IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

Transkrypt

1 IBM License Metric Tool Wersja 7.5 IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji GC

2

3 IBM License Metric Tool Wersja 7.5 IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji GC

4 Podręcznik instalowania To wydanie dotyczy wersji 7.5 produktu IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed (numer produktu 5725-C68) oraz wszystkich kolejnych wersji i modyfikacji chyba, że zostanie to inaczej określone w nowych wydaniach. Copyright IBM Corporation 2002, 2011.

5 Spis treści Rozdział 1. Zanim rozpoczniesz Rozdział 2. Instalowanie serwera Planowanie instalacji programu License Metric ToolTivoli Asset Discovery for Distributed w bardzo małych środowiskach Przygotowywanie obrazów instalacyjnych Instalowanie serwera administracyjnego na jednym komputerze z wbudowanym serwerem WebSphere Application Server Instalowanie ważnych pakietów poprawek i poprawek tymczasowych za pomocą narzędzia Instalator poprawek. 7 Interaktywne aktualizowanie portalu Tivoli Integrated Portal i serwera WebSphere Application Server za pomocą narzędzia Instalator poprawek Weryfikowanie instalacji serwera Konfigurowanie serwera administracyjnego Rozdział 3. Instalowanie agentów Kroki przed instalacją agenta Instalowanie agentów w systemie Windows za pomocą rodzimego instalatora Interaktywne instalowanie agentów Cicha instalacja agentów Instalowanie agentów w systemie UNIX za pomocą instalatorów powłoki Dodatek Informacje dotyczące instalowania bazy danych DB Zmiana ustawień SELinux przed zainstalowaniem License Metric Tool w systemie Red Hat Linux Wyłączanie ustawień SELinux podczas instalowania agenta w systemie Red Hat Linux Uwagi Znaki towarowe Indeks Copyright IBM Corp. 2002, 2011 iii

6 iv IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

7 Rozdział 1. Zanim rozpoczniesz Narzędzie IBM License Metric Tool ułatwia utrzymanie aktualnego spisu rozproszonych zasobów oprogramowania IBM wchodzących w skład infrastruktury informatycznej oraz mierzy liczbę dostępnych jednostek wartości procesora (PVU). Umożliwia zachowanie zgodności z wymaganiami licencji ograniczonej mocy obliczeniowej IBM i utrzymanie najlepszych standardów zarządzania zasobami informatycznymi. Ten podręcznik może być pomocny podczas instalowania produktu License Metric ToolTivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 w bardzo małych środowiskach. Zawiera procedury, które należy wykonać, aby zainstalować produkt w następującej konfiguracji: Tabela 1. Instalacja w bardzo małym środowisku - charakterystyka Topologia Jeden komputer - komponenty bazy danych i serwera znajdują się na tym samym serwerze. Serwer aplikacji Wbudowany serwer WebSphere Application Server Środowisko interfejsu Tivoli Integrated Portal użytkownika Metoda instalacji Interaktywna z wykorzystaniem kreatora Typ instalacji Środowisko produkcyjne Copyright IBM Corp. 2002,

8 2 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

9 Rozdział 2. Instalowanie serwera Zainstaluj serwer IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed za pomocą interaktywnego instalatora. Sprawdź, czy na komputerze znajduje się obsługiwana wersja bazy danych DB2. Planowanie instalacji programu License Metric ToolTivoli Asset Discovery for Distributed w bardzo małych środowiskach Przed zainstalowaniem License Metric ToolTivoli Asset Discovery for Distributed należy sprawdzić, czy posiadana infrastruktura spełnia wymagania agentów i serwera administracyjnego dotyczące sprzętu i oprogramowania. O tym zadaniu Pełna lista wymagań serwera administracyjnego i agentów znajduje się w sekcji Installing IBM License Metric Tool 7.5 oraz w sekcji dotyczącej planowania w Centrum informacyjnym produktu. Procedura 1. Sprawdź, czy komputer, na którym instalowany jest serwer administracyjny (i baza danych) spełnia minimalne wymagania dotyczące procesora i pamięci. 2. Sprawdź, czy na komputerze, na którym instalowany jest serwer, działa obsługiwana wersja systemu operacyjnego oraz czy jest zainstalowane wstępnie wymagane oprogramowanie. Sprawdź, czy na komputerze serwera jest zainstalowana obsługiwana przeglądarka WWW. v Microsoft Internet Explorer 7i8 v Mozilla Firefox Przejrzyj uwagi dotyczące bezpieczeństwa, na przykład dotyczące poziomu zabezpieczeń połączeń między serwerem i agentami. 4. Sprawdź, czy na komputerach agentów znajduje się wymagana ilość miejsca na dysku. 5. Sprawdź, czy na komputerach, na których instalowane są agenty, działa obsługiwana wersja systemu operacyjnego oraz czy jest zainstalowane wstępnie wymagane oprogramowanie. Przygotowywanie obrazów instalacyjnych Po pobraniu obrazu instalacyjnego z serwisu Passport Advantage należy rozpakować pliki, aby zainstalować produkt. O tym zadaniu Nośnik instalacyjny jest dostępnych w dwóch postaciach: v Dyski z produktem v Serwis WWW IBM Passport Advantage. Klienci posiadający licencje mogą pobrać obrazy instalacyjne każdego dysku DVD. Jeśli używane są pobrane obrazy instalacyjne, należy wykonać poniższe działania, aby utworzyć strukturę katalogów centralnego repozytorium obrazów instalacyjnych. Copyright IBM Corp. 2002,

10 Procedura 1. Pobierz oprogramowanie z serwisu Passport Advantage. Aby uzyskać listę wymaganych pakietów, użyj interaktywnego narzędzia dostępnego na stronie.specifying installation packages for License Metric Tool 7.5 w Centrum informacyjnym produktu. 2. Na komputerze, na którym uruchamiany jest instalator, zaloguj się jako użytkownik root (w systemie UNIX lub Linux) lub jako administrator (w systemie Windows). 3. Umieść pobrane obrazy instalacyjne w jednym katalogu na komputerze, na którym uruchomiony jest instalator. Na przykład: v Linux UNIX /install_images v Windows C:\install_images Uwaga: Ważne jest, aby rozpakować pliki na komputerze, na którym uruchomiony jest instalator, ponieważ podczas rozpakowywania pliki muszą mieć odpowiednie uprawnienia. 4. Rozpakuj zawartość wszystkich obrazów instalacyjnych do utworzonego katalogu. Instalowanie serwera administracyjnego na jednym komputerze z wbudowanym serwerem WebSphere Application Server Za pomocą kreatora instalacji podaj wszystkie parametry. Zanim rozpoczniesz v Użytkownik musi mieć następujące uprawnienia w systemie operacyjnym: UNIX Linux Użytkownik root v v v Windows Administrator. Na serwerze Windows 2008 uruchom instalator za pomocą pozycji menu kontekstowego Uruchom jako administrator. Na serwerach z systemem UNIX lub Linux musi być dostępny interfejs graficzny, a serwer X-Windows musi być poprawnie skonfigurowany (zmienna DISPLAY musi być poprawnie ustawiona). W przeciwnym razie należy użyć trybu cichego. Jeśli pobrano obraz instalacyjny z serwisu Passport Advantage, sprawdź, czy pliki są przygotowane do instalacji. Wskazówka: Dla produktu License Metric Tool wstępnie wymagana jest baza danych DB2. Przed zainstalowaniem zastosuj certyfikat upoważnienia licencji DB2. Informacje na ten temat znajdują się w sekcji Rejestrowanie klucza licencji produktu lub opcji DB2 przy użyciu komendy db2licm (DB2 9.7). Aby pobrać plik licencji db2ese_o.lic, zdekompresuj pakiet DB2 Enterprise Server Edition V9.7 Restricted Use Activation (plik o o nazwie CZL3UML.zip) pobrany z serwisu Passport Advantage. O tym zadaniu Procedura 1. W katalogu, w którym rozpakowano pliki instalacyjne uruchom plik launchpad.exe (Windows) lub launchpad.sh (pozostałe platformy). Zostanie wyświetlona strona powitania. 2. Na pasku nawigacyjnym po lewej stronie kliknij opcję Zainstaluj lub zaktualizuj do IBM License Metric Tool. 4 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

11 3. Kliknij opcję Uruchom kreator instalacji serwera. Zostanie wyświetlony ekran powitalny. Wskazówka: Można również uruchomić plik instalacyjny v UNIX Linux ILMT-server-7.5-platforma.sh lub v Windows ILMT-server-7.5-platforma.bat (Windows) bezpośrednio w katalogu KATALOG_ZAWIERAJĄCY_PLIKI_INSTALACYJNE\ server. Aby użyć tej metody, nie trzeba korzystać z przeglądarki WWW. 4. Wybierz język instalacji i kliknij przycisk OK. Zostanie uruchomiony kreator instalacji i zostanie wyświetlony panel powitalny. Kliknij przycisk Dalej. 5. Przeczytaj dokładnie warunki umowy licencyjnej i, jeśli je akceptujesz, kliknij przycisk Dalej. W przeciwnym razie kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć proces instalacji. 6. Określ katalog, w którym zostanie zainstalowany program License Metric Tool. Uwaga: UNIX Ścieżka instalacyjna nie może zawierać spacji. Kliknij przycisk Dalej. 7. W nowym panelu podaj wybrany tryb instalacji: v Aby określić typową instalację, wybierz opcję Środowisko produkcyjne. v Aby określić instalację do weryfikowania poprawności, wybierz opcję Środowisko testowe. Różnice między tymi typami instalacji są opisane w pomocy do tego panelu. Uwaga: Jeśli zostanie wybrana opcja Środowisko testowe, oba komponenty zostaną zainstalowane na tym samym komputerze. Kliknij przycisk Dalej. 8. Jeśli została wybrana opcja Środowisko produkcyjne, wybierz komponenty, które mają zostać zainstalowane (można zainstalować serwer i bazę danych na tym samym lub różnych komputerach). Jeśli w poprzednim kroku została wybrana opcja Środowisko testowe, przejdź bezpośrednio do następnego kroku. Po wybraniu obu komponentów lub rozpoczęciu instalowania bazy danych można przetestować połączenie między serwerem i bazą danych. Po zainstalowaniu obu komponentów nie trzeba restartować serwera. Kliknij przycisk Dalej. 9. W następnym panelu wybierz scenariusz instalacji: v Instalacja programu License Metric Tool z nową instancją portalu Tivoli Integrated Portal i wbudowanym serwerem WebSphere Application Server v Instalacja programu License Metric Tool z nową instancją portalu Tivoli Integrated Portal na istniejącym serwerze WebSphere Application Server W tym przypadku opisano opcję z wbudowanym serwerem. Kliknij przycisk Dalej. 10. Określ katalog, w którym zostanie zainstalowany portal Tivoli Integrated Portal. Uwaga: UNIX Ścieżka instalacyjna portalu Tivoli Integrated Portal nie może zawierać spacji. Kliknij przycisk Dalej. 11. Podaj nazwę użytkownika i hasło (dwukrotnie) administratora instancji portalu Tivoli Integrated Portal i kliknij przycisk Dalej. 12. W nowym panelu wybierz opcję Niech kreator instalacji automatycznie wybierze wszystkie wymagane porty, aby nie podawać samodzielnie poszczególnych portów. Kliknij przycisk Dalej. 13. Jeśli wybrano opcję instalowania bazy danych, należy podać następujące informacje: Rozdział 2. Instalowanie serwera 5

12 v Windows Położenie instancji bazy danych DB2. v UNIX Linux Katalog osobisty właściciela instancji bazy danych DB2. Można samodzielnie podać położenie bazy danych DB2 lub wybrać z listy znalezionych instancji DB2. Lista rozwijana zawiera wszystkie znalezione lokalne instancje DB2,w tym również te, które nie są obsługiwane. Są one zaznaczone innym kolorem i nie można ich wybrać. Po kliknięciu przycisku Dalej wybrana baza danych zostanie sprawdzona i wyniki zostaną wyświetlone w panelu. Po sprawdzeniu listy kontrolnej można kliknąć przycisk Dalej i przejść do kolejnego panelu. 14. Jeśli wybrano opcję instalowania serwera, należy zaakceptować lub zmienić porty komunikacyjne agentów. Instalator sprawdzi, czy wybrane porty są już używane. W przypadku wystąpienia konfliktów lub zduplikowanych wartości dla portów zostanie wyświetlony komunikat. Kliknij przycisk Dalej, aby przejść do następnego panelu. 15. Jeśli wybrano opcję instalowania bazy danych dla komponentu serwera, należy podać hasło użytkownika tlmsrv. Jeśli użytkownik nie istnieje w systemie, zostanie utworzony podczas instalacji. Jeśli użytkownik już istnieje, podane hasło musi być zgodne z hasłem tego użytkownika. Po kliknięciu przycisku Dalej sprawdzana jest poprawność hasła. Dodatkowo kreator instalacji wyszukuje w wybranej instancji DB2 istniejącą bazę danych serwera. W przypadku znalezienia bazy danych serwera instalator sprawdza, czy można ją użyć lub zmigrować. Jeśli baza danych nie zostanie znaleziona, zostanie ona utworzona. Jeśli nie wybrano opcji instalowania bazy danych serwera, należy podać szczegóły połączenia ze zdalną bazą danych serwera. Po kliknięciu przycisku Dalej kreator instalacji probuje otworzyć połączenie JDBC, korzystając z podanych wartości. Dodatkowo zgłaszane jest ostrzeżenie, jeśli zdalna baza danych została utworzona przez inną wersję, inny produkt lub w innym trybie. Kliknij przycisk Dalej, aby przejść do następnego panelu. 16. Zdefiniuj ustawienia zabezpieczeń: Użyj szyfrowania FIPS Ta opcja jest dostępna tylko, jeśli instalowany jest serwer. Wybierz ją, aby włączyć szyfrowanie danych za pomocą algorytmów zatwierdzonych przez Federal Information Processing Standard To ustawienie dotyczy serwera komunikującego się z agentami. IBM i Nie można użyć algorytmów FIPS na platformach System i. Jeśli w środowisku znajduje się choć jeden agent działający w systemie IBM i, nie można włączyć szyfrowania FIPS. Poziom zabezpieczeń v Jeśli zostanie ustawiony minimalny lub średni poziom zabezpieczeń, agenty mogą komunikować się z serwerem przez chroniony lub niechroniony port. Wybór portu zależy od poziomu zabezpieczeń zdefiniowanego podczas wdrażania agentów. v Jeśli zostanie ustawiony maksymalny poziom zabezpieczeń, należy ustawić ten sam poziom zabezpieczeń dla wszystkich agentów w momencie ich wdrażania. Ważne: Informacje na temat ustawiania poziomu zabezpieczeń przed zainstalowaniem agenta znajdują się w sekcji Wykonywanie zadań związanych z bezpieczeństwem agenta. 17. Kliknij przycisk Dalej i przejrzyj informacje instalacyjne. Na stronie podsumowania sprawdź wyświetlone informacje i potwierdź, że dostępna jest wystarczająca ilość 6 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

13 miejsca na dysku. Pliki tymczasowe mogą zająć więcej miejsca niż jest to wyświetlone. Jeśli ilość dostępnego miejsca jest zbliżona do łącznej ilości wymaganego miejsca, przed kontynuowaniem instalacji należy zwolnić trochę miejsca na dysku. Kliknij przycisk Instaluj, aby zainstalować produkt. Ważne: Program instalacyjny tworzy pliki tymczasowe, więc może wystąpić sytuacja, że wymagana jest większa ilość miejsca niż łączna wielkość instalacji. To dodatkowe wymaganie należy wziąć pod uwagę przed kontynuowaniem instalacji; w razie potrzeby należy zwolnić dodatkowe miejsce. Zostanie wyświetlony panel z pytaniem o rozpoczęcie procesu konfigurowania. Kliknij przycisk Dalej. Uwaga: Jeśli nie klikniesz przycisku Dalej w ciągu 30 sekund, proces automatycznie przechodzi do następnego kroku. 18. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Gotowe, aby wyjść z kreatora. Co dalej Po zainstalowaniu serwera i bazy danych zainstaluj pakiet poprawek dla portalu Tivoli Integrated Portal oraz ważne poprawki dla serwera WebSphere Application Server. Instalowanie ważnych pakietów poprawek i poprawek tymczasowych za pomocą narzędzia Instalator poprawek Zainstaluj pakiet poprawek dla portalu Tivoli Integrated Portal oraz ważne poprawki tymczasowe dla serwera WebSphere Application Server. O tym zadaniu Za pomocą narzędzia Instalator poprawek można szybko zainstalować pakiety poprawek i poprawki tymczasowe. W tej publikacji można znaleźć informacje na temat uruchamiania narzędzia Instalator poprawek w sposób interaktywny za pomocą kreatora. Tabela 2. Lista ważnych aktualizacji serwera WebSphere Application Server i portalu Tivoli Integrated Portal Ważne aktualizacje Ważność 1. Tivoli Integrated Portal pakiet poprawek Wymagane 2. Poprawka tymczasowa Global Security Toolkit Wymagane w przypadku wybrania średniego lub maksymalnego poziomu zabezpieczeń 3. Poprawka tymczasowa serwera WebSphere Application Server dla błędu 500 Wymagane w przypadku wybrania średniego lub maksymalnego poziomu zabezpieczeń Uwaga: Wszystkie poprawki są dołączone do pakietu narzędzia Instalator poprawek. Interaktywne aktualizowanie portalu Tivoli Integrated Portal i serwera WebSphere Application Server za pomocą narzędzia Instalator poprawek Za pomocą dostępnego narzędzia Instalator poprawek można szybko zainstalować w portalu Tivoli Integrated Portal i serwerze WebSphere Application Server ważne pakiety poprawek i poprawki tymczasowe. Rozdział 2. Instalowanie serwera 7

14 Zanim rozpoczniesz Skopiuj skompresowane narzędzie Instalator poprawek z dysku DVD lub z serwisu Passport Advantage do katalogu tymczasowego na komputerze, na którym jest zainstalowany serwer administracyjny i zdekompresuj plik. Procedura 1. Przejdź do katalogu tymczasowego, w którym zapisano zdekompresowane pliki i kliknij dwukrotnie następujący plik: v Linux UNIX patch_installergui-platforma_liczba_bitów.sh v Windows patch_installergui-windows-x86_liczba_bitów.bat Zostanie wyświetlony ekran powitalny. Kliknij przycisk OK. 2. Zostanie wyświetlony panel Witaj. Kliknij przycisk Dalej. 3. Podaj identyfikator i hasło administratora portalu Tivoli Integrated Portal i kliknij przycisk Dalej. 4. Kliknij przycisk Instaluj, aby zainstalować poprawki. 5. Po zakończeniu aktualizacji kliknij przycisk Gotowe, aby wyjść z kreatora. Wyniki Zaktualizowano portal Tivoli Integrated Portal i serwer WebSphere Application Server. Co dalej Aby sprawdzić, czy zainstalowane są poprawki tymczasowe, wykonaj następującą komendę: v Linux UNIX WAS_HOME/bin/versionInfo.sh -maintenancepackages v Windows WAS_HOME\bin\versionInfo.bat -maintenancepackages Weryfikowanie instalacji serwera Sprawdź pliki dziennika i uruchom interfejs WWW użytkownika, aby zweryfikować instalację serwera. O tym zadaniu Pliki dziennika oraz interfejs WWW w portalu Tivoli Integrated Portal zawierają informacje ułatwiające sprawdzenie, czy serwer aplikacji został zainstalowany pomyślnie. Można otworzyć interfejs WWW w przeglądarce WWW Mozilla Firefox lub Internet Explorer. Uwaga: Ważne jest, aby nie wyłączać w przeglądarce opcji JavaScript, ponieważ niektóre funkcjonalności interfejsu WWW mogą nie działać poprawnie. Wszystkie pliki dziennika są skompresowane i zapisane w katalogu aplikacji. Jeśli plik nie został utworzony w tym katalogu, może się znajdować w katalogu tymczasowym: v UNIX Linux /temp v Windows %temp% Plik skompresowany jest tworzony tylko, jeśli instalacja została uruchomiona w interfejsie startera lub został uruchomiony plik instalatora: v UNIX Linux ILMT-server-7.5-platforma.sh v Windows ILMT-server-7.5-platforma.bat 8 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

15 Można wysłać ten dziennik do działu wsparcia IBM w przypadku wystąpienia skomplikowanych problemów instalacyjnych. Przykładowa nazwa pliku: LMT_7.5_ _19446_logs.tar.gz. Procedura 1. Otwórz plik msg_servers.log i sprawdź, czy zawiera informacje o pomyślnym zainstalowaniu aplikacji. Plik domyślnie jest zapisany w następującej ścieżce: wspólny_katalog_rejestrowania/cod/logs/install/message. 2. Otwórz stronę logowania dostępną pod następującym adresem: adres_ip_serwera_administracyjnego:16311/ibm/console/logon.jsp i sprawdź na stronie głównej portalu Tivoli Integrated Portal informacje dotyczące problemów, które mogły wystąpić podczas instalacji. Jeśli aplikacja jest wdrożona na podstawowym serwerze WebSphere Application Server, numer portu dotyczy danego profilu. v Windows Stronę logowania można również otworzyć za pomocą systemowego menu Start. Konfigurowanie serwera administracyjnego Po zainstalowaniu serwera administracyjnego należy go skonfigurować. O tym zadaniu Informacje na temat konfigurowania serwera znajdują się w publikacji Configuring IBM License Metric Tool 7.5 lub w sekcji Configuring (Konfigurowanie) w Centrum informacyjnym produktu. Rozdział 2. Instalowanie serwera 9

16 10 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

17 Rozdział 3. Instalowanie agentów Kroki przed instalacją agenta Za pomocą instalatora powłoki UNIX lub rodzimego instalatora Windows można szybko zainstalować agenty na niewielkiej liczbie komputerów. W zależności od oprogramowania, przed zainstalowaniem agentów należy wykonać kilka zadań. O tym zadaniu Aby zainstalować agenty, należy mieć uprawnienie użytkownika root (UNIX) lub Administratora (Windows). Jest to wymagane, ponieważ każdy agent jest zarejestrowany jako usługa systemowa. Agenty można zainstalować niezależnie od tego, czy serwer License Metric Tool jest uruchomiony. Ważne: Instalator agenta podczas określania nazwy ścieżek (na przykład ścieżka instalacyjna agenta, ścieżka instalacyjna Common Inventory Technology lub folder tymczasowy agenta) i nazwy grupy skanowania nie zezwala na użycie znaków innych niż łacińskie. Aby do grupy skanowania dodać agenta, w którego nazwie znajdują się znaki inne niż łacińskie, należy podczas instalacji dodać go do innej grupy, a następnie po zakończeniu instalacji należy przypisać go do docelowej grupy skanowania. Nazwy pliku odpowiedzi agenta i pliku dziennika nie mogą zawierać znaków dwubajtowych. Procedura 1. Zbierz następujące informacje: v Adres serwera License Metric Tool i numer portu, jakiego mają używać agenty. v Port i adres serwera proxy, jeśli agent ma korzystać z serwera proxy do komunikacji z serwerem. 2. Przygotuj obrazy instalacyjne agentów. 3. UNIX Aby zainstalować agenty we współużytkowanym systemie plików, sprawdź, czy wyeksportowano i podłączono katalog zdalny, aby umożliwić zmianę uprawnień dla podłączonych katalogów i plików, na przykład za pomocą komend chown i chmod. 4. Skonfiguruj firewalle między komputerami agenta i serwera, aby agent miał dostęp do serwera. 5. Opcjonalne: Utwórz grupy skanowania, których później będzie można użyć do planowania skanowania oprogramowania, aby nie wszystkie agenty były skanowane jednocześnie. Grupy skanowania są zalecane w dużych środowiskach. Jeśli ich nie utworzysz, wszystkie agenty zostaną dodane do wspólnej, domyślnej grupy. Więcej informacji na temat tworzenia grup skanowania znajduje się w sekcji Administering (Administrowanie) w Centrum informacyjnym. 6. Windows Jeśli na komputerze, na którym chcesz uruchomić plik instalatora, zainstalowany jest serwer Windows Terminal Server lub za pomocą usług Windows Terminal Services uzyskiwany jest dostęp do do innego komputera, sprawdź, czy ten komputer jest w trybie instalowania w momencie uruchamiania instalatora. Copyright IBM Corp. 2002,

18 a. Uruchom komendę change user /install z wiersza komend systemu Windows, aby przejść do trybu instalacji ręcznie. b. Po uruchomieniu instalatora wróć do trybu wykonywania przez uruchomienie komendy change user /execute. 7. Jeśli instalujesz agenta w środowisku partycjonowanym za pomocą technologii wirtualizacji VMware lub Microsoft Virtual Server, upewnij się, że można podłączyć ten komputer do menedżera maszyn wirtualnych. Informacje szczegółowe na ten temat znajdują się w sekcji Administering (Administrowanie) w Centrum informacyjnym. Jeśli któregoś z komputerów nie można połączyć z menedżerem VM, uruchom aktywator Common Inventory Technology. Ważne: Jeśli instalujesz agenta w systemie Windows 2000 ze środowiskiem Hyper-V, sprawdź, czy w maszynie wirtualnej skonfigurowano korzystanie tylko z procesora wirtualnego. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w serwisie Microsoft TechNet. 8. Red Hat Wyłącz opcję SELinux. 9. AIX Jeśli chcesz zainstalować agenty w niestandardowym miejscu, utwórz miejsce instalacji podane przez użytkownika (User Specified Installation Location, USIL) za pomocą komendy mkusil. 10. Windows Aby po instalacji uruchomić agenta, włącz produkt Windows Management Instrumentation na komputerach z systemem Windows. Instalowanie agentów w systemie Windows za pomocą rodzimego instalatora Agenty na platformach Windows można zainstalować za pomocą kreatora instalacji. Za pomocą instalatora można również utworzyć plik odpowiedzi, którego można później użyć do zainstalowania agentów na innych komputerach z systemem Windows. Zanim rozpoczniesz Sprawdź, czy komputery, na których instalowane są agenty, spełniają wszystkie wymagania. Patrz sekcja Planowanie instalacji agentów. O tym zadaniu Domyślny katalog instalacyjny agenta to Windows\itlm. Aby zainstalować agenta w innym katalogu, określ folder docelowy agenta w sposób opisany w punkcie 6. Uwaga: 1. Instalator programu IBM License Metric Tool nie obsługuje nazw plików zawierających znaki dwubajtowe (dotyczy to również nazw plików dziennika i nazw plików odpowiedzi). 2. Instalator agenta nie sprawdza, czy na dysku znajduje się wystarczająca ilość miejsca do zainstalowania komponentu Common Inventory Technology. Interaktywne instalowanie agentów O tym zadaniu Jeśli zdecydowano się zainstalować agenta interaktywnie, należy użyć kreatora instalacji, aby określić niektóre parametry instalacyjne. Upewnij się, że żadna z wartości parametru nie zawiera znaku #, spacji ani łańcuchów UTF. Za pomocą instalatora można również utworzyć 12 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

19 plik odpowiedzi, którego można później użyć do zainstalowania agentów na innych komputerach z systemem Windows. Procedura 1. Zaloguj się do komputera, na którym chcesz zainstalować agenta, jako użytkownik z prawami administratora. 2. Skopiuj skompresowany pakiet instalacyjny agenta (CI27RML.tar.gz) do katalogu tymczasowego na komputerze agenta z dysku DVD lub z katalogu, do którego pobrano pliki z serwisu Passport Advantage. Pakiet zawiera rodzime instalatory dla wszystkich obsługiwanych platform. 3. Rozpakuj pliki instalatora za pomocą programu narzędziowego obsługującego formaty tar i gz. Główny plik (setup.exe) znajduje się w katalogu katalog_tymczasowy\ ILMT-TAD4D-agent windows-x Kliknij plik setup.exe, aby uruchomić kreator instalacji. 5. Wybierz wersję językową, którą chcesz zainstalować, i kliknij przycisk Dalej. 6. Zostanie otwarty panel powitalny. Kliknij przycisk Dalej. 7. Wybierz typ instalacji: Niestandardowa Umożliwia podanie wszystkich parametrów. Typowa Zezwala na podanie tylko adresu serwera. Można również zapisać ustawienia w pliku odpowiedzi. Plik ten można zapisać w wybranym katalogu. Wszystkie pozostałe parametry agenta przyjmują wartości domyślne. W tym scenariuszu została wybrana opcja Niestandardowa, dzięki czemu przedstawione są wszystkie parametry oraz ich wartości domyślne.kliknij przycisk Dalej. 8. Podaj parametry agenta: Folder docelowy agenta Folder, w którym zainstalowane są pliki agenta. Można zmienić domyślną ścieżkę instalacji agenta, wpisując inną. Uwaga: Nie można zainstalować agenta w katalogu Program Files w 64-bitowym systemie Windows. Jeśli jako katalog instalacyjny agenta zostanie wybrany katalog c:\program Files w 64-bitowym systemie Windows, ścieżka zostanie zmieniona na katalog z danymi 32-bitowymi c:\program files(x86). Folder tymczasowy agenta Folder, w którym instalator agenta zapisuje pliki podczas instalacji. Folder docelowy Common Inventory Technology Folder, w którym zostaną zainstalowane pliki komponentu Common Inventory Technology. Kliknij przycisk Dalej. 9. W panelu Ustawienia zabezpieczeń połączenia podaj następujące parametry agenta: Poziom zabezpieczeń Poziom zabezpieczeń stosowany podczas łączenia się agenta z serwerem. Wybierz jedną z następujących wartości. HTTP Połączenie niezabezpieczone (minimalna ochrona). Uwierzytelnianie serwera HTTPS Bezpieczne połączenie z uwierzytelnianiem serwera (średnia ochrona). Rozdział 3. Instalowanie agentów 13

20 Uwierzytelnianie serwera HTTPS i agenta Bezpieczne połączenie z uwierzytelnianiem serwera i agenta (maksymalna ochrona). Uwaga: a. Agenty z minimalnym i średnim poziomem zabezpieczeń mogą komunikować się z serwerem, który ma minimalny lub średni poziom zabezpieczeń, pod warunkiem, że są skonfigurowane dwa porty: chroniony i niechroniony. Jeśli używany jest maksymalny poziom zabezpieczeń, zarówno agent, jak i serwer muszą mieć maksymalny poziom zabezpieczeń. b. Wybierając średnie lub maksymalne zabezpieczenia, należy skonfigurować i zainstalować certyfikaty. Pełne informacje na temat włączania zabezpieczeń zawiera sekcja "Zabezpieczenia" w centrum informacyjnym License Metric Tool. Użyj szyfrowania w wersji FIPS Wybranie tej opcji umożliwia użycie do szyfrowania danych modułów zatwierdzonych przez FIPS. Domyślnie moduły te nie są używane. Zainstaluj certyfikat Po wybraniu tej opcji w dolnej części panelu aktywowane jest pole Plik certyfikatu serwera i można zainstalować certyfikat bezpieczeństwa. Opcja ta nie jest dostępna, jeśli wybrano minimalny poziom zabezpieczeń. W opcji Plik certyfikatu serwera podaj następujące informacje: Użyj wbudowanego certyfikatu testowego Jest to opcja domyślna wybierana po zaznaczeniu pola wyboru Zainstaluj certyfikat. Jeśli pole wyboru pozostanie niezaznaczone, można użyć innego certyfikatu zapisanego w innym miejscu w systemie plików komputera. Ścieżka pliku certyfikatu serwera Kliknij przycisk Przeglądaj, aby wyszukać w systemie plików plik certyfikatu. Można nadpisać wbudowany certyfikat testowy, definiując ścieżkę do wybranego tutaj certyfikatu. Należy zaznaczyć pole wyboru Zainstaluj certyfikat. W sekcji Plik certyfikatu agenta podaj następujące informacje: Zainstaluj plik certyfikatu agenta Po zaznaczeniu pola wyboru Zainstaluj plik certyfikatu agenta można podać ścieżkę do pliku certyfikatu. Kliknij przycisk Dalej. 10. W panelu Parametry połączenia podaj następujące parametry agenta: Adres serwera Pełna nazwa hosta lub adres IP serwera, z którym agent ma się komunikować. Port Podaj numer portu, przez który agent będzie komunikował się z serwerem. Wartość domyślna to Jeśli przed numerem portu znajduje się gwiazdka, oznacza to, że na poprzednim panelu wybrano odpowiadający poziom zabezpieczeń. Zabezpieczony port Umożliwia określenie numeru portu, którego agent używa do komunikacji z serwerem, jeśli wybrano poziom zabezpieczeń Uwierzytelnianie serwera HTTPS. Wartością domyślną jest Jeśli przed numerem portu znajduje się gwiazdka, oznacza to, że na poprzednim panelu wybrano odpowiadający poziom zabezpieczeń. 14 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

21 Zabezpieczony port uwierzytelniania klienta Podaj numer portu, przez który agent będzie komunikował się z serwerem, jeśli wybrano poziom zabezpieczeń Uwierzytelnianie serwera HTTPS i agenta. Wartość domyślna to Jeśli przed numerem portu znajduje się gwiazdka, oznacza to, że na poprzednim panelu wybrano odpowiadający poziom zabezpieczeń. W opcji Ustawienia serwera proxy podaj następujące informacje: Użyj serwera proxy Zaznacz to pole wyboru, jeśli do komunikacji z serwerem ma być używany serwer proxy. Po wybraniu tej opcji trzeba podać adres i port serwera proxy. Domyślnie serwer proxy nie jest używany. Port serwera proxy Określ port serwera proxy, jeśli ma on być używany. Domyślny port serwera proxy to W tym miejscu można przetestować zdefiniowane połączenie z serwerem proxy. W tym celu u dołu panelu dostępny jest przycisk Test. Kliknij przycisk Dalej. 11. W panelu Konfiguracja zaawansowana podaj następujące parametry: Grupa skanowania Nazwa grupy skanowania, do której należy agent. Kliknij przycisk Dalej. 12. Zostanie otwarty panel podsumowania. Zaznacz pole wyboru Zainstaluj agenta. Aby zainstalować na komputerach agenta o tej samej konfiguracji, zaznacz pole wyboru Zapisz moje ustawienia w pliku odpowiedzi i kliknij przycisk Przeglądaj, aby określić folder, w którym zostanie zapisany plik. Kliknij przycisk Dalej, aby zacząć instalację agenta. 13. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ. Cicha instalacja agentów Procedura 1. Zaloguj się do komputera, na którym chcesz zainstalować agenta, jako użytkownik z prawami administratora. 2. Skopiuj plik CI27RML.tar.gz do katalogu w systemie plików na komputerze agenta z dysku DVD lub z katalogu, do którego pobrano pliki z serwisu Passport Advantage. Rozpakuj skompresowany plik do katalogu na dysku. 3. Otwórz interfejs wiersza komend i przejdź do katalogu, w którym rozpakowano pliki. 4. Wpisz: setup.exe /z"/sflitera_dysku:\ścieżka_do_katalogu_pliku_odpowiedzi\ response_file.txt" /Lkod_języka /s. Ta komenda korzysta z następujących parametrów: plik_odpowiedzi Pełna ścieżka do pliku odpowiedzi agenta. język Kod języka aktualizacji. Dostępne są następujące kody języka: v 1033 angielski (Stany Zjednoczone) v 2052 chiński (ChRL) v 1028 chiński (Tajwan) v 1036 francuski (Francja) v 1031 niemiecki (Niemcy) v 1040 włoski (Włochy) Rozdział 3. Instalowanie agentów 15

22 v 1041 japoński v 1046 portugalski (Brazylia) v 1034 hiszpański (tradycyjny) v 1042 koreański v 1045 polski v 1049 rosyjski v 1029 czeski v 1038 węgierski v 1043 holenderski (Holandia) v 1060 słoweński (Słowenia) v 1050 chorwacki Przykład: setup.exe /z"/sfc:\temp\response_file.txt" /L1033 /s Wyniki Zainstalowano agenta w wersji 7.5 w trybie cichym. Instalowanie agentów w systemie UNIX za pomocą instalatorów powłoki Agenty można zainstalować na platformach UNIX za pomocą instalatorów działających na poziomie powłoki. Nie trzeba edytować i kopiować pliku odpowiedzi do katalogu docelowego. Poprawność wszystkich podawanych parametrów jest sprawdzana w czasie działania. Zanim rozpoczniesz AIX Jeśli chcesz zainstalować agenty w niestandardowym miejscu, utwórz miejsce instalacji podane przez użytkownika (User Specified Installation Location, USIL). O tym zadaniu Działające w powłoce pakiety instalacyjne agenta License Metric Tool są dostępne w serwisie WWW programu Passport Advantage (oraz na dysku DVD z produktem). Dostępne są dwa rodzaje instalatorów działających w powłoce: Oddzielne pliki instalatora dla poszczególnych platform UNIX v AIX ILMT-TAD4D-agent-7.5-aix-ppc.bin v HP-UX ILMT-TAD4D-agent-7.5-hpux.bin v Linux ILMT-TAD4D-agent-7.5-linux-x86.bin v Linux ILMT-TAD4D-agent-7.5-linux-s390.bin v Linux ILMT-TAD4D-agent-7.5-linux-ppc.bin v Solaris ILMT-TAD4D-agent-7.5-solaris-sparc32.bin v Solaris ILMT-TAD4D-agent-7.5-solaris-sparc64.bin v Solaris ILMT-TAD4D-agent-7.5-solaris-x86_64.bin Pliki te można uzyskać, rozpakowując plik ILMT-TAD4D-agent-7.5-shellall.tar.gz. Aby zainstalować wiele agentów z tymi samymi parametrami na jednej platformie, należy użyć instalatorów dla oddzielnych platform. 16 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

23 Jeden instalator, którego można użyć dla wszystkich platform UNIX Uruchom plik ILMT-TAD4D-agent-7.5-multi_unix.bin, aby zainstalować wiele agentów z tymi samymi parametrami na różnych platformach UNIX. Instalator rozpoznaje platformy, na których został uruchomiony. Jeśli instalujesz agenty na platformie Solaris, która jest podzielona na partycje przy użyciu technologii Oracle VM Server for SPARC (dawniej LDOM - domeny logiczne), agent będzie miał przez cały czas status "Nieukończony", dopóki agent ze strefy globalnej w domenie sterującej nie zostanie podłączony do serwera. W środowisku domen logicznych agenty nie mogą całkowicie ustalić bazowej hierarchii wirtualizacji. Tylko agent w strefie globalnej w domenie sterującej ma wiedzę o komputerze fizycznym i wszystkich innych domenach gości. Procedura 1. Otwórz interfejs wiersza komend i przejdź do katalogu, w którym zapisano instalator działający w powłoce. 2. Opcjonalne: Uruchom następującą komendę, aby uzyskać wszystkie parametry instalacji: v./nazwa_pliku_instalatora.bin -get, aby uzyskać parametry dotyczące konkretnej platformy (oba rodzaje instalatora: dla wielu systemów UNIX i oddzielne dla każdej platformy), v./nazwa_pliku_instalatora.bin -get_all, aby uzyskać parametry dotyczące wszystkich obsługiwanych platform (tylko ILMT-TAD4D-agent-7.5-multi_unix.bin). Wskazówka: Można także użyć innych opcji: -help Zwraca informacje o dostępnych opcjach instalacji. -extract Rozpakowuje rodzimy instalator i jego plik odpowiedzi do katalogu tymczasowego agenta (nie do katalogu tymczasowego systemu operacyjnego). 3. Uruchom następującą komendę, aby ustawić parametry instalacji: v./nazwa_pliku_instalatora.bin -set, aby ustawić parametry dotyczące konkretnej platformy (oba rodzaje instalatora: dla wielu systemów UNIX i oddzielne dla każdej platformy), v./nazwa_pliku_instalatora.bin -set_all, aby ustawić parametry dotyczące wszystkich platform, na których chcesz zainstalować agenty tylko za pomocą pliku ILMT-TAD4D-agent-7.5-multi_unix.bin. AIX Podczas instalowania agentów w systemie AIX określ, czy chcesz zainstalować agenta na współużytkowanej partycji WPAR. W tym celu: a. Uruchom skrypt instalacji:./ilmt-tad4d-agent-7.5-aix-ppc.bin -set b. Określ parametry domyślne.. c. Ustaw w parametrze InstallOnWpars wartość y, aby zainstalować agenta na wszystkich współużytkowanych partycjach WPAR. W przypadku ustawienia w tej opcji wartości n agent zostanie zainstalowany na bieżącej partycji LPAR/WPAR. Solaris Podczas instalowania agenta w systemie Solaris określ, czy chcesz zainstalować agenta w strefie lokalnej. W tym celu: a. Uruchom skrypt:./ilmt-tad4d-agent-7.5-solaris-sparc64.bin -set b. Określ parametry domyślne.. c. Ustaw w parametrze InstallOnZones wartość y, aby zainstalować agenta na wszystkich strefach. W przypadku ustawienia w tej opcji wartości n agent zostanie zainstalowany tylko w bieżącej strefie. Rozdział 3. Instalowanie agentów 17

24 Wpisz następującą komendę, aby zapisać domyślne parametry do instalatora powłoki:./nazwa_pliku_instalatora.bin -restore_defaults 4. Uruchom następującą komendę, aby zainstalować agenty:./nazwa_pliku_instalatora.bin -install Uwaga: Upewnij się, że plik certyfikatu agenta jest możliwy do odczytania przez każdego użytkownika i że znajduje się w ścieżce katalogu, w której ustawiono uprawnienia do odczytu dla wszystkich użytkowników. Zazwyczaj w celu sprawdzenia danych przed instalacją wykorzystuje się użytkownika "nobody" lub "install". Jeśli plik certyfikatu jest własnością administratora i nie jest dostępny do odczytu przez użytkownika instalacji, instalacja nie powiedzie się. Ustaw uprawnienia do odczytu, aby zainstalować agenta z najwyższym poziomem zabezpieczeń. Wyniki Agent został zainstalowany na danej platformie UNIX. Co dalej Jeśli zainstalowano agenta na partycji logicznej (LPAR) na hoście AIX 5.2 podzielonym na partycje równoważenia obciążenia (WPAR), należy wykonać dodatkowe czynności konfiguracyjne, aby upewnić się, że moc obliczeniowa serwera jest poprawnie raportowana. Więcej informacji zawiera sekcja Konfigurowanie mocy obliczeniowej rdzenia węzła. 18 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

25 Dodatek. Przed zainstalowaniem produktu IBM License Metric Tool przejrzyj poniższe informacje dodatkowe. Informacje dotyczące instalowania bazy danych DB2 Zainstaluj bazę danych DB2 przed zainstalowaniem produktu IBM License Metric Tool. Można ją zainstalować na tym samym lub innym komputerze, w zależności od wielkości infrastruktury. O tym zadaniu Informacje na temat instalowania bazy danych DB2 znajdują się w tematach najwyższego poziomu w Centrum informacyjnym DB2: v Instalowanie bazy danych DB2 wersja 9.7 Wskazówka: Zainstaluj bazę danych DB2 w wersji 9.7, ponieważ oferuje ona najwyższą wydajność. v Instalowanie bazy danych DB2 wersja 9.5 v Instalowanie bazy danych DB2 wersja 9.1 Po zainstalowaniu bazy danych DB2 należy zastosować certyfikat upoważnienia licencji. Informacje na ten temat znajdują się w sekcji Rejestrowanie produktu DB2 lub klucza licencyjnego funkcji za pomocą komendy db2licm w centrach informacyjnych następujących produktów: v DB2 9.1 v DB2 9.5 v DB2 9.7 Aby pobrać plik licencji (db2ese_o.lic), zdekompresuj pakiet DB2 Enterprise Server Edition V9.7 Restricted Use Activation (plik o nazwie DB2_ESE_Restricted_Activation_V97.zip) pobrany z serwisu Passport Advantage. Można wyświetlić wszystkie produkty DB2 wraz z informacjami o dostępnych licencjach za pomocą następującej komendy: db2licm -l. Zmiana ustawień SELinux przed zainstalowaniem License Metric Tool w systemie Red Hat Linux Domyślne ustawienia SELinux w systemie Red Hat Enterprise Linux nie są kompatybilne z produktem IBM License Metric Tool. Aby instalacja serwera została wykonana poprawnie, należy zmienić ustawienia SELinux z trybu wymuszania na dopuszczające lub należy je wyłączyć. Ta zmiana musi być trwała, ponieważ ponowne włączenie trybu wymuszania uniemożliwi pracę serwera. Nie wolno ustawić trybu wymuszania, zmieniając kontekst na textrel_shlib_t dla wszystkich bibliotek wykorzystywanych przez serwer. Copyright IBM Corp. 2002,

26 Procedura 1. Otwórz plik /etc/selinux/config. 2. Zmień wartość parametru SELINUX na disabled. 3. Zrestartuj komputer. Wyłączanie ustawień SELinux podczas instalowania agenta w systemie Red Hat Linux Inaczej niż podczas instalowania serwera, dopuszczające ustawienie SELinux jest zbyt restrykcyjne dla instalacji agenta. Dla niektórych wersji jądra ustawienie dopuszczające SELinux może uniemożliwić zainstalowanie agenta. Aby uniknąć takiej sytuacji, należy wyłączyć to ustawienie. Procedura 1. Otwórz plik /etc/selinux/config. 2. Ustaw wartość parametru SELINUX na disabled. 3. Zrestartuj komputer. 20 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

27 Uwagi Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych. IBM może nie oferować w innych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w tej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi IBM nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi IBM. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od producenta innego niż IBM, spoczywa na użytkowniku. IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY U.S.A. Zapytania w sprawie licencji na informacje dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej IBM (Intellectual Property Department) lub zgłaszać na piśmie pod adresem: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd , Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa Japan Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ( AS IS ) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Copyright IBM Corp. 2002,

28 Znaki towarowe Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora. Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wspólnego wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z: IBM Corporation 2Z4A/ Burnet Road Austin, TX U.S.A Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, w tym, w niektórych przypadkach, uiszczenie odpowiedniej opłaty. Licencjonowany program opisany w niniejszej publikacji oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami. Informacje dotyczące produktów firm innych niż IBM pochodzą od dostawców tych produktów, z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł. Firma IBM nie testowała tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi produktami. Pytania dotyczące produktów firm innych niż IBM należy kierować do dostawców tych produktów. Te informacje zawierają przykłady danych i raportów wykorzystywanych w codziennych działaniach. W celu pełnego przedstawienia przykładów, zawierają one nazwy osób, firm, marek i produktów. Wszystkie te nazwy są fikcyjne, a wszelkie podobieństwo do nazw i adresów występujących w rzeczywistości jest przypadkowe. IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. zastrzeżonymi w wielu krajach na świecie. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych podmiotów. Bieżącą listę znaków towarowych IBM zawiera serwis Copyright and trademark information dostępny pod adresem Linux jest zarejestrowanym znakiem towarowym Linus Torvalds w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Microsoft i Windows to znaki towarowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. 22 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

29 Indeks A agenty instalowanie 16 w systemie Windows 12 wyłączanie SELinux 20 wymagania programowe Red Hat Linux 20 B baza danych instalowanie tryb interaktywny 4 I instalacja agenty Red Hat Linux 20 w systemie Windows 12 weryfikowanie serwerów 8 Integrated Solutions Console weryfikowanie instalacji serwera 8 K kreator instalacji instalowanie agentów w systemie Windows 12 P pliki dziennika weryfikowanie instalacji 8 R Red Hat Linux uwagi dotyczące instalacji 20 wyłączanie SELinux 20 S SELinux wyłączanie w systemie Red Hat Linux 20 zmiana w systemie Red Hat Linux 20 serwer instalowanie tryb interaktywny 4 serwery weryfikowanie instalacji 8 W wbudowany serwer WebSphere Application Server instalowanie tryb interaktywny 4 Copyright IBM Corp. 2002,

30 24 IBM License Metric Tool: IBM License Metric Tool podręcznik szybkiej instalacji

31

32 Drukowane w USA GC