IPRZEKAŹNIKI KONTROLI STANU IZOLACJI DO UKŁADÓW TRAKCYJNYCH I POJAZDÓW

Transkrypt

1 IPRZEKAŹNIKI KONTROLI STANU IZOLACJI DO UKŁADÓW TRAKCYJNYCH I POJAZDÓW Surge Protection Device Insulation Monitoring Device

2 R crit SETTING BUTTON: TEST HIS 71T HIS 76T INDICATION: OPERATION FAILURE Przekaźniki kontroli stanu izolacji HIS 71T - HIS 76T Przyrząd HIS monitoruje ciągle rezystancję izolowanego u IT w stosunku do przewodu PE, ew. w stosunku do masy. W razie obniżenia rezystancji izolacji poniżej nastawionej wartości R CRIT przekaźnik na wyjściu przełączy i jednocześnie o tym stanie informuje przekaźnik kontroli optycznie przełączając dwukolorową kontrolkę na panelu czołowym na kolor czerwony. W normalnym stanie, kiedy rezystancja izolowanego u w stosunku do przewodu ochronnego PE jest wyższa, niż nastawiona wartość R CRIT, ta kontrolka świeci zielono. Nastawienie wartości R CRIT przeprowadza się z pomocą pokrętła potencjometru umieszczonego na panelu czołowym przyrządu. Przekaźnik kontroli stanu izolacji jest wbudowany do plastikowej obudowy o wielkości 2 modułów (2TE) i jest skonstruowany do montażu na szynę DIN 35 mm. Elektronika przyrządu jest na 2 płytkach drukowanych wewnątrz obudowy. Przewody zewnętrzne są umocowane zaciskami śrubowymi do wysuwanych konektorów przyłączeniowych. Umożliwiają podłączenie przewodów do maks, przekroju 1,5 mm 2. Stopień ochrony kryciem przyrządu jest IP20. HIS 71T HIS 76T można zasilać z sieci TN-S 230 V AC lub bezpośrednio z monitorowanego u IT, jeżeli ma U n = 230 V AC (zasilanie podłącza się do zacisków U i N). Zaciski PE i ART. CENTRE są zaciskami wejściowymi przekaźnika kontroli stanu izolacji (patrz zalecane podłączenie HIS). Jeżeli jest wymagane monitorowanie u IT bez wyprowadzonego przewodu zerowego z wyższym napięciem, użyjemy dławika (TL) do wyprowadzenia sztucznego zera. Tak wytworzone sztuczne zero podłącza się również do zacisku ART. CENTRE. Konstrukcja przyrządu jest dostosowana do kontroli wewnętrznej wbudowanym przyciskiem TEST, oraz do kontroli zewnętrznej z pomocą zacisku wejściowego EXT. TEST. Przycisk zewnętrzny TEST (na panelu testowym lub na module zdanej sygnalizacji MDS 10 umieszczonym w placówce medycznej) podłącza się między zaciski EXT. TEST i +12 V / 20 ma. Podczas inicjalizacji wewnętrznego lub zewnętrznego testu z pomocą tych przycisków wbudowany przekaźnik testowy przeprowadzi kontrolę działania urządzenia w taki sposób, że podłączy do zacisków wejściowych przekaźnika kontroli stanu izolacji rezystancję testową i w ten sposób wypróbuje działanie obwodu pomiarowego (jeżeli elektronika HIS jest w porządku, kontrolka PRACA/USTERKA przełączy się z zielonej na czerwoną). Tę próbę można też przeprowadzać w czasie, kiedy z monitorowanej sieci są zasilane inne przyrządy. Przyrządy HIS 71T HIS 76T są na potrzeby zdalnej sygnalizacji wyposażone w dwa wyjścia. Pierwszym wyjściem jest bezpotencjałowy styk skonstruowany na ~250 V / 2 A o wytrzymałości izolacyjnej 3750 V rms w stosunku do obwodów wewnętrznych i obwodów zasilania. Ten styk jest w stanie bez usterki rozłączony i łączy w razie obniżenia rezystancji izolacji kontrolowanego u IT poniżej wartości R CRIT, nastawionej pokrętłem na panelu czołowym przyrządu. Drugim wyjściem HIS jest przełączający styk C-MOS, skonstruowany na 30 V DC / 20 ma, służący przede wszystkim do podłączenia modułów zdalnej sygnalizacji. Ten styk jest wyprowadzony na zaciski FAULT i READY. Moduł MDS10 jest przeznaczony do kontroli stanu monitorowanego u IT w miejscu odległym od urządzenia HIS. Jeżeli nie są wykorzystane wyjścia FAULT / READY do podłączenia modułów zdalnej sygnalizacji, można je z wykorzystaniem wbudowanego wewnętrznego źródła 12 V / 20 ma wykorzystać do alternatywnego podłączenia zewnętrznych obwodów sygnalizacyjnych. Pobór prądu tych obwodów nie powinien przekraczać 20 ma. Opakowanie zawiera płytę boczną, która zapewnia stabilność wyrobu na wibracje. Typoszereg HIS 71T HIS 76T spełnia wymagania standardów urządzeń: EN Zastosowania kolejowe - Wyposażenie elektroniczne stosowane w taborze (IEC 60571) EN Zastosowania kolejowe - Wyposażenie taboru kolejowego - Badania odporności na udary mechaniczne i wibracje (IEC 61373) EN Kolejnictwo - Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych EN Zastosowania kolejowe - Kompatybilność elektromagnetyczna - Część 3-2: Tabor - Aparatura 1

3 Charakterystyka techniczna Typ HIS 71T HIS 72T HIS 73T HIS 74T HIS 75T HIS 76T Napięcie zasilania U n ~ 230 V, +10 %, -15 % Napięcie monitorowanego u IT U it V AC lub wyższe według użytego dławika Pobór mocy P maks. 2,6 VA Napięcie pomiarowe U M 24 V DC ze źródła wewnętrznego Prąd pomiarowy I M < 1 ma Impedancja wewnętrzna Z i > 1 MW Monitorowana rezystancja izolacji R crit zakres nastawień [kω] Histereza H 25 % nastawionej wartości R crit Stopień ochrony kryciem według EN IP 20 Masa m 250 g Temperatura robocza ϑ -25 do +55 C Kategoria przepięć III wg EN Stopień zanieczyszczenia 2 wg EN Sposób montażu na szynę DIN 35 mm, wyrób musi być umocowany z pomocą zamkniętych płyt bocznych Zalecany przekrój podłączanych przewodów 1,5 mm 2 Wytrzymałość el. obwodów zasilających w stosunku do obwodów wewnętrznych 3750 V rms Bezpotencjałowy włączający styk sygnalizacyjny: Wytrzymałość Wytrzymałość w stosunku do obwodów wewnętrznych Wytrzymałość Wytrzymałość w stosunku do obwodów zasilających Maks. komutowany prąd Maks. Komutowane napięcie C-MOS styk przełączający: Maks. komutowany prąd Maks. Komutowane napięcie 3750 V rms 3750 V rms 2 A ~ 250 V 20 ma 30 V DC Materiał LATAMID 6H-V0 wg EN Kategoria wg EN , Class B Numer katalogowy Zalecane podłączenie HIS 71T HIS 76T do monitorowanego u IT bez wyprowadzonego przewodu zerowego z napięciem międzyfazowym do 275 V AC z napięciem międzyfazowym ponad 275 V AC HIS T HIS T TL400T TL500T HIS T TL400T TL500T HIS T 2

4 Podłączenie zewnętrznych obwodów sygnalizacyjnych do urządzenia HIS Podłączenie zewnętrznych przycisków testowych do urządzenia HIS FAULT READY HIS 71T HIS 76T HIS 71T HIS 76T Do urządzenia HIS można podłączyć zewnętrzne obwody sygnalizacyjne, jeżeli wewnętrzne źródło 12 V / 20 ma nie jest wykorzystywane przez moduły MDS. Pobór prądu tych obwodów sygnalizacyjnych przy tym nie może przekraczać wartości 20 ma! Dokładne nastawienie monitorowanej wartości rezystancji izolacji R CRIT Podziałka R CRIT na przednim panelu HIS umożliwia nastawienie tej wartości tylko z ograniczoną dokładnością - ok. 20%. Jeżeli użytkownikowi zależy na wyższej dokładności, może przeprowadzić w już uruchomionej aplikacji u IT jej dokładniejsze nastawienie w taki sposób, że między zaciski PE i ART. CENTRE podłączy opór kalibracyjny, którego rezystancja odpowiada żądanej wartości R CRIT. Teraz jest konieczne obrócenie pokrętła nastawienia R CRIT na panelu HIS do lewej skrajnej pozycji a następnie obracanie powoli w prawo. W chwili przełączenia kontrolki PRACA/USTERKA na czerwony kolor nastawienie jest gotowe. Po odłączeniu oporu kalibracyjnego i ponownym podłączeniu wyjętego przewodu do zacisku ART. CENTRE światło kontrolki musi się zmienić z powrotem na zielony kolor (jeżeli rezystancja izolacji monitorowanego u IT jest wyższa niż nastawiona wartość R CRIT ). W przypadku monitorowanych 3-fazowych ów IT dokładne nastawienie RCRIT przeprowadza się podobnie, różnica jest tylko w tym, że opór kalibracyjny podłącza się między zaciski PE i L1(L2, L3) dławika (TL). Wymagania dotyczące kwalifikacji Instalację i nastawienie u monitorującego muszą przeprowadzać pracownicy w kwalifikacjami fachowymi. Uwaga: HIS 71T 76T może być na specjalne zamówienie wyprodukowany również w wersjach na inne napięcia zasilania, niż 230 V AC, lub w wersji z rozłączającym bezpotencjałowym stykiem sygnalizacyjnym. HIS 71T HIS 71T TL500T TL500T 3

5 T Przekaźniki kontroli stanu izolacji ISOLGUARD HIG93T, HIG93T/N Przekaźniki kontroli stanu izolacji produkcji firmy HAKEL typu ISOLGUARD HIG93T, HIG93T/N są przeznaczone do monitorowania stanu izolacji jednofazowych i trójfazowych izolowanych ów IT, zaprojektowanych i eksploatowanych według norm EN :2010, EN Umożliwiają monitorowanie 1-fazowych i 3-fazowych ów IT aż do maksymalnego napięcia roboczego 275 V AC, ewentualnie 3x275 V AC. Jeżeli jest wymagane monitorowanie stanu izolacji 1-fazowego lub 3-fazowego u IT z wyższym napięciem roboczym, jest konieczne wytworzenie jego sztucznego zera za pomocą dławików typu TL400T (Art. number 70514), TL500T (Art. number 70515). Tak wytworzone zero podłącza się do zacisku przekaźnika HIG93T, HIG93T/N. Przekaźniki są wyposażone w wyświetlacz do wyświetlania wartości numerycznej zmierzonej rezystancji izolacji. Następnie w przyciski do obsługi nastawiania parametrów przekaźnika i sygnalizacyjne LED do sygnalizacji stanu kontrolowanego u. Przekaźniki kontroli stanu izolacji HIG93T, HIG93T/N komunikują się z komputerem nadrzędnym przez przemysłową szynę RS485 protokołem opartym na protokole PROFIBUS. Jeden lub dwa wbudowane przekaźniki sygnalizacyjne ze stykiem przełączającym umożliwiają podłączenie urządzenia do sygnalizacji alarmu. Przekaźnik ma opcjonalną funkcję pamięci alarmu z możliwością anulowania alarmu przyciskiem na przekaźniku. Można przeprowadzać lokalny i zdalny test działania przekaźnika. Do jednego u IT nie może być podłączonych więcej przekaźników kontroli stanu izolacji. Podstawowe charakterystyki Monitoring stanu izolacji ów AC z napięciem od 0 do 275V bez dodatkowych urządzeń, wyższych napięć z dodatkowym dławikiem Wyświetlanie mierzonej wartości rezystancji izolacji R isol na wyświetlaczu w zakresie od 5 kω do 900 kω Przekaźnik sygnalizacyjny stanu rezystancji izolacji ze stykiem przełączającym Podłączenie do szyny RS485, wytrzymałość izolacyjna 2500 V rms w stosunku do obwodów wewnętrznych i obwodów u Opcjonalna pamięć wywołanego alarmu z możliwością odblokowania przyciskiem na przekaźniku Możliwość nastawienia monitorowanej wartości rezystancji izolacji R crit za pomocą wyświetlacza i przycisków w zakresie według typu przekaźnika. Regulowana histereza wartości granicznej rezystancji izolacji w zakresie od 0 do 100% za pomocą wyświetlacza i przycisków. Regulowane opóźnienie t ON reakcji przekaźnika sygnalizacyjnego z pomocą wyświetlacza i przycisków w zakresie od 0 do 60 s Dostęp do nastawienia przekaźnika przyciskami można zamknąć, otwarcie przekaźnika przeprowadza się kombinacją przycisków. Oddzielone napięcie zasilania umożliwia też monitorowanie u nie znajdującego się pod napięciem. Moduł o szerokości 2M (36 mm) do montażu na szynie DIN 35. Pakiet zawiera płytę boczną zapewniającą wytrzymałość produktu na wibracje HIG93T, HIG93T/N spełnia wymagania standardów urządzeń: EN Zastosowania kolejowe - Wyposażenie elektroniczne stosowane w taborze (IEC 60571) EN Zastosowania kolejowe - Wyposażenie taboru kolejowego - Badania odporności na udary mechaniczne i wibracje (IEC 61373) EN Kolejnictwo - Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych EN Zastosowania kolejowe - Kompatybilność elektromagnetyczna - Część 3-2: Tabor - Aparatura 4

6 Dane techniczne Typ HIG93T HIG93T/N Napięcie zasilania range U n 90 do 265 V AC lub 90 do 370 V DC V DC Maksymalne napięcie robocze monitorowanego u IT U it 275 V AC Pobór mocy P maks. 5 VA Napięcie pomiarowe U M 12 V DC Prąd pomiarowy I M < 0,6 ma Przemienny opór wewnętrzny wejścia pomiarowego Z i > 220 k Zakres wyświetlanej wartości na wyświetlaczu R isol 5 kw do 900 kw Dokładność pomiaru 5 kw kw 2 k Monitorowana rezystancja izolacji 10 k k ± 10% R crit regulowana 5 kw do 300 kw Histereza monitorowanej rezystancji izolacji R hyst regulowana 0 do +100% R crit Opóźnienie reakcji sygnalizacji t ON regulowane 0 do 60 sec. Wyjścia Sygnalizacyjny bezpotencjałowy styk przełączający przekaźnika 1, przekaźnika 2 Wytrzymałość Wytrzymałość w stosunku do obwodów wewnętrznych Wytrzymałość Wytrzymałość w stosunku do obwodów zasilających Zdalna sygnalizacja Linia komunikacyjna: RS485 typu MASTER-SLAVE, 9600 Bd, parytet parzysty Wytrzymałość izolacyjna w stosunku do obwodów wewnętrznych i obwodów u Dane ogólne Stopień ochrony według EN V AC / 1A 3750 V rms 3750 V rms linia RS485 Tak 2500 V rms IP20 Masa m 160 g Materiał PA66-UL94 V0 wg EN Sposób montażu na szynie DIN 35, produkt musi być zamocowany za pomocą załączonych bocznych płyt Zalecany przekrój podłączanych przewodów S 1 mm 2 Kategoria wg EN , Klasa B Numer katalogowy Warunki eksploatacji Temperatura robocza -10 C + 55 C Ciśnienie atmosferyczne Pozycja robocza 86 kpa do 106 kpa Dowolna Zewnętrzne pole magnetyczne i elektryczne wg EN Kategoria przepięcia / napięcie próbne III wg EN Stopień zanieczyszczenia 2 wg EN Tryb pracy S1-ciągła 5

7 Zalecane podłączenie HIG93T do monitowanego u IT 1-fazowy IT, przekaźnik kontroli stanu izolacji HIG93T z sygnalizacją alarmu i zdalnym przyciskiem testowania Układ nadrzędny (PC, PLC) napięcie zasilania 230 V AC 3-Fazowy IT (3x440 VAC), moduł HIG93T z sygnalizacją alarmu i zdalnym przyciskiem do testowania. TL500T Układ nadrzędny (PC, PLC) napięcie zasilania 230 V AC 6

8 Zalecane podłączenie HIG93T/N do monitowanego u IT 1-fazowy IT, przekaźnik kontroli stanu izolacji HIG93T/N z sygnalizacją alarmu i zdalnym przyciskiem testowania Układ nadrzędny (PC, PLC) napięcie zasilania 24 V DC 3-Fazowy IT (3x440 VAC), moduł HIG93T/N z sygnalizacją alarmu i zdalnym przyciskiem do testowania. TL500T Układ nadrzędny (PC, PLC) napięcie zasilania 24 V DC 7

9 Przekaźniki kontroli stanu izolacji ISOLGUARD HIG93T/24 Przekaźniki kontroli stanu izolacji produkcji frmy HAKEL typu ISOLGUARD HIG93T/24 są przeznaczone do monitorowania stanu izolacji jednofazowych i trójfazowych izolowanych ów IT, zaprojektowanych i eksploatowanych według norm EN :2010, EN Umożliwiają monitorowanie 1-fazowych i 3-fazowych ów IT aż do maksymalnego napięcia roboczego 275 V AC, ewentualnie 3x275 V AC. Jeżeli jest wymagane monitorowanie stanu izolacji 1-fazowego lub 3-fazowego u IT z wyższym napięciem roboczym, jest konieczne wytworzenie jego sztucznego zera za pomocą dławików typu TL400T (nr art ), TL500T (nr art ). Tak wytworzone zero podłącza się do zacisku przekaźnika HIG93T/24. Diody sygnalizacyjne LED są wykorzystywane do wyświetlania statusu kontrolowanej sieci. Możliwe jest połączenie panelu informacyjnego MDS-D z przekaźnikiem kontroli stanu izolacji HIG93T/24. Przekaźniki kontroli stanu izolacji HIG93T/24 komunikują się z komputerem nadrzędnym przez przemysłową szynę RS485 protokołem opartym na protokole PROFIBUS. Jeden lub dwa wbudowane przekaźniki sygnalizacyjne ze stykiem przełączającym umożliwiają podłączenie urządzenia do sygnalizacji alarmu. Można przeprowadzać lokalny i zdalny test działania przekaźnika. Do jednego u IT nie może być podłączonych więcej przekaźników kontroli stanu izolacji. Podstawowe charakterystyki Przekaźnik HIG93T/24 nie jest wyposażony w wyświetlacz, co umożliwia obniżenie temperatury roboczej do -25 C. Monitoring stanu izolacji ów AC z napięciem od 0 do 275V bez dodatkowych urządzeń, wyższych napięć z dodatkowym dławikiem Mierzona wartości rezystancji izolacji Risol mieści się w zakresie od 5 kω do 900 kω. Przekaźnik sygnalizacyjny stanu rezystancji izolacji ze stykiem przełączającym Podłączenie do szyny RS485, wytrzymałość izolacyjna 2500 V rms w stosunku do obwodów wewnętrznych i obwodów u Opcja konfguracji monitorowanej wartości rezystancji izolacji R CRIT przy użyciu szyny RS485. Regulowana histereza wartości granicznej rezystancji izolacji w zakresie od 0 do 100 % przy użyciu szyny RS485. Regulowane opóźnienie czasu t ON reakcji przekaźnika sygnalizacyjnego przy użyciu szyny RS485 w zakresie od 0 do 60 sekund. Izolowane napięcie zasilania 24 V DC pozwala również na monitorowane u, który nie jest pod napięciem. Moduł o szerokości 2M (36 mm) do montażu na szynie DIN 35. Pakiet zawiera płytę boczną zapewniającą wytrzymałość produktu na wibracje. HIG93T/24 spełnia wymagania standardów urządzeń: EN Zastosowania kolejowe - Wyposażenie elektroniczne stosowane w taborze (IEC 60571) EN Zastosowania kolejowe - Wyposażenie taboru kolejowego - Badania odporności na udary mechaniczne i wibracje (IEC 61373) EN Kolejnictwo - Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych EN Zastosowania kolejowe - Kompatybilność elektromagnetyczna - Część 3-2: Tabor Aparatura 8

10 Dane techniczne Typ HIG93T/24 Napięcie zasilania U n V DC Maksymalne napięcie robocze monitorowanego u IT U it 275 V / 50 Hz Pobór mocy P maks. 5 VA Napięcie pomiarowe U M 12 V DC Prąd pomiarowy I M < 0,6 ma Przemienny opór wewnętrzny wejścia pomiarowego Z i > 220 k Zakres wyświetlanej wartości na wyświetlaczu R isol 5 kw do 900 kw Dokładność pomiaru 5 kw kw 2 k Monitorowana rezystancja izolacji 10 k k ± 10% R crit regulowana 5 kw do 300 kw Histereza monitorowanej rezystancji izolacji R hyst regulowana 0 do +100% R crit Opóźnienie reakcji sygnalizacji t ON regulowane 0 do 60 sec. Wyjścia Sygnalizacyjny bezpotencjałowy styk przełączający przekaźnika 1, przekaźnika 2 Wytrzymałość Wytrzymałość w stosunku do obwodów wewnętrznych Wytrzymałość Wytrzymałość w stosunku do obwodów zasilających Zdalna sygnalizacja Linia komunikacyjna: RS485 typu MASTER-SLAVE, 9600 Bd, parytet parzysty Wytrzymałość izolacyjna w stosunku do obwodów wewnętrznych i obwodów u Dane ogólne Stopień ochrony według EN V AC / 1A 3750 V rms 3750 V rms linia RS485 Tak 2500 V rms IP20 Masa m 160 g Materiał PA66-UL94 V0 wg EN Sposób montażu na szynie DIN 35, produkt musi być zamocowany za pomocą załączonych bocznych płyt Zalecany przekrój podłączanych przewodów S 1 mm 2 Kategoria wg EN , Klasa B Numer katalogowy Warunki eksploatacji Temperatura robocza - 25 C + 60 C Ciśnienie atmosferyczne Pozycja robocza 86 kpa do 106 kpa Dowolna Zewnętrzne pole magnetyczne i elektryczne wg EN Kategoria przepięcia / napięcie próbne III wg EN Stopień zanieczyszczenia 2 wg EN Tryb pracy S1-ciągła 9

11 Zalecane podłączenie HIG93T/24 do monitowanego nieuziemionego systemu zasilania u IT 1-fazowy nieuziemiony system zasilania u IT, moduł HIG93T/24 z sygnalizacją alarmu i zdalnym przyciskiem testu. Układ nadrzędny (PC, PLC) napięcie zasilania 24 V DC 3-fazowy nieuziemiony system zasilania u IT (3 x 500 V AC), moduł HIG93T/24 z sygnalizacją alarmu i zdalnym przyciskiem testu. TL500T Układ nadrzędny (PC, PLC) napięcie zasilania 24 V DC 10

12 TL400T TL500T Dławiki TL400T, TL500T Dławiki TL * T służą do dostosowania obwodów wejściowych przekaźników kontroli stanu izolacji do trójfazowego u IT 3 x 400 V AC lub 500 V AC. Urządzenia są przeznaczone do stosowania w pojazdach szynowych. Type TL400T TL500T Znamionowe napięcie robocze U n 3 x 400 V 3 x 500 V Maks. trwałe napięcie robocze U c 3 x 500 V 3 x 600 V Materiał LATAMID 6H-V0 wg EN Masa m 330 g Numer katalogowy Typoszereg TL400T - TL500T spełnia wymagania standardów urządzeń: EN Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych Część 1: Wymagania ogólne (IEC ) EN Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych 11

13 12

14 H-HIST PL-sales HAKEL spol. s r.o. Bratri Stefanu Hradec Kralove Czech Republic tel.: fax: info@hakel.com