Centrala ATS3000/4000 Instrukcja u ytkownika

Transkrypt

1 Centrala ATS3000/4000 Instrukcja u ytkownika

2 ARITECH jest znakiem towarowym firmy Interlogix BV COPYRIGHT 2000 Interlogix BV. Wszystkie prawa zastrze one. Firma Interlogix BV zezwala na reprodukowanie tego podrêcznika tylko do u ytku wewnêtrznego. Firma Interlogix BV zastrzega sobie prawo do zmiany informacji bez powiadomienia.

3 SPIS TREŒCI Witamy... 3 Patrz¹c na manipulator... 4 U ywanie kodu PIN w celu uzyskania dostêpu do systemu... 5 Uzyskiwanie dostêpu do opcji menu... 6 Aby uzyskaæ dostêp do opcji menu... 7 Zazbrajanie systemu... 8 Aby zazbroiæ system... 9 Rozbrajanie systemu Aby rozbroiæ system Zawieszanie linii Aby zawiesiæ liniê Odwieszanie linii Aby odwiesiæ liniê Co zrobiæ, kiedy wyst¹pi alarm Aby zresetowaæ alarm lokalny Aby rozbroiæ obszar w alarmie Wyœwietlanie listy ostatnich alarmów Aby wyœwietliæ listê ostatnich zdarzeñ alarmów S³ownik Indeks W tej instrukcji wyjaœniono sposób codziennego u ytkowania systemu alarmowego ATS. Przed rozpoczêciem u ytkowania systemu po raz pierwszy nale y uwa nie przeczytaæ tê instrukcjê i przechowywaæ j¹ w bezpiecznym miejscu, aby mo na by³o ³atwo z niej skorzystaæ w przysz³oœci. W niniejszej instrukcji s¹ u ywane ró ne symbole pomocne w wyjaœnieniu informacji: WITAMY Uwaga. Podaje dodatkowe informacje. Naciœnij klawisz na manipulatorze. Klawisze alfanumeryczne na manipulatorze. Instrukcja u ytkownika ATS 3

4 PATRZ C NA MANIPULATOR Systemowe diody LED U ywane do wskazywania stanu zasilania systemu z sieci, b³êdów i alarmów systemowych. 2 Diody LED obszarów U ywane do wskazywania, które z obszarów s¹ zazbrojone lub w alarmie. 3 Klawisz CLEAR U ywany do zakoñczenia bie ¹cej funkcji. 4 Klawisze alfanumeryczne U ywane do wprowadzania informacji i kodów. 5 Klawisz MENU* U ywany do: - wyœwietlania monitu o zalogowanie menu - cofania w celu korygowania b³êdów - przewijania menu wstecz 6 Klawisz U ywany do: - akceptowania czynnoœci - przewijania menu naprzód 7 Klawisz OFF U ywany po wprowadzeniu kodu PIN w celu rozbrojenia systemu. 8 Klawisz ON / NEXT Klawisz NEXT U ywany do: - wyœwietlania nastêpnego elementu menu - aktualizowania wyœwietlanych informacji Klawisz ON U ywany po wprowadzeniu kodu PIN w celu zazbrojenia systemu. 9 Wyœwietlacz LCD U ywany do wyœwietlania komunikatów. 4 Instrukcja u ytkownika ATS

5 U YWANIE KODU PIN DO DOSTÊPU DO SYSTEMU Aby korzystaæ z systemu Advisor MASTER, trzeba mieæ kod PIN i/lub kartê. Kod PIN ma d³ugoœæ od czterech do dziesiêciu cyfr i jest unikatowy dla ka dego u ytkownika. Mened er systemu bezpieczeñstwa zaprogramowa³ kod PIN w taki sposób, aby umo liwiaæ jego w³aœcicielowi wykonywanie okreœlonych zadañ, takich jak zazbrajanie lub rozbrajanie systemu. U ytkownik ma dostêp tylko do takich opcji menu, do których upowa nia go posiadany kod PIN. Przy próbie dostêpu do opcji, do której u ytkownik nie ma upowa nienia, wyœwietlany jest komunikat Nie masz autoryzacji do tej funkcji. Oprócz tego, nawet maj¹c prawo dostêpu do pewnej opcji menu, zale nie od sposobu zaprogramowania kodu PIN, mo na nie mieæ prawa dostêpu do wszystkich dostêpnych w tej funkcji informacji. Po wejœciu do menu i zaprzestaniu naciskania klawiszy przez dwie minuty, nast¹pi automatyczne wyjœcie z tego menu. Jednak dobr¹ praktyk¹ jest wychodzenie z menu za pomoc¹ klawisza CLEAR, a nie przez wykorzystanie limitu czasu, poniewa inna osoba mog³aby u yæ tego menu przed up³ywem limitu czasu, a u yte funkcje zosta³yby zarejestrowane na rzecz kodu PIN niedba³ego u ytkownika PIN. Instrukcja u ytkownika ATS 5

6 UZYSKIWANIE DOSTÊPU DO OPCJI MENU System Advisor MASTER pozwala wykonywaæ wiele ró nych funkcji. Dostêp do tych funkcji jest mo liwy za poœrednictwem opcji menu. Instrukcje po prawej stronie pokazuj¹ sposób poruszania siê miêdzy ró nymi dostêpnymi opcjami. Rozpocznij przy takim komunikacie. W dolnym wierszu widoczny jest monit o podanie kodu. Naciœnij klawisz MENU* U ytkownik mo e mieæ dostêp tylko do takich opcji menu, do których upowa nia go posiadany kod PIN. Zobacz U ywanie kodu PIN na stronie 5, aby znaleÿæ dalsze informacje. Zostanie wyœwietlony nowy komunikat. Podaj swój kod PIN. Naciœnij klawisz. Zostanie teraz wyœwietlony nowy komunikat. Przewijanie Pozwala przewijaæ menu kolejno po jednej opcji menu. Naciœnij klawisz, aby przewin¹æ naprzód. Naciœnij klawisz MENU*, aby przewin¹æ wstecz. Nastêpnie podaj numer menu, do którego chcesz wejœæ. Naciœnij klawisz. Skok Pozwala bezpoœrednio skoczyæ do okreœlonej opcji menu. Podaj numer menu i naciœnij klawisz. Zakoñcz Pozwala zakoñczyæ i wróciæ do pierwotnego ekranu, przedstawionego w górnej czêœci strony. Naciœnij klawisz CLEAR lub O, aby zakoñczyæ automatycznie. 6 Instrukcja u ytkownika ATS

7 ABY UZYSKAÆ DOSTÊP DO OPCJI MENU MENU* PODAJ KOD, ABY UZYSKAÆ DOSTÊP DO MENU Kod PIN O -ZAKOÑCZ., - W DÓ, * - W GÓRÊ O -ZAKOÑ., MENU : Aby przewin¹æ Aby przeskoczyæ Aby zakoñczyæ CLEAR MENU* 0 Numer menu Zaprogramuj funkcjê Instrukcja u ytkownika ATS 7

8 ZAZBRAJANIE SYSTEMU Kiedy zazbrajaæ: Obiekty lub zawarte w nich obszary, kiedy nie s¹ zajête, na przyk³ad po zakoñczeniu pracy, kiedy wszyscy pracownicy poszli ju do domu. Jeœli potem wyst¹pi niepo ¹dane zdarzenie, takie jak si³¹ otwarte drzwi, spowoduje to wszczêcie alarmu. Limit czasu przewidziany na opuszczenie obiektu po jego zazbrojeniu: Po zazbrojeniu systemu nale y opuœciæ obiekt (lub obszar) w ci¹gu uprzednio ustawionego czasu, gdy w przeciwnym przypadku zostanie wszczêty alarm. Mened er systemu poinformuje u ytkowników, jak d³ugi jest ten czas. Zazwyczaj, w czasie przewidzianym na wyjœcie z budynku s³yszalny jest sygna³ dÿwiêkowy. Kiedy nie mo na zazbroiæ lub rozbroiæ: Mo esz nie mieæ uprawnieñ do zazbrajania/rozbrajania okreœlonych obszarów w obiekcie poniewa :! Twój kod PIN zosta³ zaprogramowany do zazbrajania/ rozbrajania tylko okreœlonych obszarów w obiekcie. SprawdŸ, do których obszarów masz uprawnienia zazbrajania/ rozbrajania.! System alarmowy mo e mieæ kilka central. W takim wypadku ka da z nich zosta³a zaprogramowana do zazbrajania/rozbrajania tylko okreœlonych obszarów w obiekcie. SprawdŸ, czy korzystasz z manipulatora w³aœciwego dla obszarów, które chcesz zazbroiæ/rozbroiæ.! Nie mo na zazbroiæ obszaru, w którym jakaœ linia jest otwarta, taka jak styki magnetyczne przy drzwiach lub oknie. Dlatego przed zazbrojeniem nale y sprawdziæ, czy wszystkie drzwi i okna s¹ poprawnie zamkniête. Jeœli przy próbie zazbrojenia jakaœ linia jest otwarta, manipulator wygeneruje siedem krótkich sygna³ów dÿwiêkowych, a na wyœwietlaczu zostanie wyœwietlony komunikat Aktywn. w³..... Nale y wtedy usun¹æ przyczynê. Rozpocznij przy takim komunikacie. Dolny wiersz jest wierszem kodu. Dioda LED obszaru, który chcesz zazbroiæ, nie œwieci. Podaj swój kod PIN Naciœnij klawisz ON To, co nast¹pi dalej, zale y od sposobu zaprogramowania kodu PIN: Kod PIN nie zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Po podaniu kodu i naciœniêciu klawisza, wszystkie rozbrojone obszary zostan¹ automatycznie zazbrojone, a wyœwietlacz powróci do stanu pocz¹tkowego. Kod PIN zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Mo na wybraæ jedn¹ z trzech opcji: 1. Wyœwietliæ wiêcej obszarów pozwala wyœwietliæ nastêpny na liœcie rozbrojony obszar. Wybierz obszar, który chcesz zazbroiæ, jak pokazano poni ej (opcja 3) lub ponownie naciœnij klawisz NEXT. Po zakoñczeniu naciœnij klawisz. 2. Zazbroiæ wszystkie obszary pozwala zazbroiæ wszystkie obszary naraz. Naciœnij klawisz 0, a nastêpnie. 3. Zazbroiæ poszcególne obszary pozwala zazbroiæ wybrany obszar(y) pojedynczo. Podaj numer obszaru i naciœnij klawisz dla ka dego obszaru, który chcesz zazbroiæ. Mened er systemu poinformuje ka dego z u ytkowników, którego manipulatora mo e u ywaæ i które obszary mo e zazbrajaæ/rozbrajaæ. Po zakoñczeniu ponownie naciœnij klawisz. Kiedy obszar jest zazbrojony, jego dioda LED œwieci w kolorze czerwonym. 8 Instrukcja u ytkownika ATS

9 ABY ZAZBROIÆ SYSTEM Kod PIN Kod PIN nie jest zaprogramowany do wyœwietlania obszarów ON Kod PIN jest zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Na wyœwietlaczu s¹ wyœwietlane wszystkie rozbrojone obszary. Na przyk³ad: O-WSZYS. 1, BIURO 2, POK. ZARZ DU 3 PODAJ OBSZ. : 0 Aby zazbroiæ wszystkie obszary Aby wyœwietliæ wiêcej obszarów NEXT Aby zazbroiæ poszczególne obszary Numer obszaru Instrukcja u ytkownika ATS 9

10 ROZBRAJANIE SYSTEMU Kiedy rozbrajaæ: Jeœli obszar, do którego chcesz wejœæ, jest zazbrojony, nale y najpierw rozbroiæ system alarmowy, zanim bêdzie mo liwe wejœcie. W przeciwnym wypadku zostanie wszczêty alarm. To, który obszar jest zazbrojony, mo na rozpoznaæ dziêki œwiec¹cej w kolorze czerwonym diodzie LED tego obszaru na manipulatorze. Limit czasu przy rozbrajaniu: Kiedy system jest zazbrojony, nale y rozbroiæ obszar w ci¹gu uprzednio ustawionego czasu, gdy w przeciwnym wypadku zostanie wszczêty alarm. Mened er systemu poinformuje u ytkowników, jaka jest d³ugoœæ tego limitu czasu. Zazwyczaj w czasie przewidzianym na wejœcie s³yszalny jest sygna³ dÿwiêkowy. Rozbrajanie, kiedy jest alarm: Jeœli w czasie rozbrajania systemu wystêpuje warunek alarmu, ten alarm jest resetowany. Nastêpnie nale y koniecznie znaleÿæ przyczynê tego alarmu, a nastêpnie j¹ usun¹æ. Aby wyœwietliæ listê wstystkich alarmów, które ostatnio wyst¹pi³y, nale y wykorzystaæ funkcjê Wyœwietlanie ostatnich alarmów (zobacz na stronie 20). Kiedy nie mo na rozbroiæ: Mo esz nie mieæ uprawnieñ do rozbrajania okreœlonych obszarów w obiekcie. Aby znaleÿæ wiêcej informacji, zobacz wczeœniejszy rozdzia³ Kiedy nie mo na zazbroiæ/ rozbroiæ na stronie 8. System jest zazbrojony. Rozpocznij przy takim komunikacie. Dolny wiersz jest wierszem kodu. Dioda LED obszaru, który chcesz rozbroiæ, œwieci w kolorze czerwonym. Podaj swój kod PIN Naciœnij klawisz OFF To, co nast¹pi dalej, zale y od sposobu zaprogramowania kodu PIN: Kod PIN nie zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Wszystkie zaprogramowane obszary zazbrojone s¹ automatycznie rozbrajane. Kod PIN zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Mo na wybraæ jedn¹ z czterech opcji: 1. Wyœwietliæ wiêcej obszarów pozwala wyœwietliæ nastêpny na liœcie rozbrojony obszar. Wybierz obszar, który chcesz rozbroiæ, jak pokazano poni ej (opcja 3), lub ponownie naciœnij klawisz NEXT. Po zakoñczeniu naciœnij klawisz. 2. Rozbroiæ wszystkie obszary pozwala rozbroiæ wszystkie obszary naraz. Naciœnij klawisz 0, a nastêpnie. 3. Rozbroiæ poszczególne obszary pozwala rozbroiæ wybrany obszar(y) pojedynczo. Podaj numer obszaru i naciœnij klawisz dla ka dego obszaru, który chcesz rozbroiæ. Po zakoñczeniu ponownie naciœnij klawisz. 4. Zakoñczyæ pozwala zakoñczyæ procedurê rozbrajania. Naciœnij klawisz CLEAR. Obszary pozostan¹ zazbrojone. Kiedy obszar jest rozbrojony, jego dioda LED nie œwieci. 10 Instrukcja u ytkownika ATS

11 ABY ROZBROIÆ SYSTEM Kod PIN OFF Kod PIN zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Na wyœwietlaczu s¹ wyœwietlane wszystkie zazbrojone obszary. Na przyk³ad: O-WSZYS., BIURO 2, POK. ZARZ DU 3 PODAJ OBSZ. : Kod PIN nie zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Aby wyœwietliæ wiêcej obszarów Aby rozbroiæ wszystkie obszary Aby rozbroiæ indywidualne obszary NEXT 0 Numer linii Instrukcja u ytkownika ATS 11

12 ZAWIESZANIE LINII Funkcja ta jest u ywana do zawieszania linii i wy³¹czania ich z systemu bezpieczeñstwa. Nale y to zrobiæ na przyk³ad wtedy, kiedy linia jest uszkodzona lub zniszczona. Zawieszona linia przestaje powodowaæ alarm a do chwili naprawienia linii. Mog¹ tak e wystêpowaæ okolicznoœci, w których trzeba zawiesiæ normaln¹ liniê. Na przyk³ad, aby pozostawiæ otwarte okno, gdy system jest zazbrojony. Po zawieszeniu linii skojarzonej z oknem i po zazbrojeniu systemu nie bêdzie wszczynany alarm. Rozpocznij, kiedy w dolnym wierszu jest wyœwietlany wiersz kodu. Naciœnij klawisz MENU* Podaj swój kod PIN Naciœnij klawisz (Zobacz stronê 6, aby znaleÿæ wiêcej informacji o uzyskiwaniu dostêpu do opcji menu) Naciœnij klawisze 10 i. To, co nast¹pi dalej, zale y od tego, czy s¹ zawieszone linie: Wszystkie linie s¹ w stanie normalnym Mo na zawiesiæ linie normalne, znaj¹c ich numery. Podaj numer linii i naciœnij klawisz, aby zawiesiæ liniê, lub naciœnij klawisz CLEAR, aby zakoñczyæ programowanie. Aktywne linie Jedna lub kilka linii jest aktywnych. Linie te s¹ wyœwietlane: - pojedynczo lub - jako lista numerów Kiedy linie s¹ wyœwietlane pojedynczo, do ich przewijania nale y u yæ klawisza NEXT Zale nie od stanu linii mo na: Zawiesiæ liniê aktywn¹ Podaj numer linii, a nastêpnie naciœnij klawisz. Po zakoñczeniu naciœnij klawisze i CLEAR, aby zakoñczyæ programowanie. Zawiesiæ liniê normaln¹ Podaj numer linii, a nastêpnie naciœnij klawisz. Po zakoñczeniu naciœnij klawisze i CLEAR, aby zakoñczyæ programowanie. Zakoñczyæ pozwala zakoñczyæ programowanie. Naciœnij klawisz CLEAR. 12 Instrukcja u ytkownika ATS

13 + ABY ZAWIESIÆ LINIÊ MENU Kod PIN 10 Aby przewin¹æ NEXT Linie aktywne Linie aktywne s¹ wyœwietlane: AKTYW. W. 4. PCP W BIURZE MENED ERA ZAWIEŒ : AKTYW. W. 1, 4, 6 ZAWIEŒ : Linie normalne Na wyœwietlaczu jest wyœwietlane: WSZYSTKIE All LINIE zones S are W STANIE sealed NORMALNYM ZAWIEŒ : Inhibit Nº : Aby zawiesiæ liniê Nr linii CLEAR ZAWIESZONE LINIE W TYM OBSZARZE Instrukcja u ytkownika ATS 13

14 ODWIESZANIE LINII Funkcja ta jest u ywana do odwieszania linii i w³¹czania ich do normalnej pracy. Rozpocznij, kiedy w dolnym wierszu jest wyœwietlany wiersz kodu. Naciœnij klawisz MENU* Podaj swój kod PIN Naciœnij klawisz (Zobacz stronê 6, aby znaleÿæ wiêcej informacji o uzyskiwaniu dostêpu do opcji menu). Naciœnij klawisze 11 i. To, co nast¹pi dalej, zale y od tego, czy s¹ zawieszone linie: Nie ma zawieszonych linii Naciœnij klawisz CLEAR, aby zakoñczyæ programowanie Linie zawieszone Jedna lub kilka linii jest zawieszonych. Linie te s¹ wyœwietlane: - pojedynczo lub - jako lista numerów. Kiedy linie wyœwietlane s¹ pojedynczo, do ich przewijania nale y u yæ klawisza NEXT. Zale nie od stanu linii mo na teraz: Odwiesiæ zawieszon¹ liniê pozwala odwiesiæ zawieszone linie. Podaj numer linii, a nastêpnie naciœnij klawisz. Po zakoñczeniu naciœnij klawisz, aby wróciæ na pocz¹tek. Zakoñczyæ pozwala zakoñczyæ programowanie. Naciœnij klawisz CLEAR. 14 Instrukcja u ytkownika ATS

15 ABY ODWIESIÆ LINIÊ ZAWIESZONE LINIE W TYM OBSZARZE MENU* Kod PIN 11 Aby przewin¹æ NEXT Linie zawieszone Linie zawieszone s¹ wyœwietlane: ZAW. W. 4. BARIERA PODCZERWIENI W POPRZEK KORYTARZA ODWIEŒ : ZAW. W. 1, 4, 6 ODWIEŒ : Nie ma zawieszonych linii Na wyœwietlaczu jest wyœwietlane: All WSZYSTKIE zones are LINIE sealed ODWIESZONE Inhibit ODWIEŒ Nº : : Aby odwiesiæ liniê Nr linii CLEAR Instrukcja u ytkownika ATS 15

16 CO NALE Y ZROBIÆ, KIEDY WYST PI ALARM Kiedy wyst¹pi³ alarm, na manipulatorze b³yska w kolorze czerwonym dioda LED obszaru w alarmie. Na wyœwietlaczu nie jest ju wyœwietlany komunikat Nie ma alarmów w tym obszarze. Jeœli jest to alarm lokalny, wyœwietlany jest komunikat Alarm lokalny. Z obszarem mo e byæ skojarzonych kilka linii. Kiedy wystêpuje alarm, jest rzecz¹ wa n¹, aby dok³adnie wiedzieæ, która linia powoduje problem. Dziêki temu mo na szybko go usun¹æ. Co siê dzieje, kiedy wystêpuje alarm: S¹ ró ne typy alarmów, które wystêpuj¹ w ró nych sytuacjach. Alarm lokalny Wystêpuje, kiedy obszar jest zajêty (to znaczy, rozbrojony). Alarm jest s³yszalny tylko wewn¹trz obiektu i jest rozwi¹zywany lokalnie. Dioda LED obszaru na manipulatorze b³yska (zale nie od sposobu zaprogramowania). Centrala generuje ci¹g³y sygna³ dÿwiêkowy a do chwili, kiedy ktoœ potwierdzi alarm na manipulatorze. Na wyœwietlaczu poakzywany jest komunikat Alarm lokalny. Wystêpuje on, kiedy zostanie uaktywniona linia zaprogramowana jako drzwi po arowe. Stacja monitorowania alarmów nie musi byæ o tym powiadamiana. Alarm Dok³adny typ sygna³u alarmowego zale y od sposobu zaprogramowania systemu (b³yskaj¹ce œwiat³a, syreny,...). Diody LED na manipulatorze szybko b³yskaj¹. Mo e wystêpowaæ w ci¹gu ca³ej doby zale nie od sposobu zaprogramowania, np. wy³amane drzwi, kiedy obszar jest zazbrojony. Alarm ten bêdzie wysy³any do stacji monitorowania alarmów, jeœli zostanie tak zaprogramowany. Diody LED skojarzone z obszarem w alarmie b³yskaj¹ w kolorze czerwonym. Wyœwietlany jest komunikat Alarm lokalny. Naciœnij dwukrotnie klawisz, aby ustaliæ po³o enie alarmu. W ten sposób zostanie wyœwietlona linia(e) powoduj¹ca alarm(y). To, co bêdzie widoczne na wyœwietlaczu, zale y od sposobu zaprogramowania systemu. Linie bêd¹ wyœwietlane: - pojedynczo lub - jako lista numerów. Teraz mo na wybraæ spoœród tych ró ych opcji: - Potwierdziæ alarm lokalny Pozwala wy³¹czyæ syreny i zresetowaæ alarm. Wszystkie linie w alarmie lokalnym s¹ wyœwietlane z liter¹ A (=Alarm) przed numerem liniii. Naciœnij klawisze 0 i. Mo na potwierdziæ tylko jedn¹ liniê naraz. - Wyœwietliæ kompletn¹ nazwê linii Pozwala wyœwietliæ kompletn¹ nazwê linii w alarmie. Dziêki temu mo na poznaæ dok³adne po³o enie tej linii w obszarze. Podaj numer linii i naciœnij klawisz. Usuñ problem (np. zamknij drzwi po arowe). Ci¹g dalszy po drugiej stronie Instrukcja u ytkownika ATS

17 ABY ZRESETOWAÆ ALARM LOKALNY ALARM LOKALNY ALARM LOK W. A4, TYLNE DRZWI PO AROWE NEXT : ALARM LOK. W. A4, A5, A9 LNIA NR : Aby przewin¹æ NEXT Aby potwierdziæ alarm Aby wyœwietliæ pe³n¹ nazwê linii 0 Numer linii Usuñ problem Je eli system zosta³ zaprogramowany tak, aby przypominaæ o alarmach, po wstêpnie ustawionym czasie automatycznie wyst¹pi ponowny alarm, a przyczyna alarmu zostanie usuniêta, bez wzglêdu na liczbê potwierdzeñ alarmu. Instrukcja u ytkownika ATS 17

18 CO NALE Y ZROBIÆ, KIEDY WYST PI ALARM (CI G DALSZY) Alarm systemowy Taki alarm mo e wyst¹piæ w dowolnej chwili. Dok³adny typ sygna³u alarmowego zale y od sposobu zaprogramowania (b³yskaj¹ce œwiat³a, syreny itp.). Wystêpuje w przypadku sabota u urz¹dzenia, które zabezpiecza (takie jak centrala), lub jeœli zostanie wykryte uszkodzenie. Alarm systemowy mo na zresetowaæ wtedy, kiedy upowa nia do tego posiadany kod PIN. Kiedy system jest odpowiednio zaprogramowany, automatycznie kontaktuje siê ze stacj¹ monitorowania alarmów. Z kim nale y siê skontaktowaæ, kiedy wyst¹pi alarm: Kiedy wyst¹pi alarm, nale y siê skontaktowaæ z mened erem systemu bezpieczeñstwa. Problemy, które mog¹ wyst¹piæ: Linia jest uszkodzona Bêdzie ona nadal wywo³ywaæ alarm, a zostanie zawieszona i wykluczona z systemu (zobacz na stronie 10). Natychmiast po zawieszeniu uszkodzonej linii alarm zostanie zresetowany automatycznie. Twój kod PIN nie dzia³a, kiedy próbujesz zresetowaæ alarm s¹ dwa mo liwe powody: - Mo esz zresetowaæ alarm w obszarze tylko wtedy, kiedy Twój kod PIN jest przydzielony do obszaru. W przeciwnym wypadku przy próbie zresetowania alarmu mo e zamiast tego wyst¹piæ zazbrojenie/rozbrojenie obszaru. - Nie mo esz zresetowaæ alarmu systemowego, jeœli Twój kod PIN nie upowa nia Ciê do tego. Na centrali b³yska dioda LED obszaru, wskazuj¹c, w którym obszarze wyst¹pi³ alarm. Podaj swój kod PIN. Naciœnij klawisz OFF. To, co nast¹pi dalej, zale y od sposobu zaprogramowania kodu PIN: Kod PIN nie zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Wszystkie zaprogramowane obszary zazbrojone s¹ rozbrajane automatycznie. Kod PIN zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Mo na wybraæ jedn¹ z czterech opcji: 1. Wyœwietliæ wiêcej obszarów pozwala wyœwietliæ nastêpny na liœcie zazbrojony obszar. Wybierz obszar, który chcesz rozbroiæ, jak pokazano poni ej (opcja 3), lub ponownie naciœnij klawisz NEXT. Po zakoñczeniu naciœnij klawisz. 2. Rozbroiæ wszystkie obszary pozwala rozbroiæ wszystkie obszary naraz. Naciœnij klawisz 0, a nastêpnie. 3. Rozbroiæ poszczególne obszary pozwala rozbroiæ wybrany obszar(y) pojedynczo. Podaj numer obszaru i naciœnij klawisz dla ka dego obszaru, który chcesz rozbroiæ. Po zakoñczeniu ponownie naciœnij klawisz. 4. Zakoñczyæ Naciœnij klawisz CLEAR. Obszary pozostan¹ zazbrojone. Kiedy obszar jest rozbrojony, dioda LED nie œwieci. Usuñ problem (np. zamknij drzwi po arowe) 18 Instrukcja u ytkownika ATS

19 ABY ROZBROIÆ OBSZAR W ALARMIE Kod PIN OFF Kod PIN zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Kod PIN nie zaprogramowany do wyœwietlania obszarów Wszystkie zazbrojone obszary s¹ wyœwietlone. Na przyk³ad: O-WSZYS.., BIURO 2, POK. ZARZ DU 3 PODAJ OBSZ. : Aby rozbroiæ wszystkie obszary 0 Aby rozbroiæ poszczególne obszary Numer linii Aby wyœwietliæ wiêcej obszarów NEXT Usuñ problem Instrukcja u ytkownika ATS 19

20 WYŒWIETLANIE LISTY OSTATNICH ALARMÓW Jest to szybki i ³atwy sposób dokonania przegl¹du, gdzie i kiedy wyst¹pi³y alarmy. Informacje te s¹ przydatne, kiedy trzeba zresetowaæ alarm bez uprzedniego sprawdzenia jego przyczyny. Jeœli w momencie ¹dania wyœwietlenia listy wyst¹pi warunek alarmu, zostan¹ wyœwietlone informacje dotycz¹ce tylko tego alarmu. KIEDY NIE MA ALARMÓW: Naciœnij dwukrotnie klawisz, aby wyœwietliæ informacje na temat ostatnich alarmów. Na wyœwietlaczu jest pokazywane miejsce, w którym wyst¹pi³ alarm. Mo na teraz: - Przegl¹daæ ostatnie alarmy. Naciœnij klawisz 1. - Zakoñczyæ historiê. Pozwala zakoñczyæ wyœwietlanie historii alarmów i wróciæ do poprzedniego komunikatu. Naciœnij klawisz 0. KIEDY JEST ALARM: Naciœnij dwukrotnie klawisz, aby wyœwietliæ informacje na temat ostatnich alarmów. Na wyœwietlaczu jest pokazyeane miejsce, w którym wyst¹pi³ alarm. Mo na teraz: - Przewin¹æ listê naprzód. Naciœnij klawisz NEXT. - Zakoñczyæ. Pozwala zakoñczyæ wyœwietlanie historii alarmów i wróciæ do poprzedniego komunikatu. Naciœnij klawisz. 20 Instrukcja u ytkownika ATS

21 ABY WYŒWIETLIÆ LISTÊ OSTATNICH ZDARZEÑ ALARMÓW KIEDY NIE MA ALARMÓW KIEDY JEST ALARM 13:23-31/10 - ALARM LOKALNY Linia 1 1-Skanuj, 0-Zak. : ALARM W. T3 NEXT Aby dokonaæ przegl¹du ostatnich alarmów Aby przewin¹æ naprzód 1 NEXT Aby zakoñczyæ wyœwietlanie listy ostatnich alarmów 0 Aby zakoñczyæ Instrukcja u ytkownika ATS 21

22 S OWNIK Centrala Historia Kod PIN LCD LED Linia Linia aktywna (otwarta) Jest to mózg systemu. Urz¹dzenie to monitoruje wszystkie linie i ustala ich odpowiedzi. Lista ostatnich zdarzeñ alarmów zapisanych w pamiêci. Jest ona wyœwietlana na wyœwietlaczu LCD manipulatora. Personnel Identification Number (osobisty nemer identyfikacyjny), który pozwala zazbrajaæ i rozbrajaæ system, a tak e umo liwia dostêp do innych funkcji (jeœli dozwolone). Kod PIN jest liczb¹ o d³ugoœci od 4 do 10 cyfr u ywan¹ do uzyskania dostêpu do systemu bezpieczeñstwa za poœrednictwem manipulatora przed wykonaniem wiêkszoœci czynnoœci. Ka dy u ytkownik ma unikatowy kod PIN. Komunikaty s¹ wyœwietlane na wyœwietlaczu Liquid Crystal Display (ciek³okrystalicznym) manipulatora po³¹czonego z central¹. Dioda Light Emitting Diode (LED) jest umieszczon¹ na centrali lampk¹, która jest przeznaczona do wskazywania warunku, takiego jak stan normalny lub alarm. Dioda LED ma kolor zielony (normalny), pomarañczowy (uszkodzenie) lub czerwony (zazbrojony/alarm) zale nie od warunku. Linia jest po³¹czona z urz¹dzeniami, takimi jak styk magnetyczny lub urz¹dzenie PCP, które mog¹ generowaæ alarm. Ka da linia ma swój w³asny numer i skojarzon¹ nazwê, tak¹ jak: 6 Wejœcie. Urz¹dzenie na linii jest uaktywnione, na przyk³ad drzwi s¹ otwarte. Linia w stanie normalnym (zamkn.) Urz¹dzenie na linii nie jest uaktywnione, na przyk³ad drzwi s¹ zamkniête. Obszar Rozbrojony Sabota Stacja monitorowania alarmów Urz¹dzenie PCP Zawieszona Zazbrojony Czêœæ obiektu, która ma specjalne wymagania bezpieczeñstwa. W obiekcie mo e byæ wiele obszarów, takich jak sala konferencyjna, biuro i pomieszczenie magazynowe. System bezpieczeñstwa jest wy³¹czony. Jednak linie sabota owe, przymusu, ewakuacji, napadowe i po arowe s¹ nadal czynne. Sabota jest wewnêtrznym zabezpieczeniem przed uszkodzeniem linii lub centrali, na przyk³ad prób¹ ingerencji we wnêtrzu urz¹dzenia lub przeciêciem przewodów. W razie wykrycia takiego zdarzenia, wszczynany jest alarm. Przedsiêbiorstwo ochrony zajmuj¹ce siê monitorowaniem alarmów. Jest ono zlokalizowana zdala od monitorowanych obiektów/obszarów. Pasywna czujka podczerwieni do wykrywania ruchu. Linia jest czasowo od³¹czona od systemu bezpieczeñstwa. System bezpieczeñstwa jest w³¹czony. 22 Instrukcja u ytkownika ATS

23 INDEKS A Alarm lokalny definicja 16 potwierdzanie 16, 17 resetowanie 17 Alarmy alarm lokalny 16 definicja 16 kod PIN nie dzia³a 18 potwierdzanie 16 resetowanie 19 rozbrajanie wejœcia w alarmie 19 wyœwietlanie listy poprzednich alarmów 20 z kim nale y siê skontaktowaæ, kiedy wyst¹pi alarm 18 D Dioda LED czerwona 8 nie œwieci 10 Dostêp do opcji menu 6 H Historia alarmów wyœwietlanie listy ostatnich alarmów 20 K Kod PIN restrykcje w u ywaniu 5 u ytkowanie 5 Kod PIN nie dzia³a przy próbie uzyskania dostêpu do opcji menu 5 przy resetowaniu alarmu 18 w czasie zazbrajania/rozbrajania 8 Komunikaty Alarm lokalny 16 Nie masz autoryzacji do tej funkcji 5 L Linie aktywne 12 odwieszanie 14 rozbrajanie w czasie alarmu 18 uszkodzone/zniszczone 12 w stanie normalnym 12 zawieszanie 12 Lista ostatnich alarmów 20 M Manipulator opis 4 u ycie w³aœciwego w czasie zazbrajania/rozbrajania 8 O Odwieszanie linii 14 anulowanie komendy 14 Opcje menu dostêp 6 przewijanie 6 skakanie do okreœlonej opcji menu 6 wyjœcie za pomoc¹ manipulatora lub limitu czasu 5 Opis symboli u ywanych w instrukcji 3 Ostatnie alarmy wyœwietlanie listy 20 R Resetowanie alarmu 18 Rozbrajanie kiedy rozbrajaæ 10 sytuacje, w których nie mo na rozbarajaæ 10 uprzednio ustawiony czas na wejœcie 10 wejœcia w alarmie 19 wyœwietlanie obszarów zazbrojonych 10, 18 zale y od sposobu zaprogramowania kodu PIN 10, 18 S Skrócona historia alarmów u ycie po rozbrojeniu 10 S³ownik terminów 22 Symbole u ywane w tej instrukcji 3 W Wychodzenie z opcji menu u ywanie manipulatora lub limitu czasu 5 Wyœwietlanie listy ostatnich zdarzeñ alarmów 20 Z Zawieszanie linii pozostawianie otwartego okna przy zazbrajaniu 12 Zazbrajanie kiedy zazbrajaæ 8 sytuacje, w których nie mo na zazbrajaæ/rozbrajaæ 8 uprzednio ustawiony czas na wyjœcie 8 wyœwietlanie obszarów rozbrojonych 8 zale y od sposobu zaprogramowania kodu PIN 8 Instrukcja u ytkownika ATS 23

24 INTERLOGIX EUROPE & AFRICA Headquarters Excelsiorlaan 28 B-1930 Zaventem Tel. : Fax :