Stacja Termicznej Utylizacji Osadów Ściekowych. Wastewater Sludge Thermal Utilization Station

Transkrypt

1 Stacja Termicznej Utylizacji Osadów Ściekowych Wastewater Sludge Thermal Utilization Station

2 1 budowa Kontrakt: ModernizacjairozbudowaOczyszczalniŚcieków Czajka (termicznautylizacjaosadówściekowych) Wykonawca: VeoliaWaterSystemsSp.zo.o.(liderkonsorcjum) Inwestor: MiejskiePrzedsiębiorstwoWodociągówiKanalizacji wm.st.warszawies.a. Podpisanieumowy:1VI208r. Rozpoczęcierobót:1VI209r. Zakończenierobót:31XI2010r. Wartośćumowyneto: ,09Euro Wysokośćdofinansowania:62,5% Źródłodofinansowania:FunduszSpójności Oczyszczanieściekówiążesięzkoniecznością zagospodarowaniaosadówściekowych,powstających wmechaniczno-biologicznymprocesieoczyszczania ściekóworazinychodpadówtechnologicznych (wpostaciskratek,piaskuitłuszczy),usuwanychna etapiewstępnegoczyszczaniaścieków. ZmodernizowanairozbudowanaOczyszczalniaŚcieków Czajka będziemogłaprzyjąćaż43530m³ ściekówna dobę.wykorzystaniewpełnimocyprzerobowych zakładuoznacza,żewciągudobymożepowstaćokoło 50tonosadów.Wskalirokubyłobytowięcok.180tys. tonosadówidodatkowokoło8tys.tonodpadów technologicznych,czyliskratek,piaskuimateriału zodtłuszczaczy.żebywywieźćtakogromnąilość,coznacza,żedzieniezterenu oczyszczalnimusiałybywyjeżdżać2dużesamochody ciężaroweznaczepą. Dodatkowymograniczeniemdlawywozuosadówjest tzw.zasadabliskości,czyliwymógzagospodarowania osadówściekowychnaobszarzewojewództwa, wktórympowstają.wprzypadkutakdużejilościosadów zalecanejestichostatecznezagospodarowanie wmiejscupowstawania.jednocześnieprocestenmusi spełniaćsurowezasadybezpieczeństwaekologicznego orazbezpieczeństwaeksploatacji. Abysprostaćtymwymaganiom,atakże: radykalniezmniejszyćobjętośćiilośćpowstających odpadówpotrzebnebyłoby8tys.samochodów ciężarowychrocznie Dlawarszawiakówiśrodowiska odpadów, orazograniczyćruchsamochodówciężarowychna tereniedzielnicybiałołęka, powstaje KrajowyPlanGospodarkiOdpadamiorazKrajowy ProgramOczyszczaniaŚciekówKomunalnychjednoznacznieokreślają,że Przykładem kraju,wktórymwprowadzonocałkowityzakaz postępowaniazosadamiwsposóbinyniżichtermiczne przekształcaniejestszwajcaria,tradycyjniedbająca ojakośćśrodowiskanaturalnego. Zgodniezprawem,stacjetermicznegoprzekształcania osadówpowinyspełniaćwymaganiaochrony środowiskawynikająceznormiprzepisówuni Europejskiejokreślającychnajlepszedostępnetechniki przekształcaniaodpadówtzw.bat(ang.bestavailable Techniques). zewzględunawysoką efektywnośćspalaniaiminimalnąemisjęspalinpowstającychwtakimsystemie. StacjaTermicznejUtylizacjiOsadówŚciekowych (STUOŚ). podstawowymkierunkiemzagospodarowaniakomunalnychosadówściekowych,wytwarzanychprzezdużeaglomeracjemiejskie,jestichtermiczne przekształcaniewydzielonejinstalacji. Dlaspalaniaosadówściekowychprawodawstwounijne jakonajlepsządostępnątechnikęrekomenduje technologięzezłożemfluidalnym, Technologiaiprawo StacjaTermicznejUtylizacjiOsadówŚciekowych Budowakonstrukcjiwsporczejpodrekuperator/archiwumVeoliaWaterSystemSp.o.o./ Theconstructionofthesuportingstructureforheatexchanger/thearchiveofVeoliaWaterSystemSp.o.o./

3 Contract: ModernisationandExtensionof Czajka Sewage TreatmentPlant(sewagesludgethermalprocesing) Contractor: VeoliaWaterSystemsSp.zo.o.(consortiumleader) Investor: MunicipalWaterSuplyandSewerageCompany inwarsawjointstockcompany Contractsignedon:1August208 Startofworks:1June209 Completionofworks:31December2010 Contractnetvalue:EUR102,76, Co-financingpercentage:62.5% Co-financingsource:CohesionFund generated, radicalyreducetrucktraficintheareaofthe Białołękadistrict, (WSTUS,Polishabrev.STUOŚ)isbeingdeveloped. TheNationalWasteManagementPlantandtheNational MunicipalSewageTreatmentProgramestipulateit clearlythat Switzerland,welknownbyitscarefor thequalityofthenvironment,isanexampleofacountry inwhichitistrictlyforbidentohandlesludgeina manerotherthanthermalprocesing. Acordingtolegalregulations, andregulationswhichdeterminethe BestAvailableTechniques(BAT)forwasteprocesing. AcordingtotheEUlegislation,fluidbedtechnologyis recomendedasthebestavailabletechniqueforthe incinerationofsewagesludge,owingtothehigh. thewastewatersludgethermalutilizationstation thefundamentaldirectioninthe managementofmunicipalsewagesludgegeneratedby largeurbanaglomerationsisthermalprocesingin separatefacilities. sludgethermal procesingfacilitieshouldcomplywithenvironmental protectionrequirementsarisingfromtheeuropean Unionstandards eficiencyofincinerationandminimumemisions Aconsequenceofsewagetreatmentisthenecesityto disposeofsewagesludgewhichformsinthemechanical andbiologicalprocesforthetreatmentofsewageand otherprocesingwaste(intheformofscrenings,sand andfat),removedathestageofsewagepre-treatment. Themodernisedandextendedthe Czajka Swage TreatmentPlantwilbeabletoprocesasmuchas 435,30m³ ofsewageperday.ifitsprocesingcapacityis usedtotheful,about50tonesofsludgemaybe generatedinasingleday.itwouldamountoaprox. 180,0tonesofsludgeperyearand,aditionaly, aprox.8,0tonesofprocesingwaste,i.e. screnings,sandandmaterialfromfatseparators.eight thousandtruckswouldbenededtodisposeofsucha ;thismeansthat2large articulatedtruckswouldhavetoleavethepremisesofthe planteveryday. Theso-caledproximityprinciple,thatis,therequirement thatsewagesludgeshouldbeprocesedintheareaofthe provinceinwhichitisgenerated,isanotherestrictionto sludgedisposal.inthecaseofsuchalargevolumeof sludge,itisrecomendedtoprovideultimatedisposalat thesludgegenerationsite.athesametime,theproces mustcomplywithstringentenvironmentalsafetyand operationalsafetyrequirements. Inordertofulfiltheserequirementsandalso: radicalyreducethevolumeandamountofsludge argeamountofwasteperyear FortheresidentsofWarsawandthenvironment Technologyandlaw 2 WastewaterSludgeThermalUtilizationStation building WidoknainstalacjęnatereniePKNOrlenwPłocku/archiwumVeoliaWaterSystemSp.o.o./ ViewoftheinstalationwithinthePKNOrleninPlock/thearchiveofVeoliaWaterSystemSp.o.o./

4 3 budowa StacjaTermicznejUtylizacjiOsadówŚciekowych dzisiaj/today Placbudowy/archiwumMPWiK/ Building-site/thearchiveofMPWiK/ Montażpieców/archiwumVeoliaWaterSystemSp.zo.o./ Furnaceinstalation/thearchiveofVeoliaWaterSystemSp.zo.o./ Sprawdzonerozwiązaniaitechnologie JakdziałaSTUOŚ? BudowaStacjiTermicznejUtylizacjiOsadówŚciekowych Odpadytechnologicznepowstałewprocesie wykorzystujesprawdzonerozwiązaniaitechnologie, oczyszczaniaściekówiprzeróbkiosadówściekowych któregwarantująbezpieczeństwomieszkańcomiśrodowisku.wybranaprzezmiejskieprzedsiębiorstwo woczyszczalniścieków Południe będąutylizowane woczyszczalniścieków Czajka orazosadwysuszony WodociągówiKanalizacjiwm.st.WarszawieS.A. wstacjitermicznejutylizacjiosadówściekowych technologiaspalaniawzłożufluidalnym,powszechnie (STUOŚ),zlokalizowanejnaterenieOczyszczalniŚcieków stosowananaświecie,jestnajbardziejskutecznąmetodą Czajka. termicznegoprzekształcaniaosadówściekowych. CiągtechnologicznySTUOŚbędzieobejmował: przygotowanieosaduściekowegodospalaniapoprzez Zaletywybranejtechnologi: podsuszanie, spełnienierestrykcyjnychwymogówdotyczących spalanieodpadówtechnologicznychorazosadów standardówemisyjnych(niskaemisjadoatmosfery), ściekowychwdwóchpiecachzezłożemfluidalnym, wysokaefektywnośćenergetyczna(wysoka produkcjępary, sprawnośćspalania), trójstopniowyzawansowanyprocesoczyszczania niezawodnośćpracy(wysokiebezpieczeństwo spalin, eksploatacyjne), produkcjęenergielektrycznejicieplnej, możliwośćunieszkodliwianiawszystkichodpadów zestalaniepopiołówipozostałościzoczyszczania powstającychwoczyszczalniścieków(osadyściekowe, spalin. skratki,tłuszczeipiasek).

5 WastewaterSludgeThermalUtilizationStation building 4 jutro/tomorow Autor:Smela-Baszkiewicz,ArchitekciRzeczoznawcy Theauthor:Smela-Baszkiewicz,ArchitekciRzeczoznawcy Wizualizacjainstalacji/archiwumOTV/ Visualizationofinstal/thearchiveofOTV/ TakbędziewyglądaćSTUOŚpozakończeniuinwestycji TheWSTUSvisualizationafterinvestment Provensolutionsandtechnologies HowdoesWSTUSwork? Thedesignofthethermalsewagesludgedisposalfacility Theprocesingwastegeneratedinthesewagetreatment isbasedonreliablesolutionsandtechnologieswhich procesandtheprocesingofsewagesludgeinthe ensuresafetytopeopleandthenvironment. Thefluid Czajka SewageTreatmentPlantandriedsludgefrom bedincinerationtechnologywidelyusedthroughouthe the Poludnie SewageTreatmentPlantwilbehandledin worldandselectedbymunicipalwatersuplyand thewastewatersludgethermalutilizationstation SewerageCompanyinWarsawJointStockCompany (WSTUS),locatedatthesiteofthe Czajka Sewage isthemosteficientmethodforthethermalprocesing TreatmentPlant. ofsewagesludge. TheprocesingsequenceintheWSTUSwilinclude: Advantagesoftheselectedtechnology: preparationofthesewagesludgeforincinerationby compliancewithstringentemisionstandard pre-drying, requirements(lowatmosphericemisions), incinerationofprocesingwasteandsewagesludgein highenergyeficiency(higheficiencyofincineration), twofluid-bedfurnaces, performancereliability(highoperatingsafety), steamgeneration, capabilitytoneutralisealwastegeneratedinasewage thre-stageadvancedcombustiongastreatment treatmentplant(sewagesludge,screnings,fatand proces, sand). generationofelectricpowerandheat, solidificationofashandcombustiongastreatment residue.

6 5 budowa StacjaTermicznejUtylizacjiOsadówŚciekowych Schematblokowystacjitermicznejutylizacjiosadówściekowych Diagramofwastewatersludgethermalutilisationstation Opracowała:BarbaraRopa,VeoliaWaterSystemsp.zo.o. Developedby:BarbaraRopa,VeoliaWaterSystemsp.zo.o. Ekologiainowoczesność Dziękipodsuszaniuosaduściekowegoprocespalania Funkcjonowaniestacjitermicznejutylizacjiosadów będziezachodziłbezpotrzebydostarczaniadodatkowegopaliwa.paliwozewnętrzne(wpostacigazu odpadów-zok.20tys.ton/rok(osadściekowyiodpady (STUOŚ)pozwolina10-krotnezmniejszenieilości ziemnego)wymaganebędziewyłączniedorozruchu technologiczne)dook.20tys.ton/rok(popioły instalacji. ipozostałościzprocesuoczyszczaniaspalin).przyjazny Wprocesiespalaniapowstajeparaowysokich dlaśrodowiskaprocestermicznegoprzekształcania parametrachenergetycznych.paratabędziepodawana osadówściekowychzapewniąbezpiecznezagospodarowanieosadówmiejscuichpowstawania. doukładuturbina-generator,gdziestaniesięźródłem energicieplnejielektrycznejwykorzystywanejdla Zastosowanatechnologiaumożliwiosiągnięcieniższego potrzebstuośioczyszczalniścieków Czajka.Proces poziomuemisjisubstancjiszkodliwychniżwymagatego termicznejutylizacjibędziecałkowiciezheremetyzowany,zaśpowietrzezawierającenieprzyjemne prawopolskieinormyunieuropejskiej. zapachyzostanieponowniewykorzystanewinstalacji. DziękitejinwestycjiWarszawadołączydogronamiast StacjaTermicznejUtylizacjiOsadówŚciekowychbędzie europejskich,któreprowadząnowoczesnąiekologiczną jedynąwpolsceinstalacjązastosowaniemskojarzonej gospodarkęwzakresieunieszkodliwianiaosadów produkcjienergicieplnejielektrycznejzaliczanychdo ściekowych. źródełtzw.zielonejenergi,czylienergiodnawialnej powstającejzkorzyściądlaśrodowiska.

7 WastewaterSludgeThermalUtilizationStation building 6 Wykreswielkościemisjidlastacjitermicznejutylizacjiosadówściekowych Comparisondiagramofemisionlevelforwastewatersludgethermalutilisationstation Opracowanie:MPWiK Developedby:MPWiK Ecologyandinovativenes Owingtothepre-dryingofthesewagesludge,the OwingtotheoperationoftheWastewaterSludge incinerationproceswilocurwithoutanyaditional ThermalUtilizationStation(WSTUS),thevolumeofwaste fuelrequired.externalfuel(intheformofnaturalgas)wil wilbereduced10-fold,fromaprox.20,0 berequiredforfacilitystart-uponly. tones/year(sewagesludgeandprocesingwaste)to Steamwithighenergyparameterswilbegeneratedin aprox.20,0tones/year(ashandcombustiongas theincinerationproces.thesteamwilbesupliedtothe treatmentresidue). turbine-generatorsysteminwhichitwilserveasasource Thenvironmentalyfriendlysewagesludgethermal ofheatandelectricenergyusedforthenedsofwstus procesingwilensuresafedisposalofsludgeatasite andthe Czajka SewageTreatmentPlant.Thethermal whereitisgenerated. procesingoperationwilbetotalyair-tight,andtheair Owingtothetechnologyused,aloweremisionlevelof whichcontainsunpleasantodourwilbere-usedinthe harmfulsubstanceswilbeachievedthanthatrequiredby facility. thepolishlegislationandeuropeanunionstandards. TheWastewaterSludgeThermalUtilizationStationwil betheonlyplantinpolandwhichwilusecombined Thankstotheinvestment,Warsawiljointhegroupof generationofheatandelectricpower,clasifiedasasocaledgrenenergysource,thatis,renewablenergy environmentalyfriendlysewagesludgeneutralisation Europeancitiesinvolvedintheadvancedand generatedforthebenefitofthenvironment. management.

8 European Union Cohesion Fund StacjaTermicznejUtylizacjiOsadówŚciekowychbędziejedynąwPolsceinstalacją zastosowaniemskojarzonejprodukcjienergicieplnejielektrycznej,zaliczanychdoźródeł tzw.zielonejenergi,czylienergiodnawialnejpowstającejzkorzyściądlaśrodowiska.dzięki tejinwestycjiwarszawadołączydogronamiasteuropejskich,któreprowadząnowoczesną iekologicznągospodarkęwzakresieunieszkodliwianiaosadówściekowych. TheWastewaterSludgeThermalUtilizationStationwilbetheonlyplantinPolandwhichwiluse combinedgenerationofheatandelectricpower,clasifiedasaso-caledgrenenergysource, thatis,renewablenergygeneratedforthebenefitofthenvironment.thankstothe investment,warsawiljointhegroupofeuropeancitiesinvolvedinthe advancedandenvironmentalyfriendlysewagesludge neutralisationmanagement. CentrumInformacyjne Czajka MiejskiegoPrzedsiębiorstwa WodociągówiKanalizacji wm.st.warszawies.a. The Czajka InformationCenter ofmunicipalwatersuplyandsewerage CompanyinWarsawJointStockCompany ul.czajki4/ Warszawa w.czajka.mpwik.com.pl