INFORMACJE PRAWNE INFORMACJE PRAWNE 1. Patenty

Transkrypt

1 INFORMACJE PRAWNE 1 INFORMACJE PRAWNE Niniejsza dokumentacja produktu jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania oraz przesyłania jakiejkolwiek części dokumentacji w jakiejkolwiek formie oraz przy użyciu jakiejkolwiek metody bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Electronics For Imaging, Inc. ( EFI ), chyba że w niniejszym dokumencie zostanie określone inaczej. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Nie stanowią one zobowiązania firmy EFI. Niniejsza dokumentacja produktu jest dostarczana wraz z oprogramowaniem firmy EFI ( Oprogramowanie ) oraz innymi produktami firmy EFI, które zostały w niej opisane. Oprogramowanie jest dostarczane w ramach licencji i może być używane oraz kopiowane wyłącznie w sposób zgodny z warunkami umowy licencyjnej dla użytkownika końcowego na korzystanie z oprogramowania firmy EFI zamieszczonej poniżej. Patenty Niniejszy produkt może być objęty jednym lub kilkoma z niżej wymienionych patentów: 5,276,490, 5,278,599, 5,335,040, 5,343,311, 5,398,107, 5,424,754, 5,442,429, 5,459,560, 5,537,516, 5,543,940, 5,553,200, 5,563,689, 5,565,960, 5,596,416, 5,615,314, 5,619,624, 5,625,712, 5,640,228, 5,666,436, 5,682,421, 5,745,657, 5,760,913, 5,818,645, 5,835,788, 5,859,711, 5,867,179, 5,940,186, 5,959,867, 5,970,174, 5,982,937, 5,995,724, 6,025,922, 6,035,103, 6,041,200, 6,065,041, 6,081,281, 6,112,665, 6,116,707, 6,122,407, 6,134,018, 6,141,120, 6,166,821, 6,173,286, 6,185,335, 6,201,614, 6,215,562, 6,219,155, 6,219,659, 6,222,641, 6,224,048, 6,225,974, 6,226,419, 6,238,105, 6,239,895, 6,256,108, 6,269,190, 6,271,937, 6,278,901, 6,279,009, 6,289,122, 6,292,270, 6,327,047, 6,327,050, 6,327,052, 6,330,363, 6,331,899, 6,340,975, 6,341,018, 6,341,307, 6,347,256, 6,348,978, 6,366,918, 6,369,895, 6,381,036, 6,429,949, 6,449,393, 6,457,823, 6,476,927, 6,490,696, 6,501,565, 6,519,053, 6,539,323, 6,543,871, 6,546,364, 6,549,294, 6,549,300, 6,550,991, 6,552,815, 6,559,958, 6,572,293, 6,590,676, 6,606,165, 6,616,355, 6,633,396, 6,636,326, 6,637,958, 6,643,317, 6,647,149, 6,657,741, 6,660,103, 6,662,199, 6,678,068, 6,679,640, 6,707,563, 6,741,262, 6,748,471, 6,753,845, 6,757,436, 6,757,440, 6,778,700, 6,781,596, 6,786,578, 6,816,276, 6,825,943, 6,832,865, 6,836,342, 6,850,335, 6,856,428, 6,857,803, 6,859,832, 6,866,434, 6,874,860, 6,879,409, 6,885,477, 6,888,644, 6,905,189, 6,930,795, 6,950,110, 6,962,449, 6,967,728, 6,974,269, 6,978,299, 6,992,792, 7,002,700, 7,023,570, 7,031,015, 7,058,231, 7,064,153, 7,073,901, 7,081,969, 7,090,327, 7,093,046, 7,095,518, 7,095,528, 7,097,369, 7,099,027, 7,105,585, 7,116,444, 7,177,045, 7,177,049, 7,204,484, 7,206,082, 7,212,312, 7,229,225, 7,233,397, 7,233,409, 7,239,403, 7,245,400, 7,248,752, 7,259,768, 7,259,893, 7,280,090, 7,296,157, 7,301,665, 7,301,667, 7,301,671, 7,302,095, 7,302,103, 7,304,753, 7,307,761, 7,342,686, 7,343,438, 7,349,124, 7,365,105, 7,367,060, 7,367,559, 7,389,452, 7,396,119, 7,396,864, 7,397,583, 7,397,961, 7,426,033, 7,431,436, 7,433,078, 7,453,596, 7,460,265, 7,460,721, 7,461,377, 7,463,374, 7,466,441, 7,471,403, 7,480,070, 7,489,422, 7,495,812, 7,506,253, 7,522,311, 7,522,770, 7,528,974, 7,532,347, 7,552,207, 7,552,923, 7,554,687, 7,562,957, 7,564,583, 7,574,545, 7,574,546, 7,579,388, 7,587,336, 7,587,468, 7,598,964, 7,600,867, 7,630,106, 7,636,180, 7,648,293, 7,653,683, 7,669,096, 7,672,013, 7,673,965, 7,684,085, 7,688,458, 7,688,486, 7,706,015, 7,724,392, 7,729,014, 7,738,147, 7,738,710, 7,742,204, 7,756,346, 7,770,999, 7,791,777, 7,800,773, 7,800,776, 7,812,999, 7,828,412, 7,831,830, 7,849,316, 7,859,689, 7,859,711, 7,859,724, 7,861,156, 7,869,079, 7,880,934, 7,884,962, 7,889,403, 7,889,361, 7,911,432, 7,911,433, 7,982,890, 7,996,806, 8,013,871, 8,014,036, 8,031,363, 8,107,122, 8,139,256, 8,169,630, 8,171,103, 8,208,012, 8,243,326, 8,294,925, 8,408,676, 8,430,498, 8,459,773, 8,459,778, 8,477,165, 8,484,316, 8,553,286, 8,567,936, 8,595,384, 8,601,605, 8,610,932, 8,616,691, RE38,732, D419,185, D426,206, D439,851, D444,793.

2 INFORMACJE PRAWNE 2 Znaki towarowe Logo APPS, AutoCal, Auto-Count, Balance, Best, logo Best, BESTColor, BioVu, BioWare, ColorPASS, Colorproof, ColorWise, Command WorkStation, CopyNet, Cretachrom, Cretaprint, lgo Cretaprint, Cretaprinter, Cretaroller, DockNet, Digital StoreFront, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, DSFdesign Studio, Dynamic Wedge, EDOX, EFI, the EFI logo, Electronics For Imaging, Entrac, EPCount, EPPhoto, EPRegister, EPStatus, Estimate, ExpressPay, Fabrivu, Fast-4, Fiery, logo Fiery, Fiery Driven, logo Fiery Driven, Fiery JobFlow, Fiery JobMaster, Fiery Link, Fiery Prints, logo Fiery Prints, Fiery Spark, FreeForm, Hagen, Inktensity, Inkware, Jetrion, logo Jetrion, LapNet, Logic, MiniNet, Monarch, MicroPress, OneFlow, Pace, PhotoXposure, Printcafe, PressVu, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, logo PrintMe, PrintSmith, PrintSmith Site, Printstream, Print to Win, Prograph, PSI, PSI Flexo, Radius, Rastek, logo Rastek, Remoteproof, RIPChips, RIP-While-Print, Screenproof, SendMe, Sincrolor, Splash, Spot-On, TrackNet, UltraPress, UltraTex, UltraVu, UV Series 50, VisualCal, VUTEk, logo VUTEk oraz WebTools są znakami towarowymi firmy Electronics For Imaging, Inc. i/lub spółek zależnych w całości należących do firmy w USA i/lub innych krajach. Powiadomienia dotyczące stron trzecich FIRMA APPLE, INC. ( APPLE ) NIE SKŁADA ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZAPEWNIEŃ DOTYCZĄCYCH POKUPNOŚCI I PRZYDATNOŚCI OPROGRAMOWANIA APPLE DO OKREŚLONYCH CELÓW. FIRMA APPLE NIE GWARANTUJE ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ODNOŚNIE KORZYSTANIA BĄDŹ WYNIKÓW KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA APPLE W ZAKRESIE JEGO PRAWIDŁOWOŚCI, PRECYZJI, NIEZAWODNOŚCI, AKTUALNOŚCI ITP. PEŁNE RYZYKO ZWIĄZANE Z WYNIKAMI I DZIAŁANIEM OPROGRAMOWANIA APPLE SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. W NIEKTÓRYCH KRAJACH WYŁĄCZENIE DOROZUMIANEJ GWARANCJI JEST NIEDOZWOLONE. POWYŻSZE WYŁĄCZENIE MOŻE W TAKIEJ SYTUACJI NIE OBOWIĄZYWAĆ. FIRMA APPLE, JEJ DYREKTORZY, CZŁONKOWIE ZARZĄDU, PRACOWNICY ANI PRZEDSTAWICIELE NIE PONOSZĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE, WYNIKOWE ANI POŚREDNIE (WŁĄCZAJĄC ROSZCZENIA Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, PRZERWANIA DZIAŁAŃ BIZNESOWYCH, UTRATY INFORMACJI FIRMOWYCH ITP.) WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA FIRMY APPLE, NAWET JEŻELI FIRMA APPLE ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA WSPOMNIANYCH SZKÓD. POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ODNIESIENIA W NIEKTÓRYCH KRAJACH, GDZIE WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE PRAWA DO ROSZCZEŃ Z TYTUŁU SZKÓD UBOCZNYCH, WYNIKOWYCH ORAZ POŚREDNICH JEST ZABRONIONE. Odpowiedzialność firmy Apple za faktyczne szkody, niezależnie od przyczyny ich powstania oraz niezależnie od podjętych kroków (odpowiedzialność z tytułu zawartej umowy, odpowiedzialność deliktowa w tym z tytułu zaniedbania, odpowiedzialność z tytułu wad produktu itp.) nie może przekroczyć kwoty 50 USD. Kolory PANTONE wyświetlane w Oprogramowaniu lub dokumentacji mogą nie być zgodne ze standardami określonymi przez firmę PANTONE. Dokładne kolory można znaleźć w publikacjach dotyczących kolorów firmy PANTONE. PANTONE i inne znaki towarowe Pantone, Inc. są własnością firmy Pantone, Inc. Pantone, Inc., Pantone, Inc. jest właścicielem praw autorskich dotyczących danych na temat kolorów PANTONE lub oprogramowania. Certified PDF jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Enfocus (patent zgłoszony). PitStop Professional, PitStop Extreme, PitStop Server, Instant PDF, StatusCheck, CertifiedPDF.net, Instant Barcode, oraz PDF Workflow Suite są nazwami produktów firmy Enfocus. Produkty firmy Enfocus oraz korzystanie z produktów firmy Enfocus reguluje umowa licencyjna z firmą Markzware na podstawie amerykańskiego patentu nr Enfocus jest firmą należącą do EskoArtwork. Canon jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Canon, Inc. W odniesieniu do niniejszego produktu mogą obowiązywać poniższe powiadomienia i wyłączenia: Copyright 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises. Wszelkie prawa zastrzeżone. Oprogramowanie może zawierać różnorodne elementy udostępniane na podstawie różnych licencji, m.in.: zmodyfikowaną przez firmę EFI wersję obrazu binarnego będącego jądrem Linux, niektóre biblioteki LGPL, niektóre inne biblioteki i narzędzia typu open source, a także oprogramowanie opracowane przez organizację Apache Software Foundation ( Korzystanie z Oprogramowania lub dowolnych komponentów w nim zawartych jest jednoznaczne ze zobowiązaniem się do przestrzegania warunków i zasad poszczególnych umów licencyjnych. Informacje dotyczące praw autorskich, referencje oraz warunki umów licencyjnych można znaleźć na

3 INFORMACJE PRAWNE 3 stronie głównej narzędzi internetowych Fiery. Ważna informacja: termin Oprogramowanie użyty w Umowie licencyjnej dla użytkownika końcowego na korzystanie z oprogramowania firmy EFI nie obejmuje oprogramowania typu open source zawartego w produkcie, a warunki Umowy licencyjnej dla użytkownika końcowego na korzystanie z oprogramowania firmy EFI nie odnoszą się do oprogramowania typu open source. Obowiązkowe powiadomienia i oznaczenia PONIŻSZE OBOWIĄZKOWE POWIADOMIENIA I OZNACZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE, JEŚLI DO PRODUKTU FIRMY EFI ZOSTAŁ DOŁĄCZONY SPRZĘT. OSTRZEŻENIE: według przepisów FCC, wszelkie nieupoważnione zmiany lub modyfikacje sprzętu niezatwierdzone przez producenta mogą być przyczyną pozbawienia użytkownika prawa do obsługi sprzętu. Na tylnej części urządzenia Fiery (w przypadku systemów zintegrowanych, na mechanizmie drukującym) znajduje się naklejka zawierająca informacje o klasie zgodności, która umożliwia prawidłową identyfikację produktu (A lub B). Zgodność z normą FCC dla urządzeń klasy A Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełnienia założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Limity zostały zdefiniowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi podczas korzystania ze sprzętu w środowiskach komercyjnych. Niniejszy sprzęt generuje, wykorzystuje i może emitować energię częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany lub nie będzie wykorzystywany zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Obsługa sprzętu w dzielnicach mieszkaniowych może powodować zakłócenia. W przypadku wystąpienia zakłóceń użytkownik jest zobowiązany usunąć je na własny koszt. Industry Canada Class A Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-3(A). Avis de Conformation Classe A de l Industrie Canada Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-3(A) du Canada. Deklaracja zgodności z normą FCC dla urządzeń klasy B Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełnienia założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Limity zostały zdefiniowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w gospodarstwach domowych. Niniejszy sprzęt generuje, wykorzystuje i może emitować energię częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany lub nie będzie wykorzystywany zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Jednak nie można zagwarantować, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli sprzęt będzie powodować zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego (co można sprawdzić, wyłączając i ponownie włączając sprzęt), zaleca się podjęcie próby usunięcia zakłóceń poprzez wykonanie co najmniej jednej z niżej opisanych czynności: przesunięcie lub obrócenie anteny odbiorczej; zwiększenie odległości pomiędzy sprzętem i odbiornikiem; podłączenie sprzętu do gniazda zasilania w innym obwodzie niż odbiornik; uzyskanie pomocy od sprzedawcy urządzenia lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Zgodnie z wymogami normy FCC do podłączenia sprzętu należy używać kabli ekranowanych. Korzystanie ze sprzętu podłączonego do niezatwierdzonych urządzeń lub kabli innych niż ekranowe może powodować zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego. Przestroga: wprowadzanie zmian i modyfikacji w urządzeniu bez uzyskania zgody producenta może być przyczyną pozbawienia użytkownika prawa do obsługi urządzenia. Industry Canada Class B Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3(B).

4 INFORMACJE PRAWNE 4 Avis de Conformation Classe B de l Industrie Canada Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-3(B) du Canada. Informacja odnośnie zgodności z normami dotyczącymi zakłóceń częstotliwości radiowej Niniejszy sprzęt przetestowano pod kątem zgodności z obowiązującymi wymaganiami dotyczącymi zabezpieczenia przed zakłóceniami częstotliwości radiowej, zarówno podczas pracy niezależnej, jak i w systemie (w ramach symulacji normalnych warunków pracy). Jednak istnieje możliwość, że w niektórych instalacjach i przy wystąpieniu niekorzystnych warunków powyższe wymagania dotyczące zabezpieczenia przed zakłóceniami częstotliwości radiowej nie zostaną spełnione. Za zapewnienie zgodności z wymaganiami w instalacji odpowiada użytkownik. Dieses Gerät wurde sowohl einzeln als auch in einer Anlage, die einen normalen Anwendungsfall nachbildet, auf die Einhaltung der Funkentstörbestimmungen geprüft. Es ist jedoch möglich, dass die Funkentstörbestimmungen unter ungünstigen Umständen bei anderen Gerätekombinationen nicht eingehalten werden. Für die Einhaltung der Funkentstörbestimmungen einer gesamten Anlage, in der dieses Gerät betrieben wird, ist der Betreiber verantwortlich. Aby zapewnić zgodność z obowiązującymi przepisami, konieczne jest stosowanie kabli ekranowanych. Do zakupienia odpowiednich kabli jest zobowiązany użytkownik. Die Einhaltung zutreffender Bestimmungen hängt davon ab, dass geschirmte Ausführungen benützt werden. Für die Beschaffung richtiger Ausführungen ist der Betreiber verantwortlich. Oznaczenie CE (deklaracja zgodności) Niniejszy produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami UE: 93/68/EEC, 2002/96/EC oraz 2006/66/EC. Niniejsza deklaracja obowiązuje na terenie Unii Europejskiej. UMOWA LICENCYJNA DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO DOTYCZĄCA KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA FIRMY EFI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ (ZWANĄ DALEJ UMOWĄ LICENCYJNĄ ). NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA JEST UMOWĄ PRAWNĄ ZAWIERANĄ POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM I FIRMĄ ELECTRONICS FOR IMAGING, INC. ( EFI ) W ZAKRESIE KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA FIRMY ( OPROGRAMOWANIE ). INSTALACJA, KOPIOWANIE LUB KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA JEST JEDNOZNACZNE ZE ZOBOWIĄZANIEM SIĘ DO PRZESTRZEGANIA NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ. W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW UMOWY LICENCYJNEJ NIE NALEŻY INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA. W CIĄGU TRZYDZIESTU (30) DNI OD DATY ZAKUPU NALEŻY ZWRÓCIĆ NIEUŻYWANE OPROGRAMOWANIE W MIEJSCU, W KTÓRYM ZOSTAŁO ZAKUPIONE WRAZ Z DOWODEM ZAKUPU W CELU UZYSKANIA ZWROTU CAŁEJ PONIESIONEJ KWOTY. Licencja Firma EFI udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej licencji na korzystanie z Oprogramowania wyłącznie w sposób zgodny z warunkami i zasadami niniejszej Umowy licencyjnej, wyłącznie w sposób opisany w dokumentacji produktu firmy EFI, a także wyłącznie z produktami określonymi w dokumentacji produktu firmy EFI ( Produkt/Produkty ). Termin Oprogramowanie stosowany w niniejszej Umowie licencyjnej oznacza oprogramowanie (w tym oprogramowanie dostarczone przez strony trzecie) dołączone do niniejszego Produktu oraz wszelkie dokumenty, materiały do pobrania, materiały udostępniane online, poprawki błędów i usterek, wersje, informacje o wersjach, aktualizacje, modernizacje, materiały dotyczące wsparcia technicznego, jak również informacje dotyczące tego oprogramowania. Warunki niniejszej Umowy licencyjnej dotyczą i regulują korzystanie z wszelkich powyższych elementów; jednak firma EFI może wraz z aktualizacją, nowszą wersją oprogramowania bądź modernizacją dostarczyć nowe warunki korzystania. Oprogramowanie nie jest sprzedawane udziela się licencji na korzystanie z niego. Użytkownik może: a. Korzystać z Oprogramowania wyłącznie na potrzeby prowadzonych działań biznesowych iwyłącznie z Produktem.

5 INFORMACJE PRAWNE 5 b. Korzystać z danych zaszyfrowanych cyfrowo do odczytu maszynowego i programów bitmapowych ( Programy do wyświetlania czcionek ) dostarczonych wraz z Produktem w specjalnym, zaszyfrowanym formacie ( Kodowane programy do wyświetlania czcionek ) do reprodukcji iwyświetlania kształtu, stylu, wielkości i wersji liter, cyfr, znaków oraz symboli na monitorze używanym wraz z Produktem ( Kroje pisma ) wyłącznie na potrzeby prowadzonych działań biznesowych, a także c. korzystać ze znaków towarowych firmy Electronics For Imaging w celu zidentyfikowania Kodowanych programów do wyświetlania czcionek oraz Krojów pisma reprodukowanych z ich użyciem ( Znaki towarowe ). Użytkownik nie może: a. Wykonywać ani zezwalać na wykonanie kopii Oprogramowania, Kodowanych programów do wyświetlania czcionek ani ich części, za wyjątkiem sytuacji, gdy jest to konieczne do korzystania z Produktu zakupionego przez Użytkownika; jednak w żadnym wypadku nie można wykonywać kopii żadnej części Oprogramowania ani pozwalać innym na wykonanie kopii Oprogramowania dołączonego do jakiejkolwiek części płyty sterownika bądź sprzętu. b. Próbować modyfikować, bądź tworzyć na jego bazie produktów pochodnych, dezasemblować, usuwać zabezpieczeń ani poddawać inżynierii wstecznej Oprogramowania ani Kodowanych programów do wyświetlania czcionek ani c. dzierżawić Oprogramowania, udzielać podlicencji, czy pożyczać. Użytkownik nie może wykonywać żadnych kopii Oprogramowania ani jego części oraz zezwalać innym na wykonywanie kopii, za wyjątkiem jednej (1) kopii zapasowej lub archiwalnej na potrzeby dopuszczone w niniejszej Umowie licencyjnej; jednak w żadnym wypadku nie można wykonywać kopii żadnej części Oprogramowania ani pozwalać innym na wykonanie kopii Oprogramowania dołączonego do jakiejkolwiek części płyty sterownika bądź sprzętu. Wszystkie kopie Oprogramowania, których wykonanie dopuszcza niniejsza Umowa licencyjna, muszą zawierać te same informacje dotyczące praw autorskich i praw własności, jakie zawiera Oprogramowanie. Zabrania się lokalizować Oprogramowanie, tłumaczyć je, dezasemblować, dekompilować, usuwać zabezpieczenia, poddawać inżynierii wstecznej, odczytywać kod źródłowy, modyfikować, a także tworzyć na jego bazie produkty pochodne i zmieniać jakąkolwiek część Oprogramowania w jakikolwiek sposób. Prawo własności intelektualnej Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wszelkie prawa, tytuły i udziały, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, zawarte w Oprogramowaniu, Kodowanych programach do wyświetlania czcionek, Krojach pisma i Znakach towarowych oraz odnoszące się do niego wszelkie Produkty firmy EFI oraz wszelkie kopie, modyfikacje i produkty pochodne stanowią własność firmy EFI oraz jej dostawców. Nie udziela się żadnych praw ani licencji z wyjątkiem wyraźnie udzielanej, ograniczonej licencji, jak stanowią warunki niniejszej Umowy licencyjnej. Nie udziela się użytkownikowi żadnych praw ani licencji w ramach patentów, praw autorskich, tajemnic handlowych, znaków towarowych (zarejestrowanych bądź niezarejestrowanych) ani żadnej innej własności intelektualnej. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie stosować, rejestrować ani podejmować prób zarejestrowania żadnego znaku towarowego ani nazwy handlowej firmy EFI ani łudząco podobnego znaku, adresu URL, nazwy domeny internetowej czy symbolu, jako własnej nazwy, nazwy spółki zależnej bądź produktu. Ponadto, użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie podejmować żadnych innych działań mających na celu osłabienie lub ograniczenie prawa do korzystania ze znaków towarowych przez firmę EFI lub jej dostawców. Znaki towarowe można wykorzystywać wyłącznie w celu zidentyfikowania wydruków uzyskanych z użyciem Kodowanych programów do wyświetlania czcionek. Na uzasadnione żądanie firmy Electronics For Imaging należy przedłożyć próbki dowolnego Kroju pisma zidentyfikowanego przy użyciu Znaku towarowego. Poufność Oprogramowanie i Kodowane programy do wyświetlania czcionek są poufnymi informacjami stanowiącymi własność firmy EFI i jej dostawców; użytkownik nie ma prawa do rozprowadzania ani udostępniania Oprogramowania ani Kodowanych programów do wyświetlania czcionek innym osobom niż pracownicy, którzy używają Oprogramowania lub Kodowanych programów do wyświetlania czcionek w sytuacjach, na które zezwala niniejsza Umowa. Użytkownik zobowiązuje się podjąć wszelkie odpowiednie środki ostrożności w celu uniemożliwienia rozpowszechnienia oraz udostępnienia tych informacji osobom trzecim. Istnieje natomiast możliwość trwałego przekazania wszystkich praw wynikających z niniejszej Umowy licencyjnej innej osobie fizycznej lub prawnej, pod warunkiem, że: (1) takie przekazanie odbędzie się zgodnie ze wszelkimi obowiązującymi przepisami

6 INFORMACJE PRAWNE 6 eksportowymi, w tym z przepisami obowiązującymi w USA, m.in. dotyczącymi zarządzania eksportem w USA; (2) Oprogramowanie zostanie przekazane w całości (w tym wszelkie kopie, aktualizacje, wyższe wersje, nośniki, wydrukowana dokumentacja, a także niniejsza Umowa licencyjna); (3) użytkownik nie zachowa żadnej kopii Oprogramowania, w tym kopii zapasowej, archiwalnej oraz innych kopii, niezależnie od sposobu ich zapisania, a także (4) odbiorca Oprogramowania zobowiąże się do przestrzegania wszystkich warunków niniejszej Umowy licencyjnej. Wygaśnięcie Umowy licencyjnej Nieuprawnione korzystanie, kopiowanie lub ujawnienie Oprogramowania, Kodowanych programów do wyświetlania czcionek, Krojów pisma i Znaków towarowych bądź złamanie warunków niniejszej Umowy licencyjnej powoduje automatyczne wygaśnięcie niniejszej licencji i stanowi podstawę dla firmy EFI do skorzystania z innych środków prawnych. W przypadku wygaśnięcia licencji, użytkownik jest zobowiązany do usunięcia wszystkich kopii Oprogramowania, Kodowanych programów do wyświetlania czcionek, Krojów pisma i Znaków towarowych oraz ich komponentów. Wszelkie warunki niniejszej Umowy licencyjnej dotyczące zachowania poufności w zakresie Oprogramowania oraz Kodowanych programów do wyświetlania czcionek, wyłączenia odpowiedzialności z tytułu gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, dostępnych środków prawnych, należnych odszkodowań, obowiązujących przepisów prawa, jurysdykcji, sądu właściwego miejscowo, prawa do własności intelektualnej firmy EFI oraz oprogramowania Adobe będą obowiązywać pomimo wygaśnięcia licencji. Ograniczona gwarancja i zrzeczenie się odpowiedzialności Firma EFI gwarantuje, że Oprogramowanie jeśli będzie używane zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji produktu firmy EFI będzie działać zgodnie z opisem zamieszczonym w dokumentacji produktu przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty jego otrzymania. Firma EFI nie gwarantuje, że Oprogramowanie zaspokoi konkretne potrzeby użytkownika, że będzie ono działać w sposób nieprzerwany, bezpieczny, bezawaryjny i bezbłędny, ani że zostaną usunięte wszystkie wady Oprogramowania. Firma EFI nie gwarantuje, w sposób dorozumiany ani w żaden inny, sprawnego działania lub niezawodności wszelkich innych Produktów, usług czy produktów/usług stron trzecich (sprzętu i oprogramowania). ZAINSTALOWANIE PRODUKTÓW OSÓB TRZECICH INNYCH NIŻ ZATWIERDZONE PRZEZ FIRMĘ EFI SPOWODUJE UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI. KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA LUB PRODUKTU FIRMY EFI, MODYFIKOWANIE GO I/LUB NAPRAWA W SPOSÓB NIE ZATWIERDZONY PRZEZ FIRMĘ EFI SPOWODUJE UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI. PONADTO, NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ZOSTANIE UNIEWAŻNIONA, JEŻELI PROBLEM W DZIAŁANIU OPROGRAMOWANIA POWSTANIE WSKUTEK WYPADKU, NADUŻYCIA, NIEPRAWIDŁOWEGO ZASTOSOWANIA, NIETYPOWEGO UŻYCIA, DZIAŁANIA WIRUSA, ROBAKA BĄDŹ WYSTĄPIENIA PODOBNYCH OKOLICZNOŚCI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM W ŚWIETLE OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA, ZA WYJĄTKIEM WARUNKÓW WYRAŹNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI OKREŚLONYCH POWYŻEJ ( OGRANICZONA GWARANCJA ), FIRMA EFI NIE UDZIELA UŻYTKOWNIKOWI GWARANCJI DOTYCZĄCYCH OPROGRAMOWANIA, KODOWANYCH PROGRAMÓW DO WYŚWIETLANIA CZCIONEK, JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU LUB USŁUG, W SPOSÓB WYRAŹNY, DOROZUMIANY, OFICJALNY ANI W JAKIMKOLWIEK INNYM ZAPISIE NINIEJSZEJ UMOWY BĄDŹ W INNYCH DOKUMENTACH. FIRMA EFI I JEJ DOSTAWCY NIE UDZIELAJĄ JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ ORAZ WYŁACZAJĄ WSZELKIE WARUNKI, M.IN. DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ANI BRAKU NARUSZENIA PRAW OSÓB TRZECICH. NIE UDZIELA SIĘ GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ DOTYCZĄCYCH NIEPRZERWANEGO, BEZAWARYJNEGO, BEZPIECZNEGO I BEZBŁĘDNEGO DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA I/LUB PRODUKTÓW. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM W MYŚL OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM MOŻLIWYM ROSZCZENIEM UŻYTKOWNIKA, A TAKŻE JEDYNĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPOCZYWAJĄCĄ NA FIRMIE EFI I JEJ DOSTAWCACH W ZWIĄZKU Z WSZELKIM DOSTARCZONYM OPROGRAMOWANIEM, PRODUKTAMI, USŁUGAMI I/LUB ODPOWIEDNIMI GWARANCJAMI JEST, W ZALEŻNOŚCI OD DECYZJI FIRMY EFI: (1) NAPRAWA BĄDŹ WYMIANA OPROGRAMOWANIA, KTÓRE NIE SPEŁNIA WYMOGÓW OKREŚLONYCH W OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB (2) ZWROT KWOTY PONIESIONEJ NA ZAKUP OPROGRAMOWANIA, KTÓRE NIE SPEŁNIA WYMOGÓW OGRANICZONEJ GWARANCJI. JEŚLI NIE OKREŚLONO INACZEJ W TEJ SEKCJI, FIRMA EFI ORAZ JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ REALIZOWAĆ ZWROTU KOSZTÓW ANI ZWROTU, WYMIANY CZY ZAMIANY PRODUKTÓW.

7 INFORMACJE PRAWNE 7 Ograniczenie odpowiedzialności W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM W MYŚL OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY EFI I JEJ DOSTAWCÓW W ZAKRESIE ŻĄDAŃ DOTYCZĄCYCH WSZELKIEGO OPROGRAMOWANIA, PRODUKTÓW, USŁUG I/LUB WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, NIEZALEŻNIE OD RODZAJU PODJĘTYCH DZIAŁAŃ (NA SKUTEK ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ LUB ZWIĄZANEJ Z WYKONYWANIEM FUNKCJI), OGRANICZA SIĘ DO WYSOKOŚCI KWOTY UISZCZONEJ PODCZAS ZAKUPU OPROGRAMOWANIA (JEŚLI ZOSTAŁA UISZCZONA JAKAKOLWIEK KWOTA). UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE WSPOMNIANA KWOTA W WYSTARCZAJĄCYM STOPNIU ZASPOKAJA PODSTAWOWY CEL NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, A TAKŻE, ŻE OKREŚLONY STOPIEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI STANOWI SPRAWIEDLIWE ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA STRATY, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ WSKUTEK BEZPRAWNEGO DZIAŁANIA LUB ZANIEDBANIA FIRMY EFI I/LUB JEJ DOSTAWCÓW. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM W MYŚL OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA, FIRMA EFI LUB JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ KOSZTÓW ZAKUPU OPROGRAMOWANIA ZASTĘPCZEGO, PRODUKTÓW CZY USŁUG, UTRACONYCH ZYSKÓW ORAZ DANYCH, ZASPOKAJAĆ ROSZCZEŃ OSÓB TRZECICH ANI WYPŁACAĆ ŻADNYCH ODSZKODOWAŃ SPECJALNYCH, POŚREDNICH, ZALEŻNYCH, WYNIKOWYCH, KARNYCH, ZNAWIĄZKĄ BĄDŹ UBOCZNYCH, NIEZALEŻNIE OD ICH PRZYCZYNY ORAZ PODSTAWY ZOBOWIĄZANIA, W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA, PRODUKTU, USŁUG I/LUB PRZESTRZEGANIEM WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ. OGRANICZENIE OBOWIĄZUJE NAWET WTEDY, GDY FIRMA EFI I JEJ DOSTAWCY ZOSTALI UPRZEDZENI OMOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA SZKÓD. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE KOSZT OPROGRAMOWANIA EFI ODZWIERCIEDLA WSPOMNIANY POZIOM RYZYKA. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE POWYŻSZE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ORAZ ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI STANOWIĄ ISTOTNY ELEMENT NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, BEZ KTÓREGO FIRMA EFI NIE UDOSTĘPNIŁABY UŻYTKOWNIKOWI SWOJEGO OPROGRAMOWANIA. ZE WZGLĘDU NA FAKT, ŻE W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH NIE SĄ DOPUSZCZONE NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE WYKLUCZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, NIEKTÓRE ZPOWYŻSZYCH WYKLUCZEŃ BĄDŹ WSZYSTKIE Z NICH MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W ODNIESIENIU DO UŻYTKOWNIKA. Ograniczenia dotyczące eksportu Oprogramowanie, Kodowane programy do wyświetlania czcionek i Produkty firmy EFI podlegają przepisom dotyczącym eksportu obowiązującym w USA, w tym przepisom amerykańskiej administracji eksportowej. Licencja jest udzielana pod warunkiem wyrażenia zgody na przestrzeganie wszelkich obowiązujących przepisów eksportowych, w tym przepisów eksportowych obowiązujących w USA. Użytkownik potwierdza i zobowiązuje się, że nie będzie korzystać z żadnej części Oprogramowania ani Produktu firmy EFI, ujawniać ich, rozpowszechniać, przekazywać, eksportować ani reeksportować w żadnej formie, jeśli stanowiłoby to naruszenie jakichkolwiek przepisów eksportowych, w tym przepisów eksportowych obowiązujących w Stanach Zjednoczonych. Oprogramowanie firmy Adobe Oprogramowanie może zawierać następujące materiały firmy Adobe Systems Incorporated (w dalszej części dokumentu zwanej Adobe ): (a) oprogramowanie dołączone wraz z systemem druku, w tym PostScript, programy do wyświetlania czcionek (dane zaszyfrowane cyfrowo do odczytu maszynowego, zapisane w specjalnym formacie i używane w celu generowania różnych krojów pisma) i inne programy firmy Adobe ( Oprogramowanie do drukowania ), a także (b) inne oprogramowanie zainstalowane w systemie operacyjnym do używania w połączeniu z Oprogramowaniem do drukowania ( Oprogramowanie główne ). Materiały firmy Adobe są udostępniane z zastrzeżeniem niżej określonych warunków: 1. Oprogramowanie do drukowania. Użytkownik może korzystać z Oprogramowania do drukowania (wyłącznie w formie kodu obiektowego) (i) w jednym urządzeniu wyjściowym wyposażonym w zintegrowany sterownik LUB (ii) w przypadku Oprogramowania do drukowania zapisanego na komputerze głównym, do określonej w licencji liczby procesorów ( Procesory ), w celu przesyłania obrazów do urządzeń wyjściowych określonych w licencji, wyłącznie dla wewnętrznych potrzeb swojej firmy. Użytkownik nie może zmieniać nazw plików sterowników oprogramowania ani

8 INFORMACJE PRAWNE 8 ikon sterowników oprogramowania bez uzyskania zgody od firmy EFI. Użytkownik może korzystać z programów do obsługi czcionek łacińskich oraz programu Adobe Type Manager do reprodukcji wielkości, stylu i wersji liter, cyfr, znaków oraz symboli ( Kroje pisma ) na maksymalnie pięciu (5) komputerach przeznaczonych do korzystania z Oprogramowania do drukowania. 2. Oprogramowanie główne. Użytkownik może zainstalować Oprogramowanie główne w jednej lokalizacji na dysku twardym lub w innym urządzeniu pamięci masowej na jednym komputerze lub na komputerach w dozwolonej liczbie określonej w licencji (w dalszej części dokumentu zwanych Dozwoloną liczbą komputerów ) oraz, jeśli Oprogramowanie główne zostało skonfigurowane do pracy w sieci, zainstalować Oprogramowanie główne i korzystać z niego na jednym serwerze plików na potrzeby używania w jednej sieci lokalnej do jednego (nie obu) z poniższych celów: (i) do trwałej instalacji na dysku twardym lub w innym narzędziu pamięci masowej na Dozwolonej liczbie komputerów lub (ii) do korzystania z Oprogramowania głównego we wspomnianej sieci, pod warunkiem, że nie zostanie przekroczona Dozwolona liczba komputerów. Użytkownik może wykonać jedną kopię zapasową Oprogramowania głównego, (która nie zostanie zainstalowana ani nie będzie używana). Niniejszym informuje się, że firma Adobe Systems Incorporated, działająca w stanie Delaware pod adresem 345 Park Avenue, San Jose, CA (w dalszej części dokumentu zwana Adobe ) jest beneficjentem niniejszej Umowy licencyjnej, nie będąc jej stroną, ponieważ Umowa licencyjna zawiera klauzule dotyczące korzystania z oprogramowania, programów do wyświetlania czcionek, krojów pisma i/lub znaków towarowych udostępnianych na zasadzie licencji lub dostarczanych przez firmę Adobe. Ww. klauzule zostały zamieszczone w Umowie licencyjnej wyłącznie w celu zaspokojenia interesów firmy Adobe i mogą być egzekwowane przez firmy Adobe oraz EFI. FIRMA ADOBE NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI PRZED UŻYTKOWNIKIEM ZA DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA LUB TECHNOLOGII UDOSTĘPNIANYCH W RAMACH NINIEJSZEJ LICENCJI. Oprogramowanie firmy Oracle Oprogramowanie może zawierać oprogramowanie i/lub materiały dostarczone przez firmę Oracle Corporation ( Oracle ). Java i wszystkie znaki towarowe oraz logotypy zawierające symbol Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle bądź jej spółek zależnych. Ograniczone prawa rządu Stanów Zjednoczonych Korzystanie z Oprogramowania przez rząd Stanów Zjednoczonych, jak również jego kopiowanie i ujawnianie, regulują ograniczenia określone w przepisach FAR lub DFARS oraz, w zakresie zdefiniowanym w prawie federalnym USA, minimalne ograniczenia określone w przepisach FAR , dokumencie Restricted Rights Notice (czerwiec 1987), poprawka III(g)(3) (czerwiec 1987) lub FAR (czerwiec 1987). Dane techniczne udostępniane zgodnie z literą niniejszej Umowy licencyjnej są chronione na podstawie przepisów FAR oraz DFARS , a w zakresie wyraźnie określonym przez rząd USA, podlegają ograniczeniom określonym w dokumentach DFARS (listopad 1995) i DFARS (wrzesień 1999). W przypadku zmodyfikowania lub zastąpienia któregokolwiek z powyższych przepisów, będą obowiązywać ich nowe odpowiedniki. Nazwa kontrahenta: Electronics For Imaging, Inc. Prawo właściwe i jurysdykcja Prawa i obowiązki stron wynikające z warunków niniejszej Umowy licencyjnej określają we wszystkich kwestiach wyłącznie przepisy stanu Kalifornia, ponieważ przepisy te regulują warunki umów zawieranych przez mieszkańców stanu Kalifornia zawieranych na terenie stanu Kalifornia. W odniesieniu do niniejszej Umowy licencyjnej nie ma zastosowania Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów ani żadna podobna. Wszelkie spory dotyczące korzystania z Oprogramowania, Produktów, usług i/lub interpretacji warunków niniejszej Umowy licencyjnej będzie rozstrzygać Sąd Okręgu San Mateo w Kalifornii oraz Sąd Federalny Północnego Dystryktu Kalifornii.

9 INFORMACJE PRAWNE 9 Warunki ogólne Niniejsza Umowa stanowi całość umowy zawieranej pomiędzy stronami i zastępuje warunki wcześniejszych ofert dotyczących Oprogramowania, Produktów, Usług i wszelkich innych kwestii ujętych w Umowie licencyjnej. Jeśli którykolwiek z warunków Umowy licencyjnej zostanie uznany za nieważny, zostanie on uznany za zmodyfikowany w zakresie zapewniającym jego wykonalność, natomiast inne warunki niniejszej Umowy licencyjnej będą nadal obowiązywać w pełnej mocy i skuteczności. W przypadku pytań zapraszamy na stronę internetową firmy EFI: Electronics For Imaging, Inc Dumbarton Circle Fremont, CA USA Copyright Electronics For Imaging, Inc. Portions copyright Canon, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone stycznia 2014