PROGRAMA / PROGRAM: CESLA UW, calle/ulica Smyczkowa 14, Aula Libertadores

Transkrypt

1 PROGRAMA / PROGRAM: Simposio Pre-Congreso del 54 Congreso Internacional de Americanistas Ciudad y Ambiente en Polonia. Experiencias para América Latina" Pre-Sympozjum 54 Międzynarodowego Kongresu Amerykanistów Miasto i Środowisko naturalne w Polsce. Doświadczenia dla Ameryki Łacińskiej CESLA UW, calle/ulica Smyczkowa 14, Aula Libertadores está prevista la traducción simultánea al español y al polaco zapewniamy tłumaczenie symultaniczne na hiszpański i polski 7 de Julio 2012 (Sábado) / (sobota) 7 lipca :30 Inscripción de Participantes / Rejestracja Uczestników :00 Bienvenida / Powitanie Director del CESLA, dr Francisco Rodríguez Directora de NUCLEAS UERJ, prof. dra. Maria Teresa Toribio Lemos Alcalde de la Ciudad de Węgrów, mgr. ing. Jarosław Grenda Coordinadora del evento, dra. Katarzyna Dembicz 10:00-11:30 Ponencias introductorias / Referaty wprowadzajace Katarzyna Dembicz (CESLA UW, Polonia) RELACIONES HOMBRE - MEDIOAMBIENTE EN POLONIA Y AMÉRICA LATINA. NUEVOS RETOS Y DILEMAS / Relacje człowiek środowisko w Polsce i Ameryce Łacińskiej. Nowe wyzwania i dylematy Jarosław Grenda (Burmistrz miasta Węgrów, Polonia) WYZWANIA ŚRODOWISKOWE DLA ROZWOJU MIASTA WĘGROWA / Retos ambientales para el desarrollo de la ciudad de Węgrów Jerzy Makowski (WGiSR UW, Facultad de Geografía, Universidad de Varsovia, Polonia) MIASTO I ŚRODOWISKO - WZAJEMNE RELACJE / La ciudad y el ambiente - relaciones recíprocas Marcos Kac (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brasil) NOTE ON THE NEW BRAZILIAN FOREST CODE / Uwagi na temat nowego brazylijskiego kodeksu leśnego 11:30-12:00 café / przerwa kawowa 1

2 12:00-14:00 Sesión dedicada a Polonia (Ira parte) / sesja POLSKA cz.1. Andrzej Kassenberg (InE - Institute for Sustainable Development, Polonia) ŚLAD WĘGLOWY WIELKIEGO MIASTA, NA PRZYKŁADZIE WARSZAWY / La huella de carbón para la ciudad de Varsovia Anna Kalinowska (UCBŚ UW, Centro Universitario de los Estudios Ambientales) EDUKACJA EKOLOGICZNA W MIEŚCIE / La educación ecológica en la ciudad Janusz Radziejowski (WS TWP, Escuela Superiora de Pedagogía y Conocimiento Público) METROPOLIE. PROCES ROZLEWANIA SIĘ MIAST W POLSCE / El crecimiento de las Metropólis en Polonia Iwona Szumacher (WGiSR UW / Facultad de Geografía, Universidad de Varsovia, Polonia) ŚWIADCZENIA EKOSYSTEMOWE I MIASTO - PRZYKŁAD WARSZAWY / El servicio ecosistémico y la ciudad ejemplo de Varsovia 14: Lunch 15:00-16:30 Sesión dedicada a Polonia (IIda parte) / sesja POLSKA cz.2. Piotr Mędrzycki (WSEiZ - Escuela Superior de Ecología y Administración, Polonia) ROLA TERENÓW ZIELONYCH I OBSZARÓW CHRONIONYCH W MIEŚCIE LUB RÓśNORODNOŚĆ BIOLOGICZNA MIASTA / El rol de las áreas verdes y protegidas en la ciudad o su diversidad biológica Zbyszko Pisarski (IOŚ - Institute of Environmental Protection, Polonia) LA DIVERSIDAD DE LA NATURALEZA DE POLONIA / RóŜnorodność przyrodnicza Polski Wojciech Doroszewicz (CESLA UW, WGiSR UW / Facultad de Geografía, Universidad de Varsovia, Polonia) MIASTO JAKO ŹRÓDŁO ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ NOWYCH GATUNKÓW / La ciudad como fuente de la difusión de nuevas especies 2

3 8 de Julio 2012 (Domingo) / (niedziela) 8 lipca :00-11:00 Sesión dedicada a América Latina (1ra parte) / sesja AMERYKA ŁACIŃSKA cz.1. Maria Teresa Toribio B.Lemos (NUCLEAS, Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Brasil) CIDADE DO RIO DE JANEIRO - MUDANÇAS AMBIENTAIS E CATÁSTROFES CLIMÁTICAS ATUAIS. REDISCUSSÃO SOBRE POLÍTICAS PÚBLICAS E GOVERNABILIDADE / Rio de Janeiro zmiany środowiskowe i współczesne katastrofy klimatyczne. Uwagi o polityce społecznej i zarządzaniu. Mirosława Czerny (WGiSR UW Facultad de Geografía, Universidad de Varsovia, Polonia) BOGOTA - UNA CIUDAD EN LAS PENDIENTES DE LOS ANDES Y EN SABANA DE BOGOTA / Bogota - miasto na stokach Andów i na Sabana de Bogota Victoria de los Ángeles Caamaño & Gladys Inés Lucía Tavella (ETNº 13 Ing. J. Luis Delpini CABA, Argentina) AMBIENTE URBANO SUSTENTABLE = EQUILIBRIO AMBIENTAL ARMÓNICO / ZrównowaŜone środowisko miasta = równowaga środowiskowa Jimmy Montaño Carabalí (Universidad del Pacífico, Colombia): SISTEMAS PRODUCTIVOS Y RELACIONES COMERCIALES Y/O INTERCAMBIOS EN EL CONTEXTO DEL CHOCO BIOGEOGRÁFICO / Systemy produkcji i relacje gospodarcze w kontekście biogeograficznym regionu Choco 11:00-11:30 café / przerwa kawowa 11:30-13:30 Sesión dedicada a América Latina (2da parte) / sesja AMERYKA ŁACIŃSKA cz.2. Julio César Tovar-Gálvez (Universidad Antonio Nariño, Colombia) RELACIONES ENTRE UNIVERSIDAD Y COMUNIDADES: HACIA UN CURRÍCULO DE EDUCACIÓN AMBIENTAL CONTEXTUALIZADO / Stosunki Uniwersytet Wspólnoty: ku wspólnie wypracowanej edukacji ekologicznej Óscar Barboza Lizano (Asociación por la Unidad de Nuestra América, UNED Costa Rica) LA SECRETARIA TÉCNICA AMBIENTAL COLUMNA VERTEBRAL DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN ESTADO AMBIENTAL EN COSTA RICA / Sekretariat InŜynierii Środowiska jako podstawa konstruowania państwa ekologicznego w Kostaryce Edgar Javier Garzón Pascagaza (Universidad Militar Nueva Granada - Universidad Católica de Colombia) SUJETO POLÍTICO Y PRODUCCIÓN DE SENTIDO: FORMACIÓN AMBIENTAL PARA UN PLANETA HABITABLE / Podmiot polityki i tworzenie znaczenia: edukacja ekologiczna dla planety nadającej się do Ŝycia Alexis Dantas (Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Brasil) O PROJETO SMART CITIES DA IBM: BREVES REFLEXÕES SOBRE EFICIÊNCIA EUSTENTABILIDADE / Projekt IBM Smart Cities. Refleksje o zrównowaŝonym rozwoju i efektywności. 3

4 13:30-14:30 Lunch 14:30-16:30 Sesión dedicada a América Latina (3ra parte) / sesja AMERYKA ŁACIŃSKA cz.3. Alejandro Schweitzer (CONICET, Universidad Nacional de la Patagonia Austral, Argentina) MOVIMIENTOS SOCIALES Y GOBIERNOS LOCALES FRENTE A LA EXPANSIÓN DEL MODELO NEOEXTRACTIVO MINERO EN EL NOROESTE DE SANTA CRUZ (PATAGONIA ARGENTINA) / Ruchy społeczne i władze lokalne przeciwko ekspansji neoliberalnego ( neo-ekstrawistycznego ) modelu górnictwa na północnym wschodzie prowincji Santa Cruz w Patagonii Argentyńskiej Andrés Alcocer (Universidad de Quintana Roo, México) PROBLEMAS AMBIENTALES EN LA RIVIERA MAYA EN EL CARIBE MEXICANO / Problemy środowiskowe na Riwierze Majańskiej i Karaibskim WybrzeŜu Meksyku Sair Daniel Pinilla Martínez (Universidad Autónoma Metropolitana de México PANORAMA DE LA DEVASTACIÓN AMBIENTAL EN MÉXICO / Panorama niszczenia środowiska w Meksyku Neusa Gonzaga de Santana Pressler (Universidade da Amazônia) & Eliana Teles Rodrigues (Universidade Federal do Para, Brasil) ENTRE A CIDADE E AS ILHAS: A INCLUSÃO E PARTICIPAÇÃO SOCIAL NA PRESERVAÇÃO AMBIENTAL NA AMAZÔNIA / Między miastem a wyspami: włączanie i uczestnictwo społeczne w ochronie środowiska w Amazonii 16:30-17:00 café / przerwa kawowa 17:00-18:30 Sesión dedicada a América Latina (4ta parte) / sesja AMERYKA ŁACIŃSKA cz.4. Claudia Adriana Hernández Suárez (Universidad Veracruzana, México) TEOCELO: TRABAJO COMUNITARIO FRENTE A LA ESCASEZ DE RECURSOS / Teocelo: Praca społeczna na przeciw niedoborowi zasobów Eliana Teles Rodrigues & Rosa Acevedo Marin (Universidade Federal do Para, Brasil) OS CONDENADOS DO CHOQUE: PELO DIREITO DE PERMANECER NO LUGAR / Uwięzieni w Choque: prawo pozostania, przywiązania do ziemi Leo da Rocha Ferreira (Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Brasil) LAND PRICE DETERMINANTS IN BRAZIL / Uwarunkowania cen ziemi w Brazylii Thompson Andrade (Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Brasil) ACESSO DAS FAMÍLIAS POBRES AOS SERVIÇOS DE SANEAMENTO (ÁGUA E ESGOTO) NO BRASIL / Dostęp ubogich rodzin do wody i usług sanitarnych w Brazylii del 9 al 11 de Julio 2012 TRABAJOS DE CAMPO 12 de Julio 2012 Entrega de Certificados, Clausura del evento 4

5 TRABAJOS DE CAMPO 9 de julio 2012 (costos cubiertos por el CESLA) visita al Parque Nacional de Kampinos con el objetivo de realizar el taller "La convivencia del Parque Nacional con la gran ciudad" 10 y 11 de julio 2012 (costos cubiertos por la Alcaldía de la Ciudad de Węgrów i CESLA, los participantes sólo correrán los gastos de la comida del día 11 de julio en camino de regreso a Varsovia) Realización de los talleres sobre el tema "Los cambios en las comunidades locales relacionados con la protección ambiental y el rol de los fondos europeos" La ciudad de Węgrów recibirá los participantes del simposio y presentará los cambios ocurridos y proyectos a realizar vinculados con la protección ambiental. El programa incluye: - encuentro en la Alcaldía - visita de la ciudad de Węgrów y sus vínculos con América Latina - visita de las obras relacionadas con proyectos ambientales - conocimiento de áreas protegidas en las cercanías de la ciudad "Natura 2000" - encuentro con los empresarios de la localidad 5

6 WARSZTATY ŚRODOWISKOWE dla zagranicznych gości 9 LIPCA "Koegzystencja parku narodowego i wielkiego miasta, na przykładzie Kampinoskiego Parku Narodowego i Warszawy" realizowany we współpracy z Ośrodkiem Edukacyjnym Kampinoskiego PN LIPCA Warsztaty realizowane we współpracy z Miastem Węgrów "Zmiany zachodzące w społecznościach lokalnych związane z ochroną środowiska i wspierającą rolą funduszy europejskich, na przykładzie Miasta Węgrów" W ramach pobytu: 10 lipca w godz , Panel dyskusyjny Ochrona Środowiska w strategiach rozwoju Węgrowa. Perspektywy rozwoju Węgrowa i zmiany zachodzące w mieście i jego okolicach. (tłumaczenie konsekutywne) - Prezentacja multimedialna "Historia Miasta Węgrów" - Perspektywy rozwoju Węgrowa, mgr inŝ. Jarosław Grenda Burmistrz Węgrowa - CESLA i Węgrów, perspektywy współpracy, dr Katarzyna Dembicz CESLA UW - Obszary Natura 2000, Ostoja Nadliwiecka i Dolina Liwca, prezentuje przedstawiciel Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Warszawie - Debata - Tânia Maria Castro Carvalho Netto (Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Brasil) MIRANDO LA EDUCACIÓN AMBIENTAL TRAVÉS DE UNA REDE SOCIOTÉCNICA: UNA PROPUESTA DE INTERVENCIÓN SÓCIO-POLÍTICO- PEDAGÓGICA DE LA UERJ JUNTO A EL COMPERJ / Patrząc na edukację ekologiczną z perspektywy sieci socjo-technicznej: Propozycja działań społeczno-polityczno-pedagogicznych UERJ i COMPERJ godz Warsztaty w terenie - Wizyta w przedsiębiorstwie ADDIT i oprowadzenie po strefie ekonomicznej - Zwiedzanie Bazyliki, Klasztoru i innych waŝnych miejsc Węgrowa (w tym tablicy poświęconej Angelowi Rosenblatowi i pomnika Solidarności) - Wizyta w Starej Wsi - Zapoznanie uczestników konferencji z rozbudowującą się infrastrukturą miejskią: oczyszczalnia ścieków, budowa kanalizacji, etc. - Zalew w Węgrowie jako przykład terenów rekreacyjnych 11 lipca, godz Zamek w Liwie, spacer wzdłuŝ rzeki Liwiec i spływ kajakami - "Dolina Liwca Obszar Natura 2000 prezentacja w terenie 6