne FUNKCJE SERWISOWE Opis ogólny Dostęp do menu głównego FUNKCJE SERWISOWE opisany jest w rozdziale Zasady obsługi funkcji kasy. Na wyświetlaczu powinien pojawić się napis: WYBÓR FUNKCJI 03 FUNKCJE
1. Warunki pracy. 2. Opis ogólny WARUNKI PRACY I OPIS OGÓLNY
1. Warunki pracy WARUNKI PRACY I OPIS OGÓLNY 1. Temperatura otoczenia musi być większa od 0 C, lecz nie może przekraczać 40 C. 2. Kasa fiskalna musi być podłączona do baterii wewnętrznej 6V. 3. Kasę fiskalną
Instrukcja serwisowa drukarki INNOVA DF-1
Instrukcja serwisowa drukarki INNOVA DF-1 innova DF-1 INNOVA S. A., ul. Estrady 6, Klaudyn 05-080 Izabelin, http: www.innova-sa.pl. e-mail: info@innova-sa.pl wersja 0.03 Uwagi dotyczące formy instrukcji,
SystimPlus. Dokumentacja (FAQ) dla wersji: v1.14.05.12
SystimPlus Dokumentacja (FAQ) dla wersji: v1.14.05.12 Spis treści 1.Co to jest SystimPlus?... 1 2.Instalacja i wymagania... 1 3.Jakie drukarki fiskalne obsługuje SystimPlus?... 3 4.Jak połączyć się z drukarką
Instrukcja programisty drukarki fiskalnej INNOVA PROFIT EJ. wersja oprogramowania 01.1 marzec 2009
Instrukcja programisty drukarki fiskalnej INNOVA PROFIT EJ wersja oprogramowania 01.1 marzec 2009 Uwagi dotyczące formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach prosimy kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl.
Instrukcja obsługi programu M116_Manager
Instrukcja obsługi programu M116_Manager Spis treści 1 Przeznaczenie...2 2 Podłączenie kasy do komputera... 2 2.1 Schemat podłączenia...2 2.2 Ustawienia programu... 2 3 Menu Towary... 4 4 Menu Opakowania...
DRUKARKA FISKALNA DUO-PRO/TORELL-DUO-PRO INSTRUKCJA OBSŁUGI
DRUKARKA FISKALNA DUO-PRO/TORELL-DUO-PRO INSTRUKCJA OBSŁUGI Przedsiębiorstwo Techniczno Handlowe EMAR s.c. 05-870 Błonie ul. Grodziska 15 tel./fax (0-22) 725-45-46, 725-45-94 str. 2 Spis treści 1. Wstęp...
Instrukcja programowania kasy Bursztyn z aplikacji PLU Manager (KF-03) 2013
Instrukcja programowania kasy Bursztyn z aplikacji PLU Manager (KF-03) 2013 Edata Polska Sp. z o.o. Ul. Jana Cybisa 6 02-784 Warszawa Tel. 22 545-32-40 Fax. 22 670-60-29 Ver 1.02 Spis treści: 1 Wstęp...
INSTRUKCJA PROGRAMISTY IBM INNOVA 4610. wer. 1.3
INSTRUKCJA PROGRAMISTY IBM INNOVA 4610 wersja oprogramowania 50.1 poprawki dokumentacji 1.1 6 marca 2005 poprawki dokumentacji 1.2 wrzesień 2006 poprawki dokumentacji 1.3 październik 2006 wer. 1.3 Uwagi
DRUKARKA FISKALNA ELEMIS GIGA INSTRUKCJA OBSŁUGI
DRUKARKA FISKALNA ELEMIS GIGA INSTRUKCJA OBSŁUGI Producent: XIAMEN PINNACLE ELECTRICAL CO. ( Chiny) Importer i dystrybutor: TELESTAR ELECTRONICS LTD, Sp. z o.o. Warszawa SPIS TREŚCI 1. Charakterystyka
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA DF-1 FV
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA DF-1 FV Uwagi dotyczące formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach proszę kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl. Wersja oprogramowania: 02.2 Wersja dokumentu:
Spis treści. 1 Moduł RFID (APA) 3
Spis treści 1 Moduł RFID (APA) 3 1.1 Konfigurowanie Modułu RFID..................... 3 1.1.1 Lista elementów Modułu RFID................. 3 1.1.2 Konfiguracja Modułu RFID (APA)............... 4 1.1.2.1
Drukarka fiskalna Posnet Temo
Drukarka fiskalna Posnet Temo Wersja dokumentu 21 Prawa autorskie: Posnet Polska SA ul Municypalna 33; 02-281 Warszawa; tel +48 (0) 22 8686888; faks +48 (0) 22 8686889; wwwposnetcom; Posnet@Posnetcom bezpłatna
DRUKARKA FISKALNA POSNET THERMAL FV
` DRUKARKA FISKALNA POSNET THERMAL FV Wersja dokumentu 1.0 Prawa autorskie: Posnet Polska S.A. ul. Municypalna 33; 02-281 Warszawa; tel. +48 (0) 22 8686888; faks +48 (0) 22 8686889; www.posnet.com; posnet@posnet.com
Kasa fiskalna POSNET COMBO EU (v.1.03) Specyfikacja zmian funkcjonalnych
Kasa fiskalna POSNET COMBO EU (v.1.03) Specyfikacja zmian funkcjonalnych Lista zmian funkcjonalnych Eurofiskalizacja wielowalutowość...str.2 Zmiana stawek PTU z datą przyszłą...str.2 Blokada sprzedaży...str.2
INDU-22. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie. masownica próżniowa
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy INDU-22 Przeznaczenie masownica próżniowa Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763 77 77 Fax: 032 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl v1.1
Menu główne FUNKCJE SERWISOWE
Menu główne FUNKCJE SERWISOWE Opis ogólny Dostęp do menu głównego FUNKCJE SERWISOWE opisany jest w rozdziale Zasady obsługi funkcji kasy. Na wyświetlaczu powinien pojawić się napis: WYBIERZ FUNKCJE 03
VinCent Office. Moduł Drukarki Fiskalnej
VinCent Office Moduł Drukarki Fiskalnej Wystawienie paragonu. Dla paragonów definiujemy nowy dokument sprzedaży. Ustawiamy dla niego parametry jak podano na poniższym rysunku. W opcjach mamy możliwość
APOLLO KISO II - PC INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU DO KOMUNIKACJI KASA KOMPUTER. (ver. 1.0 czerwiec 2005)
APOLLO KISO II - PC INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU DO KOMUNIKACJI KASA KOMPUTER DLA KASY APPOLLO KIISSO IIII INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA (ver. 1.0 czerwiec 2005) 1 1. UWAGI OGÓLNE... 3 2. KABEL KOMUNIKACYJNY...
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU DO ODCZYTU PAMIĘCI FISKALNEJ DATECS OPF
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU DO ODCZYTU PAMIĘCI FISKALNEJ DATECS OPF Wersja: 0.0.0.3 Październik 2012 SPIS TREŚCI: 1. Wstęp 2. Wymagania sprzętowe, instalacja. 3. Opis współpracy komputera z kasą 4. Konfiguracja
PROGRAMOWANIE KAS PRZY POMOCY PLU MANAGERA
PROGRAMOWANIE KAS PRZY POMOCY PLU MANAGERA Edata Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa Tel 22 545-32-40 Fax 22 678-60-29 biuro@edatapolska.pl Ver 1.01 Spis treści: 1 Wstęp... 3 1.1 Współpraca
Oprogramowanie S4H, a zmiany VAT.
Oprogramowanie S4H, a zmiany VAT. I. Zmiana wartości stawek VAT. Aby zdefiniować nową tabelę stawek VAT należy w programie S4H CHEF uruchomić funkcję Tabela VAT, która znajduje się w menu słowników finansowych.
Skrócona instrukcja obsługi Pierwsze kroki z nowym, stacjonarnym terminalem REA T3 pro
Skrócona instrukcja obsługi Pierwsze kroki z nowym, stacjonarnym terminalem REA T3 pro przegląd elementów terminalu rea t3 Widok z góry Spód terminalu (zamknięty) Spód terminalu (otwarty) Pokrywa drukarki
INSTRUKCJA PRACY Z SYSTEMEM KS-SOLAB
INSTRUKCJA PRACY Z SYSTEMEM KS-SOLAB URUCHOMIENIE DRUKARKI FISKALNEJ W SYSTEMIE KS-SOLAB UWAGA!!! Pracując z drukarką fiskalną, należy pamiętać aby nie uruchamiać równocześnie modułów REJESTRACJA oraz
Instrukcja obsługi drukarki. INNOVA ipos DUET FV EJ
Instrukcja obsługi drukarki INNOVA ipos DUET FV EJ 2 Uwagi dotyczące formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach proszę kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl. Wersja oprogramowania: 03.1 Wersja
Podręcznik użytkownika 360 Księgowość Deklaracja VAT i plik JPK Wystawiaj deklaracje VAT, generuj pliki JPK w programie 360 Księgowość.
Podręcznik użytkownika 360 Księgowość Deklaracja VAT i plik JPK Wystawiaj deklaracje VAT, generuj pliki JPK w programie 360 Księgowość. Spis treści Deklaracja podatku VAT... 2 Raport kontrolny VAT / JPK...
INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA KASY FISKALNEJ I-ERGOS 3050 PRZY POMOCY PROGRAMU PLU MANAGER I-ERGOS.
INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA KASY FISKALNEJ I-ERGOS 3050 PRZY POMOCY PROGRAMU PLU MANAGER I-ERGOS. Edata Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa Tel 22 545-32-40 Fax 22 678-60-29 biuro@edatapolska.pl
Listopad
Listopad 2009 1 2 SPIS TREŚCI 1. Uwagi... 4 2. Wstęp... 5 3. Widok ogólny... 6 4. Klawiatura i wyświetlacz... 6 5. Instalacja wagi... 7 6. Opis funkcji klawiszy... 7 7. Obsługa wagi... 8 a) Ważenie proste...
Posnet Grafik Instrukcja obsługi
Posnet Grafik Instrukcja obsługi Wersja dokumentu 1.0 Prawa autorskie: Posnet Polska S.A. ul. Municypalna 33; 02-281 Warszawa; tel. +48 (0) 22 8686888; faks +48 (0) 22 8686889; www.posnet.com; posnet@posnet.com
3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco
3. Sieć PLAN Wszystkie urządzenia podłączone do sieci plan są identyfikowane za pomocą swoich adresów. Ponieważ terminale użytkownika i płyty główne pco wykorzystują ten sam rodzaj adresów, nie mogą posiadać
System Informatyczny CELAB. Przygotowanie programu do pracy - Ewidencja Czasu Pracy
Instrukcja obsługi programu 2.11. Przygotowanie programu do pracy - ECP Architektura inter/intranetowa System Informatyczny CELAB Przygotowanie programu do pracy - Ewidencja Czasu Pracy Spis treści 1.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELZAB ZETA
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELZAB ZETA Redakcja 1.2 - Opis ogólny 3 1 Charakterystyka drukarki 3 4 3 Budowa drukarki 5-7 7 7 8 9 10 6 Obsługa drukarki z klawiatury lokalnej 10 lawiatury lokalnej w trybie lokalnym
Instrukcja obsługi taksometru ELITE TAXI zintegrowanego z kasą rejestrującą
taksometru ELITE TAXI zintegrowanego z kasą rejestrującą wersja 1.0 styczeń 2003r. - 2 - Spis treści Dane techniczne...5 Parametry metrologiczne...5 Parametry fizyczne...5 Warunki eksploatacji...6 Wewnętrzne
Kasy i drukarki fiskalne Jak rozpocząć pracę z urządzeniem fiskalnym?
od 1996 r. Kasy i drukarki fiskalne Jak rozpocząć pracę z urządzeniem fiskalnym? Krok1: Wybór i zakup urządzenia fiskalnego Wybór urządzenia fiskalnego powinien być przemyślany. Kasy i drukarki poza funkcją
KASA POSNET ECR 1.38-1.78 (JT)
KASA POSNET ECR 1.38-1.78 (JT) Kasa z numerem unikatowym: JT. Programowanie stawek VAT UWAGA. 1. Programowanie stawek możliwe jest tylko przy zerowych totalizerach - po raporcie dobowym. 2. Do wprowadzania
Instrukcja programisty drukarki fiskalnej INNOVA PROFIT EURO. wersja oprogramowania 50.4 maj 2009
Instrukcja programisty drukarki fiskalnej INNOVA PROFIT EURO wersja oprogramowania 50.4 maj 2009 Uwagi dotyczące formy instrukcji, informacje o zauważonych błędach prosimy kierować na adres dokumentacja@innova-sa.pl.
INDU-21. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie Masownice próżniowe, mieszałki
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy INDU-21 Przeznaczenie Masownice próżniowe, mieszałki Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763 77 77, Fax: 032 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl
Oferta Handlowa Drukarki fiskalne /sklepowe
Zespół Nesso Tel. 71 727 16 47 (+48) 601 721 161 (+48) 609 614 402 mail:biuro@nesso.pl www.kasy-fiskalne-wroclaw.pl Oferta Handlowa Drukarki fiskalne /sklepowe Autoryzowany serwis i dystrybutor urządzeń
REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI
AEK Zakład Projektowy Os. Wł. Jagiełły 7/25 60-694 POZNAŃ tel/fax (061) 4256534, kom. 601 593650 www.aek.com.pl biuro@aek.com.pl REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 1 Poznań 2011 REJESTRATOR RES800
dokument DOK 02-05-12 wersja 1.0 www.arskam.com
ARS3-RA v.1.0 mikro kod sterownika 8 Linii I/O ze zdalną transmisją kanałem radiowym lub poprzez port UART. Kod przeznaczony dla sprzętu opartego o projekt referencyjny DOK 01-05-12. Opis programowania
TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI. Wrocław, lipiec 1999 r.
TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI Wrocław, lipiec 1999 r. SPIS TREŚCI 1. OPIS TECHNICZNY...3 1.1. PRZEZNACZENIE I FUNKCJA...3 1.2. OPIS
Przygotowanie dokumentów dla Działu Rozliczeń Detalu
Przygotowanie dokumentów dla Działu Rozliczeń Detalu Rozliczenie w salonach YES BIŻUTERIA oraz VERONA odbywa się DEKADOWO 10 dni. Od 1 10 ego dnia miesiąca 11 20 ego dnia miesiąca 21 ostatniego dnia miesiąca
ABCDE ABCDE ABCDE. Jakość wydruku. Identyfikacja problemów z jakością druku. Nieregularności wydruku
Strona 1 z 8 Jakość wydruku Wiele problemów z jakością wydruku można rozwiązać, wymieniając zużyte materiały eksploatacyjne lub elementy zestawu konserwacyjnego. Sprawdź, czy na panelu operacyjnym drukarki
Drukarka fiskalna Posnet Combo DF FV
Drukarka fiskalna Posnet Combo DF FV Wersja dokumentu 1.0 Prawa autorskie: Posnet Polska S.A. ul. Municypalna 33; 02-281 Warszawa; tel. +48 (0) 22 8686888; faks +48 (0) 22 8686889; www.posnet.com; posnet@posnet.com
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń
Podręcznik Operacyjny TXM
I. Założenia ogólne 1. Każdy kasjer pracuje na swoim indywidualnym loginie i haśle do programu TEMA. 2. Każdy kasjer ma obowiązek mieć przy sobie klucz do szuflady kasowej. 3. Szuflada kasowa jest otwierana
BSX PRINTER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Autor: Karol Wierzchołowski 30 marca 2015
! BSX PRINTER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Autor: Karol Wierzchołowski 30 marca 2015 SPIS TREŚCI WSTĘP... 3 INTERFEJS PROGRAMU... 5 KONFIGURACJA PROGRAMU... 6 DRUKOWANIE PARAGONÓW I FAKTUR... 8 REJESTRACJA PROGRAMU...
Instrukcja zmiany stawek VAT w kasach POSNET
Instrukcja zmiany stawek VAT w kasach POSNET W niniejszym dokumencie zawarto skrócony opis sposobu zmiany stawek VAT w kasach fiskalnych POSNET Spis treści Wstęp2 KASA POSNET BINGO 701-752 (MS):3 Programowanie
Dla kas Nano E w wersjach od 3.02 oraz Sento Lan E we wszystkich wersjach.
INSTRUKCJA KONFIGURACJI USŁUGI BUSOWEJ PRZY UŻYCIU PROGRAMU NSERWIS. Dla kas Nano E w wersjach od 3.02 oraz Sento Lan E we wszystkich wersjach. Usługa busowa w kasach fiskalnych Nano E oraz Sento Lan E
Instrukcja obsługi aplikacji epay
Instrukcja obsługi aplikacji epay Teleserwis PayTel Comp SA, Teleserwis PayTel ul. Działkowa 115a 02-234 Warszawa telefon: 58 660 10 66 faks: 58 660 10 67 email: teleserwis@paytel.pl Dział Obsługi Kontrahenta
1 Moduł Neuronu Cyfrowego
1 Moduł Neuronu Cyfrowego Moduł Neuronu Cyfrowego daje użytkownikowi Systemu Vision możliwość obsługi fizycznych Neuronów Cyfrowych. Dzięki temu możliwe jest sterowanie zewnętrznymi urządzeniami wykonawczymi
INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKI FISKALNEJ POSNET THERMAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKI FISKALNEJ POSNET THERMAL 02281 Warszawa, ul. Municypalna 33 INFOLINIA: 0 800 120 322 http://www.posnet.com.pl POSNET czerwiec 2002 Wersja: 1.02 OSTRZEŻENIA!!! Drukarka i system
Instrukcja użytkowania kas rejestrujących w Akademii Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach
Instrukcja użytkowania kas rejestrujących w Akademii Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach 1 Postanowienia ogólne 1. Kasa rejestrująca jest urządzeniem elektronicznym, służącym do rejestracji
System imed24 Instrukcja Moduł Finanse
System imed24 Instrukcja Moduł Finanse Instrukcja obowiązująca do wersji 1.8.0 Spis treści 1. Moduł Finanse... 4 1. Menu górne modułu Finanse... 4 1.1.1. Słownik towarów i usług... 4 1.1.1.1. Tworzenie
unikupon.pl Unikupon PC Instrukcja obsługi
unikupon.pl Unikupon PC Instrukcja obsługi Spis treści 1. Uruchamianie programu...3 1.1 Logowanie...3 2. Korzystanie z menu programu...4 3. Doładowanie online...5 4. Sprzedaż kuponu...6 5. Zamówienia...8
FIS-POS SYSTEM SPRZEDAŻY FIS POS OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA
FIS-POS SYSTEM SPRZEDAŻY FIS POS OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA FIS-POS jest to system kasowy, który odpowiada za sprzedaż i obsługę klienta w sklepach detalicznych i punktach handlowych. Może również obsługiwać
Instrukcja obsługi modułu MPlatform.
Instrukcja obsługi modułu MPlatform. Wymagania Do komunikacji z serwerem MPlatform muszą być spełnione warunki: 1. Program w wersji co najmniej 5.19.0717 2. Moduł obsługi sieciowej (w wersji jednostanowiskowej
Wystawianie dokumentów Ewa - Fakturowanie i magazyn
Wystawianie dokumentów Ewa - Fakturowanie i magazyn Dokumenty wystawiamy używając opcji Dokumenty z menu Opcje. Można też użyć kombinacji klawiszy lub ikony na pasku głównym programu. Aby wystawić
Wysyłka dokumentacji serwisowej z Sekafi3 SQL do producentów.
Wysyłka dokumentacji serwisowej z Sekafi3 SQL do producentów. Możliwość wysyłki dokumentacji serwisowej do producentów poprzez API możliwa jest od wersji 3.0.48.6 (Aby sprawdzić wersję swojego oprogramowania
Drukarka fiskalna Posnet Thermal FV EJ
Drukarka fiskalna Posnet Thermal FV EJ Wersja dokumentu 1.02 Prawa autorskie: Posnet Polska S.A. ul. Municypalna 33; 02-281 Warszawa; tel. +48 (0) 22 8686888; faks +48 (0) 22 8686889; www.posnet.com; posnet@posnet.com
Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika Centrum rozliczeniowe UPS 2015 United Parcel Service of America, Inc. Nazwa UPS, marka UPS i kolor brązowy są znakami towarowymi firmy United Parcel Service of America, Inc. Wszelkie
FIS-POS SYSTEM SPRZEDAŻY FIS POS OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA
FIS-POS SYSTEM SPRZEDAŻY FIS POS OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA FIS-POS jest to system kasowy, który odpowiada za sprzedaż i obsługę klienta w sklepach detalicznych i punktach handlowych. Może również obsługiwać
Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1
Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Do urządzenia DEC-1 dołączone jest oprogramowanie umożliwiające konfigurację urządzenia, rejestrację zdarzeń oraz wizualizację pracy urządzenia oraz poszczególnych
Drukarka fiskalna Posnet Thermal XL 3.01
Drukarka fiskalna Posnet Thermal XL 3.01 Wersja dokumentu 1.0 Prawa autorskie i producent: Posnet Polska S.A. ul. Municypalna 33; 02-281 Warszawa; www.posnet.com; posnet@posnet.com Sprzedawca i serwis
OPIS PROGRAMU USTAWIANIA NADAJNIKA TA105
OPIS PROGRAMU USTAWIANIA NADAJNIKA TA105 Parametry pracy nadajnika TA105 są ustawiane programowo przy pomocy komputera osobistego przez osoby uprawnione przez operatora, które znają kod dostępu (PIN).
Omega Plus. Wersja 1.0.0 -2008-
Wersja 1.0.0-2008- Schenck Process Polska Sp. z o.o. 01-378 Warszawa, ul. Połczyńska 10 Tel. (022) 6654011, fax: (022) 6654027 schenck@schenck.com.pl http://www.schenckprocess.pl Spis treści: O programie...2
INSTRUKCJA OBSŁUGI KASY FISKALNEJ POSNET BINGO
INSTRUKCJA OBSŁUGI KASY FISKALNEJ BINGO 02-281 Warszawa ul Municypalna 33 wwwposnetcompl bingo@posnetcompl serwis@posnetcompl (0-22) 868-68-89 ( fax ) infolinia 0800-120-322 (0-22) 668-59-93 (sklep firmowy)
MAŁA PLUS E. Opublikowane na NOVITUS (http://www.novitus.pl)
Opublikowane na NOVITUS (http://www.novitus.pl) Strona główna > MAŁA PLUS E MAŁA PLUS E Kasa fiskalna MAŁA PLUS E to najnowsza technologia dedykowana dla małych punktów sprzedaży realizująca rejestrację
1 Moduł Konwertera. 1.1 Konfigurowanie Modułu Konwertera
1 Moduł Konwertera Moduł Konwertera zapewnia obsługę fizycznego urządzenia Konwertera US- B-RS485. Jest elementem pośredniczącym w transmisji danych i jego obecność jest konieczna, jeżeli w Systemie mają
Kasa fiskalna POSNET NEO EU (v.1.03)
Kasa fiskalna POSNET NEO EU (v.1.03) Specyfikacja zmian funkcjonalnych Posnet Neo EU 1.03 Eurofiskalizacja wielowalutowość...str.2 Programowanie zmiany stawek PTU z datą przyszłą...str.2 Kasowanie statystyk...str.2
System Informatyczny CELAB. Obsługa sprzedaży detalicznej krok po kroku
Instrukcja obsługi programu 2.22 Obsługa sprzedaży detalicznej - krok po kroku Architektura inter/intranetowa Aktualizowano w dniu: 2009-12-28 System Informatyczny CELAB Obsługa sprzedaży detalicznej krok
Obowiązek ewidencjonowania obrotu na kasie fiskalnej zasada ogólna
Przepisy prawne Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U.2011.177.1054 j.t. ze zm.) Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 29 listopada 2012 r. w sprawie zwolnień z obowiązku
Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika Moduł kliencki Kodak Asset Management Software Stan i ustawienia zasobów... 1 Menu Stan zasobów... 2 Menu Ustawienia zasobów... 3 Obsługa alertów... 7 Komunikaty zarządzania zasobami...
Kasa fiskalna POSNET NEO EJ
Kasa fiskalna POSNET NEO EJ LISTA NAJWAŻNIEJSZYCH ZMIAN KOPIA ELEKTRONICZNA...2 ROLKA PARAGONU DO 100M DŁUGOŚCI...2 EUROFISKALIZACJA WIELOWALUTOWOŚĆ...2 POWIĘKSZONA BAZA PLU DO 15000...2 KLAWIATURA...2
Instrukcja obsługi aplikacji epay
Instrukcja obsługi aplikacji epay Teleserwis PayTel Oddział PayTel SA w Nowym Sączu ul. Nawojowska 118 33-300 Nowy Sącz infolinia: 801 090 108 telefon: 18 521 18 00 faks: 18 521 18 01 e-mail: teleserwis@paytel.pl