VI-D4. Wilgotniomieściomierz do podłoży

Transkrypt

1 VI-D4 Wilgotniomieściomierz do podłoży OPIS URZĄDZENIA Miernik VI-D4 przeznaczony jest do pomiaru wilgotności takich podłoży jak beton, jastrych, tynk gipsowy itp. Największą zaletą miernika jest nieniszcząca metoda pomiaru wilgotności przy równoczesnym zachowaniu wysokiej dokładności pomiarów oraz prostej obsłudze urządzenia. WŁAŚCIWOŚCI Wymiary: 147x89x33mm Zasilanie: 2 baterie AA Przeciętna długość pracy na komplecie nowych baterii: 20 godzin Wyświetlacz: czarno-biały z podświetleniem, rozdzielczość 128x64 pikseli Zakres temperatur pracy: 5 C do 40 C Dokładność: ±0.5% SKALE 1 - beton (0-6% H2O) 2 jastrych cementowy (0-6% H2O) 3 jastrych cementowy (0-4% CM) 4 - jastrych anhydrytowy (0-3,5% H2O) 5 - jastrych anhydrytowy (0-1.9% CM) 6 - caisson Scale ( m) 7 - skala względna (0-100%)

2 1. SPOSÓB DZIAŁANIA Miernik VI-D4 określa wilgotność badanego materiału poprzez pomiar impedancji elektrycznej. Zależność pomiędzy wilgotnością podłoża a jego impedancją jest wprost proporcjonalna. Impedancja mierzona jest pomiędzy elektrodami urządzenia w wyniku wytworzenia zmiennego pola elektrycznego o niewielkiej częstotliwości. Wytworzonemu polu elektrycznemu towarzyszy przepływ prądu przemiennego o niewielkim natężeniu, które jest odwrotnie proporcjonalne do impedancji materiału. Miernik mierzy to natężenie prądu i określa na jego podstawie wilgotność. OGRANICZENIA Urządzenie pomiarowe VI-D4 nie jest w stanie zmierzyć wilgotności przez materiały przewodzące prąd, takie jak osłony blaszane, wykładziny z kauczuku etyleno-propylenowego lub mokrych powierzchni. Ponadto miernik nie nadaje się do pomiaru przykrytych podłóg betonowych, np. drewnem. Pomiary przeprowadzone za pomocą miernika określają wilgotność materiału w chwili przeprowadzenia pomiaru. OBSŁUGA URZĄDZENIA Miernik wilgotność włącza się przyciskiem ON/HOLD. Za pomocą przycisku SET należy wybrać skalę pomiarową.

3 Dostępnych jest 7 skali pomiarowych: 1 - beton (0-6% H2O) 2 jastrych cementowy (0-6% H2O) 3 jastrych cementowy (0-4% CM) 4 - jastrych anhydrytowy (0-3,5% H2O) 5 - jastrych anhydrytowy (0-1.9% CM) 6 - caisson Scale ( m) 7 - skala względna (0-100%) W polu scale indicator [wskaźnik skali] wyświetlana jest nazwa aktualnie wybranej skali. Więcej informacji o każdej skali zamieszczonych jest w punkcie Dostępne skale. Naciskając na przycisk ON/HOLD należy wybrać odpowiedni tryb pracy urządzenia. Urządzenie oferuje 2 tryby pracy: 1 Normal 2 Max. Hold W zależności od wybranego trybu pracy zmienia się kolor wyświetlacza urządzenia. Więcej informacji na temat działania poszczególnych trybów pracy zamieszczonych jest w punkcie: Tryby pracy i funkcje. W celu przeprowadzenia pomiaru należy ustawić urządzenie na badanej powierzchni i je do niej szczelnie docisnąć. Należy upewnić się, że elektrody sprężynowe są całkowicie wciśnięte. Miernik należy trzymać po środku w taki sposób, żeby elektrody były równomiernie wciśnięte, tak jak pokazano to na ilustracji. Ważne: Urządzenia nie należy zbyt mocno dociskać do powierzchni, gdyż może dojść do uszkodzenia elektrod. Ważne: Podczas pomiaru nie wolno jest dotykać palcami ani elektrod, ani czujnika, gdyż w takim wypadku zafałszowany zostanie wynik pomiaru.

4 Ze względu na nierównomierny rozkład wilgotności w twardniejącym betonie zaleca się przeprowadzenie wielu pomiarów w blisko przylegających do siebie miejscach. W celu wyłączenia urządzenia należy nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk ON-/HOLD przez ok. 2 sekundy. PRZYGOTOWANIE BADANEJ POWIERZCHNI DO POMIARU Wszelkie urządzenia stosowane do ogrzewania i suszenia badanej powierzchni należy wyłączyć na co najmniej 96 godzin przed przeprowadzeniem pomiarów. W innym razie wyniki pomiarów będą nieprawidłowe. Przed przystąpieniem do pomiarów badaną powierzchnię należy opróżnić i wyczyścić. Powierzchnia musi być pozbawiona wszelkiego rodzaju przykryć, powłok malarskich, pozostałości lepiszczy, środków gruntujących, środków do pielęgnacji itp. Usunięcie przykryć i czyszczenie powierzchni musi się odbyć co najmniej 48 godzin przed zaplanowanym terminem wykonana pomiarów. Podczas pomiaru na powierzchni betonu nie może znajdować się woda w stanie płynnym. Do przeprowadzenia pomiaru nie należy wybierać miejsc o bezpośrednim nasłonecznieniu oraz miejsc na które oddziałują źródła ciepła. TRYB PRACY I FUNKCJE Należy docisnąć miernik do badanej powierzchni aż do oporu, tj. aż całkowicie wcisną się elektrody sprężynowe. Tryb normalny (Normal) Tryb normalny (Normal). Podstawowym trybem pracy urządzenia jest tryb normalny. W tym trybie pracy wyświetlana jest aktualna wartość pomiarowa. Max. Hold Aby ułatwić pomiary w trudno dostępnych obszarach, w których użytkownik nie będzie w stanie przeprowadzić pomiaru i równocześnie odczytać zmierzonej wartości, możliwe jest wykorzystanie trybu pracy Max Hold. W tym trybie pracy miernik nie pokazuje wartości aktualnie przeprowadzonego pomiaru lecz maksymalną wartość ze wszystkich przeprowadzonych pomiarów. Po przestawieniu na tryb normalny (Normal) a następnie ponownie na tryb Max Hold wartość pomiaru w tym trybie pracy ustawiana zostanie na zero.! Ważne: Należy zwracać szczególną uwagę na to, żeby podczas pomiarów w trybie Max Hold nie dotykać palcami ani czujnika, ani elektrod. W takim wypadku dochodzi do znacznego zafałszowania wyników pomiarów, w wyniku czego pomiary należy powtórzyć. Automatyczne wyłączanie Aby wydłużyć żywotność baterii miernik wilgotności wyposażony został w funkcję automatycznego wyłączania się, która aktywuje się po upływie 12 minut od chwili

5 włączenia urządzenia. Funkcja ta jest zawsze aktywna i nie ma możliwości jej wyłączenia. Service Info W trybie Service Info wyświetlane są podstawowe informacje o urządzeniu, takie jak: - całkowity czas pracy - liczba włączeń - wersja oprogramowania - data produkcji - aktualne napięcie baterii W celu przełączenia na tryb Service Info należy nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk SET przez 5 sekund, a następnie przy wciśniętym przycisku SET nacisnąć przycisk ON/HOLD. Informacje serwisowe wyświetlane są do momentu, aż zwolniony zostanie przycisk SET. 6. ZASILANIE Miernik wilgotności VI-D4 zasilany jest dwiema bateriami AA. Dopuszczalne jest również zastosowanie akumulatorków. Status baterii, tzn. wyświetlanie informacji o stanie baterii, polega na pokazywaniu stanu rozładowania baterii. W wypadku, gdy ikonka baterii nie jest wypełniona, konieczna jest wymiana baterii. Baterie należy wymienić na komplet nowych baterii tego samego rodzaju. Zastosowanie ładowalnego akumulatorka w jednym komplecie ze zwykłą baterią lub baterii rozładowanej wraz z baterią nową nie jest dopuszczalne. Prawidłowe umieszczenie baterii w pojemniku na baterie przedstawione jest na poniższej ilustracji: 7. GWARANCJA Bez uszczerbku dla ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi firma WOLFF udziela gwarancji zgodnej z przepisami obowiązującymi w Państwa kraju, jednakże co najmniej na okres 2 lat począwszy od daty sprzedaży urządzenia użytkownikowi końcowemu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady, które spowodowane są wadami materiałowymi lub błędami w produkcji. Przy zgłaszaniu roszczeń z tytułu gwarancji należy załączyć oryginalny dowód sprzedaży z datą sprzedaży. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych partnerów firmy WOLFF. Gwarancja nie obejmuje: nieprawidłowego użytkowania użycia siły, uszkodzeń spowodowanych w wyniku oddziaływania zewnętrznego lub ciał obcych, np. piasku lub wody szkód spowodowanych nie zastosowaniem się do instrukcji obsługi normalnego zużycia Gwarancja wykluczona jest również w stosunku do urządzeń, które zostały częściowo lub całkowicie rozmontowane.

6 VI-D1 Miernik wilgotności betonu oraz drewna CECHY SZCZEGÓLNE urządzenie jest używane w celu zmierzenia wilgotności drewna oraz materiałów budowlanych pomiar dokonywany jest metodą nieinwazyjną podświetlany wyświetlacz graficzny wskaźnik poziomu baterii sensor pomiarowy wbudowany w górnej części urządzenia głębokość pomiaru do 3cm solidna walizka chroniąca urządzenie INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wyjmij miernik CAISSON z futerału. 2. Otwórz przedział na baterię i włóż baterię (9 V). Zamknij przedział. 3.Aby włączyć miernik, przesuń przełącznik suwakowy po lewej stronie urządzenia do przodu. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 10 minutach. Przed ponownym uruchomieniem, przełącznik suwakowy powinien znajdować się w pozycji off. W plenerze miernik pokazuje wartość bliską 0. Jeśli miernik pokazuje "BAT LOW", należy wymienić baterię. 4.Połóż wskaźnik spodem na płaskiej części materiału, który ma być badany. Dla drewna, badanie należy przeprowadzać wzdłuż włókien, ponieważ badanie wykonane mniej więcej w poprzek do kierunku włókien daje niższe wskazanie. Kierunek pomiaru określony jest przez nazwę marki CAISSON. DANE TECHNICZNE Zaopatrzenie w energię Zużycie energi: Waga: Wyświetlacz: Temperatura działania: 2x baterie,9 Voltowe, 6F22 70mA 400gr graficzny, monochroniczny 128x64 Pikseli o wielkości 49x23 mm podświetlany 5ºC- 40ºC

7

8 PM 20 Miernik wilgotności drewna i mat. budowlanych CHARAKTERYSTYKA MIERNIKA: - graficzny wyświetlacz z możliwością obracania - menu z możliwością wyboru języka - wybór materiałów - profesjonalne opakowanie ochronne - automatyczne wyłączanie AKCESORIA: 1) SP1 (dodatkowa para igieł) 2) PP2 (zewnętrzna sonda igłowa z kablem 70cm) 3) PE3 (okrągła para sond głębokościowych 23cm) 4) FE4 (płaska para sond głębokościowych 23cm) 5) BE5 (szczotkowa para sond głębokościowych 23cm) 6) CK6 (zestaw do sprawdzania kalibracji) 7) VK7 (dodatkowy kabel dla PE3, FE4, BE5) Informacje techniczne Wymiary: 146x79x24mm Waga: około 200 gramów Zasilanie: 2 x AA Czas pracy: do 20 godzin Wyświetlacz: 128x64 z podświetlenie diodowe Zakres temp. pracy: od 5ºC do 40ºC Plastikowa ochrona na igły: w zastawie Opis Urządzenie służy do pomiaru wilgotności drewna oraz mat. budowlanych pod warunkiem, że nie są materiałami przewodzącymi. Pomiar jest przeprowadzany za pomocą metody inwazyjnej za pomocą dwóch igieł z wykorzystaniem metody rezystancyjnej. Urządzenie posiada dodatkowe wejście na jack 3,5mm do podłączenia szerokiej gamy akcesoriów pomiarowych (SP1, PP2, BE3, FE4, PE5, CK6, VK7). Igły pomiarowe są wymienne. CAISSON Elektronik Polska Sp. z o.o. Klecińska 125, P Wrocław, Polska tel: / fax: / info@caisson.pl/

9 CAISSON Elektronik Polska Sp. z o.o. Klecińska 125, P Wrocław, Polska tel: / fax: / info@caisson.pl/

10 Akcesoria do PM 20 1) SP1 (dodatkowa para igieł) 2) PP2 (zewnętrzna sonda igłowa z kablem 70cm) 3) PE3 (okrągła para sond głębokościowych 23cm + kabel 100cm) 4) FE4 (płaska para sond głębokościowych 23cm + kabel 100cm) CAISSON Elektronik Polska Sp. z o.o. Klecińska 125, P Wrocław, Polska tel: / fax: / info@caisson.pl/

11 5) BE5 (szczotkowa para sond głębokościowych 23cm + kabel 100cm) 6) CK6 (zestaw do sprawdzania kalibracji) Są to referencyjne wartości, dzięki którym można sprawdzić czy urządzenie wciąż jest poprawnie skalibrowany. 7) VK7 (dodatkowy kabel dla PE3, FE4, BE5) CAISSON Elektronik Polska Sp. z o.o. Klecińska 125, P Wrocław, Polska tel: / fax: / info@caisson.pl/

12 VI-D6 Miernik wilgotności drewna i mat. budowlanych CHARAKTERYSTYKA MIERNIKA: - graficzny wyświetlacz z możliwością obracania - menu z możliwością wyboru języka - wybór materiałów - profesjonalne opakowanie ochronne - automatyczne wyłączanie - wbudowany sensor Informacje techniczne Wymiary: 147x89x24mm Waga: około 215 gramów Zasilanie: 2 x AA Czas pracy: do 20 godzin Wyświetlacz: 128x64 z podświetlenie diodowe Zakres temp. pracy: od 5ºC do 40ºC Dokładność : ±0.5% Opis Urządzenie służy do pomiaru wilgotności drewna oraz mat. budowlanych pod warunkiem, że nie są materiałami przewodzącymi. Pomiar jest przeprowadzany za pomocą metody inwazyjnej z wykorzystaniem metody rezystancyjnej. Urządzenie posiada wbudowany sensor pomiarowy. CAISSON Elektronik Polska Sp. z o.o. Klecińska 125, P Wrocław, Polska tel: / fax: / info@caisson.pl/

13 CAISSON Elektronik Polska Sp. z o.o. Klecińska 125, P Wrocław, Polska tel: / fax: / info@caisson.pl/

14 HYDROMETER GM-200 Instrukcja użytkowania 1. Wstęp Hydrometr służy do pomiaru wilgotności betonu, gipsu, cementu i EPS. Możliwa jest również analiza wilgotności drewna. Niezaprzeczalnymi zaletami zastosowanej metody są wysoka rozdzielczość, łatwość użytkowania oraz fakt, że pomiar odbywa się bez ingerencji w badaną powierzchnię. Mały rozmiar obudowy, ergonomiczny kształt i antypoślizgowa guma na krawędziach urządzenia zapewniają pewny uchwyt w dłoni oraz wygodną obsługę. Aby zapewnić wygodę czynności pomiarowych, zastosowano akcelerometr, który zapewnia prawidłową orientację wyświetlacza podczas pomiaru. 2. Cechy produktu Wymiary: 142x79x24mm Ciężar: 200g (z zestawem baterii) Zasilanie: dwie baterie AA Przeciętny czas pracy przy użyciu nowych baterii: 20 godzin Wyświetlacz: monochromatyczny o rozdzielczości 128x63 pikseli, podświetlany Automatyczna orientacja ekranu Temperatura pracy: od 5 C do 40 C 13 skal pomiarowych

15 1 pasek stanu; 2 wartość pomiaru; 3 nazwa wybranej skali; 4 przycisk SELECT MATERIAL ; 5 przycisk ON ; 6 przycisk SELECT DISPLAY 3. Włączanie hydrometru Aby włączyć, należy nacisnąć przycisk ON. Hydrometr włączy się automatycznie, bez kalibracji. Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybrana skala. Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, urządzenie wyświetla stosowną informację, a następnie wyłącza się. 4. Wyłączanie hydrometru Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyłącza się automatycznie. Przedłuża to żywotność zainstalowanych baterii. W celu ręcznego wyłączenia higrometru przytrzymać wciśnięty przycisk SELECT MATERIAL. Przy każdym wyłączeniu zasilania zapisywane są ostatnie ustawienia (skala, język, progi alarmowe). 5. Pomiar Urządzenie analizuje dielektrycznie właściwości materiału, mierząc pole elektryczne emitowane przez metalową kulkę. Właściwości dielektryczne są zależne od wilgotności, gęstości objętościowej materiału oraz od elementów metalowych. UWAGA: Części metalowe (np. gwoździe, śruby) znajdujące się w obszarze pomiaru przyrządu zawyżają wartość pomiaru. Wyniki pomiaru są wyświetlane na ekranie. Hidrometr oferuje 13 skal, które pozwalają na określenie zawartości wilgoci w danym materiale. Wybrany zakres jest wyświetlany na dole wyświetlacza. Aby przeprowadzić pomiar, przycisnąć metalową kulkę do badanego materiału i trzymać wciśnięty przycisk ON! UWAGA! Kąt między higrometrem a badaną powierzchnią powinien wynosić od 45 do 90. Po zwolnieniu przycisku ON higrometr automatycznie przełącza się na tryb HOLD.

16 1. Wybór skali Dzięki zastosowaniu wielu skal w urządzeniu można zrezygnować z tabeli korekcji. Sprawia to, że pomiar jest nie tylko dokładniejszy, ale także łatwiejszy i wygodniejszy. Wybrany zakres jest wyświetlany na dole wyświetlacza. Aby zmienić skalę pomiaru, należy wcisnąć krótko przycisk SELECT MATERIAL. UWAGA: po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawia się ostatnio wybrana skala. Tabela 1. Oznaczenie i opis zakresów pomiarowych dostępnych w GM-200 Poz. Oznaczenie skali Opis 1 Relative Scale Skala podstawowa. Ukazuje względną wilgotność materiału. 2 Anhydrite Screed CM% 3 Cement wt% 4 Cement CM% 5 Concrete wt% Skala ta służy do sprawdzania wilgotności anhydrytu. Wyświetlana jest wartość przybliżona, którą można osiągnąć również metodą karbidową CM. Skala ta służy do sprawdzania wilgotności jastrychu cementowego. Zawartość wody jest wyrażana w procentach wagowych. Skala ta służy do sprawdzania wilgotności jastrychu cementowego. Wyświetlana jest wartość przybliżona, którą można osiągnąć również metodą karbidową CM. Skala ta służy do sprawdzania wilgotności betonu. Zawartość wody jest wyrażana w procentach wagowych Gypsum screed wt/ CM% Hardwood / Oak wt% Softwood / Spruce wt% Skala ta służy do sprawdzania wilgotności tynku gipsowego. Zawartość wody jest wyrażana w procentach wagowych. Skala ta służy do sprawdzania wilgotności drewna o gęstości wynoszącej 0,6-0,9 [10 3 kg/m 3 ] (np. dąb). Zawartość wody jest wyrażana w procentach. Skala ta służy do sprawdzania wilgotności drewna o gęstości wynoszącej 0,4-0,55 [10 3 kg/m 3 ] (np. świerk). Zawartość wody jest wyrażana w procentach. Funkcja HOLD Dzięki funkcji Hold wyświetlana jest ostatnia zmierzona wartość. Funkcja Hold uruchamiana jest automatycznie po zwolnieniu przycisku ON. O przejściu urządzenia do tego trybu informuje symbol, który pojawia się w górnej części wyświetlacza na pasku stanu.

17 Menu obsługi służy do zmiany progów alarmowych dla poszczególnych skal pomiarowych, a także do wyboru języka. Aby wejść do menu obsługi, należy przytrzymać wciśnięte jednocześnie przyciski SELECT MATERIAL oraz SELECT DISPLAY. Do poruszania się po menu służą przyciski SELECT MATERIAL oraz SELECT DISPLAY. Włącznikiem ON zmienia się poziomy menu oraz zatwierdza ustawione parametry. UWAGA: najważniejsze parametry są zabezpieczone przed niepożądanymi zmianami za pomocą dodatkowego ostrzeżenia i wymogu zatwierdzenia. Naciśnięcie przycisku wróć (Zurück) i krótkie naciśnięcie przycisku ON powoduje przejście do wyższego poziomu menu. Potwierdzenie opcji wróć (Zurück) na pierwszym poziomie menu prowadzi do okna głównego. GM-200 w trybie menu. 1 wybór poprzedniego elementu menu lub zmniejszenie wartości; 2 zatwierdzenie wybranej opcji lub wartości, 3 przejście do dalszego elementu menu lub zwiększenie wartości. Alarm Po przekroczeniu ustawionej wartości następuje sygnał dźwiękowy. Dla każdej skali można ustawić niezależny próg alarmowy. Progi alarmowe zmieniane są w menu obsługi. Aby uzyskać dostęp do możliwości wyboru pożądanego materiału, w menu obsługi wybrać opcję Alarm Level, a następnie wcisnąć przycisk ON. Po wyborze skali ponownie wcisnąć przycisk ON, aby wprowadzić ustawienie progu alarmowego. Po ustawieniu progu alarmowego zatwierdzić wartość przyciskiem ON. Aby zapobiec przypadkowym zmianom, muszą one zostać zatwierdzone. W celu zatwierdzenia ponownie wcisnąć przycisk ON. Aby anulować zmiany, nacisnąć przycisk SELECT MATERIAL. Progi alarmowe są przechowywane w pamięci również po wyjęciu baterii. Po wybraniu opcji Ustawienia fabryczne (Werkseinstellungen) dokonane zmiany zostaną skasowane i przywrócone zostaną ustawienia fabryczne.

18 Wybór języka Oprogramowanie zostało zaprojektowane tak, aby umożliwiało ustawienie różnych języków. Zmiana języka następuje z poziomu menu. Po przejściu do menu obsługi wybrać opcję (język) i, naciskając przycisk ON, uzyskać dostęp do wyboru języka. Wybrany język potwierdzić za pomocą przycisku ON. Aby zapobiec przypadkowym zmianom, muszą one zostać zatwierdzone. Aby zatwierdzić, ponownie wcisnąć przycisk ON, aby anulować zmiany wcisnąć przycisk SELECT MATERIAL. Ustawienia językowe są przechowywane w pamięci również po wyjęciu baterii. Przywracanie ustawień fabrycznych Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje cofnięcie zmienionych progów alarmowych. Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy wybrać opcję Ustawienia Fabryczne (Werkseinstellungen) z poziomu menu i potwierdzić naciskając przycisk ON. Aby zapobiec przypadkowym zmianom, muszą one zostać zatwierdzone. Aby zatwierdzić, ponownie wcisnąć przycisk ON, aby anulować zmiany wcisnąć przycisk SELECT MATERIAL. Zasilanie Hydrometr GM-200 zasilany jest dwiema bateriami AA. Dozwolone jest stosowanie zarówno zwykłych baterii, jak i ładowalnych akumulatorków. Battery status, tj. wskaźnik poziomu baterii, pokazuje stan rozładowania baterii. Jeśli widoczna jest ikonka pustej baterii, należy wymienić baterie. Baterie należy zastąpić nowym zestawem baterii tego samego rodzaju. Niedozwolone jest stosowanie ładowalnego akumulatorka w połączeniu ze zwykła baterią lub częściowo rozładowanej baterii z nową baterią. Na rysunku poniżej przedstawiono położenie baterii w komorze baterii: Gwarancja: Bez względu na ustawowe roszczenia z tytułu gwarancji CAISSON udziela gwarancji zgodnie z prawem obowiązującym w Państwa kraju na okres co najmniej 2 lat, począwszy od daty sprzedaży urządzenia użytkownikowi końcowemu. Gwarancja obejmuje tylko te wady, których przyczyną są wady materiału lub produkcyjne. Przy składaniu reklamacji gwarancyjnej należy dołączyć oryginalny dowód zakupu z wyszczególnioną datą sprzedaży. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego dystrybutora CAISSON.

19 Wyłączone z gwarancji są: wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem, użycie siły, uszkodzenie przez czynniki zewnętrzne lub ciała obce, takie jak piasek lub woda, uszkodzenia spowodowane przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi, normalne zużycie, wyłączone z gwarancji są również częściowo lub całkowicie zdemontowane urządzenia.

20 SL-200 Miernik poziomu natężenia dźwięku OPIS URZĄDZENIA SL-200 to cyfrowy miernik służący do sprawdzania natężenia dźwięku. Łatwy w obsłudze interfejs oraz mały rozmiar urządzenia daje możlwość wykonania szybkich i prostych pomiarów w każdych warunkach. Dodatkowo posiada podświetlany wyświetlacz, który pozwala na używanie go przy różnym stopniu oświetlenia. Wyniki pomiarów przedstawiane są w postaci paragrafu analogowego oraz wartości cyfrowej, co ułatwia odczytywanie danych. Idealnie sprawdzi się do mierzenia poziomu dźwięku w miejscach, gdzie jego natężenie jest szczególnie wysokie np. budowa, autostrada oraz wielkie hale produkcyjne. Urządzenie posiada trwałe etui, dzięki któremu miernik jest zabezpieczony podczas jego transportu. SL-200 jest przetestowany i skalibrowany, co daje gwarancje sprawnego działania przez wiele lat. CECHY SZCZEGÓLNE high-tech MEMS, miikrofon b.wysokiej jakości spełnia normę według IEC :2013, klasy 2 automatyczny wybór zakresu korekcyjne charakterystyki częstotliwościowe A i C tryb Min./Max. ustawienia reakcji 'Szybka" lub 'Powolna'

21 DANE TECHNICZNE Zaopatrzenie w energię Waga: Wyświetlacz: Wymiary: Zakres pomiarowy: Uśrednianie poziomu dźwięku: Zakres częstotliwości: 2x baterie 9 Voltowe, 330g graficzny, monochroniczny 128x64 Pikseli o wielkości 49x23 mm podświetlany 170mmx79mmx25mm od 30 do 130 db do 10godz. 31,5 Hz 8 khz

22 CAISSON CAISSON Measuring equipment Czas ten można skrócić poruszając delikatnie miernikiem, co wymusi przepływ powietrza w osłonie. pomiar z stp-10a Dla wartości, mierzonej za pomocą STP-10A, zbliżonej do 3 C, bądź niższej od temperatury punktu rosy, istnieje ryzyko skraplania się wody na badanej powierzchni. Jest to sygnalizowane sygnałem dźwiękowymi i migotaniem na wyświetlaczu. gwarancja MIEJSCE PODŁĄCZENIA AKCESORIUM STP10-A, ZWIĘKSZONY ZAKRES POMIARU [ ] Nie naruszając ustawowych regulacji odnośnie roszczeń gwarancyjnych i stosownie do regulacji ustawowych Państwa kraju, firma Caisson udziela Państwu gwarancji na okres co najmniej 2 lat, począwszy od dnia sprzedaży przyrządu. Gwarancja obejmuje wyłącznie te usterki, które wynikają z wad materiału lub wadliwego wykonania przyrządu. Przy dochodzeniu roszczeń gwarancyjnych należy przedłożyć oryginalny dokument sprzedaży, na którym widnieje data sprzedaży. Naprawy gwarancyjne mogą być realizowane wyłącznie przez autoryzowanych partnerów firmy Caisson. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych: nieodpowiednim zastosowaniem przyrządu, zastosowaniem przy użyciu siły, ingerencją czynników szkodliwych takich jak piasek lub woda, niestosowaniem się do zaleceń instrukcji obsługi, zwykłym zużyciem. techniczne detale Zasilanie Pobór prądu Wymiary Waga Wyświetlacz Zakres temperatury pracy Średni czas pracy na baterii bateryjne, 2 x AA 1,5 Volt 34 ma 146 mm x 79 mm x 26 mm (wysok. x głęb.x szer.) 159 g monochromatyczny z podświetleniem, 128 x 64 Pixel 5ºC - 40 C < 80 % wilgotności względnej bez kondensacji 20 godzin (przy nowych bateriach) Pozostałe produkty znajdziecie Państwo na naszej stronie: tel: +49(0) info@caisson-gmbh.de Opis produktu LVT-15 Miernik temperatury powietrza + higrometr (termohigrometr) Kompaktowy termohigrometr LVT15 stosowany jest do pomiaru temperatury powietrza oraz wilgotności względnej (RH). Na podstawie tych pomiarów aparat dokonuje obliczeń wartości punktu rosy. W skład zestawu wchodzą: miernik LVT15, walizka, instrukcja obsługi, dodatkowo baterie. Akcesorium STP-10A można nabyć dodatkowo (opcja). cechy produktu zakres mierzenia temperatury powietrza w sensorze wewnętrznym mieści się w przedziale od -10 do +50 ºC zakres: od -50 do +150 ºC tylko z zewnętrznym sensorem STP-10A (opcja) przedział wilgotności od 5% do 99% tolerancja RH +/- 2% tolerancja temperatury +/- 0,3 ºC miernik oblicza punkt rosy graficzny wyświetlacz automatyczne wyłączanie opakowanie ochronne do produktu dołączony certyfikat kalibracji instrukcja korzystania 1. Miernik włącza się poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego. 2. Zaraz po uruchomieniu miernik przechodzi [ ] [ ] PRZYCISK FUNKCYJNY SENSOR WILGOTNOŚCI WZGLĘDNEJ POWIETRZA I TEMPERATURY w tryb pomiaru, w którym wyświetlane są wszystkie mierzone wartości tj.: temperatura powietrza wilgotność względna powietrza punkt rosy opcjonalnie -temperatura powierzchni (mierzona za pomocą STP-10A) UWAGA: Jeżeli wartość wilgotności jest wyświetlana w postaci kresek [---], oznacza to, że został przekroczony zakres pomiarowy.

23 CAISSON Measuring equipment CAISSON Measuring equipment 3. Przyciskanie przycisku funkcyjnego powoduje sekwencyjne przełączanie się pomiędzy poszczególnymi mierzonymi wartościami. Wartość mierzonego parametru wyświetlana jest na ekranie w powiększeniu, w ten sposób możemy wyróżnić interesującą nas zmienną, a na dole ekranu w pasku informacyjnym - infobar, wyświetlane są kolejno pozostałe parametry. Dalsze przyciskanie przycisku funkcyjnego powoduje powrót do wyświetlania wszystkich wartości naraz. WARTOŚĆ MIERZONEGO PARAMETRU INFOBAR 4. Funkcje w Menu. Sześciokrotne, szybkie naciskanie przycisku funkcyjnego spowoduje wywołanie Menu miernika (SETTINGS). Do wyboru w nim mamy poniższe opcje i ustawienia w obrębie opcji: język [ angielski, niemiecki, holenderski, hiszpański, francuski ] jednostka temperatury [ C, F ] automatyczne wyłączanie [ 3, 5,10 min. ] wyświetla się czas bezczynności miernika, po którym nastąpi automatyczne wyłączenie. Za czas bezczynności miernika uznajemy przedział czasu, w którym nie naciska się przycisku funkcyjnego. W przypadku gdy funkcja automatycznego wyłączania ustawiona jest na off, miernik można wyłączyć jedynie manualnie. infobar - ustawienie czasu wyświetlania paska informacyjnego [ 1, 2, 4 sekundy ] W celu dokonania zmian: 1. Poruszasz się w dół po Menu przez pojedyncze naciskanie przycisku funkcyjnego. 2. Wybierasz daną opcję, naciskasz i przytrzymujesz przycisk przez około 2 sek., aż zaznaczona opcja zacznie migotać. To znak, że możesz rozpocząć wybieranie spośród możliwości ustawień w obrębie opcji. 3. Pojedyncze kliknięcie - zmienia ustawienia w obrębie opcji. 4. Ponowne wciśnięcie przycisku na czas 2 sekundy spowoduje, że funkcja przestanie mienić się. To znak, że jest teraz aktywna. 5. Po zmianie ustawienia, pojedynczymi kliknięciami schodzisz na dół głównych opcji ustawień (za infobar). Tam automatycznie zaznacza się opcja SAVE & EXIT. Przytrzymujesz ją na 2 sek., co powoduje, że wychodzisz z Menu ustawień ( SETTINGS ) i powracasz do trybu pomiarowego. 5. Wyłączanie urządzenia. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny na czas około 6 sekund. Wyłączanie urządzenia w ten sposób nie jest możliwe z poziomu Menu ustawień ( SETTINGS ). 2. Miernik może wyłączyć się automatycznie jeżeli funkcja automatycznego wyłączania jest aktywna ( patrz akapit Funkcje w Menu ). 3. Jeżeli poziom baterii jest na tyle niski, iż może dojść do błędów pomiarowych, wówczas miernik wyłączy się automatycznie, sygnalizując to wcześniej komunikatem Low Battery. Rysunek przedstawia opisany powyżej sposób: tabela zakresów pomiarów Funkcja Zakres pomiaru Dokładność Typ czujnika TEMPERATURA POWIETRZA od -10 do + 50 C ± 0,3 C TERMISTOR WILGOTNOŚĆ POWIETRZA od 5 do 95% ± 2% CZUJNIK PUNKT ROSY od -30 do +100 C 0,2 25 C, 50% TEMPERATURA POWIERZCHNI (tylko za pomocą STP-10A) TYLKO W WERSJI IR - wejścia w daną opcję- naciśnięcie przycisku funkcyjnego -aktywację ustawień opcji Menu- naciśnięcie przycisku funkcyjnego 6 razy - aktywowanie i wyłączanie opcji- przytrzymanie przycisku funkcyjnego na czas 2 sekundy. PODCZERWIEŃ (opcja) uwagi praktyczne Czujnik wilgotności i temperatury powietrza znajduje się za plastikową osłoną. Niezmiernie istotne jest, aby osłona ta nie była niczym przysłonięta. Zapewnia to wolną cyrkulację powietrza, a tym samym dokładne pomiary. wilgotności względnej POJEMNOŚCIOWY od -25 do 250 C ± 0,5 C TERMISTOR od -40 do 125 C ± 1,0 C CZUJNIK IR Obliczony na podstawie względnej wilgotności powietrza i pomiarów temperatury powietrza Czujnik wilgotności i temperatury powietrza potrzebuje czasu na zaaklimatyzowanie się do nowych warunków pomiarowych. Dlatego też, przed włączeniem miernika w nowym środowisku, należy odczekać 2 minuty.

24 VI-D3 Miernik wilgotności drewna CECHY SZCZEGÓLNE urządzenie jest używane w celu zmierzenia wilgotności drewna pomiar dokonywany jest metodą nieinwazyjną podświetlany wyświetlacz graficzny wskaźnik poziomu baterii sensor pomiarowy wbudowany w górnej części urządzenia głębokość pomiaru do 3cm solidna walizka chroniąca urządzenie DANE TECHNICZNE Wymiary: Zaopatrzenie w energię Zużycie energi: Waga Wyświetlacz: 147x89x33mm 2x baterie,9 Voltowe, 6F22 59mA 200g graficzny, monochroniczny 128x64 Pikseli o wielkości 49x23 mm podświetlany Temperatura 5ºC- 40ºC INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wyjmij miernik CAISSON z futerału. 2. Otwórz przedział na baterię i włóż baterię (9 V). Zamknij przedział. 3. Aby włączyć miernik, przesuń przełącznik suwakowy po lewej stronie urządzenia do przodu. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 10 minutach. Przed ponownym uruchomieniem, przełącznik suwakowy powinien znajdować się w pozycji off. W plenerze miernik pokazuje wartość bliską 0. Jeśli miernik pokazuje "BAT LOW", należy wymienić baterię. 4. Połóż wskaźnik spodem na płaskiej części materiału, który ma być badany. Dla drewna, badanie należy przeprowadzać wzdłuż włókien, ponieważ badanie wykonane mniej więcej w poprzek do kierunku włókien daje niższe wskazanie. Kierunek pomiaru określony jest przez nazwę marki CAISSON.

25