INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA: Kamery termowizyjnej

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA: Kamery termowizyjnej MODEL: VS912 Dziękujemy za zakup produktu marki Sealey, który wykonany został zgodnie z najwyższymi standardami i jeśli będzie używany zgodnie z instrukcją oraz odpowiednio konserwowany, to służyć będzie bezproblemowo przez wiele lat. WAŻNE! NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ, ZWRACAJĄC SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ NA WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA ORAZ OSTRZEŻENIA. PRODUKTU NALEŻY UŻYWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ I PRZEZNACZENIEM. NIE ZASTOSOWANIE SIĘ DO PONIŻSZYCH ZASTRZEŻEŃ MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE SPRZĘTU LUB OBRAŻENIA OSÓB I UNIEWAŻNI GWARANCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ. ZAPOZNAĆ SIĘ Z IN- STRUKCJĄ OBSŁUGI. GORĄCA POWIERZCHNIA 1. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA 1.1. Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Należy upewnić się, że w miejscu pracy podczas korzystania z tego urządzenia przestrzegane są lokalnie obowiązujące przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy. Zapoznać się z zakresem zastosowań i ograniczeń urządzenia, a także z potencjalnymi zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzenia. Urządzenie należy utrzymywać czyste i w dobrym stanie technicznym. Urządzenie należy chronić przed: Szokiem termicznym spowodowanym dużą i / lub gwałtowną zmianą temperatury otoczenia. - Wysokimi temperaturami. NIE stosować urządzenia w miejscach lub pomieszczeniach wilgotnych, mokrych oraz w których jest zwiększona wilgoć. NIE używać urządzenia do celów innych niż zostało przeznaczone. NIE wolno osobom nieprzeszkolonym (w tym dzieciom) korzystać z urządzenia. NIE używać urządzenia będąc zmęczonym, pod wpływem silnych leków, alkoholu lub narkotyków. OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia, przestrogi i wytyczne omówione w niniejszej instrukcji nie mogą obejmować wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić podczas pracy z przyrządem. Należy rozumieć, że zdrowy rozsądek i ostrożność są czynnikami, które nie mogą być wbudowane w produkt, ale muszą być stosowane przez operatora. 2. OPIS URZĄDZENIA Urządzenie łączy funkcję termometru powierzchniowego i termowizji dostępnej w czasie rzeczywistym. Cechy tradycyjnego aparatu fotograficznego z punktowym obszarem pomiarowy oraz z możliwością przenikania obrazu termicznego z obrazem z aparatu o różnym natężeniu. Widoczny kursor na ekranie pozwala dokładnie zlokalizować punkt pomiaru temperatury. Nadaje się do wielu zastosowań m.in. w branży motoryzacyjnej (podgrzewane siedzenia i okna) wysoka odporność przy okablowaniu o wysokim napięciu, przegrzanie przewodów lub elementów oraz do zastosowań w budownictwie i elektryce. 3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model VS912 Ogniskowa 50 cm (min. 20 cm; max. 1 m) Zakres temp. pomiaru -20 C do 300 C (± 2 C) Kąt pomiaru 65 Rozmiar ekranu Roz. obrazu podczerwieni Rozdzielczość aparatu Paleta kolorów Emisyjność 52 mm 60 x 60 (3600 pikseli) 0,3 Mega pikseli 0,1 do 1,0 (regulowana) Przenikanie obrazu 0%, 30%, 60%, 80%, 100% Zasilanie Wydajność baterii Waga Pamięć 4 baterie typu AA (w zestawie) 6 godzin 320 g Mini SD (max zdjęć)

2 4. INSTRUKCJA OBSŁUGI 4.1. Instalacja oraz wymiana baterii Włożyć cztery baterie typu AA do kamery termowizyjnej tak jak pokazano to na rysunku 1, zwracając uwagę na biegunowość. Rys Podstawowe funkcje Nacisnąć i przytrzymać przycisk Start przez 5 sekund aby uruchomić urządzenie Nacisnąć przycisk menu i przytrzymać przez 1 sekundę aby przejść do podstawowego menu ustawień. Na ekranie pojawi się 5 funkcji do wyboru Za pomocą przycisków góra (up) i dół (down) wybrać pożądaną funkcję Za pomocą przycisku select wybrać jedną z funkcji w żółtym polu opcji Za pomocą przycisków góra (up) i dół (down) up dokonać korekcji wyboru w razie potrzeby, a następnie zatwierdzić wybór naciskając przycisk menu Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć i przytrzymać przycisk start up przez 5 sekund. Ikona Opis Ustawienie czasu Żółte pole opcji Zapis zdjęcia Regulacja podświetlenia ekranu Menu uruchomienia /główne Rys. 2 Wybór/Wprowadzenie Przyciski nawigacji Wybór jednostki pomiaru temp. Ustawienie temperatury tła Pojemność karty pamięci Wybór palety kolorów Ustawienia emisyjności Zaznaczanie punktu pomiaru temp. Temperatura tła Rys. 3 Lp. Opis 1 Wysokiej rozdzielczości, kolorowy ekran TFT 2 Menu uruchamiania / główne 3 Pokrywa komory baterii 4 Przycisk wyboru / wprowadzenia 5 Karta Micro SD 6 Obrazowanie podczerwone 7 Obrazowanie światła widzialnego 8 LED 9 Zapis obrazu 10 Mocowanie statywu

3 4.3. Wykonanie pomiaru Zmierzona temperatura środka piksela jest wyświetlana w górnym lewym rogu ekranu (Rys.4) Ustawienie współczynnika promieniowania jest również wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu Przesunąć urządzenie tak aby gorący punkt lub zimny punkt pokryły się ze środkiem ekranu Przenieść urządzenie na obiekt, którego temperatura jest wyższa lub niższa od temperatury otoczenia w celu uzyskania optymalnych rezultatów. min. temp. punkt środkowy max. temp Ogniskowa Kamera termowizyjna posiada ogniskową o długości 50cm (20 cali). Rys Regulacja podświetlenia ekranu Z menu głównego menu, za pomocą przycisku Select wybrać menu regulacji podświetlania ekrane, a następnie za pomocą przycisków góra (up) i dół (down), ustawić jasność ekranu. Domyślnie wartość ta ustawiona jest na 50% Włączenie diody LED Nacisnąć i przytrzymać przycisk Image capturing przez 5 sekund aby włączyć diodę LED podczas pracy kamery termowizyjnej Wybór palety kolorów Menu wyboru palety kolorów pozwala na zmianę palety kolorów dla obrazowania podczerwienią (rys.5) Dostępna jest seria palet kolorów, a niektóre z nich są bardziej odpowiednie dla pewnych zastosowań Paleta szarości zapewnia zrównoważony kolor liniowy, może to przyczynić się do ujawnienia większej ilości szczegółów Wysoki kontrast podkreśla kolory w miejscach gorących / zimnych, gdzie jest duży kontrast. Pomaga poprawić kontrast kolorów między wysokimi a niskimi temperaturami Paleta metalowych czerwieni i tęczowe paleta posiada mieszany, wysoki kontrast z paletą skali szarości. Wysoki kontrast Czerwienie Tęcza Rys Ustawienie temperatury tła Temperatura tła może być ustawiona od 0 C do +36 C Ustawić kompensację temperatury dla tła za pomocą opcji Background Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura obiektów w tle może wpłynąć na odczyt temperatury powierzchni i tym samym wpływać na dokładność pomiaru Jeżeli współczynnik promieniowania powierzchni badanego obiektu jest niski, to współzależność jest idealnie widoczna. Należy zwracać uwagę na dostosowanie temperatury tła, aby uzyskać najbardziej optymalne wyniki Zaznaczanie punktu pomiaru temperatury Nacisnąć przycisk Menu, aby przejść do wyboru opcji, a następnie za pomocą przycisku w górę (up) lub w dół (down), zaznaczyć punkt pomiaru temperatury Za pomocą przycisku w górę (up) lub w dół (down) zwiększyć lub zmniejszyć punkt pomiaru temperatury Jeśli funkcja oznaczania punktu jest włączona, to punk gorący / zimny też będzie widoczny na ekranie Wybór jednostki pomiaru temperatury Do wyboru są dwie jednostki pomiaru C lub F Nakładanie na siebie obrazów Nakładanie na siebie obrazów ułatwia odczyt obrazu w podczerwieni, dzięki czemu interpretacja pomiaru staje się łatwiejsza. (Rys.6) Aparat może przechwycić obraz widzialny każdej powierzchni w podczerwieni w celu dokładnego wyświetlania rozkładu temperatury w strefie pomiarowej Funkcja ta ułatwia dzielenia się wynikami pomiaru Aby skorzystać z tej funkcji, nacisnąć klawisz lewo lub prawo, aby dostosować stopień przenikania się obrazu od 0% do 100%.

4 fig Ustawienie czasu Menu ustawienia czasu pozwala na zmianę czasu.(rys.7) Nacisnąć przycisk menu Za pomocą przycisku góra (up) lub dół (down), wybrać menu ustawienia czasu Za pomocą przycisku lewo lub prawo zaznaczyć wartość godziny lub minuty Za pomocą przycisku góra (up) lub dół (down) zmienić czas Aby zakończyć, nacisnąć przycisk menu. Rok Miesiąc Dzień Godzina Minuta Rys Rejestrowanie i zapis obrazu Urządzenie jest w stanie zapisać do zdjęć na karcie pamięci micro SD Nacisnąć przycisk rejestrowania obrazu, a na ekranie pojawi się komunikat store photo yes or no (Zapisać zdjęcie - tak lub nie). Nacisnąć przycisk menu, aby zapisać zdjęcie lub nacisnąć przycisk select, aby usunąć zdjęcie Jeśli w dolnym lewym rogu widoczna jest ikona No SD, oznacza to, że w urządzeniu nie jest zainstalowana karta pamięci i zapis zdjęć jest niemożliwy Jeśli w dolnym lewym rogu widoczna jest ikona Full, oznacza to, że na karcie pamięci nie ma już wolnego miejsca Sprawdzenie pojemności pamięci wewnętrznej Nacisnąć przycisk menu Wybrać image storage za pomocą przycisków góra (up) i dół (down) Nacisnąć przycisk Select Za pomocą przycisków góra (up) i dół (down) zaznaczyć wybrane zdjęcie Nacisnąć przycisk select, aby wyświetlić wybrane zdjęcie Nacisnąć przycisk góra (up), a na ekranie pojawi się komunikat Delete photo yes no (Usunąć wybrane zdjęcie - tak nie?) Nacisnąć przycisk menu, aby zdjęcie skasować lub nacisnąć przycisk select, aby zdjęcie zachować Nacisnąć przycisk menu, aby wyjść do ekranu głównego. 5. INFORMACJE DODATKOWE 5.1. Wszystkie obiekty emitują energię podczerwoną. Emitowana ilość energii podczerwieni oparta jest o rzeczywisty współczynnik temperatury i promieniowania powierzchni. Aparat obrazuje energii podczerwieni z powierzchni przedmiotów i ocenia temperaturę w oparciu o ilość energii, która została wykryta. Wiele obiektów (np. metal, drewno, woda i skóra) łatwo emituje energię, co przekłada się wysoki współczynnik promieniowania (Powyżej 90%), więc łatwo jest uzyskać dokładną wartość mierzoną. Metoda ta nie nadaje się do powierzchni błyszczącej lub powlekanego metalu, ponieważ współczynnik promieniowania jest mniejsze niż 60%. Aby wykonać dokładny pomiar materiałów o niskim współczynniku promieniowania, należy obliczyć współczynnik promieniowania i ustawić aparat, tak aby pobrać odpowiednio dokładniejsze odczyty Emisyjność Nacisnąć przycisk menu i wybrać Emissivity oraz zatwierdzić wybór przyciskiem select Domyślna wartość to 0,95 ale może być zmieniona za pomocą przycisków góra (up) i dół (down).

5 Znajomość emisyjności podczerwieni danej powierzchni, zwiększa precyzyjność pomiaru Tabela emisyjności podczerwieni dla powszechnych materiałów. Materiał Promieniowanie cieplne Materiał Promieniowanie cieplne Asfalt Czarny materiał 0.98 Beton 0.94 Ludzka skóra 0.98 Cement 0.96 Bańka Piasek 0.9 Węgiel drzewny 0.96 Gleba Farba Woda Farba matowa 0.97 Lód Czarna guma 0.94 Śnieg 0.83 Plastik Szkło Drewno 0.90 Ceramika Papier Marmur 0.94 Tlenek chromu 0.81 Gips Tlenek miedzi 0.78 Zaprawa murarska Tlenek żelaza KONSERWACJA Za pomocą wilgotnej ściereczki wyczyścić obudowę zewnętrzną. Nie należy używać substancji ściernych lub jakichkolwiek rozpuszczalników do czyszczenia obudowy, ekranu lub obiektywu. Ochrona środowiska Poddawać recyclingowi niechciane i zużyte materiały zamiast usuwać je jako odpady. Wszystkie narzędzia, akcesoria i opakowania powinny być sortowane, a następnie przewiezione do centrum recyklingu i zutylizowane w sposób, który jest zgodny z lokalnie obowiązującymi przepisami o ochronie środowiska. WEEE / ZSEE (ang. Waste of Electrical and Electronic Equipment / pol. zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych) Celem dyrektywy jest zminimalizowanie negatywnego wpływu odpadów elektronicznych na środowisko. Czyni ona producentów, dostawców i importerów odpowiedzialnymi za zbiór, ponowne użycie, recykling i odzyskiwanie odpadów elektronicznych. Utylizacja akumulatora Zgodnie z dyrektywą z 2009 roku, Jack Sealey Ltd jest zobowiązany do informowania potencjalnych nabywców produktów zawierających baterie (zgodnie z definicją zawartą w tych przepisach), które są zarejestrowane w systemie zgodności Valpak. Jack Sealey Ltd Numer rejestracyjny producenta akumulatora to BPRN UWAGA: Naszą polityką jest ciągłe udoskonalanie produktów i w związku z tym producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w stosunku do niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. Ważne! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie urządzenia. Gwarancja: Gwarancja wynosi 12 miesięcy od daty zakupu. Warunkiem uznania gwarancji jest posiadanie dowodu zakupu Sole UK Distributor, Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St. Edmunds, Suffolk, IP32 7AR United Kingdom sales@sealey.co.uk