ROK SZKOLNY

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "ROK SZKOLNY"

Helena Matysiak
7 lat temu
Przeglądów:

ROK SZKOLNY 2015-2016 Pakiet informacyjny dla

Groton Street PO Box 260572 Hartford, CT 06106

1 ROK SZKOLNY Pakiet informacyjny dla Rodzicow (Informational package for parents) 35 Groton Street PO Box Hartford, CT

Klasowe Zdjecia Pamiatkowe Drodzy Rodzice i Opiekunowie Jezeli panstwo jestescie zainteresowani nabyciem zdjec klasowych prosze wypelnic ponizej umieszczona forme i zwrocic ja z oplata do dziecka

Calkowity dochod z sprzedazy zdjec jest przeznaczony na potrzeby szkoly.

7 Klasowe Zdjecia Pamiatkowe Drodzy Rodzice i Opiekunowie Jezeli panstwo jestescie zainteresowani nabyciem zdjec klasowych prosze wypelnic ponizej umieszczona forme i zwrocic ja z oplata do dziecka nauczyciela lub zarzadu szkoly. Na kazdym wykonczonym zdjeciu bedzie umieszczone logo szkoly i napis: Rok Szkolny , Klasa x, Nauczyciel: Imie Nazwisko. A wiec bedzie to wspaniala pamiatka. Calkowity dochod z sprzedazy zdjec jest przeznaczony na potrzeby szkoly. Dear Parents and Guardians If you would like to purchase your child s class picture from year, please fill out the form below and return it to school with payment. Each final picture will have school s logo and sign: School Year , Class x, Teacher: First Last Name, printed on it. It ll be great souvenir. Full revenue from the orders is going to our school. Imie i Nazwisko Dziecka (child s name) Klasa (grade) Imie Osoby Zamawiajacej (name of person ordering) Adres (mailing address) Telefon # (Phone #) Klasa Rozmiar Cena Kazdego Zdjecia Ilosc Kopi Cena Zdjec (Class) (size) (price) (quantity) (total price) 5x7 in. $ x7 in. $ x7 in. $ 5.00 Razem (Grand Total) $ Oplata dolaczona (Payment attached) $ Check Cash

8 Z siedziba w budynku szkoly Sw. Cyryla i Metodego 35 Groton Street Hartford, CT (located in the SS. Cyril and Methodius school building) Hartford Polish Saturday School, Inc. - Polska Szkola Sobotnia w Hartford Poczte prosimy kierowac do: (mailing address) P. O Box Hartford, CT info@polskaszkolahartford.com OBOWIĄZKI OSOBY DYŻURUJĄCEJ Dyżur zaczyna się o 10:00 am i kooczy nie wcześniej niż o 1:15 pm. Prosimy o zgłoszenie obecności u p. Renaty Zadrogi przed rozpoczęciem dyżuru. Czas Trwania Przed lekcjami (10:00 am 10:30 am) Obowiazki Opieka nad uczniami czekającymi na rozpoczęcie zajęd szkolnych. Drzwi do szkoły zamykane są o godzinie 10:30 am ze względów bezpieczeostwa. Rodzice proszeni są o zejście do stołówki szkolnej; nikt nie może przebywad na korytarzu od momentu rozpoczęcia lekcji. Osoby dyżurujące MAJĄ OBOWIĄZEK noszenia szkolnego identyfikatora Dyżurny Podczas lekcji (10:15 am 11:15 am) Podczas przerwy (11:15 11:30) Pomoc w przygotowaniu kawy i herbaty dla nauczycieli Dyżurny #1 monitoruje korytarz i łazienki na parterze oraz pilnuje drzwi wejściowych aby były otwierane tylko osobom upoważnionym. Dyżurny #2 monitoruje górny korytarz i łazienki. Dyżurny #3 pomaga p. Renacie w przygotowaniu poczęstunku dla pedagogów w małej stołówce. Przerwa odbywa się w stołówce szkolnej (cały rok) lub na zewnątrz budynku (w zależności od pogody i pory roku) W stołówce: Dyżurny #1 dzwoni dzwonkiem na przerwę o godzinie 11:15 i am na zakooczenie przerwy, po czym ma dopilnowad, aby wszyscy uczniowie zeszli do stołówki. Dyżurny #2 dopilnowanie i pomoc najmłodszym uczniom (P-K, 0) Dyżurny #3 dopilnowuje, aby oznaczenie NO PEANUTS było umiejscowione na stole przy wejściu (pomaga dzieciom siedzącym przy tym stole) Na zewnątrz: UWAGA: zabawa dozwolona tylko w okolicach głównego wejścia Dyżurny #1 & 2 (muszą byd dwie osoby) pilnują bezpieczeostwa na zewnątrz budynku. Brama wejściowa MUSI byd zamknięta podczas przerwy.. Dopilnowanie odpowiedniego zachowania uczniów, a także, aby wszyscy uczniowie wrócili na teren budynku i do klas o godz. 11:30 am. Po przerwie Sprzątanie stołówki: ZAMIATANIE PODŁOGI, WYCIERANIE STOŁÓW, OPRÓŻNIANIE KOSZY NA ŚMIECI (11:30-12:30) Sprzątanie korytarzy i schodów: opróżnianie koszy na śmieci przy głównym i tylnym wejściu, zamiatanie w zeleżności od potrzeby. Opróżnianie koszy na śmieci w każdej klasie. Wyrzucanie zebranych śmieci do kontenera na tyłach budynku. Porządkowanie pokoju nauczycielskiego. Po zajeciach Sprawdzanie porządku i czystości w klasach (czysta podłoga, puste kosze, ustawione ławki i krzesła) sprawdzanie porządku i czystości w łazienkach Zdawanie raportu czystości kontakt Renata Zadroga DZIEKUJEMY ZA POMOC!

9 Z siedziba w budynku szkoly Sw. Cyryla i Metodego 35 Groton Street Hartford, CT (located in the SS. Cyril and Methodius school building) Hartford Polish Saturday School, Inc. - Polska Szkola Sobotnia w Hartford SCHOOL AID S RESPONSIBILITIES School aid duty starts at 10:00 am and ends no earlier than 1:15 pm. Please see Mrs. Renata Zadroga before the start of the classes. Poczte prosimy kierowac do: (mailing address) P. O Box Hartford, CT info@polskaszkolahartford.com Duration Before school starts (10:00 am 10:30 am) During classes (10:15 am 11:15 am) During recess (11:15 11:30) General guidelines School aids are to care to the needs of students prior to the start of school. School doors are locked and are to remain so starting at 10:30am for security reasons. Parents (who are not recess aids) are to be invited down to the school cafeteria. No one can stay in the corridor once lessons have started. School aids are to wear their school ID at all times. Individual assignments: o Aid #1 is to monitor the first floor hallway and bathrooms. They are to monitor the door and only open it to authorized individuals. o Aid #2 is to monitor the upper hallway and bathrooms. o Aid #3 is to help prepare refreshments for the teachers in the cafeteria. Recess/lunch is in the school cafeteria or outdoors should weather permit. Recess/lunch in school cafeteria: o Aid #1rings the bell (located on the first floor near the SSCM administrative office) at 11:15am. The aid is to ring the bell once more at 11:30am at the end of the recess. o Aid #2 is to assist students from Pre-K/Grade 0. o Aid #3 is to make sure the No Peanuts sign has been placed on the peanut free table. The aid is also to assist students who are to sit there. Outside Recess/Lunch: o Students are only allowed in the vicinity of the main entrance. o Aids #1 & 2 (2 adults at a minimum) must be outside at all times. o The south gate is to be closed while students are outside. o Aids are to ensure appropriate student behavior and are to use their discretion when dismissing students who are not acting accordingly. o Aids are to ensure that students who choose to be outside for recess/lunch return to their classes by 11:30am. All aids are required to assist in sweeping the floors, wiping tables, and emptying trash bins in the cafeteria. After Class (11:30 am -1:15 pm) Aids are to clean the corridors, bathrooms, and classrooms (sweep, vacuum, and/or mop if necessary). Aids are to empty all trash bins inside of the classrooms, corridors, and bathrooms. Trash is to be thrown away in the dumpster to the north of building (rear). Aids are to verify the cleanliness of classrooms (clean floor, empty bins, chairs, desks, etc.). A cleanliness report is to be complete and returned to Mrs. Zadroga outlining any issues that may exist. THANK YOU FOR YOUR HELP

Hartford Polish Saturday School, Inc. P.O. Box 260572 Hartford, CT 06106 Hartford Polish Saturday School, Inc. - Polska Szkola Sobotnia w Hartford - info@polskaszkolahartford.com www.

12 Hartford Polish Saturday School, Inc. P.O. Box Hartford, CT Hartford Polish Saturday School, Inc. - Polska Szkola Sobotnia w Hartford - info@polskaszkolahartford.com Kwestionariusz valentariusza na rok szkolny 2015/2016 Nazwisko: Imiona : Data urodzenia: dzieo miesiąc rok Miejsce urodzenia (miejscowośd) Adres domowy: numer domu i ulica miasto stan kod Telefon domowy ( ) Imię i nazwisko ojca Imię i nazwisko matki Rok przyjazdu rodziny do USA Ostatnia klasa, do której uczęszczało dziecko w Polskiej Szkole Sobotniej: Klasa, do której uczęszcza dziecko w szkole amerykaoskiej: Dodatkowe informacje o valentariuszu (stan zdrowia, zainteresowania) Podpis rodzica lub opiekuna Data

Podobne dokumenty

CYTAT MIESIĄCA. " Nadzieja zawiera w sobie światło mocniejsze od ciemności, jakie panują w naszych sercach." Św. Jan Paweł II

CYTAT MIESIĄCA. Nadzieja zawiera w sobie światło mocniejsze od ciemności, jakie panują w naszych sercach. Św. Jan Paweł II CYTAT MIESIĄCA " Nadzieja zawiera w sobie światło mocniejsze od ciemności, jakie panują w naszych sercach." Św. Jan Paweł II 6 Maj - Regularne Zajęcia MATURA USTNA DLA KLASY XI. 7 Maj- Regularne Zajęcia