METRA HIT 28S METRA HIT 29S

Transkrypt

1 Instrukcja użytkownika METRA HIT 28S METRA HIT 29S Precyzyjny multimetr cyfrowy /7.04

2 Maksymalnie 600V! 1 Wyświetlacz LCD. 2 Klawisz MENU / ON OFF / OFF Menu trybu pracy: potwierdzanie wprowadzonych danych. 3 Klawisz funkcji DATA CLEAR do zapisu zmierzonych wartości, kasowania i wyboru wartości MIN/MAX Menu trybu pracy: wybór indywidualnej pozycji menu, przesuw w tył, zwiększanie wartości. 4 Klawisz MAN AUTO do ręcznego wyboru zakresu pomiarowego. Menu trybu pracy: wybór indywidualnej pozycji menu, przesuw w przód, zmniejszanie wartości. 5 Klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC Menu trybu pracy: przejście do wyższego poziomu menu, wyjście z trybu wprowadzania parametrów bez zapamiętywania parametrów. 6 Przełącznik obrotowy do wyboru funkcji pomiarowej. 7 Gniazda połączeniowe. 8 Złącze zasilacza

3 Symbole używane na wyświetlaczu. 1 Wyświetlacz główny z kropką dziesiętną i sygnalizacją polaryzacji. 2 Wyświetlacze pomocnicze z kropką dziesiętną i sygnalizacją polaryzacji. 3 Jednostka pomiarowa. 4 Wybrany rodzaj napięcia. 5 Operacja ciągła, symbol migocze w czasie transmisji danych. 6 Sygnalizacja niskiego poziomu napięcia baterii. 7 Sygnał akustyczny załączony, działa dla określonych funkcji. 8 Aktywna nastawa offsetu (balansu zera). 9 Aktywna wartość odniesienia. 10 Wyświetlanie zawartości pamięci, załączona funkcja zapamiętywania zmierzonych wartości hold. 11 Aktywna funkcja odmierzania czasu lub upłynął czas od uruchomienia pomiaru. 12 Wspólnie z symbolem 11: upłynął czas od aktywacji określonej funkcji, licznika, liczby zdarzeń, gdy został spełniony warunek zadziałania wyzwalania. 13 Zapamiętanie wartości minimalnej i maksymalnej MIN-MAX. 14 Znacznik zdarzenia. 15 Zapamiętywanie synchroniczne, tylko METRA HIT 29S. 16 Tryb pracy pamięć, tylko METRA HIT 29S. 17 Ręczny wybór zakresu pomiarowego. 18 Wartość relatywna. 19 Aktywny pomiar z cęgami pomiarowymi: przekładnia 1000 lub jest rozważana

4 Spis treś ci Zawartość Strona 1 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 6 2 Pierwsze załączenie 8 3 Wybór funkcji i zakresów pomiarowych Automatyczny wybór zakresów pomiarowych Ręczny wybór zakresów pomiarowych Szybkie pomiary 11 4 Potrójny wyświetlacz cyfrowy 11 5 Zapamiętywanie zmierzonych wartości, funkcja DATA (zapamiętanie i porównanie) 12 6 Zapamiętywanie wartości minimalnych i maksymalnych wraz z czasem ich wystąpienia, funkcja MIN-MAX 14 7 Automatyczny wybór (przełącznik w pozycji Auto Select) 16 8 Pomiar napięcia Przepięcia Pomiar napięć wyższych, niż 600V Pomiar poziomu napięcia przemiennego (db) 19 9 Pomiar prądu Pomiary z użyciem przekładnika prądowego i cęg pomiarowych Prądowe wyjście przekładnika w ma lub A do pomiaru prądu przemiennego Przekładnik o wyjściu napięciowym w V do pomiaru prądu przemiennego i stałego Pomiar rezystancji Test ciągłości podczas pomiaru rezystancji Test złącza PN (diod) Test ciągłości podczas pomiaru złącza Pomiar pojemności Pomiar częstotliwości Pomiar temperatury Pomiar temperatury z użyciem Pt100 i Pt Pomiar temperatury przy pomocy termopary Zliczanie zdarzeń i przejść przez Zliczenie zdarzeń Zliczenie przejść przez Stoper, odmierzanie czasu Tryb pracy, wartość odniesienia REF Pomiar mocy z użyciem METRA HIT 29S Pomiar mocy na podstawie analogowych sygnałów napięcia i prądu Pomiar energii na podstawie impulsów Opis menu EnErGY Zakończenie pomiarów mocy / energii Pomiar mocy z użyciem cęg

5 Zawartość Strona 21 Rejestracja usterek linii przy pomocy METRA HIT 29S Rejestracja usterek linii bez użycia trybu pamięć Parametry wyzwalania zapisu Rejestracja usterek linii w trybie pamięć Zapamiętywanie zmierzonych wartości przez METRA HIT 29S Parametry główne Funkcja wyzwalania Parametry funkcji wyzwalania Ustawianie parametrów pomiarów Opis parametrów w menu SEt Okres próbkowania: rate Szybki dostęp: MenuCYCLE Czas i data: time, date Opis parametrów menu info Nastawy domyślne Lista wszystkich parametrów Przesyłanie danych przez interfejs RS Załączenie interfejsu Wybór parametrów interfejsu Wartości charakterystyczne Konserwacja i obsługa Baterie Zasilacz Bezpieczniki Obudowa Komunikaty wyświetlane przez multimetr Naprawy i części zamienne. Laboratorium kalibracji i wypożyczalnia przyrządów Gwarancja Wsparcie produktu

6 1 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. Dokonałeś wyboru multimetru, który zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa użytkowania. Przyrząd spełnia wszystkie wymagania norm europejskich oraz narodowe zalecenie EC. Zgodność potwierdzamy znakiem CE. Odpowiednia deklaracja zgodności może być otrzymana od producenta - GOSSEN METRAWATT GMBH. METRA HIT jest produkowany i testowany zgodnie z normami bezpieczeństwa IEC :2001 / DIN EN :2001 / VDE :2002. Użytkowany zgodnie z przeznaczeniem gwarantuje bezpieczeństwo użytkownika oraz własną, bezawaryjną pracę. Aby zapewnić właściwe warunki techniczne i bezpieczeństwo użytkowania, konieczne jest przeczytanie niniejszej instrukcji przed użyciem multimetru oraz stosowanie się do zawartych w niej instrukcji. Dla bezpieczeństwa użytkownika, jak i dla ochrony multimetru, został on wyposażony w automatyczną blokadę gniazd przyłączeniowych kabli pomiarowych. Blokada połączona jest mechanicznie z przełącznikiem obrotowym wyboru funkcji pomiarowej i pozwala wyłącznie na wykorzystanie gniazd wymaganych przez wybraną funkcję pomiarową. Blokada nie pozwala również na zmianę pozycji przełącznika obrotowego, jeśli kable pomiarowe nie są poprawnie podłączone. Wyjątkiem jest METRA HIT 29S, gdzie w pozycjach przełącznika W/mA lub W/A złącze V pozostaje otwarte dla pomiaru mocy, w pozycji W/A złącze ma jest częściowo przykryte lub zablokowane. Konieczne jest spełnienie następujących wymagań dotyczących bezpieczeństwa użytkowania: Przyrząd może być użytkowany przez osoby, które są w stanie właściwie ocenić i rozpoznać niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i przedsięwziąć właściwe środki zaradcze. Ryzyko porażenia występuje zawsze, gdy napięcie przekracza 33V (RMS). Nie wolno pracować samotnie wykonując pomiary elektryczne zagrożone ryzykiem porażenia. Upewnić się, że obecne są jeszcze inne osoby mogące ewentualnie udzielić pomocy. Maksymalne dopuszczalne napięcie pomiędzy dowolnym gniazdem jack a ziemią zgodnie z kategorią III wynosi 600V lub 300V zgodnie z kategorią II. Zawsze trzeba być przygotowanym na możliwość wystąpienia niebezpiecznych napięć w mierzonych obwodach (np. na skutek uszkodzenia). Pojemności mogą zostać naładowane do niebezpiecznych wartości napięć i prądów. Kable pomiarowe muszą być wolne od uszkodzeń i we właściwym stanie technicznym tj. bez uszkodzeń izolacji, z właściwie działającymi złączami. Nie wolno wykonywać pomiarów w obrębie wyładowań koronowych (pojawiających się przy bardzo wysokim napięciu). Przy pomiarach systemów wielkiej częstotliwości wymagane jest zachowanie szczególnej ostrożności. Na skutek np. zjawiska rezonansu mogą się pojawić niebezpieczne przepięcia i przetężenia. Zabronione jest przeprowadzanie pomiarów w warunkach środowiska o wysokiej wilgotności, zwłaszcza w warunkach kondensacji pary wodnej

7 Należy upewnić się, że mierzone wartości nie przekraczają maksymalnych dopuszczalnych na danych zakresach pomiarowych. Wartości graniczne można znaleźć w rozdziale 25: Wartości charakterystyczne. Wszystkie zakresy pomiarowe zabezpieczone sa przy pomocy bezpieczników (napięcie nominalne bezpiecznika wynosi 1000V). Maksymalne dopuszczalne napięcie dla obwodu pomiaru prądu (= nominalne napięcie bezpiecznika) wynosi 600V AC/DC na zakresach ma i A. W pozycjach przełącznika AUTO SELECT, Ω,, C i F przyrząd może być używany wyłącznie w instalacjach chronionych przy pomocy bezpiecznika o maksymalnej wartości 20A i nominalnym napięciu instalacji nie przekraczającym 600V aby zapewnić ochronę również w warunkach pojedynczego błędu (EN ). Kategorie pomiarowe i ich opisy zgodnie IEC Kategoria Opis Pomiary w systemach elektrycznych nie podłączonych I bezpośrednio do sieci zasilającej: np. systemy zasilania w pojazdach silnikowych, samolotach, baterie. Pomiary w obwodach elektrycznych podłączonych bezpośrednio do systemów zasilania niskiego napięcia: przez II wtyk, np. urządzenia do użytku w gospodarstwie domowym, biurach, laboratoriach. Pomiary w instalacjach zewnętrznych: III odbiorcy stacjonarni, podłączenia szafek dystrybu-cyjnych, urządzenia do nich podłączone Pomiary źródła instalacji niskiego napięcia: IV Mierniki, doprowadzenia główne, urządzenia zabezpieczające przed przetężeniem. Kategoria pomiarowa i odpowiednie nominalne napięcie maksymalne (np. 600V CAT III), które są pokazane na obudowie przyrządu, odnoszą się do multimetru

8 Znaczenie symboli umieszczonych na przyrządzie. Uwaga: źródło potencjalnego zagrożenia (uwaga: patrz dokumentacja). Uziemienie. Ciągła, podwójna lub wzmocniona izolacja. Urządzenie III-ciej lub IV-tej kategorii pomiarowej. Znak dopuszczenia VDE. Znak dopuszczenia CSA (oznaczający zgodność z normami północnoamerykańskimi). Znak CE potwierdzający zgodność z normami europejskimi. Certyfikat kalibracji (czerwona naklejka) Numer kolejny. Symbol niemieckiej służba kalibracji Numer rejestracyjny Data kalibracji (rok - miesiąc) Naprawy, części zamienne, kalibracja. Gdy multimetr jest otwierany, dostępne stają się części przewodzące prąd. W związku z tym, przyrząd musi być odłączony od mierzonego obwodu przed przeprowadzeniem naprawy, wymiany części lub kalibracji. Jeśli kalibracja, konserwacja lub naprawa muszą być wykonane na działającym przyrządzie, mogą być przeprowadzone wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel, który ma świadomość istniejących zagrożeń. Defekty i uszkodzenia mechaniczne. Jeśli przyrząd nie może być bezpiecznie używany, to musi być zabezpieczony przed niezamierzonym użyciem a następnie oddany do serwisu i naprawiony. Przyrząd nie może być bezpiecznie używany w następujących okolicznościach: Jeśli przyrząd lub sonda testowa są uszkodzone. Jeśli przyrząd nie funkcjonuje. Po okresie długiego przechowywania w warunkach dużej wilgotności lub silnego zapylenia 2 Pierwsze załączenie. Bateria. Przeczytać rozdział 26.1 na temat poprawnej instalacji baterii. Uwaga! Przed otwarciem przyrządu, odłączyć go od mierzonego obwodu! - 8 -

9 Ręczne załączenie przyrządu. Nacisnąć klawisz ON. Tak długo, jak klawisz pozostaje wciśnięty wszystkie segmenty wyświetlacza LCD są aktywne. Wyświetlacz pokazany jest na stronie 3. Załączenie potwierdzane jest przez krótki sygnał dźwiękowy. Przyrząd jest gotowy do użycia po zwolnieniu klawisza. Załączenie przyrządu przy pomocy komputera PC. Po transmisji ramki danych z komputera PC przyrząd jest automatycznie załączany. Patrz również rozdział 24. Automatyczne załączanie przyrządu. Przyrząd jest załączany automatycznie w trybach transmisji i obsługi pamięci. Uwaga! Wyładowanie elektryczne i interferencja wielkiej częstotliwości mogą spowodować niewłaściwą pracę wyświetlacza i mogą zakłócić sekwencje pomiarowe. W takich przypadkach wyłączyć instrument i załączyć ponownie, aby restartować wewnętrzny mikroprocesor. Jeśli problem nadal występuje, na krótko wyjąć baterie z pojemnika. Ustawianie daty i czasu. Patrz rozdział na stronie 58. Ręcznie wyłączanie przyrządu. Nacisnąć i przytrzymać klawisz ON do momentu aż wyświetlacz wyłączy się. Wyłączenie sygnalizowane jest dwoma krótkimi sygnałami dźwiękowymi. Automatyczne wyłączanie przyrządu - tryb czuwania. Przyrząd wyłącza się automatycznie, jeśli wartość mierzona nie zmienia się przez dłuższy okres czasu (maksymalna zmiana wartości: około 0,8% mierzonego zakresu na 1 minutę lub 1 C 1 F na 1 minutę) i jeśli żaden z klawiszy, czy też przełącznik obrotowy, nie były używane w czasie 10 minut. Wyłączenie sygnalizowane jest krótkim sygnałem akustycznym. Wyjątki: Liczenie zdarzeń, liczenie przejść przez 0, odmierzanie czasu, transmisja danych lub tryb pamięć, operacja ciągła, pomiar mocy i rejestracja uszkodzeń linii. Zabronienie automatycznego wyłączenia. Identyczny skutek odnosi również przełączenie przyrządu w tryb operacji ciągłej. Równocześnie nacisnąć klawisz ON i wielofunkcyjny klawisz ESC FUNC podczas załączania multimetru. Na wyświetlaczu ukaże się symbol sygnalizujący tryb pracy ciągłej

10 3 Wybór funkcji i zakresów pomiarowych. Przełącznik obrotowy połączony jest z blokadą gniazd co powoduje, że każda funkcja pomiarowa ma dostępne dwa gniazda jack, za wyjątkiem ma i A, dla których to dostępne są 3 gniazda jack. Gniazdo dla ma w pozycji przełącznika A nie jest całkiem zasłaniane. Przed przełączeniem do funkcji ma lub A upewnić się, że przewody pomiarowe zostały usunięte z gniazd jack. Urządzenie blokujące zabezpiecza przez niezamierzonym do niedozwolonej funkcji pomiarowej, kiedy podłączone są kable pomiarowe. 3.1 Automatyczny wybór zakresu pomiarowego. Multimetr jest wyposażony w automatyczną zmianę zakresu pomiarowego dla wszystkich funkcji pomiarowych, za wyjątkiem pomiaru temperatury i pomiaru złącza PN (diody), jak również testu ciągłości. Funkcja automatycznej zmiany zakresu jest aktywna natychmiast po załączeniu napięcia zasilania. Przyrząd wybiera zakres, który zapewnia optymalną rozdzielczość dla aktualnie mierzonej wielkości. Poprzednio wybrany zakres pomiarowy pozostaje aktywny po przełączeniu przyrządu na pomiar częstotliwości, liczenie zdarzeń lub przejść przez 0. Przyrząd automatycznie przełączany jest do następne najwyższej lub następnej najniższej dla następujących mierzonych wielkości: Zakres pomiarowy Rozdzielczość Przełączenie do następnego najwyższego zakresu przy ±(... d +1 d) Przełączenie do następnego najniższego zakresu przy ±(... d -1 d) V, ma, Ω, Hz 1) 5 3 / V~, V, A, ma~, A~, 30mF 4 3 / nF... 3mF 3¾ Ręczny wybór zakresu pomiarowego. Automatyczny wybór zakresu pomiarowego może być wyłączony a zakresy można wybierać ręcznie w kolejności takiej, jak opisano w poniższej tabeli. Tryb pracy z ręczną zmianą zakresów jest wyłączany przez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza MAN AUTO przez około 1 sekundę, przez przekręcenie przełącznika obrotowego lub wyłączenie i załączenie miernika. Potwierdzenie MAN Funkcja Sygn. AUTO LCD akust. Krótko W trybie ręcznym: ustawienie na stałe używanego zakresu pomiarowego. MAN 1x Krótko Sekwencja przełączania zakresów: V: 300mV 3V 30V 300V 600V 300mV... db: tak samo, jak dla V ma: 300µA 3mA 30mA 300mA 300µA... A: 3A 10A 3A... Ω: 30MΩ 300Ω 3kΩ 30kΩ 300kΩ 3MΩ MAN 1x 30MΩ... F: 3nF 30nF 300nF 3µF 30µF 300µF 3000µF 30000µF 3nF... Hz: 300Hz 3kHz 300kHz 300Hz... mω@1a: 3mΩ 30mΩ 300mΩ 3mΩ... Długo Powrót do automatycznego wyboru zakresów - 2x

11 3.3 Szybkie pomiary. Jeśli jest konieczność wykonania szybszych pomiarów, niż jest to możliwe przy automatycznej zmianie zakresów pomiarowych, konieczny jest wybór i ustalenie właściwego zakresu pomiarowego. Można to zrobić przez: ręczny wybór zakresu pomiarowego, na przykład wybierać zakres o najwyższej rozdzielczości, patrz rozdział 3.2, lub wykorzystanie funkcji DATA, patrz rozdział 5. Po pierwszym pomiarze, właściwy zakres pomiarowy będzie automatycznie wybrany, więc następne pomiary przeprowadzane będą szybciej, bazując na poprzednio zmierzonej wartości. Ustalony przy pomocy obu funkcji zakres pomiarowy jest utrzymywany dla następnych serii pomiarów. 4 Potrójny wyświetlacz cyfrowy. Potrójny wyświetlacz cyfrowy (1 wyświetlacz główny i 2 pomocnicze) pokazuje zmierzoną wartość wraz z kropką dziesiętną i znakiem polaryzacji napięcia. Wyświetlana jest również jednostka pomiarowa. Znak minus ukazuje się podczas pomiaru po lewej stronie wartości, gdy wyższy z potencjałów zostanie dołączony do gniazda uziemienia miernika. Komunikat OL (overload, tj. przekroczenie zakresu) pojawia się, jeśli zostanie przekroczona wartość zakresu pomiarowego dla następujących mierzonych wielkości: V DC, A DC, Ω, Hz: V (AC, AC+DC), A (AC+DC), db(v), 30mF: W, VA, VAr, Wh (METRA HIT 29S): nF... 3mF: 3099 Wyświetlacz odświeżany jest z różnymi częstotliwościami, zależnie od mierzonej wielkości i wybranego zakresu pomiarowego. wyświetlacz główny wyśw.pomocniczy: MIN (wartość minimalna) wyśw.pomocniczy: MAX (wartość maksymalna) Aczkolwiek obraz na wyświetlaczu głównym ukazuje się natychmiast po załączeniu multimetru, to na wyświetlaczach pomocniczych obraz ukazuje się po naciśnięciu klawisza DATA CLEAR. Zabezpiecza to, że żadne niezdefiniowane napięcie, który pojawi się gdy pomiar zostanie uruchomiony (np. napięcie otwartego obwodu, pracującego bez obciążenia), nie jest wyświetlane jako wartość maksymalna

12 5 Zapamiętywanie zmierzonych wartości, funkcja DATA (Hold & Compare: zapamiętanie i porównanie) Wartości zmierzone mogą być automatycznie zamrożone przy pomocy funkcji DATA (Hold).. Jest to bardzo użyteczne w sytuacjach, gdy dotknięcie sondą testową punktu pomiarowego, na przykład ze względu na jego mały rozmiar, wymaga poświęcenia szczególnej uwagi. Po tym jak mierzona wartość zostanie pobrana i właściwy warunek zostanie spełniony zgodnie z podaną dalej tabelą, wartość mierzona wyświetlana jest na wyświetlaczu pomocniczym po lewej stronie i generowane są dwa krótkie sygnały akustyczne. W tym samym momencie ukazuje się napis MAN informujący, że zakres pomiarowy został ustalony. Sonda testowa może być odłączona od mierzonego obwodu a wartość zmierzoną można odczytać na wyświetlaczu. Jeśli leży ona poniżej wartości granicznych podanych w tabeli, multimetr jest reinicjowany w celu zapamiętania nowej wartości: napis DATA migocze. Porównanie mierzonych wartości. Jeśli nowo zapamiętanie wartości różnią się mniej niż 0,33% zakresu pomiarowego od pierwszej zmierzonej wartości, sygnał akustyczny (DATA Compare) generowany jest dwukrotnie. Jeśli różnią się o więcej niż 0,33% zakresu pomiarowego, słyszalny jest tylko jeden, krótki sygnał

13 Funkcja DATA DATA Funkcja pomiarow a Warunek Mierzona wartość Odpowiedź multimetru Wyśw.pomocniczy Mierzona wartość DATA Sygnał akust. Załączenie Krótko Krótki V, db 2), A, >3,3% F, Hz 5) MR Zapamiętanie (stabilnej wartości) Reinicjacja 1) - Przełączenie do funkcji MIN/MAX Wyjście (zakończenie) - Ω 3), 3) OL 5) V, db 2), A, <3,3% F, Hz 5) MR Ω 3), 3) OL 5) Jest wyświetlana Zapam. zmierzonej wartości Krótko Patrz tabela w rozdziale 6 Jest wyświetlany 2 krótkie 4) Migocze Długo Usuwany Usuwany 2x 1) Reinicjacja, gdy aktualna wartość spada poniżej wartości granicznej. 2) Relatywnie do wartości napięcia zmiennego. 3) Stosuje się również do testu ciągłości. 4) Kiedy wartość mierzona zapamiętana jest po raz pierwszy jako wartość odniesienia, sygnał akustyczny generowany jest dwukrotnie. Dla następnych zapamiętywanych danych, dwa sygnały akustyczne generowane są, jeśli aktualnie zamrożona wartość różni się od pierwszej zapamiętanej o mniej niż 0,33% zakresu pomiarowego, zależnie od rozdzielczości. 5) Wyjątek: 10% przy 300Ω lub 3nF. Określenia: MR zakres pomiarowy. Tak długo, jak aktywna jest funkcja DATA, zakresy pomiarowe nie powinny być zmieniane ręcznie. Funkcja DATA jest wyłączana, jeśli klawisz DATA CLEAR jest naciśnięty i przytrzymany przez około 1 sekundę, przez zmianę pozycji przełącznika obrotowego i przez wyłączanie i załączenie przyrządu

14 6 Zapamiętywanie wartości minimalnych i maksymalnych wraz z czasem ich wystąpienia, funkcja MIN-MAX. Wartości minimalne i maksymalne mogą być wyświetlone na wyświetlaczu pomocniczym do dłuższej obserwacji mierzonych wielkości. Nacisnąć klawisz DATA CLEAR dwukrotnie: bieżące wartości MIN i MAX ukażą się na pomocniczych wyświetlaczach. Automatyczna zmiana zakresu jest zabroniona tak długo, jak długo funkcja MIN/MAX jest aktywna. Jednokrotnie nacisnąć klawisz DATA CLEAR aby wyświetlić wartość minimalną i czas jest wystąpienia. Jeszcze raz nacisnąć klawisz DATA CLEAR aby wyświetlić wartość maksymalną i czas jest wystąpienia. Wartości MIN i MAX są usuwane po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza DATA CLEAR (przez ok.1 sekundę), zmianę pozycji przełącznika obrotowego lub przez wyłączenie i załączenie przyrządu. Funkcja MIN/MAX 1. Zapis 2. Zapis i wyświetlenie 3. Powrót do 1 4. Stop DATA 2x krótko 1x krótko 1x krótko 1x krótko Wartości MIN i MAX, czas Odpowiedź przyrządu Wyświetlacz pomiaru Główny Pomocniczy Zostają MIN i zapisane MAX Bieżąca zmierzona Czas i Zostają wartość MIN zapisane Zostają zapisane Czas i MAX Sygnał akustyczny 1x 1x 1x Tak samo, jak 1 Tak samo, jak 1 1x Długo Są usuwane Jest kasowany Jest kasowany 2x Uwaga! Wartości MIN/MAX są określane po upływie 2 sekund po zmianie zakresu pomiarowego, aby mierzone sygnały mogły się ustabilizować

15 Bieżąca mierzona wartość krótko Bieżąca mierzona wartość krótko Bieżąca mierzona wartość krótko Bieżąca mierzona wartość krótko krótko długo

16 7 Automatyczny wybór (przełącznik w pozycji Auto Select). W pozycji przełącznika Auto Select, automatyczna selekcja funkcji pomiarowej pozwala na autonomiczne rozpoznanie mierzonej wielkości, która przyłożona jest pomiędzy gniazdo napięciowe jack i ziemię. Przegląd możliwych zmierzonych wielkości jak również wstępne warunki ich rozpoznania, mogą znaleźć w tabeli zatytułowanej AUTO SELCT na stronie 67. Uwaga! Diodę podłącza się od strony anody (doprowadzenie + ) do złącza jack oznaczonego. Kondensatory, dla których wymagana jest odpowiednia polaryzacja (np. elektrolityczne) podłącza się doprowadzeniem + do gniazda F a doprowadzeniem - do gniazda. Rezystory i elementy dyskretne podłączone równolegle do mierzonych elementów zniekształcają wynik pomiaru! Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji AUTO SELECT. Uwaga! Podczas używania funkcji automatycznego wyboru funkcji pomiarowej, pomiędzy gniazda jack V i nie wolno przykładać napięcia wyższego, niż 600V TRMS. Podłączyć kable pomiarowe tak, jak pokazano. Gniazdo powinno być uziemione. Uwaga! Następny rozdział zawiera więcej informacji na temat indywidualnie mierzonych wartości

17 8 Pomiar napięcia. Zależnie od rodzaju mierzonego napięcia, ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V~, V lub V. Podłączyć kable pomiarowe tak, jak pokazano. Gniazdo powinno być uziemione. Uwaga! Na zakresie pomiarowym 600V, jeśli napięcie mierzone przekracza 1000V, generowany jest przerywany sygnał akustyczny. Uwaga! Bezwzględnie upewnić się, że żaden z zakresów prądowych ma lub A nie jest załączony, gdy multimetr podłączany jest do pomiaru napięcia! Jeśli wartości graniczne dla bezpiecznika będą przez błąd operatora przekroczone, zarówno przyrząd jak i operator są w niebezpieczeństwie! Ustalenie zera na zakresie pomiarowym 300mV. Wybrać zakres pomiarowy 300mV. Podłączyć kable pomiarowe do przyrządu, zewrzeć ze sobą ich końce. Na krótko nacisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC

18 Multimetr potwierdza nastawę zera sygnałem dźwiękowym oraz wyświetlając na LCD (±1 cyfra) i symbol ZERO. Napięcie, które było wyświetlane w momencie naciśnięcia klawisza staje się napięciem odniesienia (maksymalnie ±2000 cyfr) i jest automatycznie odejmowane od następnych pomiarów. Usunięcie nastawy zera: - Nacisnąć i przytrzymać klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC. Usunięcie będzie zasygnalizowane podwójnym sygnałem dźwiękowym. - Wyłączyć i włączyć przyrząd. 8.1 Przepięcia Multimetr jest zabezpieczony przed krótkimi przepięciami o wartości do 6kV z czasem narastania 1,2/50 µs. Dla pomiarów transformatorów lub silników elektrycznych z długim czasem trwania impulsu, zalecamy używanie adaptera pomiarowego KS30. Zapewnia on zabezpieczenie przed przepięciami do 6kV z czasem narastania 10/1000 µs. Ma on ciągłą wytrzymałość napięciową 1200V TRMS. Błąd powodowany przez wpływ adaptera KS30 wynosi około -2%. 8.2 Pomiar napięć wyższych, niż 600V. Napięcia o wartościach wyższych niż 600V mogą być mierzone za pomocą sond wysokiego napięcia HV3 lub HV30. Używając tych sond należy pamiętać o konieczności uziemienia doprowadzeń. Uważać na wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania! Pomiary napięcia > 600V przy pomocy sondy wysokiego napięcia HV

19 Pomiar napięcia przy pomocy adaptera KS Pomiar poziomu napięcia przemiennego (db). Pomiar poziomu napięcia jest używany dla określenia wzmocnienia lub tłumienia układu czwórnika, jak na rysunku obok. Wartość określana jest zgodnie z zależnością: V2 Poziom = 20 log [ db], V1 gdzie V 1 = V REF (wartość napięcia odniesienia ref VALUE ). Jeśli wynik jest >1, to układ wzmacnia. Jeśli wynik < 1, to układ tłumi. Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V~. Na krótko przycisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC. Funkcja pomiaru poziomu napięcia jest aktywna. Wartość mierzona wyliczana jest na podstawie wartości skutecznej składowej zmiennej napięcia, zależnie od wybranego zakresu pomiarowego (300mV V). Wartość domyślna nastawy napięcia odniesienia, to 0dB = 0,775V (1mW / 600Ω). Jest ona wyświetlana na wyświetlaczu pomocniczym po lewej stronie. Wartość napięcia odniesienia można zmieniać w menu nastaw parametrów (Setup menu): SEt ref VALUE jednostka db XXX.XXX V/dB Uwaga! W multimetrze nie ma zainstalowanych wzorcowych rezystorów obciążenia. Obwód mierzony obciążany jest rezystancją wejściową wynoszącą 5MΩ. Rezystancję wejściową dla wybranego zakresu pomiarowego można znaleźć w danych technicznych. Aby przeprowadzić poprawny pomiar nie obciążonego urządzenia testowanego, należy załączyć rezystor obciążenia o właściwej wartości. Uważać na moc traconą na rezystancji obciążenia!

20 krótko Napięcie odniesienia Napięcie przemienne krótko Zapamiętany poziom krótko Napięcie przemienne przyłożone do gniazd jack ukazuje się na wyświetlaczu pomocniczym po prawej stronie. Zakres pomiaru napięcia przemiennego jest wybierany przy pomocy klawisza MAN AUTO. Zapamiętanie wartości zmierzonej w db jest możliwe po naciśnięciu klawisza DATA CLEAR. Jeśli klawisz DATA CLEAR zostanie ponownie naciśnięty, zostanie uruchomiony pomiar wartości minimalnej i maksymalnej. Jeśli klawisze ESC FUNC i MAN AUTO zostaną naciśnięte równocześnie, aktualnie mierzona wartość staje się napięciem odniesienia. Przyrząd powraca do głównego ekranu z mierzoną wartością i wartością napięcia odniesienia. Kolejne naciśnięcia klawisza ESC FUNC przełączają przyrząd do pomiaru częstotliwości, pomiaru zdarzenia, pomiaru napięcia i powtórnie do pomiaru poziomu napięcia. Zakresy db przyrządu wymienione są w danych technicznych

21 9 Pomiar prądu. Wyłączyć zasilanie obwodu mierzonego i rozładować wszystkie pojemności obecne w obwodzie. Dla prądów większych niż 300mA ustawić przełącznik obrotowy w pozycji A, dla prądów mniejszych niż 300mA w pozycji ma. Uwaga: do pomiaru prądów, których wartość trudno jest oszacować, wybrać najwyższy zakres pomiarowy. Wybrać typ prądu, który odpowiada mierzonej wielkości przez krótkie naciśnięcie klawisza ESC FUNC. Każe naciśnięcie powoduje przełączanie pomiędzy prądem stałym DC i przemiennym ze składową stałą (AC+DC). Zmiana sygnalizowana jest krótkim sygnałem akustycznym. Symbole AC i DC na wyświetlaczu wskazują typ wybranego prądu. Po wybraniu funkcji pomiarowej przez przełącznik obrotowy, zawsze aktywny jest tryb pomiaru prądu (napięcia) stałego. Jeśli zostanie naciśnięty klawisz ESC FUNC przyrząd przełącza się do typu DC AC, co jest potwierdzane przez sygnał akustyczny. Ostrożnie podłączyć przyrząd wraz z dołączonym szeregowo obciążeniem tak, jak pokazano na rysunku (bez rezystora obciążenia)

22 Porady dotyczące pomiaru prądu: Obwód mierzony musi być stabilny mechanicznie i zabezpieczony przez rozłączeniem. Przekrój przewodu i punkty połączeniowe muszą być wystarczające tak, aby nie przegrzewały się w czasie pomiaru. Na zakresach pomiarowych 300mA i 10A przerywany sygnał akustyczny ostrzega, jeśli wartość prądu przekracza górny dopuszczalny limit. Zakresy prądowe do 300 ma są chronione przy pomocy bezpiecznika FF (UR) 1,6A/1000V AC/DC w połączeniu z diodą mocy o prądzie zwarcia do 25A. Wytrzymałość bezpiecznika odpowiada 10kA przy nominalnym napięciu 1000V AC/DC przy obciążeniu rezystancyjnym. Zakresy pomiarowe do 10A są chronione przy pomocy bezpiecznika FF (UR) 16A/1000V AC/DC. Wytrzymałość bezpiecznika wynosi 30kA przy nominalnym napięciu 1000V AC/DC i obciążeniu rezystancyjnym. Jeśli jeden z bezpieczników przepali się, na wyświetlaczu ukazuje się napis FUSE i jednocześnie generowany jest sygnał dźwiękowy. Jeśli bezpiecznik przepalił się, po pierwsze wyeliminować przyczynę jego uszkodzenia przed ponownym dołączeniem przyrządu! Sposób wymiany bezpieczników opisany jest w rozdziale 26.3 na stronie Pomiary z użyciem przekładnika prądowego i cęg pomiarowych Prądowe wyjście przekładnika w ma lub A do pomiaru prądu przemiennego. Jeśli do multimetru dołączony jest przekładnik lub cęgi pomiarowe (wejścia pomiaru prądu A lub ma ), wyświetlane są rzeczywiste wartości płynącego prądu oraz mocy zgodnie z wybraną przekładnią. W związku z tym, że nastawa przekładni jest stała tzn. można dokonać wyboru tylko jednego z dwóch współczynników (1000 lub 10000), to muszą być używane cęgi z przekładnią 1000:1 lub 10000:1 a w menu przyrządu należy wybrać właściwą przekładnię transformatora

23 Nastawy prądu cęg pomiarowych: SEt CLIP off Jeśli w menu dokonano wyboru przekładni i przełącznik jest ustawiony do pomiaru mocy lub prądu (zakres: ma AC lub A AC), na wyświetlaczu LCD pojawia się symbol cęg pomiarowych. Uwaga! Jeśli po stronie wtórnej transformatora prądowego nastąpi otwarcie obwodu np. ze względu na nie podłączone kable, przepalony bezpiecznik lub błędnie wykonane połączenia, na zaciskach może pojawić się niebezpiecznie wysokie napięcie. Z tego powodu sprawdzić, czy obwód prądowy uzwojenia wtórnego, które przyłączone jest do przyrządu, jest kompletny i podłączyć transformator do gniazd i ma lub A. Uwaga! Po zakończeniu pomiarów z użyciem cęg czy przekładnika, w menu nastaw należy wybrać off. Inaczej na zakresach pomiarowych ma/a AC pojawią się błędne wyniki pomiarów, ponieważ stale będzie uwzględniany współczynnik transformacji. Maksymalne dopuszczalne napięcie opowiada napięciu wyjściowemu przekładnika prądowego. Podczas odczytu mierzonej wartości, należy uwzględnić dodatkowy błąd wprowadzany przez przekładnik Przekładnik o wyjściu napięciowym w V do pomiary prądu stałego i przemiennego. Niektóre przekładniki posiadają wyjście prądowe (opis: mv/a). W związku z tym jedno z wyprowadzeń musi być podłączone do gniazda a drugie do V. Przyrząd ustawić na funkcję pomiaru napięcia. W takim przypadku przekładnia ustawiana w pozycji CLIP nie jest brana pod uwagę. Uwaga: przekładniki o wyjściu napięciowym nie mogą być używane wspólnie z METRA HIT 29S do pomiaru mocy!

24 10 Pomiar rezystancji. Upewnić się, że na obwodzie mierzonym nie występuje napięcie. Interferencja napięcia może uszkodzić multimetr i zniekształcić wyniki pomiarów. Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji Ω. Podłączyć obwód mierzony tak, jak pokazano na rysunku. spadek napięcia Ustalenie zera rezystancji na zakresach pomiaru rezystancji 300Ω i 3Ω. Poprzez uwzględnienie offsetu można wyeliminować wpływ rezystancji kabli i kontaktów na pomiar rezystancji na zakresach 300Ω i 3 kω: Podłączyć przewody do przyrządu i zewrzeć ich końce. Krótko przycisnąć klawisz ESC FUNC. Przyrząd potwierdza nastawę offsetu sygnałem akustycznym a na wyświetlaczu ukazuje się Ω oraz symbol ZERO. Zmierzona wartość rezystancji przewodów i kontaktów jest odejmowana od każdego następnego wyniku pomiaru (maksymalne cyfr). krótko Offset można usunąć: - Przez jednokrotne naciśnięcie i przytrzymanie klawisza ESC FUNC, które jest potwierdzane przez dwa sygnały akustyczne. - Przez wyłączenie i włączenie przyrządu. Patrz rozdział 11 opisujący pomiar ciągłości

25 11 Test ciągłości podczas pomiaru rezystancji. Przyrząd generuje ciągły sygnał akustyczny, jeśli mierzona rezystancja nie przekracza około 10Ω i załączona jest funkcja sygnał akustyczny, aczkolwiek tylko w zakresie Ω (wyświetlane 3¾ cyfry). Poziom zadziałania może być ustawiony w menu nastaw (Setup): SEt trig cont in Ω XXX Ω Załączenie testu ciągłości (sygnał akustyczny załączony): Uwaga! Kable pomiarowe nie mogą być zwarte, gdy przyrząd jest załączany lub wybierana jest funkcja pomiarowa, jako że to doprowadzi do zmiany punktu zerowego. Jeśli przyrząd nie jest podłączony, wyświetlany jest komunikat OL. Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji. Nacisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC. Załączenie funkcji sygnalizowane jest przez krótki sygnał dźwiękowy. Jednocześnie na wyświetlaczu LCD ukaże się symbol. Dołączyć kable pomiarowe do testowanego obwodu. Wyłączenie testu ciągłości (sygnał akustyczny wyłączony): Na krótko przycisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC po raz drugi. Wyłączenie sygnalizowane jest przez sygnał akustyczny. Symbol na wyświetlaczu LCD jest wyłączany

26 12 Test złącza PN (diod). Upewnić się, że w obwód mierzony nie jest pod napięciem. Interferencja napięcia może zniekształcić wynik pomiaru. Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji. Podłączyć obwód mierzony. Kierunek przewodzenia a zwarcie. Przyrząd wyświetla spadek napięcia w Voltach. Tak długo, jak spadek napięcia nie przekracza 1,8V można testować elementy połączone szeregowo lub diodę o małym napięciu odniesienia. Kierunek przewodzenia Kierunek zaporowy Kierunek zaporowy lub przerwa. Multimetr pokazuje komunikat OL. Uwaga! Rezystory i kondensatory połączone równolegle ze złączem PN zniekształcają wyniki pomiarów. Patrz rozdział 13 opisujący pomiar ciągłości

27 13 Test ciągłości podczas pomiaru złącza PN. Przyrząd generuje ciągły sygnał akustyczny w zakresie od ,1V jeśli aktywna jest funkcja sygnał akustyczny, aczkolwiek tylko w zakresie pomiarowym od mV (wyświetlacz 3¾ cyfry). Poziom załączenia sygnału dźwiękowego może być ustawiony przy pomocy menu nastaw (Setup): SEt trig cont in V XXX mv Załączenie testu ciągłości (sygnał akustyczny załączony): Nacisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC. Załączenie funkcji sygnalizowane jest przez krótki sygnał dźwiękowy. Jednocześnie na wyświetlaczu LCD ukaże się symbol. Dołączyć kable pomiarowe do testowanego obwodu. Wyłączenie testu ciągłości (sygnał akustyczny wyłączony): Na krótko przycisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC po raz drugi. Wyłączenie sygnalizowane jest przez sygnał akustyczny. Symbol na wyświetlaczu LCD jest wyłączany. Po tym jak test złącza PN (diod) zostanie wybrany przy pomocy przełącznika obrotowego, funkcja testowania ciągłości i sygnał akustyczny są zawsze nieaktywne

28 14 Pomiar pojemności. Upewnić się, że mierzona pojemność nie jest pod napięciem. Interferencja napięcia może zniekształcić wynik pomiaru. Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji F. Dołączyć (rozładowane!) urządzenie testowane do gniazd i F przy pomocy kabli pomiarowych. Uwaga! Kondensatory wymagające polaryzacji powinny być dołączone doprowadzeniem - do gniazda Rezystory i inne elementy dołączone równolegle do mierzonej pojemności zniekształcają wynik pomiaru! Ustalenie zera pojemności na zakresach pomiarowych 3nF i 30nF. Wpływ wnoszonej pojemność przyrządu oraz kabli pomiarowych może być wyeliminowany przy pomocy funkcji ustalającej zero pojemności na zakresach 3nF i 30nF przeznaczonych do pomiaru małych pojemności: Dołączyć kable pomiarowe do przyrządu. Na krótko nacisnąć klawisz ESC FUNC. Przyrząd potwierdza nastawę offsetu sygnałem akustycznym a na wyświetlaczu ukazuje się Ω oraz symbol ZERO. Zmierzona wartość pojemności jest odejmowana od każdego następnego wyniku pomiaru (maksymalne 200 cyfr). Nastawę zera pojemności można usunąć: - Przez jednokrotne naciśnięcie i przytrzymanie klawisza ESC FUNC, które jest potwierdzane przez dwa sygnały akustyczne. - Przez wyłączenie i włączenie przyrządu

29 15 Pomiar częstotliwości. Pomiar częstotliwości może być załączony tylko dla funkcji pomiaru napięcia w trybach V~ i V. Uwaga! Zalecany jest pomiar częstotliwości w pozycji V~ przełącznika obrotowego. Pomiar częstotliwości może być zniekształcony przez składową stałą nakładającą się na napięcie przemienne w pozycji V przełącznika. Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V~ lub V. Podłączyć multimetr do obwodu mierzonego w taki sam sposób, jak przy pomiarze napięcia. Wybrać zakres pomiarowy zależnie od amplitudy napięcia. Naciskać klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC aż na wyświetlaczu ukaże się symbol Hz (dla zakresu V~ dwukrotnie, dla zakresu V jednokrotnie). Przyrząd przełącza się na pomiar częstotliwości. Częstotliwość może być odczytana z ekranu LCD a napięcie z wyświetlacza pomocniczego po lewej stronie. Zakres pomiarowy można wybrać później. Najniższa mierzona częstotliwość i maksymalne dozwolone napięcie można znaleźć w rozdziale 25 Wielkości charakterystyczne. Z trybu pomiaru częstotliwości można przełączyć się z powrotem do pomiaru napięcia przez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza wielofunkcyjnego ESC FUNC, które to potwierdzane jest przez dwukrotny sygnał akustyczny. Ostatnio wybrany zakres pomiarowy pozostaje aktywny. Przełącznik w pozycji V~ Częstotliwość Amplituda napięcia Przełącznik w pozycji V Częstotliwość Amplituda napięcia

30 16 Pomiar temperatury. Jednostkę pomiaru temperatury można zmienić używając menu nastaw (Setup): SEt temp SEnSor... temp unit C F 16.1 Pomiar temperatury z użyciem Pt100 i Pt1000. Typ używanego czujnika (np. Pt100 lub Pt1000) tak, jak rezystancja kabli musi być wprowadzony w menu nastaw: SEt temp SEnSor Pt100 XX.X Ω Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji C Podłączyć czujnik do dwóch otwartych gniazd jack. Przyrząd wyświetla temperaturę w żądanych jednostkach pomiarowych. prąd pomiarowy spadek napięcia Uwaga! Rezystancja przewodów wprowadzona w menu nastaw jest uwzględniana automatycznie w czasie pomiaru. Nastawa domyślna to 0,1Ω Pomiar temperatury przy pomocy termopary. Wprowadzić typ używanego czujnika (J lub K) w menu nastaw: SEt 8 temp SEnSor 8 J/K 8 Temperatura odniesienia może być zmierzona dla obu złącz odniesienia (zewnętrznego i wewnętrznego) lub może być ustalona na stałe przy pomocy menu nastaw

31 Wprowadzenie typu czujnika i wybór wewnętrznej temperatury odniesienia: SEt temp SEnSor J/K EΞtern intern Wprowadzenie typu czujnika i wybór zewnętrznej temperatury odniesienia: SEt temp SEnSor J/K EΞtern XX.XXXX C Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji C. Dołączyć czujnik do dwóch otwartych gniazd jack. Przyrząd wyświetla temperaturę w żądanych jednostkach pomiarowych. Uwaga! Wewnętrzna temperatura odniesienia (temperatura wewnętrznego złącza odniesienia) jest mierzona przy pomocy czujnika umieszczonego blisko gniazd jack. Ze względu na nagrzewanie się przyrządu jest ona nieco wyższa, niż temperatura pomieszczenia. Nie ma to jednak wpływu na dokładność pomiaru. Menu temperatury Oznaczenia kierunku poruszania się Klawisze multimetru

32 17 Zliczanie zdarzeń i przejść przez 0. Funkcje mogą być załączone tylko z przełącznikiem obrotowym ustawionym na pomiar V~ i V. Uwaga! W tym trybie funkcja automatycznego wyłączania nie działa Zliczanie zdarzeń. Wyświetlone mogą być wymienione niżej wielkości: Liczba zdarzeń. Zdarzenie jest zliczane, jeśli mierzona wielkość leży poniżej dolnej granicy zadziałania L-trig przez co najmniej 1 sekundę i następnie przez co najmniej 1 sekundę powyżej górnego progu zadziałania H- trig. Rejestrowane są sygnały o częstotliwości powtarzania co najwyżej 0,5 Hz (minimalny okres: 2 sekundy). Całkowity czas wszystkich zdarzeń. Czas, podczas którego mierzone napięcie było powyżej górnego progu zadziałania. Całkowity czas od początku zliczenia zdarzeń. Wprowadzić górny i dolny próg zadziałania jako liczby (patrz przykłady w tabeli poniżej jak również w rozdziale 23 Nastawy parametrów pomiarowych ): SEt 8 trig 8 EVENTS 8 H-triG XXXXXX L-triG XXXXXX Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V~ lub V. Wybrać ręcznie zakres pomiarowy dla funkcji zliczania zdarzeń. Podać sygnał w ten sam sposób, jak przy pomiarze napięcia. Naciskać klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC do momentu ukazania się komunikatu EVENTS na wyświetlaczu. Przykłady nastaw poziomów wyzwolenia. Wartość: poziom wyzwalania H-trig lub L-trig w postaci cyfr Zakres pomiarowy ) Efektywny poziom wyzwolenia 300 mv 200 mv 20 mv 2 mv 3 V 2 V 200 mv 20 mv 30 V 20 V 2 V 200 mv 300 V 200 V 20 V 2 V 600 V 2) 200 V 20 V 1) Wartości do cyfr (dla H-trig) są odpowiednie dla zakresów pomiarowych od 300mV V. 2) Wartości do cyfr (dla H-trig) są odpowiednie dla zakresu pomiarowego 600V, ponieważ maksymalny pozom wyzwolenia to 600V i odpowiada on górnej granicy zakresu pomiarowego

33 Przykłady zdarzeń i zliczania przejść przez 0 w pozycji przełącznika V. krótko Liczba przejść przez 0 krótko Całkowity czas krótko Całkowity czas wszystkich zdarzeń Można przełączać się pomiędzy dwoma różnymi zmierzonymi czasami przy pomocy klawisza MAN AUTO: Całkowity czas od uruchomienia pomiaru zdarzeń. ON Całkowity czas wszystkich zdarzeń (napięcia powyżej H-trig). Klawisz DATA CLEAR w takim przypadku nie funkcjonuje. Zarejestrowane zdarzenia są automatycznie kasowane przez przełączenie do funkcji pomiaru napięcia za pomocą klawisza ESC FUNC

34 17.2 Zliczanie przejść przez 0. Funkcja zlicza i wyświetla liczbę przejść sygnału wejściowego przez 0. Zliczanie można zatrzymać lub uruchomić ponownie za pomocą klawisza MAN AUTO. Status jest wskazywany w następujący sposób: ON Zliczanie aktywne. Zliczanie zatrzymane. Przez krótkie przyciśnięcie przycisku DATA CLEAR bieżąca wartość z wyświetlacza głównego jest przenoszona na wyświetlacza pomocniczy i zapisywana w pamięci. Symbol zegara jest gaszony i wyświetlana jest symbol DATA. Przez przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku DATA CLEAR oba wyświetlacza są kasowane i funkcja pomiaru czasu jest przywracana na wyświetlaczu pomocniczym. 18 Stoper, odmierzanie czasu. Przy pomocy tej funkcji można mierzyć czas do 1 godziny. Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V. Wybrać zakres pomiarowy pomiędzy 3V a 600V przy pomocy klawisza MAN AUTO. Uwaga! Funkcja nie może być uruchomiona na zakresie pomiarowym 300 mv! Nacisnąć i przytrzymać klawisz ESC FUNC. Zegar jest zerowany oraz wyświetlane są symbol oraz wartość 00: Zegar może być uruchomiony i zatrzymany przez naciśnięcie klawisza MAN AUTO. Minuty, sekundy i dziesiąte części sekund są wyświetlane w postaci cyfrowej. Po naciśnięciu klawisza DATA CLEAR bieżący czas jest natychmiast przepisywany na wyświetlacz pomocniczy po lewej stronie. Odmierzanie czasu trwa nadal. Ponowne naciśnięcie klawisza DATA CLEAR powoduje, że bieżący czas przepisywany jest na wyświetlacz pomocniczy po lewej stronie i jednocześnie czas z lewego wyświetlacza przenoszony jest na prawy. Odmierzanie czasu trwa nadal. Naciśnięcie klawisza MAN AUTO zatrzymuje zegar. Jeśli klawisz wielofunkcyjny ESC FUNC zostanie jednokrotnie naciśnięty lub będzie zmieniona pozycja przełącznika obrotowego, funkcja stopera zostaje przerwana i następuje wyjście do pomiaru

35 Załączenie stopera. krótko Uruchomienie stopera. krótko Zapamiętanie zmierzonego czasu krótko Aktualizacja czasu zmierzonego krótko Zatrzymanie zegara krótko Zerowanie stopera / wyjście z funkcji długo

36 19 Tryb pracy, wartość odniesienia REF. Ten tryb pracy pozwala na wyświetlenie wartości wyliczonych w stosunku do pewnych wartości odniesienia. Znormalizowane wartości odniesienia są automatycznie odnoszone do poprzednio wybranych wartości odniesienia, np. wartość odniesienia jest odejmowana od mierzonej. Indywidualna wartość odniesienia musi być wprowadzona w menu nastaw (Setup) dla każdej z funkcji pomiarowych: V, A, Ω, µf, Hz i C. Wybrać wartość odniesienia dla odpowiedniej funkcji pomiarowej w menu nastaw: SEt ref VALUE unit x XXXXXX y Wybrać zakres pomiarowy ręcznie. Aby wykonywać pomiary w trybie jednocześnie nacisnąć klawisze ESC FUNC i MAN AUTO. Bieżąca mierzona wartość jest wyświetlana, normalizowana w odniesieniu do zapamiętanej wartości odniesienia. Alternatywnie wartość mierzona może być przyporządkowana jako wartość odniesienia przez krótkie jednoczesne naciśnięcie podczas pracy w trybie klawiszy ESC FUNC i MAN AUTO. Wartość odniesienia pozostaje aktywna dotąd, dopóki powtarzana jest opisana wyżej operacja (MAN AUTO) lub do wyjścia z trybu. Po wyjściu i inicjalizacji w trybie wartość odniesienia nastawiona w menu jest aktywna. Wyświetlacz główny = Mierzona wartość Wartość odniesienia jednocześnie Wartość odniesienia Wartość zmierzona Wyjście z trybu po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza ESC FUNC

37 Przykłady nastaw wartości odniesienia. Wartość: wartość odniesienia w cyfrach Zakres pomiarowy ) Efektywny poziom wyzwolenia 300 mv 200 mv 20 mv 2 mv 3 V 2 V 200 mv 20 mv 30 V 20 V 2 V 200 mv 300 V 200 V 20 V 2 V 600 V 2) 200 V 20 V 1) Wartości do cyfr są odpowiednie dla zakresów pomiarowych od 300mV V. 2) Wartości do cyfr są odpowiednie dla zakresu pomiarowego 600V, ponieważ maksymalny wartość odnosi się do 600V i odpowiada on górnej granicy zakresu pomiarowego

38 20 Pomiar mocy z użyciem METRA HIT 29S Pomiar mocy na podstawie analogowych sygnałów napięcia i prądu. METRA HIT posiada możliwość pomiaru mocy prądu stałego i przemiennego prądu jednofazowego. Płynący prąd o natężeniu do 10A można mierzyć bezpośrednio, lub z zastosowaniem cęg pomiarowych. Uniwersalny pomiar mocy zawiera następujące funkcje pomiarowe: pomiar mocy czynnej, biernej i pozornej, współczynnika mocy, energii, wartości średniej i maksymalnej mocy. Wybrać pomiar mocy za pośrednictwem sygnałów analogowych w menu EnErGY przez nastawę następujących parametrów: jednostki pomiarowej W, VA, VAr lub wartości średniej i maksymalnej jak również czasu pomiaru (patrz rozdział 20.3). Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji W/mA (maksymalnie 300mA) lub W/A (maksymalnie 10A); patrz strona 70. Krótko przycisnąć klawisz ESC FUNC. Pomiar przełączany jest z A DC do A DC+AC. Nacisnąć klawisz ESC FUNC po raz drugi aby uruchomić pomiar mocy czynnej. Każde naciśnięcie klawisza ESC FUNC powoduje przełączenie do różnych funkcji wyświetlacza dla mocy czynnej W, pozornej VA, biernej VAr, energii Wh, wartości średniej mocy MEAn W i maksymalnej MAX VA i W. Dołączyć obwód prądowy i napięciowy jak pokazano niżej. Podłączyć gniazdo A lub ma do wyjścia, zależnie od wybranej wcześniej pozycji przełącznika. Patrz rozdział 20.5 na stronie 42 opisujący sposób użycia przekładników prądowych. Przyrząd automatycznie wybiera zakres pomiarowy, który zapewnia maksymalną rozdzielczość dla pomiaru prądu. Znak współczynnika mocy. ±1: brak przesunięcia faz -(0... 0,99): charakter pojemnościowy +(0... 0,99): charakter indukcyjny

39 Pomiar mocy z użyciem sygnałów analogowych. Moc czynna(+ = Pobierana, = Oddawana) 2 x krótko Moc bierna krótko Współczynnik mocy (PF)* Moc pozorna krótko Pomiar energii (mocy czynnej w czasie) krótko Czas od rozpoczęcia pomiaru energii Wartość średnia w czasie, patrz EnErGY krótko Czas trwania nowego przedziału czasu np. 15 minutowe maksimum, patrz EnErGY krótko Czas Data * Jeśli wartość mierzona <1% zakresu pomiarowego, współczynnik mocy PF =

40 20.2 Pomiar energii na podstawie impulsów. Ustawić parametr trig cont w parametrach licznika zdarzeń (EVENTS), na przykład 999mV, patrz rozdział Wybrać pomiar energii przy pomocy impulsów w menu EnErGY ustawiając następujące parametry: Zakres pomiarowy 3V: na wejście multimetru, poprzez kontakty będące częścią mierzonego obwodu, podawane jest napięcie z wewnętrznego źródła zasilania (1 ma / maks.3v). Zamykanie i otwieranie kontaktów powoduje generowanie impulsów zliczanych następnie przez multimetr. Zakres pomiarowy 30V (dla impulsów S0): wewnętrzne źródło zasilania jest wyłączane. Dla impulsy doprowadzane do multimetru (np. 0/24V ) wyzwalają zliczanie. Ten sam poziom wyzwalania trig cont przyjmowany jest do wykrycia zmian stanów impulsu. Inne parametry do konfiguracji: współczynnik proporcji impuls/kwh, jednostka pomiaru W, VA lub VAr dla wartości średniej i maksymalnej tak, jak dla czasu całkowania (patrz rozdział 20.3). Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji. Dwukrotnie nacisnąć klawisz ESC FUNC. Pomiar mocy czynnej jest od tego momentu aktywny. Każde dodatkowe naciśnięcie klawisza ESC FUNC powoduje przełączenie do różnych funkcji wyświetlacza dla energii Wh, wartości średniej MEAn VA lub W, maksymalnej i minimalnej wartości mocy MAX VA i W. Podłączyć wyjście impulsów (na przykład z licznika) do gniazd i V Energia (pomiar mocy czynnej) 2 x krótko Czas zmierzony od początku pomiaru energii Wartość średnia, patrz EnErGY krótko Zmierzona długość nowego przedziału czasu np. 15 minutowe maksimum, patrz EnErGY krótko data czas

41 Uwaga! Funkcje MAN AUTO, ZERO, MIN/MAX i nie są aktywne podczas pomiaru mocy czy energii. Gdy na wyświetlaczu ukaże się wartość Wh, mierzona wartość energii może być skasowana przez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza DATA CLEAR Opis menu EnErGY. Wymagania dla pomiaru mocy z użyciem impulsów: Ustawić opcję trig cont w menu licznika zdarzeń EVENTS. * bez funkcji Symbole kierunku przepływu Klawisze multimetru W trybie pamięć wartości mierzone dla P[W], I[A] i U[V] są zapisywane w pamięci z wybraną częstotliwością próbkowania, niezależnie od wyświetlanych wartości mocy. W trybie pamięć, tylko wartość generowana w wybranym przedziale czasu, przy pomocy opcji demand time, (hh:mm) dla wybranej wielkości mocy ustawionej przy pomocy demand unit (W/VA/VAr), są zapisywane w pamięci na koniec każdego przedziału czasowego

42 20.4 Zakończenie pomiarów mocy / energii. Wyjście z trybu pomiaru energii następuje po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza ESC FUNC. Uwaga! W trybie pomiaru mocy funkcja automatycznego wyłączania przyrządu jest zabroniona Pomiary mocy z użyciem cęg. Do pomiaru mocy używane mogą być wyłącznie cęgi z wyjściem prądowym. Jako, że cęgi do pomiaru prądu stałego produkowane są wyłącznie z wyjściem napięciowym, możliwy jest tylko pomiar prądu przemiennego. Rozdział na stronie 22 zawiera rozważania na temat przekładni oraz nastaw przyrządu

43 21 Rejestracja usterek linii przy pomocy METRA HIT 29S Rejestracja usterek linii bez użycia trybu pamięć. Przyrząd umożliwia ciągłą rejestrację napięcia linii oraz jej usterek. Rejestrowane mogą być następujące zdarzenia: przekroczenie zadanej dolnej i górnej granicy (LO, HI), awarie sieci (spadek napięcia) impulsy pozytywne i negatywne (impulsy +/-). Każde z tych zdarzeń zapisywane jest natychmiast do pamięci i może być następnie odczytane. Wyświetlane są typ zdarzenia, czas wystąpienia i czas trwania (za wyjątkiem impulsów). Zdarzenia zapisywane są w pamięci operacyjnej do momentu wyjścia z trybu rejestracji. Można zapamiętać około 250 zdarzeń bez aktywowania trybu pamięć. Pamięć operacyjna jest pamięcią ulotną, jej zawartość jest kasowana po wyłączeniu zasilania! Zdarzenia mogą być również zapisane w postaci zbioru skompresowanego w trybie pamięć (patrz rozdział 21.3) i później przesłane do komputera PC. Przed uruchomieniem pomiaru w menu nastaw wprowadzić wartości graniczne, jeśli jeszcze nie zostały uruchomione (patrz rozdział 23). Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V. Naciskać klawisz ESC FUNC aż ukaże się napis StorEd (pojawia się bezpośrednio po EVENTS). Ekran główny: Skoro tylko multimetr zapisze jakiekolwiek zdarzenie, typ uszkodzenia po pierwsze wyświetlany jest na wyświetlaczu pomocniczym, poprzedzany przez napis StorEd. W tym samym czasie kolejny numer przyporządkowany do zapamiętanego zdarzenia pokazuje się na wyświetlaczu pomocniczym po prawej stronie. Numer ten reprezentuje całkowitą liczbę zapamiętanych zdarzeń. Ekran 1: Można przechodzić od zapamiętanego zdarzenia do następnego używając klawiszy (następne zdarzenie) i (wcześniejsze zdarzenie). Zdarzenia ukazują się na prawym wyświetlaczu pomocniczym. Typ uszkodzenia linii ukazuje się na wyświetlaczu głównym, czas wystąpienia na lewym wyświetlaczu pomocniczym (wraz z symbolem zegara). Po naciśnięciu klawisza ESC FUNC następuje wyjście z Ekranu 1, po którym ukazuje się ekran główny. Uwaga! Multimetr kontynuuje rejestrację nowych zdarzeń, również podczas przechodzenia do poprzednio zapamiętanych. Jeśli dwa zdarzenia zaistnieją równocześnie, wyświetlone będzie tylko jedno, aczkolwiek oba będą poprawnie zapamiętane

44 Ekran główny: bieżąca mierzona wartość i liczba zarejestrowanych zdarzeń krótko Zdarzenie 4: przekroczenie dolnej granicy Zdarzenie 3: przekroczenie górnej granicy Zdarzenie 2: spadek napięcia Zdarzenie 1: impuls lub krótki skok

45 Ekran 2: Po wybraniu zdarzenia (Ekran 1) i potwierdzeniu klawiszem ENTER, amplituda zdarzenia ukazuje się na wyświetlaczu głównym a czas trwania zdarzenia na wyświetlaczu pomocniczym po lewej stronie. Jeśli wystąpi spadek, żadna wartość napięcia nie jest wyświetlana. Wyświetlane są symbole: zegar i ON. Możliwe jest również przechodzenie od zdarzenia do zdarzenia na ekranie 2 przy pomocy klawiszy. Wyjście do ekranu głównego po naciśnięciu ESC FUNC. Ekran główny: bieżąca zmierzona wartość Ekran 2: przekroczenie dolnej granicy Czas wystąpienia Ekran 2: zapamiętana zmierzona wartość Czas trwania Uwaga! Funkcje ZERO, DATA, MIN, MAX i w trybie zapisu usterek linii są zabronione. Kasowanie zdarzeń. Wszystkie zapamiętane zdarzenia mogą być usunięte przez jednoczesne naciśnięcie klawiszy MAN AUTO i DATA CLEAR

46 Wyjście z trybu rejestracji usterek linii. Wyjście z trybu rejestracji usterek następuje po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza ESC FUNC. Uwaga! Tryb automatycznego wyłączania multimetru jest w trybie rejestracji zabroniony Parametry wyzwalania dla zapisu usterek linii. Przegląd parametrów w postaci grafu można znaleźć na stronie 54. Zakres pomiarowy usterek napięcia linii: MainS range. Dla potrzeb rejestracji usterek linii można dokonać wyboru jednego z dwóch zakresów pomiarowych 300 lub 600V. SEt trig MainS range: 300/600V Poziomy wyzwalania: H-triG oraz L-triG. Funkcja pomiaru napięcia dla potrzeb rejestracji defektów linii wymaga nastawy górnego i dolnego poziomu wyzwolenia. Górna granica zawsze powinna być większa, niż odpowiednia dolna. Wprowadzanie górnego i dolnego poziomu wyzwalania w cyfrach: SEt trig MAinS range: XXXX V np. 600V H-triG: XXXXXX np = V L-triG: XXXXXX np = V Przykłady nastaw można znaleźć w tabeli w rozdziale 17.1 na stronie 32. Poziom wyzwolenia dla spadku napięcia: trig drpout. Można dokonać wyboru napięcia z zakresu od 0 do 600V w krokach co 10V dla pomiaru wartości średniej napięcia w zadanym okresie czasu. SEt 8 trig MainS range: XXXX V H-triG: XXXXXX L-triG: XXXXXX TriG drpout: V Wyzwalanie przy pomocy impulsów: trig PULSE. Można dokonać wyboru poziomu wyzwalania jako wartość bezwzględnej dla napięcia impulsu, która nakłada się powyżej napięcia linii. SEt trig MAinS range: XXXX V H-triG: XXXXXX L-triG: XXXXXX TriG drpout: XXXX V TriG PULSE: amplitudy od 200 do 600V

47 21.3 Rejestracja usterek linii w trybie pamięć. Jeśli aktywny jest tryb pamięć, to można zarejestrować dużo większą liczbę usterek. Patrz rozdział 22. Wartości zmierzone będące rezultatem następujących funkcji pomiarowych są zapisywane w pamięci: Napięcie linii U AC+DC TRMS (okres próbkowania 500 ms). Zmierzone napięcie jest zapamiętywane wspólnie z nastawami wyzwolenia oraz histerezy. Spadki napięć (okres próbkowania 20 ms) są zapamiętywane w postaci krzywej z punktami interpolowanymi co 10 ms i maksymalnym czasie trwania 1 s. Ostatnie 10 wartości, które wystąpiły przed wyzwoleniem drpout pozostają w pamięci. Przepięcia (impulsy) są zapisywane w pamięci, jeśli poziom wyzwolenia PULSE zostanie przekroczony. Jednocześnie zachodzące zdarzenia zapisywane są w specjalnej pamięci operacyjnej (maksymalnie 250 zdarzeń). 22 Zapamiętywanie zmierzonych wartości przez METRA HIT 29S. Przyrząd jest wyposażony w zegar kwarcowy zsynchronizowany z pamięcią mierzonych wartości (128 kb), która przechowuje około 50 tysięcy wyników pomiarów. Minimalna pojemność to wartości (jeśli większe dewiacje sygnału lub duży czas trwania). Maksymalna pojemność to zmierzonych wartości (minimalna dewiacja sygnału, okres 0,5 s, histereza = ALL ). Dane pomiarów są zapamiętywane w postaci jakby bloków danych. Mierzone wartości pochodzące z tej samej funkcji pomiarowej są zapisane w tym samym bloku. Dane są pobierane relatywnie do czasu rzeczywistego. W związku z tym przyrząd może być również używany jako urządzenie do akwizycji danych w czasie rzeczywistym. Zapamiętane mogą być tylko absolutne wartości czasu i absolutne wielkości. Nie ma możliwości zapamiętywania wielkości przyrostów czasu czy wielkości mierzonej. Pamięć może być odczytana wyłącznie za pomocą komputera PC, adaptera pracującego w podczerwieni i programu METRAwin 10 / METRAHit. Przygotowanie do pracy w trybie pamięć. Uwaga! Ustawić histerezę, okres próbkowania i poziom wyzwalania dla pracy w trybie pamięć a następnie aktywować go. Parametry te nie mogą być zmieniane podczas pracy w trybie pamięć lub trybie transmisji danych. Wybrać żądaną funkcję pomiarową i zakres pomiarowy. W trybie automatycznej wyboru zakresu pomiarowego występują krótkie przerwy w czasie pomiarów i oraz może pojawić się przepełnienie zakresu przed jego zmianą. W związku z tym zalecamy ręczny wybór zakresu pomiarowego podczas używania funkcji pamięć. Sprawdzić stan naładowania baterii przed uruchomieniem długotrwałej rejestracji wyników pomiarów (patrz rozdział 26.1 na stronie 74). Dołączyć zasilacz, jeśli to konieczne

48 Uruchomienie trybu pamięć przy pomocy menu. Wejść w tryby menu (Menu Mode). Patrz rozdział 23 na stronie 56. Wybrać menu główne: StorE. Tryb pamięć aktywowany jest po naciśnięciu. Bieżąca zajętość pamięci jest wyświetlana jako wartość procentowa. Może zawierać się w zakresie od do 99.99%. Aby powrócić do funkcji pomiarowej, dwukrotnie nacisnąć klawisz ESC FUNC. Na wyświetlaczu ukaże się symbol MEM. Uruchomienie trybu pamięć przez skrót. Jednocześnie nacisnąć klawisze ESC FUNC i ON. Na wyświetlaczu ukaże się symbol MEM. Uwaga! Tryb pracy pamięć nie jest przerywany przez wybranie innej funkcji pomiarowej przy pomocy przełącznika obrotowego lub naciśnięcie klawisza ESC FUNC, aczkolwiek uruchamiany jest nowy zapis (generowany jest nowy blok pamięci). Jeśli okres próbkowania wynosi 10 s lub więcej, wyświetlacz jest wyłączany aby wydłużyć czas pracy baterii. Symbol MEM. Symbol MEM wskazuje, że tryb pracy pamięć jest uruchomiony. Indywidualny zapis danych lub zapis indywidualnego zdarzenia jest sygnalizowany przez krótki zanik symbolu MEM. Tak długo, jak okres zapamiętywania jest krótszy niż 1 s, MEM migocze raz na sekundę. Symbol DISPLAY. Symbol TRIG wskazuje, że zaszło zdarzenie, które wyzwoliło zapis. Migoczący symbol TRIG informuje, że wyzwalanie jest aktywne i że oczekuje na zdarzenie. Tryb pracy SAMPLE (próbka). Jeśli okres próbkowania został ustawiony na wartość SAMPLE (patrz rozdział ), indywidualne wyniki pomiarów dla wybranej funkcji pomiarowej, mogą być ręcznie zapisane w pamięci. Jednocześnie nacisnąć klawisz ESC FUNC i ON aby zapisać bieżącą zmierzoną wartość. Tryb pracy DATA. Postępować jak niżej, aby zapisać dane w pamięci w trybie DATA : Ustawić okres próbkowania na wartość DATA (patrz rozdział ) i histerezę na wartość ALL (patrz rozdział 22.1). Wprowadzić tryb pracy pamięć. Nacisnąć klawisz DATA CLEAR a mierzona wartość zostanie zapisana w pamięci przy pomocy funkcji DATA, na przykład po tym, jak zostanie podany mierzony sygnał oraz wskazania wyświetlacza ustabilizują się (patrz rozdział 5)

49 Tryb menu Menu główne funkcji obsługi pamięci Bieżąca zajętość pamięci Duża szybkość zapisu danych w pamięci szybkie próbkowanie. Następujące warunki są dominujące (dla napięcia DC) tak długo, jak okres zapisu danych jest mniejszy niż 50 ms: na wyświetlaczu wyświetlana jest wartość , kropka dziesiętna jest stała: automatyczna zmiana zakresu pomiarowego jest zabroniona, na wyświetlaczach pomocniczych ukazują się napisy StorE i busy, każda wartość zmierzona zapisywana jest w pamięci (wyzwalanie i histereza nie są aktywne), wyłączany jest tryb zastępowania danych najstarszych przez nowsze w pamięci (CYCLE ram = OFF; patrz rozdział 22.)

50 Wyświetlanie zajętości pamięci: OCCUP. Zajętość pamięci może być wyświetlona z wykorzystaniem menu INFO. Zajętość wyświetlana jest w % w zakresie od 0.00 do 99.99%. SEt info time batt test ram OCCUP Wyjście z trybu pamięć poprzez menu funkcji. Wybrać menu główne StorE. Nacisnąć klawisz. Wyświetlana jest zajętość pamięci. Nacisnąć klawisz ponownie, na wyświetlaczu pojawi się napis StOP. Nacisnąć klawisz jeszcze raz, wyświetlacz powróci do napis SEt. Symbol MEM zniknie. Tryb pracy pamięć jest wyłączany. Nacisnąć klawisz ESC FUNC aby wrócić do funkcji pomiarowej. Wyjście z trybu pamięć poprzez skrót klawiszowy. Jednocześnie nacisnąć klawisze ESC FUNC i ON. ram CLEAR kasowanie zawartości pamięci. Uwaga! Funkcja usuwa wszystkie zmierzone wartości, które zostały zapisane w pamięci. Cała pamięć RAM może być wyczyszczona, która zawiera np. zakłócone wyniki pomiaru mocy: SEt ram no YES 22.1 Parametry główne. dura: przedział czasu dla funkcji zapisu danych. Parametr pozwala na określenie czy wartości zmierzone powinny być zapamiętane w ograniczonym przedziale czasu, czy też nie. Jeśli funkcja jest aktywna (=on) okres czasu, w którym dane mają być zapisane w pamięci, podaje się jako dni i godziny: SEt dura OFF on 0-9 (days tj. dni) 00:00:00 (time tj. czas) CYCLE ram : tryb rejestru przesuwnego. Gdy załączony jest tryb rejestru przesuwnego (=on), to najstarsza wartość jest zastępowana przez poprzedzającą ją, jeśli pojemność pamięci zostanie przekroczona. Gdy tryb rejestru przesuwnego jest wyłączony (=off), to tryb pracy pamięć jest wyłączany, gdy pamięć jest pełna. Tego sposobu obsługi zapisu danych w pamięci nie można załączyć, gdy aktywna jest funkcja szybkiego próbkowania (okres próbkowania od 0,5 ms do 20 ms). Bez względu na wybraną nastawę, jest ona zawsze odczytywana przez oprogramowanie przyrządu jako off. SEt dura OFF CYCLE ram OFF on

51 Histereza: HYSt. Nastawa histerezy zezwala na lepsze wykorzystanie pamięci. W trybie pamięć dane zapisywane są tylko wówczas, gdy odbiegają od poprzednio zapamiętanej wartości o wartość, która jest większa od ustawionej histerezy. Histereza może być ustawiana w krokach co 1, 2 lub 5 cyfr. Cyfry te odnoszą się do mierzonych wartości w następujący sposób: pozycja cyfry nastawionej histerezy odpowiada tej samej pozycji w obrębie zakresu pomiarowego, ale liczonej od lewej. Przykład: nastawa histerezy dla zakresu pomiarowego nf oznacza, że zapamiętywane będą tylko mierzone wartości różniące się od poprzedniej o co najmniej nf. Wszystkie zmierzone wartości zapisane będą w pamięci, jeśli histereza jest ustawiona na ALL. Może to być wymagane, na przykład, dla analizy w czasie rzeczywistym na komputerze PC z jednoczesnym wyświetlaniem wartości na ekranie komputera. Patrz rozdział 23 dla wprowadzenia menu trybu pracy (Operating Mode Menu). Wprowadzić nastawę histerezy: SEt 8 HYSt Funkcje wyzwalania. Za pomocą funkcji wyzwalania (za wyjątkiem wyzwalania przez zdarzenia, wyzwalania ciągłego i wyzwalania za pomocą poziomów wysokiego HI i niskiego LO) można zdefiniować, które wartości są zapisywane w pamięci. W opisanych niżej przykładach nastaw wyzwalania, dla wyboru parametrów, V reprezentuje zmienne wyzwalania V, A, Ω, C, µf, Hz, db i W. Ponadto funkcja wyzwalania in reprezentuje in, out, Sto ou i Sto in. Przegląd nastaw wyzwalania w postaci grafu można odnaleźć na stronie 54. Uwaga! Zmiana funkcji pomiarowej nie wpływa na pracę wyzwalania. Następujące parametry wyzwalania nie są aktywne, jeśli okres próbkowania jest mniejszy niż 50 ms. trig = OFF Jeśli funkcja trig jest ustawiona na OFF, wartości zmierzone mogą być zapamiętane niezależnie od wielkości (niezależnie od parametrów H-triG, L- trug, pretr i retrig), aczkolwiek zapamiętywanie jest zależne od parametrów wyzwalania: daty i czasu. SEt trig V OFF time on

52 trig = out Wartości mierzone są zapamiętywane jeśli przeprowadzony będzie co najmniej jeden pomiar leżący pomiędzy granicami H-triG i L-triG i jeśli jedna z dwóch wartości granicznych jest następnie naruszana. SEt trig V out H-triG... trig = in Mierzone wartości są zapisywane w pamięci, jeśli spełnione są następujące warunki: co najmniej jedna zmierzona wartość leży poza granicami H-triG i L-triG i jedna z dwóch wartości granicznych jest od tego momentu naruszana. SEt trig V in H-trig... trig = Sto ou Zapisywane są tylko te zmierzone wartości, które nie leżą pomiędzy limitami H-triG i L-triG. SEt trig V Sto ou H-triG... trig = Sto in Zapisywane są tylko te zmierzone wartości, które leżą pomiędzy limitami H- trig i L-triG. SEt trig V Sto in H-triG Parametry funkcji wyzwalania. Górna granica H-triG, dolna granica L-triG. Każdej z funkcji wyzwalania są przyporządkowane górna i dolna granica jako parametry. Górna granica powinna być większa od odpowiadającej jej dolnej granicy. Zdefiniowany próg wyzwalania jest oceniany w zgodnie z wybranym zakresem pomiarowym, niezależnie od tego, czy aktywna jest funkcja automatycznej zmiany zakresu. Wprowadzanie nastaw górnego i dolnego progu wyzwalania w cyfrach: H-trig XXXXXX L-trig XXXXXX Uwaga! Wartości H-triG i L-triG są również używane wspólnie jako parametry wyzwalania dla funkcji wyzwalania ciągłego, zdarzeń lub sieci. Tablica w rozdziale 17.1 zawiera przykłady nastaw progów wyzwalania w cyfrach. PrEtr: Pre-wyzwalanie. Załączenie tej funkcji (=on) powoduje, że zmierzone wartości są rejestrowane w pamięci bezpośrednio po aktywacji trybu pamięć, zależnie od czasu wyzwalania (patrz niżej). Jeśli ta funkcja zostanie wyłączona (=off), tylko mierzone wartości przekraczające progi zadziałania są rejestrowane w pamięci, gdy aktywny jest tryb pamięć. SEt trig MainS range: XXXX V H-triG: XXXXXX

53 L-trig: XXXXXX TriG drpout: XXXX V TriG PULSE: XXXX V PrEtr: OFF/on Uwaga! Pre-wyzwalanie może być załączone, jeśli dokonano wyboru parametru trig=in lub trig=out. Zalecamy wprowadzenie zdefiniowanego czasu rejestracji w pamięci przez aktywacją prewyzwalania (patrz opis parametru dura na stronie 50). retrig: re-wyzwalanie. Po tym jak zaszło wyzwolenie zapisu i zapis do pamięci osiągnięto przedział czasu dla funkcji zapisu dura wyzwalanie jest zerowane. Funkcja re-wyzwalania pozostaje wyłączona tak długo, jak aktywna jest funkcja prewyzwalania. SEt trig MAinS range: XXXX V H-triG: XXXXXX L-triG: XXXXXX trig drpout: XXXX V trig PULSE: XXXX V PrEtr: OFF/on retrig: OFF/on Uwaga! Zalecamy wprowadzenie czasu rejestracji przed aktywacją rewyzwalania (patrz opis parametru dura na stronie 50). time trig, date trig: wyzwalanie o określonym czasie. Jeśli funkcja ta jest aktywna i załączony jest tryb pamięci, mierzone wartości są zapamiętywane w specyficznym punkcie czasu, po którym bieżący czas i data zgadzają się z wartościami wybranymi dla time trig oraz date trig. SEt trig MAinS range: XXXX V H-triG: XXXXXX L-triG: XXXXXX trig PULSE: XXXX V PrEtr: OFF/on retrig: OFF/on time trig: OFF/on 00:00:00 date trig: OFF/on 00:00:00 Uwaga! Bieżący czas i data powinny być sprawdzone i jeśli to konieczne skorygowane, przed uruchomieniem wyzwalania o czasie i zanim wyzwalanie zostanie wybrane

54 Menu wyzwalania (Trigger Menu)

55 Symbole kierunku przepływu Klawisze multimetru

56 23 Ustawianie parametrów pomiarów. Tryb menu pozwala na ustawienie parametrów roboczych, wyświetlenie danych i załączenie interfejsu. Wejście do trybu menu następuje po dwukrotnym naciśnięciu klawisza, gdy przyrząd jest wyłączony lub tylko jednokrotnym, jeśli przyrząd jest załączony i jest w trybie pomiaru. Na wyświetlaczu ukazuje się napis SEt. Kilkakrotne naciśnięcie klawiszy powoduje alternatywne otwarcie menu głównego info, Send i ostatecznie ponowne otwarcie SEt Po tym jak żądane menu zostanie wybrane, menu podrzędne menu może być otwarte przez naciśnięcie klawisza. Żądane podmenu może być wybrane przy pomocy klawiszy. Aby zmienić odpowiedni parametr w podmenu, nacisnąć klawisz. Po wybraniu znaku lub jednostki pomiarowej, przyrząd wraca do menu głównego (SEt) po naciśnięciu klawisza. Powrót do trybu pomiaru następuje po przyciśnięciu i przytrzymaniu klawisza ESC FUNC do momentu ukazania się ekranu pomiarowego. Aby wyłączyć multimetr, nacisnąć i przytrzymać klawisz ON aż wyświetlacz stanie się pusty. Przykłady Wyświetlenie stanu naładowania baterii. lub w postaci symboli SEt info batt 3.0 V Ustawienie czasu. SEt time 10:24:42 Ustawienie godzin, minut i sekund. Wybrać znak: znak na pozycji kursora migocze. Nacisnąć i przytrzymać dla szybkiej zmiany znaku. Po potwierdzeniu nastawy, następna pozycja wprowadzania (po prawej) migocze. Klawisz przesuwa kursor z powrotem do poprzedniej pozycji. Po potwierdzeniu ostatniej pozycji wprowadzania (najbardziej po prawej) w opisywanym przykładzie sekund przyrząd powraca do trybu menu

57 Wywołanie menu parametrów pomiarów. Menu główne SEt jest aktywne, tryb menu Menu główne METRA HIT 28S Menu główne METRA HIT 29S Menu podrzędne Uwaga: parametry wyróżnione pogrubioną czcionką dotyczą wyłącznie METRA HIT 29S

58 23.1 Opis parametrów w menu SEt Okres próbkowania: rate. Okres próbkowania określa przedział czasu, po upływie którego odpowiednie zmierzone wartości są przesyłana przez interfejs danych lub zapamiętywane w pamięci. Możliwe są następujące nastawy okresu próbkowania: 0.05, 0.1, 0.2, 0.5, 00:01, 00:02, 00:05, 00:10, 00:20, 00:30, 01:00, 02:00, 05:00, 10:00, SAMPLE, data. Wyłącznie dla METRA HIT 29S w trybie pamięć i w pozycji przełącznika V : , 0.001, 0.002, 0.005, 0.01, Ustalone wartości graniczne stosują się do różnych mierzonych wielkości dla podanych okresów próbkowania. Wartości bieżące nie mogą być niższe od podanych w poniższej tabeli. SAMPLE (tylko METRA HIT 29S zapis indywidualnych wartości). Jeśli okres próbkowania (menu rate ) ustawiony jest na wartość SAMPLE, to chwilowa wartość pomiaru jest zapisywana w pamięci przez jednoczesne naciśnięcie klawiszy FUNC i ON /. Zapis jest potwierdzany przez symbole TRIG i MEM na wyświetlaczu oraz przez sygnał akustyczny. Zapis jest wykonywany w tym samym bloku tak długo, jak długo nie jest zmieniana funkcja pomiarowa. data Nastawa zapewnia transmisję danych z multimetru przez interfejs szeregowy lub zapamiętanie tych wartości, które zostały wygenerowane w funkcji zapamiętywania wartości pomiaru, DATA. Nastawa okresu próbkowania. SEt rate s.zht / mm:ss t: tysiące sekund, h: setki sekund, z: dziesiątki sekund, ss: sekundy, mm: minuty Szybki dostęp: Menu CYCLE Po załączeniu tej funkcji (parametr MEnuCYCLE = on), ostatnie podmenu, przy pomocy którego wprowadzane były nastawy zostanie wyświetlone, gdy otwarte będzie menu nastaw SEt Czas i data: time, date. Bieżący czas i data pozwala na zapis w czasie rzeczywistym mierzonych wartości (DD: dzień, MM: miesiąc, RR: dzień). SEt time hh:mm:ss gg mm ss (gg: godzina, mm: minuty, ss: sekundy) date DD.MM.RR DD MM RR

59 23.2 Opis parametrów menu InFo. Wyświetlenie czasu: time SEt info time 10:24:42 Wyświetlenie stanu baterii: batt SEt info batt 3.0V Testowanie pamięci operacyjnej - test ram Uwaga! Uruchomienie tej funkcji usuwa wszystkie zapamiętane wyniki pomiarów. Nie przeprowadzać testu pamięci, gdy aktywne są następujące funkcje: licznik zdarzeń, licznik przejść przez 0, pomiar mocy, rejestracja usterek linii lub gdy multimetr pracuje w trybie pamięć. Uruchomienie testu pamięci: SEt info testram no YES Podczas testu pamięci nie można aktywować żadnych innych funkcji (wyświetlany jest komunikat busy ). Test trwa około 1 minuty. Dwie próbki testowe zapisywane są do pamięci a następnie odczytywane i weryfikowane. Jeśli test zakończony zostanie sukcesem, na wyświetlaczu ukaże się komunikat PASSEd. Znaczenie możliwych komunikatów: busy trwa test pamięci RAM PASSEd test zakończony sukcesem Err1 pierwsza faza testu zakończona błędem Err2 druga faza testu zakończona błędem Jeśli wystąpi błąd Err1 i/lub Err2, to może to oznaczać uszkodzenie sprzętowe. W takim przypadku wysłać multimetr do serwisu. Wyświetlenie zajętości pamięci. Patrz opis na stronie Nastawy domyślne. Poprzednio wykonane nastawy mogą być zastąpione nastawami domyślnymi. Może to być pomocne w następujących sytuacjach: Po wystąpieniu problemu dotyczącego sprzętu lub oprogramowania. Jeśli multimetr nie pracuje poprawnie. Sposób wprowadzenia nastaw domyślnych (fabrycznych): Odłączyć baterie zasilające. Jednocześnie nacisnąć klawisze ESC FUNC, MAN AUTO i DATA CLEAR i przytrzymać je wciśnięte podczas podłączania baterii

60 23.4 Lista wszystkich parametrów. Addr Adres Stan baterii: batt Bateria SI232/rS232/bd232 adaptery interfejsu Menu nastaw cęg pomiarowych Test ciągłości podczas pomiaru rezystancji Test ciągłości podczas pomiaru złącza PN Pamięć jako rejestr przesuwny: CYCLErAM Okres próbkowania: rate Czas (time) i data (date) Wyzwalanie o czasie: time trig, date trig Menu pomiaru energii Menu pomiaru energii Okres zapisu do pamięci: dura Menu EnErGY do pomiaru energii Liczenie zdarzeń Histereza: HYSt Progi wyzwolenia H-triG i L-triG Górna granica H-triG, dolna granica L-triG Histereza: HYSt Przykłady nastaw progów wyzwolenia Progi wyzwolenia H-triG i L-triG Górna granica H-triG, dolna granica L-triG Zakres pomiarowy pomiarów usterek sieci zasilającej: MainS range Szybki dostęp: MenuCYCLE ModEM Modem Pre-wyzwalanie: PrEtr Wyświetlenie zajętości pamięci: OCCUP ramclear kasowanie zawartości pamięci Okres próbkowania Pomiar poziomu napięcia (db) Tryb pracy, wartość odniesienia REF Re-wyzwalanie: retrig SI232/rS232/bd232 adaptery interfejsu Okres próbkowania: SAMPLE Uruchomienie transmisji danych za pomocą menu funkcji SI232/rS232/bd232 adaptery interfejsu Funkcja wyzwalania Funkcja wyzwalania Pomiar temperatury Pomiar temperatury Test pamięci: testram Czas (time) i data (date) Wyzwalanie o czasie: time trig, date trig Wyzwolenie przy spadku: trig drpout Wyzwolenie przy impulsie: trig PULSE

61 24 Przesyłanie danych przez interfejs RS232. Multimetr wyposażony jest w interfejs podczerwony do transmisji danych pomiarów do elektronicznych systemów przetwarzania. Wyniki pomiarów są przesyłane optycznie przez światło podczerwone przez przeziernik w obudowie do adaptera interfejsu (akcesoria dodatkowe), który dołączony jest do multimetru. Interfejs RS232 adaptera pozwala na podłączenie do komputera PC. Wyniki pomiarów są transmitowane do PC z użyciem kabla. Ponadto komendy i parametry mogą być przesłane z komputera PC do multimetru. Na przykład: Wybierz i odczytaj parametr pomiaru. Wybierz funkcję pomiarową i zakres. Uruchom pomiar. Odczytaj wartości zmierzone Załączenie interfejsu. Interfejs jest załączany ręcznie do transmisji danych w sposób, jak opisano niżej. Ten tryb pracy zapewnia ciągłe przesyłanie wyników pomiarów z przyrządu do komputera PC przez adapter interfejsu. Interfejs jest załączany automatycznie do odbioru danych (przesyłanych z PC do przyrządu) natychmiast po zainicjowaniu transmisji przez PC. Uruchomienie trybu transmisji poprzez menu funkcji. SEt Send OFF on Uruchomienie trybu transmisji poprzez skrót klawiszowy. Przy wyłączonym przyrządzie nacisnąć i przytrzymać klawisz DATA CLEAR a następnie wcisnąć klawisz ON. Migoczący symbol na wyświetlaczu informuje, że interfejs jest załączony. Uwaga! Tryb pracy SI232 online musi być wybrany dla transmisji przez SI232 (tryb pamięć : SI232 StorE ). Inne adaptery aktywowane są automatycznie skoro tylko znajdzie zdarzenie. Automatyczne załączenie i wyłączenie trybu transmisji. Wyświetlacza jest wyłączany automatycznie pomiędzy dwoma próbkami aby wydłużyć czas życia baterii. Od tej reguły istnieją następujące wyjątki: liczenie zdarzeń, liczenie przejść fazy przez 0 (licznik), praca jako stoper, operacja ciągła, pomiar mocy i rejestracja uszkodzeń linii (sieci zasilającej). Wyświetlacz jest załączany automatycznie natychmiast po wystąpieniu zdarzenia

62 24.2 Wybór parametrów interfejsu. Addr Adres. Jeśli do komputera PC podłączonych jest kilka multimetrów, każdy musi mieć unikatowy adres (identyfikator). Np. dla pierwszego multimetru można użyć adresu 1, dla drugiego 2 itd. Jeśli używany jest tylko jeden multimetr, to powinien mu być nadany adres 1. SI232/rS232/bd232 Adaptery interfejsu szeregowego. Typ adaptera używanego interfejsu musi być wybrany dla tego parametru. Adapter SI232-II posiada wbudowaną pamięć i pozwala na rejestrację wyników pomiarów również przez multimetr METRA HIT 28S. W menu przyrządu musi być wybrana opcja SI232 StorE. Opcja SI232 online musi być wybrana przy transmisji do komputera PC. ModEM modem. Opcja pozwala na załączenie bądź też wyłączenie obsługi modemu włączonego pomiędzy adapter i komputer PC. Menu interfejsu

63 Akcesoria. Adapter interfejsu BD232 (bez pamięci) pozwala na zdalną kontrolę przyrządu jak również na przesyłanie wyników pomiarów z do 6 mierników do komputera PC. SI232-II umożliwia zapamiętanie danych poza przyrządem w sytuacji, gdy multimetr nie jest wyposażony w pamięć wewnętrzną, na przykład tak, jak METRA HIT 28S. Pozwala również na zdalną kontrolę multimetru (konfigurację parametrów) lub transmisję danych pomiarów z do trzech multimetrów do komputera PC. Programy dla komputera PC METRAwin 10 / METRAHit. Pakiet programów METRAwin 10 / METRAHit jest przeznaczony do pracy w środowisku Windows 95, 98, NT, 2000 lub XP. Wyniki pomiarów z kilku multimetrów METRA HIT 28S lub METRA HIT 29S mogą być równocześnie pobierane, zapamiętywane, prezentowane i dokumentowane przy pomocy tego pakietu. Wyniki pomiarów mogą być wyświetlane w następujących formatach: Wyświetlacz cyfrowy zbliżony do wyświetlacza multimetru (do 4 multimetrów). Jako charakterystyka krzywoliniowa (XY i Yt), podobna do 4- kanałowego magnetofonu. W formie tabeli (rejestrator danych: do sześciu kanałów). Dane pomiarów zapamiętywane sa w postaci znaków ASCII do dalszego przetwarzania. Wymagania dotyczące oprogramowania: - MS Windows 95, 98, ME, NT4.0, 2000 lub XP. Wymagania sprzętowe: - komputer PC z systemem Windows, co najmniej Pentium 200MHz / 32MB RAM, - monitor VGA, - dysk twardy z 20MB wolnymi dla programu, - stacja dyskietek 3,5 /1,44MB oraz napęd CD, - mysz, - jeśli wymagane są wydruki: drukarka obsługiwana przez Windows, - port RS232 dla podłączenia BD

64 25 Wartości charakterystyczne

65 1) Wyświetlacz: 5¾ miejsca dla DC i 4¾ miejsca dla AC. Można dokonać wyboru osobnych rozdzielczości i okresu próbkowania w menu rate dla zapamiętania lub transmisji wyników pomiarów. 2) Stoper: format mm:ss:hh, gdzie m=minuty, s=sekundy i h=setki sekund, maksymalnie 99:59:59, kontrolowany wyłącznie przy pomocy klawiszy. 3) Najniższa mierzona częstotliwość dla symetrycznego względem 0 sygnału sinusoidalnego. 4) Używać krótkich i ekranowanych kabli w przypadku pomiarów bardzo dużych rezystancji. 5) Przeprowadzić pomiary w tym zakresie z włożonymi bateriami i bez podłączenia zasilacza aby ustrzec się przed wpływem przydźwięku o częstotliwości 100Hz na wynik pomiaru

66 - 66 -

67 Zakresy db. Zakres pomiarowy 300 mv~ 3V~ 30V~ 300V~ 600V~ Zakres wyświetlacza Napięcie odniesienia=0,775v - 48 db db - 38 db db - 18 db db + 2 db db + 22 db db Wyświetlane (db) = 20 log VX (V) / VREF Rozdzielczość 0,01 db 0,01 db 0,01 db 0,01 db 0,01 db Automatyczny wybór: automatyczne rozpoznawanie mierzonej wielkości. Mierzona Zakres pomiarowy do Czas Warunki wielkość rozpoznania rozpoznania Napięcie DC VTRMS > 0,81V V - 1 s Napięcie AC VTRMS > 1V V Częstotliwość > 20Hz 1 s Rezystancja 0Ω... 15MΩ - 1 s Pojemność > 1,5 nf µF Kondensator elektrolityczny musi być poprawnie dołączony 1 s Dioda Spadek na złączu w stanie przewodzenia: maks.1v Dioda musi być poprawnie dołączona: Anoda do 1 s Przekroczenie zakresu funkcji Automatycznego wyboru przy 500V DC AC TRMS sinus. 7) Przy 0 C C 8) Wartości mniejsze niż 100 cyfr są pomijane, Hz kHz sinus. Patrz strona 68: wielkości wpływające na wynik pomiaru. 9) 12A - 5 min, 16A - 30 s 10) Gdy aktywna jest funkcja balansu zera, wyświetlany jest symbol ZERO. 11) Zakres: 300 mv UE = 50 mvskut./rms mvskut./rms 3 V UE = 0,3 Vskut./rms... 3 Vskut./rms 30 V UE = 3 Vskut./rms Vskut./rms 300 V UE = 30 Vskut./rms Vskut./rms 600 V UE = 300 Vskut./rms Vskut./rms Dla napięć > 100V: limit mocy = V Hz 12) Plus niepewność czujnika. 13) Bez wewnętrznego złącza odniesienia, z wewnętrznym złączem odniesienia, dodatkowy błąd: ±2K 14) Dla napięć wyższych od 10% zakresu pomiarowego. 15) Ważne od 500 cyfr. Używane skróty: rdg. = odczyt r. = zakres pomiarowy d = cyfra

68 Zmienne wpływu i wywierane przez nie efekty. 1) Z balansem zera (nastawą offsetu). 2) Wskazywane odchylenie jest słuszne dla wyświetlanej wartości będącej 10% zakresu pomiarowego

69 - 69 -

70 Pomiar mocy z użyciem METRA HIT 29S Funkcja pomiarowa W, VAr, VA Zakres pomiarowy Pozycja przełącznika Rozdzielczość na górze zakresu pom. Przekroczenie ma A Wartość Czas 1 mw 0,1 µw 10 mw 1 µw 100 mw 10 µw 1 W 0,1 mw 10 W 1 mw 100 W 10 mw 1 kw 0,1 W 10 kw 1 W V: 600V ma: 0,36A A: 10A DC AC TRMS Sinus V/mA: ciągły 10A:ciągły 12A:5 min. 16A:30 s Błąd wewnętrzny i wpływ częstotliwości na pomiar mocy i energii z użyciem METRA HIT 29S Mierzona Zakres Błąd wewnętrzny (... % rdg d) wielkość pomiarowy 15Hz... 45Hz 45Hz... 65Hz 65Hz... 1kHz Moc czynna 300 ma... 10A 1, * 3+20 Moc bierna 2,5+20 1, Moc pozorna 1, ,2+20 Wsp.mocy ±(0, ) Moc średnia 1, ,3+20 Energia 1, ,3+2 Napięcie 0,4+30 0,3+30 0,4+30 Prąd 0,7+30 0,6+30 0,9+30 * Stosuje się również do mierzonych wielkości DC. Monitoring linii z użyciem METRA HIT 29S Typ usterki Funkcja pomiarowa / zakres pomiaru Rozdzielczość Błąd wewnętrzny dla najwyższej rozdzielczości w warunkach odniesienia Czas trwania impulsu Okres próbkowania 2 ms 300V 4V 5% rdg + 5% zakr. Spadek* 600V 40V 10% rdg. + 10% zakr. Impuls V 10V 50V 0, µs * Nastawa przez wyzwalanie za pomocą impulsu. Zegar czasu rzeczywistego Dokładność ±1 minuta / miesiąc Wpływ temperatury 50 ppm / K Warunki odniesienia Temperatura otoczenia +23 C ± 2K Wilgotność względna % Częstotliwość mierzonej wielkości Hz Kształt sygnału sinusoidalny

71 Napięcie baterii 3V ± 0,1V Napięcie adaptera 5V ± 0,2V Czas odpowiedzi (Czas odpowiedzi po ręcznym wyborze zakresu pomiarowego) Wyświetlacz Wyświetlacz LCD o wymiarach 65 mm x 30 mm, o możliwości wyświetlenia do 3 mierzonych wielkości, jednostki pomiaru, typu prądu i różnych funkcji specjalnych. Wyświetlacz / wysokość znaku znaki 7-segmentowe o wysokości: wyświetlacz główny: 12 mm, wyświetlacz pomocnicze: 7 mm. Liczba miejsc dziesiętnych 5¾ miejsca kroków Sygnalizacja przepełnienia Wyświetlany jest komunikat OL Sygnalizacja polaryzacji Wyświetlany jest symbol, gdy wyższy potencjał przyłożony jest do gniazda Sygnalizacja uszkodzenia bezpiecznika Wyświetlany jest komunikat FUSE Aktualizacja wyświetlacza V (DC, AC+DC), A, Ω,, EVENTS AC+DC, licznik 2 razy na sekundę V AC, EVENTS AC 1 raz na sekundę W, VA, VAr, Wh 1 raz na sekundę Hz, C (Pt100, Pt1000) 1 do 2 razy na sekundę C (J, K) 1 raz na 2 sekundy (0,5/1s)

72 Zasilanie Baterie 2 sztuki baterii alkalicznych 1,5V IEC LR6 lub cynkowo węglowe IEC R6 Czas funkcjonowania baterii alkaliczne: około 100 godzin, cynkowo węglowe: około 50 godz. Test baterii automatyczne wyświetlanie symbolu, gdy napięcie szeregowo połączonych baterii spadnie do około 2,3V Oszczędzanie baterii Przyrząd wyłącza się automatycznie jeśli wartość mierzona nie zmienia się przez okres 10 minut i stan żadnego z klawiszy lub też przełącznika obrotowego nie zmienił się w tym czasie. Automatyczne wyłączanie można zabronić. Powyższy opis nie stosuje się do: licznika zdarzeń, licznika przejść przez 0, stopera, rejestracji usterek zasilania, pomiaru mocy i energii, trybu transmisji i menu oraz operacji ciągłych. Bezpieczniki Bezpiecznik na zakresach do 300mA Bezpiecznik na zakresach do 10A FF (UR) 1,6A/1000V AC/DC 6,3 mm x 32 mm; pojemność przepalenia 10kA przy 1000V i obciążeniu rezystancyjnym; zabezpiecza wszystkie zakresy pomiarowe w połączeniu z diodami mocy FF (UR) 16A/1000V AC/DC 10 mm x 38 mm pojemność przepalenia 30kA przy 1000V~ i obciąż. rezystancyjnym; chroni zakresy 3A i 10A Bezpieczeństwo elektryczne Klasa bezpieczeństwa II zgodnie z IEC/EN :2001 /VDE :2002 Kategoria pomiarowa II IV Napięcie robocze 600V 300V Stopień zanieczyszczenia 2 2 Napięcie testowe 5,2kV~ wg. IEC :2001 / EN :2001/VDE :

73 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Emisja zakłóceń EN 61326:1997 klasa B Odporność na zakłócenia EN 61326:1997/A1: 1998 IEC :1995/A1: kv wyładowanie atmosferyczne 4 kv wyładowanie przy dotyku IEC : 1995+A1: V/m IEC : ,5 kv Interfejs szeregowy Transmisja danych z wykorzystaniem podczerwieni, przez przeziernik w obudowie Z interfejsem szeregowym jako akcesorium dodatkowe Typ RS232C, szeregowy, zgodny z DIN19421 Prędkość transmisji w jednym kierunku (odczyt danych) (multimetr PC) RS232: 9600 bps (METRA HIT S) SI232: wszystkie szybkości transmisji Prędkość transmisji dwukierunkowo (odczyt danych i nastawa parametrów) (multimetr PC) SI232-II: wszystkie prędkości transmisji BD232: 9600 bps Warunki otoczenia Temperatura pracy -20 C C Temperatura przechowywania -25 C C (bez baterii) Wilgotność względna maks. 75%, bez kondensacji Wysokość do 2000 m n.p.m. Użytkowanie wewnątrz budynków; na zewnątrz: tylko w wyspecyfikowanych warunkach otoczenia Obudowa Stopień ochrony Wymiary Ciężar Obudowa: IP50 Gniazda jack: IP mm x 195 mm x 35 mm METRA HIT 28S: około 350g z bateriami METRA HIT 29S: około 405g z bateriami

74 26 Konserwacja i obsługa. Uwaga! Odłączyć przyrząd od obwodu mierzonego przez otwarciem pokrywy w celu wymiany bezpiecznika czy baterii! 26.1 Baterie. Uwaga! Usunięcie baterii na długi okres nie użytkowania. Zintegrowany zegar kwarcowy (METRA HIT 29S) wymaga pomocniczego źródła zasilania, gdy multimetr jest wyłączony i dlatego korzysta z baterii. Zalecamy usunięcie baterii na czas długiego nie użytkowania np. urlop czy wakacje. Zabezpiecza to przed nadmiernym rozładowaniem baterii skutkującymi wyciekami, które mogą być powodem uszkodzenia przyrządu. Uwaga! Wymiana baterii. Podczas wymiany baterii przechowywane wyniki pomiarów zostają skasowane. Zalecamy podłączenie zasilacza sieciowego lub przesłanie danych do komputera PC za pomocą programu METRAwin 10 / METRAHit przed wymianą baterii, aby zabezpieczyć się przed utratą danych. Parametry robocze pozostają w pamięci, aczkolwiek czas i data muszą być wyzerowane. Można sprawdzić bieżący stan baterii w menu Info : SEt info batt X.XV Przed pierwszym załączeniem lub po długim okresie przechowywania przyrządu upewnić się, że nie ma wycieków z baterii zasilających. Sprawdzenie trzeba przeprowadzać w regularnych odstępach czasu. Jeśli zauważono wyciek z baterii, dokładnie wyczyścić z elektrolitu przyrząd przy pomocy miękkiej ściereczki i wymienić baterie przez użyciem przyrządu. Jeśli na wyświetlaczu pokazuje się symbol, baterie powinny być wymienione tak szybko, jak to możliwe. Można kontynuować pracę, jednak obniżenie napięcia zasilania może skutkować wzrostem niepewności pomiaru. Przyrząd używa dwóch baterii 1,5V IEC R6 lub IEC LR6, lub będących ich odpowiednikiem akumulatorów NiCd

75 Wymiana baterii. Ustawić przyrząd w pozycji wyświetlaczem w dół, poluzować dwie śruby na pokrywie i odciągnąć spodnią część, rozpoczynając od spodu. Góra obudowy i część bazowa są utrzymywane razem za pomocą zaczepów. Usunąć baterie z zasobnika. Włożyć 2 sztuki 1,5V baterii alkalicznych do zasobnika, w kierunkach wskazywanych przez znaki. Ułożyć pokrywę na bazie obudowy i dokładnie dopasować (patrz fotografia niżej). Następnie docisnąć obie połowy do siebie: jako pierwszą część spodnią przednią (a), jako druga część górną przednią (b). Zabezpieczyć pokrywę dwoma śrubami. Prosimy o poprawną utylizację baterii Zasilacz. Do zasilania przyrządu używać wyłącznie zasilacza NA5/600 produkcji GOSSEN METRAWATT GMBH. Zasilacz spełnia normy bezpieczeństwa i zapewnia zarówno bezpieczeństwo operatora jak i przyrządu. Napięcie zasilacza po stronie wtórnej to 5V przy 600 ma. Gdy dołączony jest zasilacz sieciowy, baterie wyłączane są elektronicznie i mogą być pozostawione w przyrządzie. Patrz również uwaga 5) umieszczona w stopce na stronie 65. Kraj Typ Numer artykułu Niemcy NA5/600 Z218F 26.3 Bezpieczniki. Jeśli co najmniej jeden z dwóch bezpieczników przepali się, napis FUSE ukazuje się na wyświetlaczu oraz przyrząd sygnalizuje to sygnałem akustycznym. Bezpiecznik 16A zabezpiecza zakresy 3A i 10A, bezpiecznik 1,6A pozostałe zakresy prądowe miernika. Inne zakresy pomiarowe (np. napięciowe) działają mimo uszkodzenia bezpiecznika. Jeśli bezpiecznik przepalił się, po pierwsze usunąć przyczynę uszkodzenia zanim nastąpi ponowne użycie przyrządu!