18.00 SPOTKANIE Z ARTYSTĄ: Dani Karavan. Sztuka w kontekście miejsca, Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25, sala Pod Kruki

Transkrypt

1 Wstępna wersja programu na dzień 13 maja Zmiany możliwe , PIĄTEK WYDARZENIE W GALICJI: WYKŁAD: Antyschematy jako element dbania o miejsca pamięci i nauczania o Holocauście, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Tomasz Kocur Malec (Polska) AntySchematy to inicjatywa, która ma na celu nauczenie dzieci z lekkim upośledzeniem tolerancji poprzez opiekę nad cmentarzami żydowskimi na terenie województwa podkarpackiego i małopolskiego. Wykład w języku polskim z tłumaczeniem na angielski Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja SPOTKANIE Z ARTYSTĄ: Dani Karavan. Sztuka w kontekście miejsca, Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25, sala Pod Kruki Dani Karavan (Izrael) wybitny współczesny artysta, rzeźbiarz o światowej renomie, jeden z pierwszych twórców, którzy stworzyli nową kategorię dzieł site specific tworzonych w ścisłym powiązaniu z kontekstem danego miejsca. Prowadzenie: Hagai Segev (Izrael) - historyk sztuki, niezależny kurator i konsultant ds. muzealnych. Wykład w j. angielskim z tłumaczeniem na j. polski Wydarzenie zorganizowane przez Międzynarodowe Centrum Kultury WERNISAŻ WYSTAWY: Od Maurycego Gottlieba do Artura Nachta-Samborskiego. Wystawa malarstwa polskich Żydów od XIX do XX wieku, Space Gallery, ul. św. Marka 7 Wystawa prezentuje przegląd dzieł kilkudziesięciu polskich malarzy żydowskiego pochodzenia, działających w XIX i XX wieku, przedstawicieli polskich środowisk artystycznych i emigrantów tworzących w Paryżu, Londynie czy Nowym Jorku. Wystawa ukazuje ich sztukę w całym jej bogactwie i wielu kontekstach nierozerwalnych związków z kulturą polską i europejską.

2 Wydarzenie zorganizowane przez Space Gallery. Wystawa czynna do Więcej informacji: KONCERT: MUZYCZNE LABORATORIUM KULTURY ŻYDOWSKIEJ MULAKUŻ: Kruzenshtern I Parohod (Izrael) & Vialka (Francja), Cheder Cafè ul. Józefa 36 (wejście od ul. Jakuba), 50 N Dzięki oryginalnym kompozycjom, niezwykłej energii i intrygującym aranżacjom Kruzenshtern i Parohod jest wyjątkowym zjawiskiem na alternatywnej scenie izraelskiej. Sami muzycy nazywają swój styl karate-box-jazz, udaremniając wszelkie próby szufladkowania ich muzyki. Żydowskie melodie, hardrockowe brzmienie i elementy free jazzu, składają się na charakterystyczny i zaskakująco spójny styl zespołu. Na Festiwalu zagrają razem z francuskim duetem Vialka, którego awangardowa i progresywna muzyka łączy folk, rock, punk i muzykę bałkańską. Kruzenshtern i Parohod: Igor Krutogolov (bas, piła, vocal), Ruslan Gross (klarnet), Guy Shechter (perkusja), Boris Martzinovsky (akordeon); Vialka: Marylise Frecheville (perkusja), Éric Boros (bas) Więcej informacji na s. Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej WYDARZENIE W GALICJI: Muzyczny Szabat w Żydowskim Muzeum Galicja, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Nabożeństwo powitania Szabatu z udziałem Mojše Band poprowadzi Rabin Tanya Segal. Wydarzenie zorganizowane przez Beit Kraków i Żydowskie Muzeum Galicja. i ENG DJ ALCHEMIA, Klub Alchemia ul. Estery 5 DJ Janeck Altshuler (Niemcy)

3 Janeck Altshuler wyemigrował z Ukrainy do Niemiec w 2001 roku. Chociaż w tym czasie wschodnio-europejskie rytmy nie były jeszcze popularne na zachodzie kontynentu, niemiecka publiczność entuzjastycznie przyjęła nowe brzmienia zza Żelaznej Kurtyny, a porywający beat Altshulera wciąż przyciąga klubowiczów na szalone imprezy La Bolschevita. Wybuchowa mieszanka bałkańskiej energii, klezmerskich melodii rodem z Ukrainy, gorących rytmów muzyki latynoskiej, swingu i elektro-swingu, gwarantuje najbardziej energetyczne imprezy. Mazeltov, mis amigos! Poswingujmy w jidysz! Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

4 30.06, SOBOTA ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Żydowski Kraków, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Anna Kiesell (Polska) WYDARZENIE W GALICJI: SEMINARIUM: Przedwojenny Paryż jidysz, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Spotkanie z Gilles Rozier, pisarzem i dyrektorem Centrum Kultury Jidysz w Paryżu, Karoliną Szymaniak (Uniwersytet Jagielloński) i dr. Bartoszem Kwiecińskim (Uniwersytet Jagielloński). Prowadzenie: prof. Zdzisław Mach (Uniwersytet Jagielloński) oraz Jean-Yves Potel (Memorial de la Shoah). Dyskusja w języku angielskim, tłumaczenie na język polski. Po dyskusji, o godz , odbędzie się projekcja filmu Les illusions perdues (Stracone złudzenia , reż. Jean-Michela Poucharda), Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Film w języku francuskim z polskimi napisami. Wydarzenie zorganizowane przez Instytut Francuski, Memorial de la Shoah, Centrum Badań Holokaustu UJ, Żydowskie Muzeum Galicja ROK KORCZAKA: WARSZTATY ASTYCZNE POŚWIĘCONE JANUSZOWI KORCZAKOWI: Józki, Jaśki i Franki serca dzieci, Synagoga Poppera ul. Szeroka 16, 5 N Sylwia Liszka, Agnieszka Wozowicz (Polska)

5 ZWIEDZANIE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Żydowski Kraków, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Anna Kiesell (Polska) KONCERT: Swingowy rejs po Wiśle z Haferflocken Swingers (Niemcy), Barka Sobieski zacumowana pomiędzy Mostem Dębnickim a Wawelem, 50 N Muzyczną część 22. Festiwalu Kultury Żydowskiej rozpoczynamy wyjątkowo - zapraszamy na Swingowy Rejs po Wiśle na Barce Sobieski! Energetyczną i porywającą muzykę oraz fantastyczną atmosferę na pokładzie zapewni fenomenalny zespół swingowy z Berlina, Haferflocken Swingers (więcej o zespole s. ). Wyruszcie z nami w niezapomniany rejs po Wiśle - w podróż do szalonych lat dwudziestych! Poczujcie się jak w Berlinie, Paryżu, Chicago czy Nowym Orleanie w magicznej erze swingu! Mile widziane stroje z epoki! Barka Sobieski, zacumowana pomiędzy mostem Dębnickim a Wawelem, będzie gotowa na przyjęcie Państwa na pokład od i odpłynie w 2-godzinny rejs punktualnie o Bilety do nabycia w Kasie Festiwalu (CKŻ, ul. Meiselsa 17) lub przy wejściu na Barkę na godzinę przed wypłynięciem. Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej WYDARZENIE W GALICJI: KONCERT: Nina Stiller (Polska) - Jidysze Żydowskie Muzeum Galicja, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Nina Stiller (śpiew), Artur Jerzy Zieliński (fortepian) Bilety: 100 N do nabycia w Żydowskim Muzeum Galicja Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja Meławe Małke, Synagoga Tempel ul. Miodowa 24 Radosna i pełna śpiewu ceremonia pożegnania Szabatu to wyjątkowa okazja, by wspólnie z kantorami i festiwalowymi gośćmi spędzić ten magiczny czas w Synagodze Tempel.

6 23.00 DJ ALCHEMIA, Klub Alchemia ul. Estery 5 Funklore Deejay (Polska) Funklore - DJ, digger, muzyk, producent, pasjonat muzyki bałkańskiej, swingowej, tropikalnej i wszystkich gatunków z pogranicza - zarówno czasu jak i przestrzeni. Kolekcjoner rzadkich płyt winylowych. Członek kolektywu DJ'skiego - Estropical. W jego setach klubowe elektroniczne brzmienia płynnie mieszają się z klasyką parkietów zeszłych epok. Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

7 1.07, NIEDZIELA ZWIEDZANIE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Agnieszka Legutko (Polska/USA) ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Anna Kiesell (Polska) SPOTKANIA OTWARTE: Nasze korzenie i drogi naszego życia, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Tanna Jakubowicz-Mount i Anna Dodziuk (Polska) i ENG ROK KORCZAKA: WARSZTATY ASTYCZNE POŚWIĘCONE JANUSZOWI KORCZAKOWI: Stary Doktor i dzieci, Synagoga Poppera ul. Szeroka 16, 5 N Sylwia Liszka, Agnieszka Wozowicz (Polska) WYSTAWA: Powrót do źródeł: Wernisaż wystawy pasteli Ewy Senczawy (Szwajcaria/Polska), Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Naprawdę trudno jest namalować rzeczywistość, która ze swej natury jest jak namalowana. Patrząc na obrazy Ewy zastanawiamy się, co tutaj jest abstrakcją, a co rzeczywistością? Czy jest

8 to doskonale odmalowana rzeczywistość Kazimierza, czy też może rzeczywistość Kazimierza przeniesiona na mały obrazek? Boaz Pash, Naczelny Rabin Krakowa Wystawa czynna do 31 lipca WYKŁAD: Z POZDROWIENIAMI Z JIDYSZLANDU: Złoty łańcuch Jidyszkajt, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Przemysław Piekarski (Polska) Jidyszkajt to kultura Żydów Aszkenazyjskich. Przez wieki tym, co ich łączyło był, obok religii, język jidysz, który jak łańcuch spajał tę kulturę. Jakie były jego najsłabsze i najmocniejsze ogniwa? A może jak kotwiczny łańcuch nie pozwala płynąć dalej? Wykład połączony z prezentacją multimedialną zapewne na niektóre z tych pytań odpowie, jednak autor ma nadzieję, że więcej pytań wywoła. tłumaczenie na ENG WYDARZENIE W GALICJI: Dzieci w Muzeum! Program dla młodszych i najmłodszych, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Przez cały tydzień Żydowskie Muzeum Galicja zaprasza wszystkie dzieci i młodzież na warsztaty, wycieczki i gry. Przekonaj się, że odkrywanie kultury żydowskiej może dostarczyć wiele radości i frajdy. Warsztaty dla wszystkich zafascynowanych historią techniki i wycieczka zabytkowym tramwajem po miejscach związanych z historią krakowskich Żydów. Program w języku polskim i angielskim Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja JCC OPENAIR: Ogródek pomiędzy Synagogą Tempel a JCC, ul. Miodowa 24 Godziny otwarcia: 1-5 lipca , 6 lipca , 7 lipca od 21.00, 8 lipca

9 13.00 PREZENTACJA: Diaspora w Jemenie. Prezentacja kultury Żydów z Jemenu, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej Ben Zion David, Tal Arshi (Izrael) Izraelski artysta Ben Zion David zaprasza Państwa na wyprawę do fascynującego świata kultury Żydów z Jemenu. Oprowadzi Państwa po wystawie prezentującej tradycyjny strój panny młodej, antyczne księgi, narzędzia rzemieślnicze, wyroby wikliniarskie i przede wszystkim wymierającą sztukę tradycyjnej jemenickiej biżuterii. Spotkanie z Ben Zionem będzie bogato ilustrowane filmami i zdjęciami. Wystawę będzie można oglądać do soboty 7 lipca WYDARZENIE W JCC: JEWISH STUDIES AT POLISH UNIVERSITIES: A Revival of Jewish Studies in Poland Achievements and Challenges, JCC ul. Miodowa 24 Dr Michał Galas (Polska), Polish Association for Jewish Studies Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG WYKŁAD: Żydowski antysyjonizm, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Stanisław Krajewski (Polska) Wykład prezentujący dwa typy żydowskiego antysyjonizmu: jeden świecki i lewicowy, kwestionujący potrzebę państwa żydowskiego - nawet jeśli nie chce likwidacji państwa, wyraża szczególne względem niego oczekiwania; drugi - religijny - ma zupełnie inne oczekiwania wobec zapowiedzianego przez tradycję państwa Izraela: to Mesjasz, a nie środki polityczne, miał prowadzić do jego powstania. Choć wszystko wydaje się dzielić motywację lewicową od tradycyjnie religijnej, można wskazać zbieżności - zarówno co do krytyki, jak i postulatów. Co więcej, i jedno, i drugie podejście wskazuje na rzeczywiste problemy, które muszą podejmować syjoniści, sympatycy syjonizmu i post-syjoniści. Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Middle East Forum. na ENG

10 14.00 WYDARZENIE W GALICJI: Polska i Palestyna dwie ziemie i dwa nieba. Żydzi krakowscy w obiektywie Ze eva Aleksandrowicza, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Spotkanie z Orem Aleksandrowiczem, wnukiem Ze eva Aleksandrowicza, poświęcone życiu i twórczości fotografa. Spotkanie w języku angielskim Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja ROK KORCZAKA: "Korczak. Próba biografii" - Spotkanie z Joanną Olczak-Ronikier, Cheder Cafè ul. Józefa 36 (wejście od ul. Jakuba) Joanna Olczak-Ronikier pisarka i scenarzystka, współzałożycielka kabaretu Piwnica pod Baranami, laureatka m.in. Nagrody Literackiej Nike za książkę W ogrodzie pamięci. Korczak. Próba biografii (Wydawnictwo W.A.B., 2011) to barwny portret bohatera na tle jego epoki, opowieść o bogatym dziedzictwie, które go ukształtowało i okrutnych czasach, w jakich przyszło mu żyć. To znakomita biografia i zarazem porywająca opowieść, za którą autorka otrzymała prestiżową Nagrodę Klio. Prowadzenie Tomasz Fiałkowski (Tygodnik Powszechny) WYDARZENIE W GALICJI: OTWARCIE WYSTAWY Dokądkolwiek idę, zawsze zmierzam ku Jerozolimie..., Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Wystawa najlepszych prac uczniowskich z ogólnopolskiego konkursu plastycznego Z inspiracji kulturą żydowską. Wydarzenie w języku polskim z tłumaczeniem na angielski Wydarzenie zorganizowane przez Zespół Szkół Plastycznych w Częstochowie.

11 19.00 KONCERT KANTORÓW: Głos Radości i Zwycięstwa (Ps.118,15), Synagoga Tempel ul. Miodowa 24, 200/100/80 N Tegoroczny cykl koncertów w Synagodze Tempel otwiera koncert niezwykły. W Psalmie 145,4 jest napisane: Pokolenie pokoleniu niech wychwala dzieła Twoje i o mocy Twojej rozpowiada. Po raz pierwszy zaśpiewa wspólnie w Krakowie młode pokolenie kantorów, następcy swoich wielkich poprzedników. Są młodzi, wybitnie utalentowani i już uznani w świecie: kantor Yaakov Lemmer, kantor Chaim Shimon Miller - syn Wiekiego Benziona, kantor Yaakov Rosenfeld. Strażnicy i twórczy kontynuatorzy wielowiekowej sztuki śpiewu synagogalnego i chasydzkiego. Trzem kantorom towarzyszyć będzie chór Kolot Min Hashamayim z Izraela pod dyrekcją Rafaela Bittona, w tym czworo utalentowanych młodych chórzystów. Kantor Yaakov Lemmer (USA), Kantor Chaim Shimon Miller (USA), Kantor Yaakov Rosenfeld (Izrael); Chór Kolot Min Hashamayim imienia Shoshany Zilberstein pod dyrekcją Rafaela Bittona (Izrael); akompaniament: Daniel Gildar (USA). Producent koncertu: Yosi Notkovitz (Izrael), Halleluyah Productions, Transmisja na żywo w Internecie: oraz w Cheder Café MIDNITE SESSION: Swing, Sax and Flocken Roll Haferflocken Swingers (Niemcy) + ALCHEMIA JAM, Klub Alchemia ul. Estery 5, 30 N Haferflocken Swingers znani są z przekraczania granic. Undergroundowy swing band z Berlina zwinnie żongluje gatunkami muzycznymi. W ich muzyce słychać swingujący rock'n'roll à la Louis Prima, blues, calypso oraz brassowe brzmienia. Ci zwinni cyrkowcy bezwstydnie posługują się zaskakującymi cytatami, sprawiając, że ich koncerty to czysty spektakl. Od samego początku istnienia zespołu, Talis Mortalis i Jimmy Mohan - założyciele zespołu, rozwijali swój bardzo oryginalny i autentyczny styl, którego podstaw należy szukać w pierwotnym jazzie. Poszukiwania zaczęli od tradycyjnych brzmień nowoorleańskich, przeplatanych punkowym klimatem z Berlina. Z czasem zaczęli włączać do swego repertuaru brzmienia cygańskie i żydowskie, i aż po dziś dzień eksplorują niezwykle inspirującą zornowską wizję jazzu. Swingowy cyrk na kółkach. Lepiej załóżcie wygodne buty! Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Więcej informacji na s.

12 2.07, PONIEDZIAŁEK ZWIEDZANIE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Agnieszka Legutko (Polska/USA) ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Anna Kiesell (Polska) WARSZTATY: ŚPIEW JIDYSZ, JCC ul. Miodowa 24, 10 N/ karnet 40 N Pieśni jidysz jako odpowiedzi na ważne pytania Jeff Warschauer (USA) SPOTKANIA OTWARTE/WARSZTATY: Lech lecha praojca Abrahama - o odwadze zawierzenia, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Anna Dodziuk i Tanna Jakubowicz-Mount (Polska) i ENG WARSZTATY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY: Symbole Judaizmu, Synagoga Poppera ul. Szeroka 16, 5 N/ karnet 20 N Etel Szyc, Hanna Kossowska (Polska)

13 Poznamy symbole judaizmu, a później sami je wykonacie. Z czego? To niespodzianka! Będziemy podziwiać Wasze menory, mezuzy, gwiazdy Dawida i hamsy. Jak zawsze pośpiewamy też piosenki żydowskie, hebrajskie, polskie, pieśni bez słów (niguny) oraz nauczymy się tańców izraelskich, które lubią dzieci mieszkające w Izraelu. To będzie stały element naszych spotkań. Więcej informacji na s WARSZTATY: WYCINANKA ŻYDOWSKA, JCC ul. Miodowa 24, 10 N/ karnet 40 N Anna Małecka-Beiersdorf (Polska) WARSZTATY KLEZMERSKIE: Klezmer Basic and Beyond., JCC ul. Miodowa 24, 10 N/ karnet 40 N Deborah Strauss (USA), Sanne Möricke (Niemcy) WYKŁAD: Z POZDROWIENIAMI Z JIDYSZLANDU - Vos iz nayes?/ Co nowego? Inne spojrzenie na chasydzki świat XXI wieku, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Agnieszka Legutko (Polska/USA), Michael Alpert (USA) Michael Alpert - pionier międzynarodowego klezmerskiego odrodzenia i jidyszowy aktywista, oraz Agnieszka Legutko, badaczka kultury jidysz młodego pokolenia, zapraszają na trzy multimedialne wykłady, które zabiorą Państwa w ekscytującą i wyjątkową podróż po Jidyszlandzie XXI w. Poprzez reportaż, muzykę, audiowizualne prezentacje oraz dyskusje przedstawimy często zaskakującą ewolucję dzisiejszych światów jidysz i ich różnorodność. Kumt masnvayz! Przyjdźcie tłumnie! Come en masse! Podczas pierwszego wykładu zaglądniemy za kulisy wydarzeń we współczesnym bastionie żyjącego jidysz i jego zaskakującej różnorodności.

14 12.00 WYDARZENIE W GALICJI: Dzieci w Muzeum! Program dla młodszych i najmłodszych, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Wszystkich kochających śpiewanie zapraszamy do Chóru bez słów. Dołącz do nas i zaśpiewaj żydowskie piosenki, które nie wymagają zapamiętywania żadnych słów! Warsztat w języku polskim i angielskim Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja WYDARZENIE W JCC: Poznaj JCC, JCC ul. Miodowa 24 Informacji na temat centrum i współczesnego życia żydowskiego w Krakowie udzielają członkowie Krakowskiego Żydowskiego Klubu Studenckiego. Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Dawne getto żydowskie w Podgórzu, Początek zwiedzania: Muzeum Apteka pod Orłem pl. Bohaterów Getta 18 Anna Pióro (Polska) wstęp wolny WARSZTATY: SZTUKA ŻYDOWSKA: Nie czyń podobizny rzeźbionej co wolno przedstawiać w sztuce żydowskiej?, JCC ul. Miodowa 24, 10 N/ karnet 20 N Monika Krajewska (Polska) Mówi się, że sztuka żydowska rozwijała się w cieniu zawartego w II przykazaniu zakazu przedstawiania postaci. Ale czy był on traktowany dosłownie? Przeczą temu niezliczone przykłady: od mozaik i malowideł w starożytnych synagogach Azji Mniejszej, po zapełnione malowanymi i rzeźbionymi zwierzętami wnętrza drewnianych synagog. Z drugiej strony istnieje

15 wiele przykładów omijania postaci, a zwłaszcza twarzy ludzkiej, co zaowocowało bogactwem przedstawień symbolicznych. Podczas prezentacji uczestnicy warsztatów obejrzą przykłady zmagań z II przykazaniem i wykonają plastyczną opowieść omijając postać ludzką. Użyjemy do tego fragmentów reprodukcji, fotografii, ozdobnych papierów WARSZTATY MUZYCZNE: O muzyce i plemienności, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej, 10 N Gad Baruch Hinkis - Dirty Honkers (Izrael/Niemcy) Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej WYDARZENIE W JCC: JEWISH STUDIES AT POLISH UNIVERSITIES: From the Treasury of Jewish Memorial Books, JCC ul. Miodowa 24 Dr Marta Kubiszyn (Polska), Zakład Kultury i Historii Żydów na Uniwersytecie Marii Curie- Skłodowskiej w Lublinie ENG Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków WYKŁAD: Izrael i jego krytycy, czyli jak być pro-palestyńskim syjonistycznym obrońcą praw człowieka nawet na Bliskim Wschodzie, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Paweł Smoleński (Polska) Żadne inne państwo nie skupia na sobie takiej uwagi krytyków, jak Izrael: 3/4 wszystkich rezolucji potępiających, podjętych przez agendy ONZ, wymierzonych jest w Izrael. Polityka żadnego innego państwa nie jest tak ochoczo porównywana do polityki Niemiec hitlerowskich. O żadnym innym państwie nikt nie powiedziałby, jak Michel Rocard o Izraelu, że "utracił swe moralne prawo do istnienia". Czy oznacza to, że Izrael skupia w sobie całe zło świata? A może ta krytyka sama winna być krytyce poddana? I jak krytykować Izrael tak, by nie popadać w stronniczość?

16 Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Middle East Forum. na ENG ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Cmentarz Remu, Cmentarz Remu, ul. Szeroka 40, 15 N Anna Kiesell (Polska) WARSZTATY: ŚPIEW CHASYDZKI, JCC ul. Miodowa 24, 10 N/ karnet 25 N Pieśni chasydzkie na żydowskie święta i specjalne okazje Benzion Miller (USA), akompaniament: Daniel Gildar (USA) WARSZTATY: BIŻUTERIA JEMENICKA: Pierścionek, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej, 20 N/karnet 80 N Ben Zion David (Izrael) WARSZTATY: TANIEC ŻYDOWSKI, SCKM ul. Wietora 15, 15 N/ karnet 60 N Steve Weintraub (USA), akompaniament: Festival Yiddish Dance Band WYDARZENIE W GALICJI: WYKŁAD: Z inspiracji kulturą żydowską, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18

17 Anna Maciejowska (Polska), dyrektor Zespołu Sztuk Plastycznych im. Jacka Malczewskiego w Częstochowie Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja. na ENG WYKŁAD FILOZOFICZNO-FILMOWY: Diaspora: Matka współczesnego Izraela, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Maciej Stroiński (Polska), Uniwersytet Jagielloński Późny ślub (Izrael, Francja; 2001, reż. Dover Kosashvili). Pierwsze słowa Boga do Abrahama to: Wyjdź z twojego kraju, gdzie się urodziłeś, z domu rodzinnego (Bereszit 12,1). Ledwo się objawił i od razu Wyjście! Pomówimy o exodusie, który zrywa z naturą i przyucza do wygnania. Więcej informacji na s. na ENG. Prezentowane fragmenty filmu z angielskimi napisami WARSZTATY: KUCHNIA ŻYDOWSKA: Kuchnia aszkenazyjska, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej, 30 N/ karnet 120 N Malka Kafka (Polska) Na kuchnię aszkenazyjską składają się dania charakterystyczne dla całej Północnej Europy ciężkie strawy, mięsa, kasze, gęste sosy, mocny smak cebuli i czosnku, ale przełamane nutą melancholii i tęsknoty za krajem mlekiem i miodem płynącym, za słońcem i radością. Zaproponujemy Państwu klasykę, czyli: śledź z cytryną i jabłkami, Gehekte Eier - kawior żydowski, czulent (w nowej odsłonie eko), charoset paschalny deser z jabłek i orzechów, tradycyjną chałkę szabasową i kieliszek czerwonego słodkiego wina kiduszowego. Więcej informacji na s. na ENG CHEDER: Uri Caine (USA), Cheder Cafè ul. Józefa 36 (wejście od ul. Jakuba)

18 PRELIMUD W JCC: Białe miasto, czarne miasto. Tel Awiw nieoczywisty, JCC ul. Miodowa 24 Olga Andrynowska (Polska) Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków KONCERT: Projekt Gebirtig Bester Quartet & Tomasz Ziętek (Polska), Synagoga Tempel ul. Miodowa 24, N 70 N/U 45 N Mordechaj Gebirtig poeta, kompozytor, życiem i twórczością związany z krakowskim Kazimierzem. Uniwersalna wartość jego pieśni sprawia, że po siedemdziesięciu latach od tragicznej śmierci poety, jego dzieła nadal inspirują współczesnych artystów. Projekt Gebirtig jest autorskim odczytaniem utworów Gebirtiga przez lidera Bester Quartet, Jarosława Bestera, spotkaniem dwóch twórców ponad czasem, ponad językiem i ponad tradycją. Projekt powstał na zamówienie Festiwalu Nowa Muzyka Żydowska w Warszawie i Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie. Bester Quartet: Jarosław Bester (akordeon), Oleg Dyyak (perkusja), Jarosław Tyrała (skrzypce), Mikołaj Pospieszalski (kontrabas) oraz Tomasz Ziętek (trąbka) Transmisja na żywo w Internecie: oraz w Cheder Café WERNISAŻ WYSTAWY: 21X21 współczesna społeczność żydowska Krakowa, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Wystawa 21x21 to próba pokazania sylwetek 21 krakowskich Żydów i Żydówek w 21. wieku. Autorem fotografii jest Bartolomeo Koczenasz. Druga część wernisażu od w Centrum Społeczności Żydowskiej przy ulicy Miodowej 24. Wydarzenie w języku polskim z tłumaczeniem na język angielski Wystawa została przygotowana przez Żydowskie Muzeum Galicja i Centrum Społeczności Żydowskiej (JCC).

19 22.00 KONCERT: David Krakauer (USA) & Sinfonietta Cracovia (Polska), Synagoga Tempel ul. Miodowa 24, N 70 N/ U 45 N Sinfonietta Cracovia pod batutą Roberta Kabary dwa lata temu zainaugurowała na Festiwalu Kultury Żydowskiej cykl Midnight Classics koncertem poświęconym twórczości Josepha Achrona. Tym razem gwiazdą koncertu będzie wirtuoz klarnetu i kompozytor, David Krakauer. David jest prawdziwym muzycznym objawieniem. Gdyby Mozart pisał swoją zaczarowaną operę na klarnet, to włożyłby go właśnie w ręce Krakauera! Porywające transformacje najlepszych tradycji nowojorskich klezmerów w kompozytorskich partyturach i brzmienia klarnetu, które ujawniają piękno nie słyszanych dotąd dźwięków i melodii - oto czym zachwyci Państwa spotkanie z Davidem Krakauerem i Sinfoniettą Cracovia. David Krakauer (klarnet), Sinfonietta Cracovia pod batutą Roberta Kabary Transmisja na żywo w Internecie: oraz w Cheder Café MIDNITE SESSION: Dirty Honkers (Niemcy/Izrael) + ALCHEMIA JAM, Klub Alchemia ul. Estery 5, 30 N Ten międzykulturowy projekt jest rezultatem spotkania Gada Barucha Hinkisa - izraelskiego hiphopowego producenta i wokalisty, z dwójką saksofonistów (i również wokalistów): Florentem Mannantem z Francji i Andreą Roberts z Kanady, zaangażowanymi w berliński nurt Nu Swingu. Wspólna pasja łączenia elektroniki z wokalem i instrumentami dętymi sprawiła, że w 2009 roku w trójkę założyli zespół Dirty Honkers. Ich muzyka głęboko zakorzeniona w swingu, flirtuje z współczesną popkulturą i nowoczesnymi beatami. Gad Baruch Hinkis (elektronika, sampler), Florent Mannant (saksofon, wokal), Andrea Roberts (saksofon, wokal) Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Więcej informacji na s.

20 3.07, WTOREK ZWIEDZANIE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Agnieszka Legutko (Polska/USA) ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Anna Kiesell (Polska) WARSZTATY: ŚPIEW JIDYSZ, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Pieśni jidysz jako odpowiedzi na ważne pytania Jeff Warschauer (USA) SPOTKANIA OTWARTE/ WARSZTATY: Lech lecha praojca Abrahama - o odwadze zawierzenia, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Anna Dodziuk i Tanna Jakubowicz-Mount (Polska) i ENG WARSZTATY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY: W stronę Jerozolimy - Mizrach, Synagoga Poppera ul. Szeroka 16, 5 N Etel Szyc, Hanna Kossowska (Polska)

21 Modlący się Żydzi stoją zawsze zwróceni twarzą w stronę Jerozolimy. Po hebrajsku Mizrach oznacza wschód, tam właśnie leży Jerozolima. Mizrach to też przepiękny hebrajski napis zawarty w ozdobnym obrazie, jaki można zobaczyć w synagogach i w wielu żydowskich domach. Dla każdego Żyda ten obraz jest jasną informacją, w którą stronę zwrócić się przy modlitwie. Sami wykonacie taki obraz, a dekoracje zawarte w nim będą zależne od waszej fantazji! Poznacie także zabytki Jerozolimy. Więcej informacji na s WARSZTATY: WYCINANKA ŻYDOWSKA, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Anna Małecka-Beiersdorf (Polska) ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Symbolika nagrobków, początek zwiedzania: Synagoga Remu ul.szeroka 40, 25 N Monika Krajewska (Polska) WARSZTATY KLEZMERSKIE: Klezmer Basic and Beyond., JCC ul. Miodowa 24, 10 N Deborah Strauss (USA), Sanne Möricke (Niemcy) WYKŁAD: Z POZDROWIENIAMI Z JIDYSZLANDU - Podróżując w czasie i przestrzeni: Nowa kultura jidysz, pieśń jidysz, a współczesne tożsamości, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Agnieszka Legutko (Polska/USA), Michael Alpert (USA) Zgłębimy fenomen Jidyszlandu i jego znaczenia dla współczesnej tożsamości żydowskiej, zwłaszcza w kontekście nowych pieśni jidysz, a także innych form sztuki tworzonej równocześnie

22 przez wiele pokoleń w przestrzeni języka rodzimego i nabytego. W trakcie tej sesji oddamy cześć zmarłej przedwcześnie bł. p. Adrienne Cooper, słynnej aktywistce i pieśniarce jidysz WYDARZENIE W GALICJI: Dzieci w Muzeum! program dla młodszych i najmłodszych, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Wszystkich młodych fotografów zapraszamy na spacer po Kazimierzu. Zdjęcia uczestników warsztatu znajdą się potem na stronie internetowej Muzeum. Warsztat w języku polskim i angielskim Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja WARSZTATY MUZYCZNE: O muzyce i plemienności, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej, 10 N Gad Baruch Hinkis - Dirty Honkers (Izrael/Niemcy) Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej WYDARZENIE W JCC: JEWISH STUDIES AT POLISH UNIVERSITIES: History of Jews in Kraków in the 20th Century, JCC ul. Miodowa 24 Dr Edyta Gawron (Polska), Katedra Judaistyki, Uniwersytet Jagielloński Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG

23 WYKŁAD: Izrael: nowe społeczeństwo a pluralizm, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Prof. Shlomo Avineri (Izrael), Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie Po proklamacji niepodległości w 1948 roku, Izrael stanął przed licznymi wyzwaniami, związanymi z budowaniem nowego społeczeństwa: Jak stworzyć wspólną kulturalną i polityczną tożsamość dla Żydów pochodzących z tak wielu różnorodnych krajów i kultur? Jakie wypracować relacje między państwem a religią, biorąc pod uwagę fakt, że w całej historii Żydów kwestie narodowe i religijne nieustannie się przenikały? Jak zdefiniować pozycję arabskiej mniejszości w Izraelu i zagwarantować jej prawa obywatelskie podczas trwającego dekady konfliktu izraelsko-arabskiego? Jak rozwinąć praworządność i zagwarantować pozycję Sądu Najwyższego w sytuacji, gdy nie ma konstytucji? Jakie w ogóle były argumenty za i przeciw napisaniu konstytucji dla Izraela? I w końcu co teraz Izraelczycy mają do powiedzenia w tych kwestiach? Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Middle East Forum ZWIEDZANIE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Cmentarz Remu, Cmentarz Remu, ul. Szeroka 40, 15 N Edgar Gluck (USA), Naczelny Rabin Galicji WARSZTATY: ŚPIEW CHASYDZKI, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Pieśni chasydzkie na żydowskie święta i specjalne okazje Benzion Miller (USA), akompaniament: Daniel Gildar (USA) WARSZTATY: BIŻUTERIA JEMENICKA: Wisiorek z motywem kwiatowym, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej, 20 N Ben Zion David (Izrael)

24 15.00 WARSZTATY: TANIEC ŻYDOWSKI, SCKM ul. Wietora 15, 15 N Steve Weintraub (USA), akompaniament: Festival Yiddish Dance Band WYDARZENIE W JCC: Oszpicin Przewodnik po żydowskiej historii Oświęcimia w wersji online oraz aplikacji na iphone, JCC ul. Miodowa 24 Dr Artur Szyndler i Maciej Zabierowski (Polska), Centrum Żydowskie w Oświęcimiu Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków WYKŁAD FILOZOFICZNO-FILMOWY: Diaspora: matka współczesnego Izraela -, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Maciej Stroiński (Polska), Uniwersytet Jagielloński Idź, żyj i bądź (Izrael, Francja, Belgia, Włochy; 2005, reż. Radu Mihăileanu). Kontynuacja tematu z poprzedniego wykładu. Tutaj przemyślimy odwrotność Exodusu: renaturalizację, czyli oswojenie. Więcej informacji na s. na ENG Prezentowane fragmenty filmu z napisami polskimi WARSZTATY: KUCHNIA ŻYDOWSKA: Kuchnia sefardyjska, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej, 30 N

25 Malka Kafka (Polska) Kuchnia sefardyjska jest kuchnią lżejszą od aszkenazyjskiej i pełną przepychu, jak cały orient. Malka Kafka przedstawi klasykę menu kuchni Żydów z Maroka: tabbouleh, baba ganoush, tażin z sardynkami, ciasteczka marokańskie, kawę z kardamonem i herbatę z miętą. Więcej informacji na s. na ENG WIECZÓR POEZJI AWROMA SUCKEWERA: "Wer wet blajbn? Wos wet blajbn?" "Kto pozostanie? Co pozostanie?". Cheder Cafè ul. Józefa 36 (wejście od ul. Jakuba) Anna Rozenfeld (Polska), Agnieszka Legutko (Polska/USA), Raphael Roginski (Polska) Wer wet blajbn? Wos wet blajbn? ( Kto pozostanie? Co pozostanie? ) - pytanie, które postawił Awrom Suckewer w swoim wierszu napisanym w 1974 roku, brzmi w naszych uszach i sercach, zadawane wciąż na nowo. Zapraszamy do wysłuchania wybranych wierszy i fragmentów prozy poetyckiej Awroma Suckewera w języku jidysz, jednego z najwybitniejszych poetów tego języka, w wykonaniu Anny Rozenfeld i Agnieszki Legutko, przy dźwiękach muzyki Raphaela Roginskiego. Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. JIDYSZ na i ENG WYDARZENIE W JCC: Oshpitzin Online and iphone Guide to Jewish History of Oświęcim, JCC ul. Miodowa 24 Dr Artur Szyndler i Maciej Zabierowski (Polska), Centrum Żydowskie w Oświęcimiu Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG PRELIMUD W JCC: Znane i nieznane. Krakowskie synagogi i domy modlitwy, JCC ul. Miodowa 24 Sławomir Pastuszka (Polska)

26 Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków PRELIMUD W JCC: Wystawa Muzeum Historii Żydów Polskich Warszawscy sportowcy, JCC ul. Miodowa 24 Jan Śpiewak (Polska) Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków KONCERT: Uri Caine Ensemble gra Mahlera i Gershwina (USA), Synagoga Tempel ul. Miodowa 24, N 70 N/ U 45 N Wielki Uri Caine powraca do Krakowa! Po kilkuletniej przerwie ostatnio grał na Festiwalu w ubiegłym wieku! ten gigant fortepianu, wizjoner i wirtuoz, zaprezentuje swoje aranżacje muzyki Gershwina i Mahlera i udowodni, że są oni wciąż w pierwszym szeregu międzynarodowej awangardy! Uri Caine i jego dotychczasowe osiągnięcia są esencją tego, co nazywamy Radykalną Muzyką Żydowską. Artyście towarzyszy zespół wybitnych muzyków. Uri Caine (fortepian), Ralph Alessi (trąbka), Chris Speed (klarnet), Nicolas Geremus (skrzypce), Ben Perovsky (perkusja), John Hebert (bas) Transmisja na żywo w Internecie: oraz w Cheder Café WYDARZENIE W JCC: Projekcja filmu Back to Gombin i spotkanie z reżyserką Minną Zielonka-Packer, JCC ul. Miodowa 24 Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG KONCERT: MUZYCZNE LABORATORIUM KULTURY ŻYDOWSKIEJ MULAKUŻ: Maćko Korba Ensemble (Polska): Dewejkus, Synagoga Tempel ul. Miodowa 24, N 70 N/U 45 N

27 Maciej Cierliński (Maćko Korba) gra na lirze korbowej - "maszynie do generowania dźwięków, hałasów i obrazów" (P. Lefeuvre), której budowa i brzmienie były inspiracją dla filozofów, malarzy, nawiedzonych i poetów od średniowiecza do współczesności. Maćko Korba Ensemble, zainspirowany zasłyszanymi historiami o Baal Szem Tovie, w których fakty mieszają się z opowieściami fantastycznymi, odniesie się w sposób bardzo osobisty, naiwny - dziecięcy wręcz - do mistyki chasydzkiej. Punktem wyjścia jest "technika modlitewna" polegająca na zapatrzeniu/zasłuchaniu w znak, literę/dźwięk - bez "odczytywania" muzyki - nadaje to wyjątkowy charakter zdarzeniu, bliski koncepcji Baal Szem Tova. W koncercie biorą udział wybitni muzycy, intuicjoniści, inżynier dźwięku oraz Cinemanual posługujący się autorską techniką wizualną, opartą wyłącznie na świetle analogowym. Projekt powstał specjalnie dla Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, zabrzmi tylko jeden raz, tylko w Synagodze Tempel! Maciej Cierliński (lira korbowa), Piotr Dąbrowski (instrumenty perkusyjne: talerze, dzwonki i woda), Mieczysław Litwiński (skrzypce, altówka, harmonium, głos), Andrzej Kijanowski (realizacja dźwięku), Krzysztof Owczarek (Cinemanual) Więcej informacji na s. Transmisja na żywo w Internecie: oraz w Cheder Café MIDNITE SESSION: Pitom Duo (USA) + ALCHEMIA JAM, Klub Alchemia ul. Estery 5, 30 N Gitarzysta Yoshie Fruchter i skrzypek Jeremy Brown, czyli połowa kwartetu Pitom, który niedawno wydał swój drugi album Blasphemy and Other Serious Crimes w słynnej wytwórni Tzadik Johna Zorna, zaprezentują w Krakowie nowe oryginalne kompozycje na skrzypce i gitarę, wybrane utwory z repertuaru zespołu oraz autorskie, zaskakujące aranżacje tradycyjnych chasydzkich melodii. Muzykę duetu charakteryzuje niezwykła energia i radykalne, niekonwencjonalne brzmienie. Więcej informacji na s.

28 4.07, ŚRODA ZWIEDZANIE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Agnieszka Legutko (Polska/USA) ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Anna Kiesell (Polska) SPOTKANIA OTWARTE: Nasze korzenie i drogi naszego życia, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Tanna Jakubowicz-Mount i Anna Dodziuk (Polska) i ENG WARSZTATY: ŚPIEW JIDYSZ, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Pieśni jidysz jako odpowiedzi na ważne pytania Jeff Warschauer (USA) WARSZTATY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY: W żydowskim domu, Synagoga Poppera ul. Szeroka 16, 5 N Etel Szyc, Hanna Kossowska (Polska)

29 Jak wygląda żydowski dom? Czym różni się od innych? Pokażemy Wam, jak wygląda koszerna kuchnia, stół szabatowy i powiemy, co w domu żydowskim powinno być, a czego nie. Wśród wielu przedmiotów odszukacie te właściwe. Kto znajdzie najwięcej? Ułożymy też razem opowiadanie - jak gospodyni przygotowuje dom do Szabatu. Trzeba zdążyć do piątkowego zachodu słońca, a czasu tak mało! My jednak zdążymy jeszcze napisać po hebrajsku i ozdobić pięknymi malunkami specjalne błogosławieństwo dla domu. Więcej informacji na s WARSZTATY: WYCINANKA ŻYDOWSKA, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Anna Małecka-Beiersdorf (Polska) WARSZTATY KLEZMERSKIE: Klezmer Basic and Beyond., JCC ul. Miodowa 24, 10 N Deborah Strauss (USA), Sanne Möricke (Niemcy) WYKŁAD: Z POZDROWIENIAMI Z JIDYSZLANDU - Od gorącego kraju palm do dalekiej krainy śniegu: Jidysz jako most pomiędzy światami, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Agnieszka Legutko (Polska/USA), Michael Alpert (USA) Podzielimy się naszymi historiami i przedstawimy nasze powiązania z jidysz i Jidyszlandem. Opowiemy o znaczeniu, jakie język i kultura jidysz mają dla nas i nie tylko dla nas w afirmacji, poznaniu, tworzeniu i interpretowaniu na nowo tożsamości: żydowskiej, polskiej, europejskiej, amerykańskiej i międzynarodowej.

30 12.00 WYDARZENIE W GALICJI: Dzieci w Muzeum! program dla młodszych i najmłodszych, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Warsztaty plastyczne. Cel: świetna zabawa. Metoda: rękodzieło. Materiał: masa plastyczna, koraliki, kolorowe wstążki, farby... Efekt: zachwycający! Warsztat w języku polskim i angielskim Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja WYDARZENIE W GALICJI: PROJEKT PAMIĘĆ: Film: Odnaleźć Kalmana, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Projekcja filmu dokumentalnego oraz spotkanie z autorkami Roz Jacobs i Laurie Weisman (USA). Film w języku angielskim z polskimi napisami. Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja WYDARZENIE W JCC: Poznaj JCC, JCC ul. Miodowa 24 Informacji na temat centrum i współczesnego życia żydowskiego w Krakowie udzielają członkowie Krakowskiego Żydowskiego Klubu Studenckiego. Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Dawne getto żydowskie w Podgórzu, Początek zwiedzania: Muzeum Apteka pod Orłem pl. Bohaterów Getta 18 Anna Pióro (Polska) wstęp wolny

31 WARSZTATY: SZTUKA ŻYDOWSKA: Hagada najpiękniejsza książka żydowska, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Monika Krajewska (Polska) Hagada, modlitewnik - przewodnik po uroczystym wieczorze rozpoczynającym święto Pesach, miał już ponad 3 tys. wydań i stale powstają nowe. Sam tekst Hagady przekazywany jest w niezmienionej formie od stuleci, ale w ostatnim półwieczu powstało wiele jego wersji dostosowanych do różnego stopnia religijności i różnych ideologii. Poczynając od średniowiecznych rękopisów aż po współczesność, Hagada zawsze była wyzwaniem dla artystów i tematem niezwykłych ilustracji. Przegląd słynnych Hagad zainspiruje uczestników warsztatów do stworzenia własnej impresji plastycznej, związanej z treścią Hagady. Doświadczenie plastyczne nie jest niezbędne! WYDARZENIE W JCC: JEWISH STUDIES AT POLISH UNIVERSITIES: The Modern Legend of Ritual Murder Kielce 1946, JCC ul. Miodowa 24 Dr Jolanta Żyndul (Polska), Centrum Badania i Nauczania Dziejów i Kultury Żydów w Polsce im. Mordechaja Anielewicza, Uniwersytet Warszawski Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG DEBATA: Jakie oczekiwania ma Izrael wobec Diaspory - a Diaspora wobec Izraela?, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Prof. Shlomo Avineri (Izrael), Konstanty Gebert (Polska), Stanisław Krajewski (Polska), Paweł Smoleński (Polska) Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu Middle East Forum ZWIEDZANIE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Cmentarz Nowy, Cmentarz Nowy, ul. Miodowa 55, 15 N Anna Kiesell (Polska)

32 14.00 WYDARZENIE W GALICJI: WYKŁAD: Postępowa społeczność żydowska w Krakowie, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Rabin Tanya Segal (Polska) Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja WARSZTATY: ŚPIEW CHASYDZKI, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Pieśni chasydzkie na żydowskie święta i specjalne okazje Benzion Miller (USA), akompaniament: Daniel Gildar (USA) WARSZTAT: BIŻUTERIA JEMENICKA: Kolczyki z lapis lazuli, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej, 20 N Ben Zion David (Izrael) WARSZTATY: TANIEC ŻYDOWSKI, SCKM ul. Wietora 15, 15 N Steve Weintraub (USA), akompaniament: Festival Yiddish Dance Band

33 15.00 PRELIMUD W JCC: 19 th Century Polish-Jewish Relations: Are They Relevant Today?, JCC ul. Miodowa 24 Michael Newmark (USA) Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG WYDARZENIE W JCC: Dyżur genealogiczny, JCC ul. Miodowa 24 Grzegorz Gembala (Polska) Wymagana jest wcześniejsza rezerwacja: office@jcckrakow.org lub tel I ENG WYKŁAD FILOZOFICZNO-FILMOWY: Diaspora: matka współczesnego Izraela, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Maciej Stroiński (Polska), Uniwersytet Jagielloński Sziwa (Izrael, Francja; 2008, reż. Ronit Elkabec, Shlomi Elkabec). Tematem filmu i wykładu jest uwaga - życie po śmierci! Chodzi o życie żałobników po śmierci ich bliskiego. Siedem dni wzmożonej żałoby: sziwa, wszyscy stłoczeni w jednym pomieszczeniu i tym wyraźniej rozproszeni. Więcej informacji na s. na ENG. Prezentowane fragmenty filmów z napisami polskimi WARSZTATY: KUCHNIA ŻYDOWSKA: Kuchnia izraelska, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej, 30 N Malka Kafka (Polska) Kuchnia izraelska, to typowa kuchnia dla całego Bliskiego Wschodu. Jest stosunkowo prosta, a jej głównym wyznacznikiem jest zasada szybko i dużo. Można powiedzieć, że jest to kuchnia

34 hedonistyczna i nieco pozbawiona filozofii, ale bardzo smaczna. Podczas warsztatów zrobimy: szakszukę, burekas, humus z pitą, falafel, sałatkę izraelską i sos tahini. Więcej informacji na s. na ENG CHEDER: David Krakauer (USA), Cheder Cafè ul. Józefa 36 (wejście od ul. Jakuba) PRELIMUD W JCC: Gdybym był bogaty, czyli o ekonomii w kulturze żydowskiej, JCC ul. Miodowa 24 Mateusz Żurawik (Polska) Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków WYDARZENIE W GALICJI: Gabi i Uwe. Mój dziadek zginął w Auschwitz. A mój był esesmanem, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Prezentacja książki Gabi i Uwe. Mój dziadek zginął w Auschwitz. A mój był esesmanem i spotkanie z autorami. Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja. na ENG KONCERT: MUZYCZNE LABORATORIUM KULTURY ŻYDOWSKIEJ MULAKUŻ: Alte Zahen (Polska), Synagoga Tempel ul. Miodowa 24, N 70 N/ U 45 N לט ןכאז Alte Zahen, nowy projekt Raphael Roginskiego czołowego muzyka awangardowej warszawskiej sceny żydowskiej, to kolejny szalony pomysł odsłaniający nieznane dotychczas

35 możliwości fuzji muzyczno kulturowych. Tym razem usłyszymy połączenie chasydzkich nigunów z surferską muzyką lat 60-tych! Podczas koncertu Honorowy Konsul RP w San Fransisco wręczy nagrodę Irena Sendler Memorial Award. Raphael Roginski (gitara), Bartłomiej Tyciński (gitara), Macio Moretti (bas) Ola Rzepka (perkusja) Więcej informacji na s. Transmisja na żywo w Internecie: oraz w Cheder Café WYDARZENIE W JCC: Projekcja filmu Forty Shades of Grey i spotkanie z reżyserem Nicky Larkinem, JCC ul. Miodowa 24 Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG KONCERT: Dwory chasydzkie. Muzyczna podróż z rodziną Millerów (USA), Synagoga Tempel ul. Miodowa 24, N 70 N/ U 45 N Kantor Benzion Miller - bobowski chasyd z dziada pradziada, jego dwaj synowie - Eli i Szymi, ich kuzyni i przyjaciele, również bobowscy chasydzi, spotkają się w Synagodze Tempel, by razem z nami rozpocząć niekończącą się muzyczną podróż szlakiem wybranych dworów i dynastii chasydzkich, w których rozbrzmiewały i wciąż rozbrzmiewają piękne pieśni niguny i zmirosy, śpiewane na okoliczność najpiękniejszych świąt żydowskich. Nie będziemy świadkami tzw. koncertu. To się wydarzy tylko tu, tylko teraz i tylko ten jeden raz! Będziemy gościć w prawdziwym, żydowskim domu, gdzie modlitewne, żarliwe pieśni splatają się z opowieściami o cudach, chwilach wzniosłych i zwyczajnych bożych ludzi chasydów. Benzion Miller, Chaim Shimon Miller, Eli Oizer Miller, David Isaack Weisz Akompaniament: Daniel Gildar Gościnnie: Frank London (trąbka), Michael Alpert (skrzypce) Transmisja na żywo w Internecie: oraz w Cheder Café

36 24.00 MIDNITE SESSION: Pitom Duo (USA) & Alte Zahen ןכאז לט (Polska) + ALCHEMIA JAM, Klub Alchemia ul. Estery 5, 30 N Dwa najbardziej energetyczne, nieobliczalne i bezkompromisowe zespoły amerykański Pitom Duo Yoshie Fruchtera i polski Alte Zahen Raphaela Roginskiego na jednej scenie w Alchemii! Spotkanie hard-rockowego brzmienia ze stajni Johna Zorna z surfersko-punkowymi kompozycjami polskich liderów awangardowej sceny żydowskiej na pewno przejdzie do historii. Radykalne brzmienia, szalone improwizacje, kosmiczna energia - gwarantowane! Alte Zahen (Polska): Raphael Roginski (gitara), Bartłomiej Tyciński (gitara), Macio Moretti (bas) Ola Rzepka (perkusja), Pitom Duo (USA): Yoshie Fruchter (gitara), Jeremy Brown (skrzypce) Więcej informacji na s.

37 5.07, CZWARTEK ZWIEDZANIE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Agnieszka Legutko (Polska/USA) ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Synagogi i domy modlitwy Kazimierza, Początek zwiedzania: Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17, 30 N Anna Kiesell (Polska) SPOTKANIA OTWARTE: Nasze korzenie i drogi naszego życia, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Tanna Jakubowicz-Mount i Anna Dodziuk (Polska) i ENG WARSZTATY: ŚPIEW JIDYSZ, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Pieśni jidysz jako odpowiedzi na ważne pytania Jeff Warschauer (USA) WARSZTATY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY: Skarby Kazimierza, Synagoga Poppera ul. Szeroka 16, 5 N Etel Szyc, Hanna Kossowska (Polska)

38 Na Kazimierzu żyło wielu sławnych rabinów, z którymi wiąże się dużo ciekawych historii i tajemniczych legend. Rabini ci modlili się między innymi w synagodze Remu, do której razem pójdziemy. Odwiedzimy stary cmentarz z pięknymi macewami, o których symbolice Wam opowiemy. Weźmiemy ze sobą kartki i ołówki. W jakim celu? To niespodzianka! Po powrocie do Synagogi Poppera ozdobimy wspólnie parochet. Co to jest? Dowiecie się podczas warsztatów. To będzie bardzo magiczne spotkanie! Więcej informacji na s WARSZTATY: WYCINANKA ŻYDOWSKA, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Anna Małecka-Beiersdorf (Polska) ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Symbolika Nagrobków, początek zwiedzania: Synagoga Remu ul.szeroka 40, 25 N Monika Krajewska (Polska) WARSZTATY KLEZMERSKIE: Klezmer basic and beyond, JCC ul. Miodowa 24, 10 N Deborah Strauss (USA), Sanne Möricke (Niemcy) WYKŁAD: Z POZDROWIENIAMI Z JIDYSZLANDU: Dzieci i język jidysz, Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 Anna Rozenfeld (Polska) Czy w XXI wieku dzieci mówią po żydowsku? Anna Rozenfeld - artystka, badaczka, tłumaczka, nauczycielka i propagatorka języka jidysz, współzałożycielka projektu יי דיש לעבט ("jidysz żyje"), prowadząca audycję w jidysz "Naje Chwaljes" w Polskim Radiu dla Zagranicy - opowie o

39 wychowywaniu w świeckich rodzinach dzieci w języku i kulturze jidysz, o tym, z jakimi trudnościami spotykają się rodzice, podejmujący taką decyzję, a także o możliwościach edukacji, dostępnych materiałach, publikacjach w języku jidysz w Polsce i na świecie. na ENG WYDARZENIE W GALICJI: Dzieci w Muzeum! program dla młodszych i najmłodszych, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Wciel się z nami w średniowiecznego artystę pracującego nad iluminowanym manuskryptem! Zapraszamy do wspólnej pracy, malowania liter, dekorowania brzegów stron. Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja. i ENG WYDARZENIE W GALICJI: PROJEKT PAMIĘĆ: Każda fotografia kryje w sobie historię - warsztaty tworzenia portretów, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Roz Jacobs i Laurie Weisman (USA) Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja WYDARZENIE W JCC: JEWISH STUDIES AT POLISH UNIVERSITIES: Jews in Poznań. A Historical Perspective, JCC ul. Miodowa 24 Dr Rafał Witkowski (Polska), Katedra Studiów Azjatyckich, Zakład Hebraistyki, Arameistyki i Karaimoznawstwa, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Wydarzenie zorganizowane przez JCC Kraków. ENG

40 14.00 WYDARZENIE W GALICJI: WYKŁAD POŚWIĘCONY PAMIĘCI CHRISA SCHWARZA: Dlaczego warto być heretykiem? Rzecz o nieuleganiu Historii, czyli dlaczego to robię (Festiwal)?, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 Janusz Makuch, dyrektor Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie Wydarzenie zorganizowane przez Żydowskie Muzeum Galicja. na ENG ZWIEDZANIE W JĘZYKU ANGIELSKIM: Dawne getto żydowskie w Podgórzu, Początek zwiedzania: Muzeum Apteka pod Orłem pl. Bohaterów Getta 18 Agnieszka Legutko (Polska/USA) wstęp wolny ZWIEDZANIE W JĘZYKU POLSKIM: Cmentarz Nowy, Cmentarz Nowy, ul. Miodowa 55, 15 N Anna Kiesell (Polska) WYDARZENIE W JCC: WYKŁAD: Sześć dni, które zmieniły Bliski Wschód, JCC ul. Miodowa 24 Grzegorz Gembala (Polska) WARSZTATY: BIŻUTERIA JEMENICKA: Kolczyki, Barka Alrina zacumowana przy Bulwarze Kurlandzkim przy ul. Gazowej, 20 N Ben Zion David (Izrael)